
ɷǱ
ڶءѨͭ˵

үĸŮ硱

Ŷ룬Цˣˡ־ͳճ֮
³֪ԭճ֮ŵһԣﲻɵ
һң
Ը⵱ǡ󡯵һԣҪȻʲôŹֵĻҿɾ
ҪԲˣ
Ȼֻճ֪֮Цݣ³۵ĿԳɼѾ
⣬Լٸҳʲô˰ɣ³롣
ճ֮Цǲ򲻳ʶҺǽܽܣ̴Ԫ˧
ʶ꽫죬³ۣСŮɷ
³۳һæ˵С֪ү飬ð񡯣˳ƿΪ
񡯣
³ۿ˵еɻ󣬡̴Ԫ˧˵ͳֻһӣû
Ůѵ̴Ԫ˧ļŮĪλɷ񣬾Ǿǡ
ճ֮ƺɻ˵ɷȻҵĸŮȴ۰ġ
书Խ̵ģôɣ
³ŻȻ룺ͶˡԭͷȻ

ԭճ֮һա¡ļҽճ֮սĳһ
εսУλ¼ҽսһŮճ֮˹
ˡ·ɷոǿܸɣճ֮ʮֳ⣬
ݣճ֮ҲܡھߣЩ꣬
֪ȥϷ˼֮󣬴󶼵˶֪ˣ
˭ҲҲ͵һºŽ³ǵ˴֮󣬲˵
𡰳ġЩҲ֪үĸŮ
³֪ǰλ֮ﻹҵæάո
ǿСʮ·ɷߡһӡ
ճ֮ЦȻһУҲ㲻ʧӵ¡㲻֪
еʮ־أֻһУʲôô书
ҲӦ˰ɣ

Ϊ㲻ɱ

·ɷСһȻȡɣҲǲˡ
һţȴǴˡ
ճ֮һ仰˼˵òԹ
أ˵ҽİŲأͷҪúõ
ճ֮һЦ˵ö÷ǷóһЩ˾ˡ
ԹңҲòء⼸ϰĹǲöˡ
ֻ֮عͷ³۵书֣֮Ҳе֮⣬ұ
ΪʱԴеĳģֻǵ㵽ֹӮһУճĳ
֮죬ЩҵķˡҲҿû򣬺ٺ٣ֻ
һö÷룬ҲͲˣ
³ȻҾ磬֪Ǵߣֻҿ
®ɽĿû뵽Ҫ¿ɾͻˡҪ֪ճ֮֮
黯ˣȻ³һ˵ĻֶȻأһճ֮ͻ
ʱΪҪЧֹ³ۣö÷Ҳ³Ѩ³
һǰҲҪ˻ˡ
³ﰵԾɫȴ˿¶˵ү÷似
İ˵ӻ裬ǳè򣬵Ҫ޵
ˣ
ճ֮ЦҲ̫ǫѧ裬òʮͿԸϵҡ
ҵиʣҪ̣
³۴˵ңү˵
ճ֮ɫһ䣬˵ڸղ֮£Ѿ˵ϳϸ
ݣΪ㲻ɱѵ˵Ѿµõ˵ǼٻֻѾ֪ʲô
ˣ
³۹شСʵǲ֪¼֮ڷ
ʲôˣСΪǸүǡԣСɱˡ
ճ֮Цԣúüˣ书õ˻ңСĽ
¼зִȴҡãһԣɼʮ⡣Ҫ㰲
Ųˣҵ˼

йĹ

³۵үЧǣִ׹룬Ը
·ɷӯӯһ˵Ҫ̸£Ůˡ
ճ֮ЦҲ޷
·ɷ³Ų£Ҳһе
أ
·ɷһĮ³۵˿Ȥֺ£
ӡ³ֻΪԼ£Ĵ٣Ӷװ⸱Į
顣³Ҳϡ
·ɷߺճ֮˵Ϊһʲô£Ҹ㣺ղ˵
Ǽ仰ȫˡ㸰𣬸ִ׹롣ΪҸͲҪ
ҵġ¡ս֮¡
³һ˵ƾүǲүҪʲôҾʲô
ճ֮ȥ˵һգӦͼģ
£ȴҪƿľһġҲĬĬŵعһ
ʲô󶼵òţԸ𣿡³۵ֻ֪ΪүүԸ
ҶԸ⡣
ճ֮ãôڿԸˡһ㣬֪Ѩͭ
ʲô±Ѩͭ˵ġ
³۵֪
ճ֮Ĵʦû˵𣿡ƺ΢в졣
³۵ûС
ճ֮˵ͷ˵ãĴʦؿƿڸɣ
ѨͭйĹ
³۵ŶйĹôкô
ճ֮ЦǽĹˣʮǰǹŢ񿪷⣬
ξ°˱λանۣ˱Ǩϡ׽ǵʵ۲
ôϡ棬Ѩͭ˿ɱˣ

ֻһ⡣

³ʵ֪Ѩͭкκô
ճ֮ͭϿϸѨλκѧ伮ҽ飬
ѨоûѨͭˡϸ΢ͭ˶ѧҽѧ
ļֵʦֹ֣ľܼһͭˡ
³۶ѧҽ¹๦һ㼴ף˵ͷ˵˵⵱
ϡ֮ˡ
ճ֮ЪһЪ³һۣ˵Ĵʦҹ֣Ķʦ
ѧҡ˵ĴʦһţȾרѨҲо
ˣ
³õش֪֮ҽѧʮʮ
磬澭อ֮֮ѨҵĴʦ˵Ѩ̽
Ѿ׵δʮ֮ʦı촫ҵδʮ֮һʵڻ̸
ϡо֡
ճ֮΢΢һЦ˵̫ǫˣѨذ£ȷҲ
²֮ʿü̾ѨͭˣƸ԰ټƵѧңֹ֡ͬ
оʮ꣬δϤذ£
˵˴ճ֮ͣһ룬˵ˣһʣδ
⡣Ѩͭ˱ֹ֡ѧԸһıԾƸ
Ȼֻһ⣬˾Ĵʦ
³۵ҵĴʦδἰ£Ҳ֪Եʡ֪ҵĴ
ʦʮǰͻ˲֢֮ƾľҽܹġĲֻ֢ܴ
֪ĶȴǲԵˡ
ճ֮ԭˣ͹ֲɷĻˡᣬҶ
ĴʦǾûĵģҪȻҲͲ̴Ԫ˧ƼҪˡֻ
֪Ǵβԭѡ
³۵Сףү࣬Сʮָм
ճ֮Ĵʦֻ֪Ѩͭˣһδ֪ġ
Ѩͭϵһ˵˰ɣιĵڶۼֵ
Ѩͭˣ˵һ¡

ԿطǸѧ֣

ճ֮ι̣ιʷ֪һЩιĿ֮Կط
Ǹʲôˣ֪𣿡
һĳ³⣬СĴֻ˵ڵĻʵԹǸ
ǵĿ֮Զ̸Ѿˡ
ճ֮ôҲ̸һЩɣ
³ۣ˵ǸͳĴ󽫣Ĳڳžб䣬۶˺ܣӵ
Ϊ۵ġ˵Կط̵ı쵹
ճ֮ЦԿطǸо²ܵĽ죬Ǹѧأ
³۵ҿɾͲ֪ˣ
ճ֮ǾУ̫泤ȭ͡ʥǲ൱У
³۵ѧȭ൱࣬ҿҲͨͨȭ

ճ֮Ϊѧ˲洫Եʣȭʵ൱
ġҪ̸Ĳȭıȭ֪𣿡
³۵Сªţүָ̡
ճ֮Կط̫棬̫泤ȭԿط۽һȭ
ڡʥĵԿطĵܵԿڣֵܶ˶ڹԿ
ܼλΪ̫ڣʴԿطϳơʥԿط΢
ԾܵĴ󽫣Сһƽİپݡ֮˵Կ
̵ģĴڰҲжֵ֮ܶ˺ϴˡʥ

³۵ԭˡô˵ǵľʿѧȭǴӺдˡ
ԭƣ⣬ʵǺܲ׵ˡ
ճ֮ЦҲòűܼɡԿط̫ǵıʿѧȭ
þкβɣֻҪѧ˵˵ĹܹܵˣǾͺˣ
³۵ǣǡүʶ꣬Сɼ
ճ֮˵˰죬ڸ˵ˡԿطȭ˫ڹ
ҲܲڹĹϵǻᶮõġ
³۵ǣһˡڹκαҲܷӳ


Ҫˡ

ճ֮Կط书ڻɽʿ²Ĵڡ²Ǳ˵һ
￴ġи˵Կطδ֮ʱ²壬ԻɽΪעԿط
˻ɽǼٵģ书ġ²ڹķдһƪָԪƪ
ȭ֮ڣԿط
³Ц˵ԿطǲʵۣҲԳΪһɵѧʦˡȴ
ιĹһأʱգǵȲǴ˵ɹſҲȲ
ˡ
ճ֮Կط˽̫أȡýɽ֮󣬱Ϊ̫ƽ֮ƣ
ͱȨıȨӴ˺ųơ䡯ʵֻֻ֪
̰̫ԿԺ󣬸һһ֣䡣²
ȭķڴ֮Уڷֽ
³۵ү˵ĵڶָȭķ
ճ֮ǽĴݼƾ֮󣬰ιڵıȫ
ش󶼡оѨͭ²Ѫ书ţ
³۵ι֮Ǵ֮ҡ
ճ֮̾ϧ²书ķҲǼΪ£ֱȻŪ
ס
ճ֮ؿ³һۣ˵Ҫˣ
³ɵȻүˣүԸ
ճ֮ϵι֮ڹһоԺƸ
ѧңֹоҪƾѨͭ˵ǡָԪƪİ壬
Ժ֡¡˵Ҫ֮ģԸ
𣿡
³۵ΪЧңΪүЧ͵Ĵ£СвԸֻСѧ
ǳиү
ճ֮㲻ؿʺϣҲѡġһҽ
³ĵӣҽҲҽ˵áڶѧҲܲµ־
٣û˭ȵ㡣½ݵڹķǱѧ˲оģѨͭ
ˣѧ֮⣬ͨҽ߾㳤ʵѡǽˣ
̴Ԫ˧ţҿŵù㡣Ҫ֪㲻ǽˣֻ߱ǰ
ѡأ

𹬵

³۵оԺûкˡ
ճ֮ǰеģһӣӴ˾Ͳúˡ
ǰиԪڣҽѧʢӦƸ˹ǶԺر
ˣ벻ĳһϣڴڸֵܼ֮£͵ȥʮѨͭ
ͼ⡣
ġ𹬵³ڽ֮ʱ˵ȴ֪꣬
֪֮ΪΡ֪ԪľѨͭ˵ܡ
ճ֮˵ʱԪɱǵʮڸ֣ҲˡΪ
Ѿˣ֪û˵ӵȥˡ
ճ֮⡰𹬵ƺԸ̣˵˴ת
ԺǾеˡѾȡһп뵽İ취ֹ⡣ҲˣоԺ
ЩʮֲģܹܵסЩί𣿡
³۵Ϊ˷⣬ӦõġСʸΪңΪүЧ
ҲǣοֻǽһЩί֪ЩʲôүʾԱѭ
ճ֮˵Ҳǲ࣬ԺУȻ˸㡣о
Ժճҵĸְཨκһʱģȴһͨ
ȥһΡ
ʱʱ֣ճ֮˵ãѵ˾ģȥʼ
һƣƾΪǺţвʧȥڣҪš
³۽ӹһֻƢϿԼФФСһһġ
롣³۰оԭү׼һӦ׼ˡ
Ǳʾǲμĵһٶʮĸˣ
ճ֮ЦʵƸ͵˶Ҳûõģ˵ǾǱ
ˣԺʿʱʱиϲʿ㽻ƣͻɱġ
ȻԺҲ߶㵽Ƕཨһйضġã
߰ɡ
ճ֮ʯεĺ棬߳ȥ԰һ䣬һѾͣ
棬Ǹü԰׵ߣ̬ӵؾڴ˯

ͷ

ճ֮Ѿཨ򽻴㵽оԺԻ㰲š
רΪݳģԺÿأ͡
ϳſ۾ش˸Ƿ˵³ˣϳɡ
³ҪǰһڣϳԿݵַһͻ
Ȼͷ¡
ѧ书ˣϮܵػӦ³˫һҪϳ
׿ϳ˫ۺϱһòö³ת
˷ڴʱֻճ֮Цۣ˸ˣǹء
۾ȥǶġ
³˿ĵҺδ³ç⣬ղԼȫ
ĻǷѳǳʵδ֪ʹܹѣֻҲҪܾˡ
ϳı죬Ȼܵʮ־֮ϣ³۲Ϊ죡
ǸպֹͷʺȻԺҲеܡ³
ףϳ򲻵ǸģһżΡڳ
棬ã֪źһ㳵ϳǰݳ
͵͵ؽ⿪͸һġ뵽ϳǼģе
ϳδؿüҲͼ⿪ͷĲˡ
ܵÿ죬³۱סͷоƼһ㣬е֣
ճ֮˵оԺڹеģճ֮Ӧöƽ·
ȴɽɽɽȻ㶸ҲܸߣΣҸоãܲ
ƽ·ĪоԺѾ˵ַճ֪֮
³һصľʵе㷲ʯ
εʱ򣬾ԼǸ۾Ƶһصĵطȥһ֪
ˡĸоǸǿˣѾǡ񡱣ǵȷ۾
һصĵطˡ
³Ժ˼룬ϳ˵ˣԽ⿪



³һֻͣһ档ߣţǽɣ
һһССĳǱΧɭɭס⣬ԶһľͿ
ˡҲ֪ǷڹУ
ŵʿ𣿡ϳүȡе
Ǹ³ۡʿƣˤ˵ȥɣϳȻȥˣʱ
㡣
˴ţһžٷεʿǰһȣʿƿһţ
˵ʿȴûиȥ
װĹһѣһŹģ촽εε˵
³˸¡
³һڲ֮豸ֻżӣһķ
䡣³ڨڨ˵ң£
ͽϳǸٶЦǹأߣ˾͹ˡһ˵һ
¡³áء֣һݣ޿κΣֻõ
棬¡þѵ´ǳ֮˼ʣ޴Ƶվ
òŮǰҲǲΪ֮졣
ȴ޶õ³ۻ¡³ʵ彣Ҳ𣿡
ϵһжó£ֻүơ³
룺ùŹֵĹأǿַ˴ΥĶĹأȴҲδ
̫Ϊˡ
·ãͬǰ彣֮ڣ˵Ҫȥʱƾ
ʱһﵱֵġǸдСһġ
롣
һţղŴǸʿȺҪ۸ߣ߲
ãֵһӣʿ³ȻСض³۵ȥ
˼ัͳɡ
³֪оԺ־ͳཨҵȥμٵ
񡣰ཨЦүܿ㡣ؿؿ˫һ̧δ
壬³Ѿһɴ³Ѱϥ˸ˡ

Ժи书

ཨ΢Цֲү㣬Լδʮɣ
书ȷǺܲˡ
ཨ³пǰԾཨıȻȲճ
֮ȴҲԶԶ֮ˡʮ٣Լͺܵ⣬ǿ
Цĸ֣һδأ
ཨ˼䣬漴˵ķѾ׼ˣھʹȥ
ɣ
оԺռ㣬һ԰һķݣ岼ɢڻ԰
֮УһҼ˼ƵġÿԼԺӣԺҲľܡʱĺ
ʱʻʢĿǽߣ컨һȻͼ³
Դϴ˼䣬Ըֻϧȴϴ˼䡣
δѣɳɳ죬³۾ͷһֻһԺиץ
һɳȥԺмһһʢһȺȺ۷ǰۣɳ
ȥ۷׷׹أ⻹Ϊ档³۷ӣδǲ
һɣתۼֻ׹ص۷һֻֻ
³ŲһҪ֪һɳܴ۷䣬ѾǺİ
򣬵³ۻǿÿһɳõǡôֻ
۷䣬˺תۼֿԷְ³۷Ƕδ
δţ³ճ֮¶÷
İֻ»в硣оԺУǲСˡ
ཨЦоѨͭ˵ͼ⣬곤ʱ䣬δ͸һƪ
£ﷳƣ۷Ϸˣƣǲع߰ɣ
߹ݣȻּ¡ԺǴ򿪵ģиü԰׵ͷʯ
һѰѵΧӴ򵽶ǽϣֻֻǶǽڣתۼ䲼һ֡ཨЦ
˼Ҳؽ꣬ĥ١ơ˵֮ʣ
߽Ժӣһչ˷һӶסһЦȻ˳
ĵض³۵һͣ벻ôʢ

оԺз

³۵Ŷ˼ȴΪΣ
߽о²ָԪƪеĵƪһֵ⣬˼꣬δ
⡣ϲΧ壬ķʱ򣬱ǲԼԼơԽԽ
ƣˤƢ
³ЦͷӵҲȤ˵ЦȴȻʼ֪
һֲ־棬оԺС֮ʿΪ̽Ѩ
ָͭԪƪİ壬Ū÷񲣬˼֮ܲ٣
ཨǻǺõˣ˻ءǲͬ
ѧҽŶиף긻ǿ֮ʱǾүϻȥģ
Щʮ㲻Ժŵˡ
˵˴ཨͣһͣһ³۵ɫЦʮ㲻
ģҲѹ˷ˡѾ³ͨ࣬ʱҲǱ˴
ѡϲʲôǲҲܵǣ⣬ص
ġ˵оԺеˣǲҽֹΣġ
³۵лүͰ˵رչˣҲ⣬³Ҫô
ҲһС
߽Ц̴Ԫ˧ĸ֣²ٺ͡
Ҿ֮ģүŵùġүţҲ⡣Ͳ
ùⲻȥˡ
³ֻôӦһǡ֣Ҷԡ
ཨ˵ˡһݣ䷿ӣм鷿ã
᷿ǹסģ治֪ʲô滹һ໨ľԺӡ
ཨ鷿һƣ᷿򿪣һ߳һһ߳һ
ʿཨӽǷλ³ˡ
ཨĶ³۵裬ҪҪˮĻԽ⹬ʿ
ǲģʲôҪҵĻͨпְ֮һʲô
ĻҲʡġзҪһ⡣³۵˵ͷ˵
ܵﵱȻףʿǼġ

ֻһͼʧ

ཨһѨͭͼǸоģеذŪó
֮󣬾од˳ͬԭͼ⽻ظҡֻǿ
УƬֻֽ֣ܴȥġô
³۵˵ͷʵѨͭ˹жͼ⣿
ཨʮʮɣжʮͼ⡣⻹澭ϳ˵
ѧϵУڹķоţʮͼ⡣
³ƺ˵ʲô촽һȴû˵
ཨЦĪôԺкܶѧ֮ʿһͼ⣬֮Ҳδ
̽ذءȻҽ³ǰĵӣԱʱ
䡣ҲǰͰĺãҪ̰ˡ
³۵ǣ³ۣ̰ࡣཨôһ˵³˵ĻȻ
͸˵ˡ
߽ͼйͼҽѧ伮߿Թο
ཨߺ󣬹᷿ʿȥţ鷿ֻ³һˡ
³ͼһ˰죬ǡθͼ⣬ֻǡ
ʮбȽϲ̫Ҫһͼ⡣
³۴ʧΪԵüѨͭ˵ģ˭ֻ֪ǵһͼ⡣
˿ʹҰѶʮͼⶼˣδѨͭˣҲ˵ѿȫο
г²ָԪƪڹķǲ֪ʱܵü
ֻһŲ̫Ҫġθͼ⣬ѾǸ֮³
һ֮ҲδаհŪóס
³ҵüѨͭˣ°빦ֻһͼǾͱض
Ҫ±ˡҪ֪бżȵϵ硰θ
ڱݲɡ̫ϳǣƿڴڴ¹ġ
Ѩº󷽳ӭѨؼճжǰѨطʵͷ
­ͺ̫ΪϵûС̫ͼоǿ
֪

Ĭ·

³һΪԪڵǼԼ
һÿÿζǵһǰͼ⣬ãͷУ֪׷˶
Ǿ͹ֲоԺ֮ʿҪü̾ˣ
³۵ȷǿ֢ᣬղҲཨָбײ
ɣԻڱߣڻסʵڡ𹬵֮ǰѾˡ
ڰ֮ͼֵøϸѡоԺУѨͭ˵ֻճ֮һ
ˣҲֻճ֮ȫͼġָԪƪңճ֮
ҲûȨоԺ֮⣬ǲԺһֻճ֮ܽȥ֮С
ܣ֮³۷֪
³۰򲻴Ҿƴʮ꣬һɣ
оͼ⡣
֪Ӱбʱ³ȫذµ֮̽Уֱཨ
γһѾȥˡ
һĹ³ֻڿʼ̽һֻͼеһѨѭ
λĳһͼذ£ʮǧ
ɼཨѾ⡣
ཨͼ⣬˵ǵһ죬ȥ³˵Ը
Ժйأõʲôʱȥʲôʱȥཨ΢΢һЦڽ˵
үܹ㣬Ѿˡ
³ƾŽƣǸУһ֮ǰԺеѣԭ
Ĵš취ȷǷֹдЧ취ȴδ̫
ѿˡ
һаʱĹء³۾Ǹϳظ
³Ĭ֮·Ķ䣬ĶϸߣĶ£·
߲䣬һ֮ұ۾Ҳܶͬ
صճ֮Ѿһˡ
