
ɷǱ
ء

׮

ʱʧת۹ꡣ
³ڻĵͰүǷ򸾺ǲ·ɷĸױ
үļҽдݣճ֮һ£ɷϼȥס
ָǴľһϻĵġ˶˵³ƽ죬
֪Ǽ޵ġݡ
³˵ȴһɲ䣬̰֮ÿϵоԺȥ
ϻؼҡǸϳʱֻͬ͡ÿһ糿ǰͣ
ŵģͣڡǰѡ
ȻеҲһЩ仯ġ³ۼ˿ڣڶ
һӣȥһŮҲ콫ˡ
ԽԽõүཨΣоԺеλһһߣѨͭ
˵ܣоҲгɼΪѨͭͼʵ̫£ֱڣ͸
ܣҲʮ֮ѾǺѵˣѨͭ˵Ķʮͼ⾭ĿĲ
ţڳ²µġڹǸûм
ǿݣоԺȻܵһЩŴԺĹأҪϸ
صģÿأҪһһϳòͷ
ǷҲʱȥү밲Сүƺǡ֪Ѷˡٴ·
ˡȻʱҲԱĻСү³
еɵģ˼꣬£ҲȻڻΪԼĶˡ
³ۻ׮¡һѨͭ˵ܺͳ²ڹķ֪
²ſԵÿȫڶǱ˭δ֮աԴڶ֮
ҹ֪Ǳڴ󶼳ֵϢһֱղ
֪Ǳ˭ȴ˵Ǳ֪Ǳεһ
ͣոǿٹأûװû˼ĿǸǱ
ˣҲ֪Ǳ٣֪ŮУ
Ǹ³棬Ǳĳ֣ΪǱǿһ
֡

ʼûзǱ

ڡǱ飬³֪ľֻôˡ
Ϊ˶ԸǱүɳྫܸɵ£ϵھѲ
䣬곤ʱ䣬ÿһɵĵطÿһɵﶼǵ
죬ʼûз֡Ǳ
ǱǷǱڴ󶼣û֪ǷڽĹ֮ڻҲû֪
طûз֡ǱټйüɼٵϢ˵
ĳطĳطȫĸܵǵطÿһֶһա
Ǳãã˺֮ûˡ
֮У³ҲкüϣشоԺؼ֮󣬸үʱ
ȥμ֡ǱĹȻҲÿһζ˸ա
³ۻſ־岻Ķֺ飬ϣܹ׽Ǳ
Ǳʱ䣬ǱʼӰţ³۽ŵŽ

Ҳû󶼣Ϣֻӹš³롣
³ҪĹоѨͭ˵ܣȻûз֡Ǳ
³ҲͰѲǱ·ŹһߣרоԺĹˡ֪
ģǱѣһֽǿһ֡ѾаտԶԸ
֮Ϊ֪ճ֮ѶûˡǣȴûаնԸǱ
ǱʼѹͷϵһĨӰ
һ죬³糣߳Ŀ׼ǸϳʻоԺȥ
չϳʱӦڿǰ
ǽȴССı䶯ͣǰѻһˡ
ͺᣬʮӡһףһ
೤ĵ̣һһ˵ġ䡱֮С
³߳ʱ㷦³۽һү
ġǰǸϳ飬е³֪ҽ
ǽүġ

һƷ³

ôľȻޱ飬ֻض³һۣ˵
үˣԺҴ
˵գȻſ³۵ͷ¡
صǾյĹأ˻ˣ³ȴǲɡһоԺ
ܵĵطȷүŵˣǾݽ³۵Ĳµġ³۾
꣬үȫϵáȴûмڶ˸
ˣ˵үҲӦһ֪ͨ˵ʹүҲӦү
ʲôƾݲŶԡĿ˵ƾ³˵
ɵ㣬͸Źζ³۵һ
г޵Ŀ⣬³ȻĴδ֪ĪҪĵ

³Ǹѵˣһлɣ㼴ϣһָһ
˵Ѩ˭Ʒ˵ƾ֤үҲܹ
ҡҪ֪³Ȼµүĸðݵĵйϸ
ƭүǾ͸ǵ
۵ĵѨѨͭͼ͵ѧģճ֮ġָ
֮ͬĵѨ򣬾Ѱѧ֮ʿƽ⡣
³۵˵ѨҪ²ؾһᣬǰ
³ۿһ죬˿³۾ôеʲ
ô˵ү˹ôһף³۰
˲ܹԼ⿪ѨһܹѸײڶַһٽ³
ڹ֮֮ŵòĵԺ
³۵书ǲоԺֲ꣬͸˲ϳѧԭ
ͻͽڵ书ۣǸѲĶ֡
ȴ׾ٵƷ³۲˰أһ죬
ˡ֮Уһ֪ε
ĳңˣ

ү

˼ʻλ㼴ݳۡ³ѰѵоԺ·
УȻͷڳ֮УҲ֪ȷǵоԺȥģʼġ
רļʻ³۸ղŵѨ֮£ûз顣
³۰಻סɣܲʣүأΪβ
ڹײˣȻ㡣
³۳һ˵үˣ
ֻǡߡһûлش𡣵ԵĻشȻǳЦ³˵Ƿ
Ѿڹײ棬Ȼˣʣ
³ԡݣ⼸ֻ˷Уûܹ䣬ʱ
ƹȴԷֻñտڲԡ
³۵ȴֶһʣүôȻˣ
үû˵вö˶˵һˣôһ֮䣬ͳ뿪
֪³ʲô˵Ľһٶʮĺţ
Ȼүүģ㾡Բ
³Цв֮ϸգ
ϡ³ʲôֻһ֣Ҳö˵³
ۺɺɵĲϲ˵أǶҺе⡣
³ȴǸɷˣ˵óĽƺȻð
ˡ
һ·޻оԺ
չͣоԺſڣ³˲ֻҪѽƢóŵ
ʿһͿнȥġȴֳһ⡱ſڵĲʿ
оԺ˰ཨ
³æʩʣཨȴ˵ͷЦˣ
³۲һ֪ཨǰǽǽġ
һҪͰཨվǰ˵ҲͿ֪ˡ

ཨϵܡ

˸˵ǡһѾˡˣá
ཨãǶڹأϧүˡõʲôˣ
˵ǽʳҽѾʱҲʵˣү

ཨѾ֪ˣү֪ͨҵ˸ողߡ˵ջعͷ³Ц
үʱģүϵ㣬Լ֪ͨ㡣û
зɣ
³Σ˵ûСЦһЦ˵Ǻܶ
ģ³ۼûвԼѨ֮£ﵹǲемҿ
ұȫ档Ҫ֪˵䲻ҪΪ³ۿá֪
⣬һõĿƷ˵ȥЦ
ཨصˣҲǲڷġΪ
ϵǵһεоԺǵһκͿһ£еĲ£Գ
ڿʱҾͷˡ
ཨ־ͳоԺ˵ݣڿ
ܡ³ۼݳ˵ǡͿһ¡𾴵
ԸӣȴԵõǡӦֻ³۰
ĵҿûилˡû˰ɣһȥ
ˡ
ཨүԺеС£óеʱ䣬
һ¡Ӧһǡ֣㼴ϳཨ˵
ӷ硣
ߺ³ཨһͬԺ̲סʵ˭ǰû

ཨү谮ļҽǰүŵĸǷɷĸף˼
֮λϵˣλϵл˵ȥ֮ʱү
أǰ֮ǰһ£үɹŰ£ڲŻؼң㵱
Ȼûмˡ

Ǳǵİɱ

³ˣΪΣǸȻ˵⣬δ̫ίˣҼݳȴ
ε𣿡
ཨЦоԺǲġÿݳҲҪأ
ү˰ţһǾǵģв˵ǿݣȻǵ
ļҽҲܻҪ㵱ӵġֻҪʾһ𾴣ʶôˣ
Ҳеίĵġ
³ԼеĲһȴ𣺡ϵļһȻǷɷ
ˣүֶʮʶԷɷûк⼸
Ȼ֮ƻһң֡ò롱ζԼо
õȴ˵˴ﲻɵð̾˿
ཨ˵˵Ǳڴ󶼳ˣ֪ô
³۳һ˼
ཨЦȥֻǴŶѣҲ֪Ǽ١ε
ȴݣ㻹ǵɱˡϰ塯𣿡
³۵ôˣ
ཨ˰ɱˣɱ֮󣬾ǵѪǽϻһ
³۵Ŷ飬һδ֪ء
ཨҲ顣ǲǡǱ
µļǺšȻҲпǱðáǱıǡǲɲˣҴ
Ħү⣬ǲлݳҪһģ
ȻոǿǱûүҶԷġл
һǾͲǱˡ
³۵лүͰ˰֮⡣ﰵЦòͷ
һɲǣһǱأ
ཨæ˵ˡǱţͲˡ³۰Ժйأ
ڹ֮»ѣصԼķ䡣
ȥһ뷿䣬ͼ⣬ȫѨͭ˵ͼ
ϣȴо

²ڹķ

³Ȼ֪ǡǱԼĹŹ־ٶڳ
ʱĿ⣬ǳ˵⣬³۵ǲǣ
ˣκ˶䣬ǵأ³롣
һ³ﲻǣΪүѾʮΣӦ޻̸ˣ
˰ཨղ˵֪ү谮ļҽүΪʲ
ôûк˵ˣң·ɷҵӣƼģΪʲ
ôû˵
³۰˼Ī⣬˰ʱŰѰཨ鰸ϵĺ򿪣
һ³۲ɵؾϲ
ÿоĶѨͭ˵ͼ⣬ΪཨĽһ
ͼ⣬Ϊɵšͼ⡱һѪոյóоĽ
ȥӦǡͼ⡱ġ֪һཨģȴǳ²һ
ƪڹķ
Ѩͭ˵ͼʮ£ȶԳ²ڹķ˹򣬶ϳ˵ڹѧ
һ֮󣬻عͷоѨͭͼ⣬˫µоǾͿ°빦֮
Ч³ҲͰཨ˵ཨʱû˵ʲôº󲢲հ죬³
ɣԺͲᣬ벻ڼ֮󣬰ཨȴ˼ˣȻֻǳ
ʮƪڹķеһƪһõĿˡ
鿴үͰཨҵģ³һϲͰѶ
ʱ֮Ժˡ
ȫ»õڹķϣǣĥ֪ǵ
ƻʱ֣Ӧûؼҵʱˡ
ʱ˼һؼ⣬ͨ⣬ƪڹķذ¾Ϳ
ӭж⡣
ǣ³۽ʿȥǸҪһʱʼؼҡ
ǰҲйεģоԺйҹҲйΪԺеļǲܴؼȥ
оģǵ˹ؼʱȱٲοĵ伮ж˼·Ļڶռо
ҪѵöˡǰйȴΡĵһ죬³
ڻȻ֮ͨ󣬷

·ɷɫ

ʱ콫ڵʱ֣³߳ԺӣֻͣǶȴǲ
³㷲ѵƢˣ
ʿ˵ϴǮȥˣ͵ֵأȥԺйĸ
ʿȥǸʿ֮ʸϵһ
³еɺ˵λϴ棬ȴǺܺϵôү
£ԵȼķֱǺעصģ³룺ϵһԺͰཨֵܣ
ȴĿԱݺʿһ˻죿
һҲʸϵʿϴһܺѽô˵
棿ǴڼӵġǰִۣǮоԺ
ǵһΣ˸ʱؼңһѾͳô˻ˡ
˵֮䣬лѾ漸ʿֽеϴ磬ЩǶ
ˡ
л³ۣʱֻһף³Ǹ˵ϴ磬Բס
úˡл˵ûʲô˵ıź˵ģϳɡ³
һӣҶ˵Լϲ
³ڳ;ϰһյĵãϵһ
书㡣ԭоƪڹķоһķţ
ڱ֮ĹѶԷգ˻Ϯˡں
ȻǴ򲻹㣬ܲڸô׵ؾˡ³롣
ص˿һԳ³ϵ顪·ɷǰ³
۴ǰγٹ飬Ӷδйġ
³һ˵ҽؼҳˣȴһλ·ɷ
ɫе԰ף³۵˵ŰĿ⻺Ͷȥ
лǰ˸˵μ񣬺ϲ񡣸飬С˻û
ء
·ɷǿƣ¹֮£ɫȴԽԵò԰ˣ¡šһ
˵⼸ʲôطɳɼûУ

ѵʲô˽飿

л˵С⼸ɹţĮģܱ
ңĻ˵˳ɼң
³ͷһݣԭ⼸ɹţ⵹ҪСˡ
·ɷβлûʲôԸһȥˡ
·ɷ¶һãȻɫ˵ǽó٣ʱ
ѾˣһٷɡҵҲδء
лоԺѾԹˣлСС
ɡ
лߺ³۵˵ĵ鱣үģɣ
·ɷסʱǵھӣþͰᵽȥ
ˡ֮ҲһͽֻСʱ棬̸ʲô
ʶԼǺھ֮ġڴɷʻ֮ʱԾرܿ³
۵Ŀ⣬Ȼ˵ǲʵ³ۺεȾϸѾ졣
³ɫû˿¶ֻǵһЦ˵𣿹ֲûк
̸ˡǺʶˣһˡ
·ɷȻã˵˲̸ܶ˵
أ
³æЦ˵ѽҲֻʶѡġȴ룺ɷ
ɫ죬һֻͨʶĹϵ˵֮ʲô˽飬ȴ
šɷСүڣῴһˣĪүͲ
һöӣҵġɷ֪ԭʣȴǲԣ³۶෽ǣʵ
жϡԼݣֺӣʲôģʹ
ͷɷﵱ˽飬Ҳֻװ֪
·ɷɷǷڣԹ簲Ъ³˵Ѵ
⣬Ӻ֮ʵ飬ǲŸ񣬷
ȥ˯ţ

է

·ɷշת࣬Ҳ˼ȣ¶𣬵˵ۣ
оڹķˡһ¯㡣
·ɷϲ㣬˯ߵʱ򣬾Ƿһ¯̴ġ̴Ĺ
Ч³˯žҪ¯㡣³ϰΪ֣
ҲͺӦһҵ̴ƽģ˯Ҳ
Ӧװ˯ˡøҵ¡
һ³˽ȥֻ泩ޱȣȻģҪ˯ˡ
ֻö·ɷ庢Ƶ˵ϺõİϢ㣬úðϢɡһ˯
⣬ͻˣ
³ڼ֮ʣԺкһ죡ԭ³Ǿ
ϸļѵģоʮ㡣Ȼµ㲻ֹʮ֣
жϣ·ɷڷٵǡϢ㡱һδ֪㣡
Ϣ㡱ǴͬġȻϢ㡱Ҳ˯ȴû˻
ĹЧһѧ֮ʿڡϢ㡱Ĵ֮εĻʲô
춯ʱ㣬ǵһޣǵ
ĶŽҩ
³ƾѧʶȻ֪·ɷٵһ㣬ѿȷ
ˣϧûǳһ㣬ڶ·ɷ
оͳ˯ˡ
ʱڿĵǻͶ·ɷĻ
ĵط˼Ҳ̫ˣ˼ԧɷǵǰ飿
οҲ뵽Ѱεģ
δѣһӰ¹¿÷ɲ˼ҹ
˶
л־ϲʧеɷ㣿㣬ðճ
·ɷ̾˿˵֪ҵġҲһ棬Ҳ
ģ

Ļ

лижĿᣬ˵ɷ㲻ΣգңǸмúܣ
֪ɾҪִˡҲ㣬㻹ǻȥɡ
·ɷ˵Ѿˡں㡯һ͵ʱ
Ǿˡ
л⼸ɺã
·ɷȻлһۣͷ˵áҲá֪ҵ
УǾûеڶ˿λõġңǳΣżʱ
ţû˭˿԰ҡ
л̾˿˵ʱʹɹţҲﲻæġ㲻ܸү
֮үҲ޸һ򡣹ȥ£ǲ˵˰ɡ
·ɷлΪʲôҪݳδ̫ίˡ
лЦԼġ죬벻ʲôӿԼһ棬
ǡү
·ɷ֪ȫΪҵԭʡɵСĵһ
ܾˡ
л͸¶ҵ
·ɷᣬүҲ֪Ǻˡ
лҸү֮һֱүãⶼҪлġ
·ɷЦҿеڽأΪԵȴᣬ
үãҾͿүǵĻ£֪Ūѿľ棡
ԭлǶ·ɷ츸׵ԣġ·ɷҲֻ֪Ǻ
˶ѣ֪ݡȻҲкִۣǽˣͲܵõ
Ρãʴ˶·ɷҪðƽˡ
лҲеڻˡ
·ɷ⼸ɹ˵үĹ⡣
лûʲôǿһ㣬Ըүµġƺδ
˵ʲô˷ɷһۣһתֲ˵ˡ



һ紵Ҷɳɳ죬лءסһ˵Һʲô
ϢһһϣֻǺӹ죬ȴûӰл
·ɷЦѾ˯вûеڶṦ
ˡʱ˵
лɲ˵Ҳȥһ
ġ
·ɷ̾סҲ˵֪ҵֻģ
ŮҰ㣬ҲǡлԭңûŮһ˽
ġ
лɷȥɡԺҲˡ㲻ң
ֻим㣬мһгҡдһ棬ܵʲôҲֵˣ
ңҵԸͥ޺ͺãΪ
·ɷ۽ǹžӨ飬ֻعͷʵʲôԸ
ҵô
лҵİæܶ࣬ѾǸмˡ˴λֻΪһ棬
󡣡ɷԭҲܰҵԸ㡣Ҳﲻ
æ㲻֪Ҫ֪ĺá·ɷĵ̾˿˵ãȥˡ
㣬Լء
ˡҷ綯»ƺΪԲҵ̾Ϣлګګ
ˣָûָݣڿǰȺɷĴ
³Ҳ֪˯˶ãظеһٿֻߣһŮ
ӣŮڵͷ³۸ոսгɷ֣شһʧе
꣬㣡
꣬ʱ£Ҳһֱͷ͸¶ġ
Ц벻һİɣ
³ĿĹˣɵʵɷأ
ЦһңӣеԲס𣿡
ˬʣͬǾ飬ȴûж·ɷˡ

ڵ

³֪ƢЦ˵꣬Ӧ֪ʵɼģ
㻹һͿЦ
˵֪ȻҲ㡣һҪףءǿ
ܽоԺλӣò˫ȫҲȷǺܲѽ
³۵ɲǿЦ飬ɷﵽôˣе㺦갵ɱ
·ɷޣȻò룬Ҳз֮顣ҷ֮黹Σ·ɷ
һʧɾҪһˡ
Цģɱӣɿ
³۵ôȥˣôģ³֪·ɷû
ֵĸˡ
ü΢˵㲻׷ˣ֮ǡ
ĻᣬҾɷĻᣬһһ飬
֪ĺáͽգҪҲֻк档
Ц⼸оѨͭ˵ܺͳ²ڹķɼǺܲ
ѽ
³۲ô֪
ȻڹǱǰнҩҲġõ
Ǻں㣬õȴǶ֢Ľҩԭ³۽ڹķȻ˯
֮УϢУҲá³۵꣬㻹ûиңΪʲô
أ
ûУ
³ҡҡͷ˵ԶأȻоеɼѨͭ˵ͼҼ
ֻţڹķǽſʼһƪ
ǲɣһڣȫõ
³۵Ŷԭҵİֵģ
Ц̸ϰ֣ߵģ
ҴҵذѱҪʱİ취³ۣ˵Ҳˡ
˯£¶˿ۼа㻳ɡ
˲ã·ɷصУɷ˯ɵ̾˿ֳ
Ұ׵Цݡ

