˼

                          

    һ߿յ˼й񺽵İ»ɺ󣬸·ۺ
ɽ¥ã˼۶ķľ
飬˵ĲҪݣԼϵı
ִǰ1988꣬ʵͬСĳֹʱһȺҪ
1997ӿ췢չٶȣҪԱȫֱѡٲԹ
ѡ٣ѭ򽥽ķչ˺ձֽջݰ

ȫͨʱ׶غ۵ֶʾ
ܣһ鶼ɷʽˡΪʲôȻҪѾ˵
һַʽأڲۻڼ䣬з쵼˼
ίǲϽҳ˽⣬۽ȶ٣Ŀǰƶ
䣬ά۵뷨Σһз˵ԸĿȫһ
ġҶԽٸıԽáйֿ϶ά۵ƶȶй
˸ñֲΪʲôҪıأͻ
ԹԼʽ涨ƶȾܲı䡣ڹ
ξƶʱм죬ȡһЩϡз
Ϊʹ˰ģ෽涼òʶʲôзòļ
ߣʱν롰˫鷽ѵ˵ߣСȡ
ѡš10ͶƱȼʵѳ˵ߣзΪ
ͬ˵ģڡġ֮ڵͬɾ1988ﶬ֮
кܴһ˲飬ΪĲݰƶô󲻹Υ


ЮӢٹ֮ټӡĵĹͼ
ᣬƷ飬ı书ѡʣֱѡõô
ܹĿǰҪ޸ĻĹ涨Ȼܣʹ1988ꡢ1989꣬
㵱ʱǸ۶ϼʿһҲΪй
ܡ1988ʱ˲˽һڣ˽գйֵǿҷӦУ
Ӧ˰ɡйֲԸıִȶپ棬Ըı
ƶȣöʮҪð顣˵ķǣʯͷ
һķչ,ȷĳɼȶǰһ

ȫ綼עۣйۻָȨ֮󣬾ƶ
ٴģң˥ˣˮ׼͡

ƶѭ򽥽ķչÿȷȫֱѡĵٵʮ
Ͽ徭áڻܲϺĽͷѪ̨
ڵŹ䶷

ȥ֮ǰǸ𣩷ԸΪʫʡĵ
дʫʫʡǰۻίʫʵһǰ
ӡһ70꿪ʼѧʫ80٣ʫºܸߣ
Щʱ֮ʵʫĹ֪ͣƽҲŪ
Ҵǣ´ճס

и

    Уҵ㽭̫ƽ

Ϧɰ·ᡣ

Ⱥʿ٣ӹ޳ϡ

ͬ۵ЭҴǷϧ΢

    ɽ׾衣

׷ǧӼա

ǹЦż͵С

ǮѰžлָɷ

޶룬ϦĳΣ

һǧƷĸ档

Ծ̻

кųղݰ̫Ϣ֪

Ծ̲һѡ

صԶǬѭ򽥽ؿ

֣Σͼ

ȡ£ҹĿ԰ɻ߷ƣҲʱ
μݻ־𱨹һЩͬ£ֲ
ĹѣдŸҵıֽС˵Ķߣҵ˾Ůͷı
Ǵ˹˹ֽ˹ˣѶǻҪΪ
1997ġΪʲôһҪ粨ǵĿأ   ƽ
뿪ʱ뱱ͣԴ˺ëºʹ£ִ֪ﱱµû
գȻнµζǵԴֻһ
ױ

ǹԺŰ칫ҵһ־ֳĹȥ
ɹԺŰ칫ҡ۰İ칫ҡ»۷繲ͬ룬۷縱
ſ֣ͬСȫЭίʱڿ
ȫϻĸϯᡣ

ӻڣһٹ·þͿͨǵһ£
δѿ¼䣬Ǿƽˡ

ȥԺŰ칫һΡŰ۰İǹԺµƽл
ԺСί족ֲͬȣǲ
Ű칫ұйĶĿǰı䣬
񣬶ǿṩϢ缰Эý顢ϵͨȵȹ
ԻԺϵͳ˾ּ˶ͨ̸ʼ
۸ʱϢͨúܡǿۼѯʱ
ЭŰᾡϵйطһո۰İ³ƽߣ
дľλڵжˡ

ɯ硣ɯһƵꡢ̳ۺϳ
ģܴ󣬡ɯǵºLufthansaٻ˾ĹģҲСһĲ
ۡһơ൱£һ˫˶ͭơͰԱһ
һֻֻơƷʹľͰơӦʵ¹ʽơơӪҵֱ賿
ʱȥιʱ˾ƿֳִͣ󱭣Ȼǵ¹Ľơ
󣬹˿Լķ֮һ

޸۰ģʿƵרҹùݣ豸ʿù
йֶ࣬ˮ׼вۣʤŷżŷ϶
ӡҵӢɼʡ

   йǾþ319ȥιˮֵȼ̯ǳ
ǵҪ

Щ̯ȫҪǹӦԶŷĹ˿͡ˮֵ̯ƷʽϺã
ȻҲЩ˵Ĵݿˡȹˡʹһֵ
̯ԹӦ˹ҵ̷ΪЩŷ̷˼
ƽּ̯ۻۡǮСӼСڼϰ
һ֣̿ҡͷߴĽһ֣˵NoNo
ϼӢٰһ֣Ǽ˼ۣҡͷ
˵ٰ֡ˣ˫ͷ˵Էԣ
Цݵĳɽ

̽۵Ļȹ˿ëţпȵһֻֻ󲼴
ᵽֿڣֳһֽȫܰ⣻С
ֳʿȺؿ˻

⼸־˵ӪҵʱˮйͨݽֵĹԱ˵һ
̯ͨÿӪҵԼ10000Ԫȥɱ5000Ԫ̯λ𡢹ѡ˰
ˮԼ2000Ԫÿ¿ɵ3000ԪһԷ򸾾Ӫһ̯ܸԣ
аɨѲԱڽ˻Ƚϸӵ


͵Ķŷ̷Ǹ߸ݡ30ҵӣˮ׼Զһ㱱
ף¶ƣɫ̯棬ְֶȫЦݣ
Ե¶æµʵԵĶա

￴򵥵гõ򵥵¿㣬
м֡ԷŬȫ
ز֣Ȼ١廧̯ȼƿơƣһֻ
ӹðʶ֡

ľûйǧǰˡڲٽֹԤ
ͶھӪй˷ԭеı졣ֱʹйС
ռһСϺءʱйֱй
ıйĻӰ죩ֱ죬ʹǧǧȫɼҵ


йȫھٸĸ￪ţʵĸ￪ŵĵһֻȥ
гõϰй˹еͻڼԣйھ
þһ޵ľľ

ټϽڡԷάгЩĹܣ
⽫һƵľ

  ŵйΰԴȥι˴塣˶Ա
ķΧֻ̫ŶȦӣԶһ

Ȼǻӭ˻ῼӢǿǡһӿŵ
йӿŵıӭӹԪ2000˻ᡱĿں޴ڣ
ڸ۰ľƵ꣬Ҳǡ2000˽

۰Э֧ڱа˻ᡣйֶ۰˻˾ʮָˡ
ݻ涨1997֮Կáйۡ壬μӹ
Ԫ2000İ˻ڱУǽ״ԡй
Ʋμӡ

˻ڱУĺôйǿŵйΰˡ
µƶڡһӿŵйĽ̺ٶȣӻͶ
ܹͥʼ乫ϵձֵԷκȨأε
չӵºòĽӡƽϰߵȵȣȵ


йҲвءʹȡҲ̫ʧȡĹ
УѾõνˡ

   ̸19磬㽭ʡίʡѧԶ
롣λڱμ˴顣

ʱ»ңԤҪ쵼⣬˭룬
˴ЭڽſᣬҪ˼ҳʱҪֻһ
䣺㽭ʡ쵼һλпգ̸̸λ쵼˶
ˡĻмигŮʿһλңȥ12ȥ
ʱͬϺ˵ġӹͼݡ˳˶Ʋ
Ҫ󡰱֤֤ȡԤ׿ɡ

ѧԶʡµѡġ㽭ʡѡʡ3ѡ˾
˵Ƚ֧ԭʡ12ͶƱʱȡεͶƱ
̭˵ѡ˶ͶƱʱѧԶȶѡǲӳɽ
㽭ʮꡣȥȥʱҳԷ㽭ľ÷չ
ͷԺºԱ˵ʡץͦã쵼㽭
Ĺũҵչ൱룬ֻϧƢЩͬʱɽһС
ѧԶʡϺˣ˹˹ĵģԵܺãҪͶƱѡ٣
Ե߾ռˡΣѭ򽥽ķչ

ſǸ͡ˣȥںݶ͹㽭ѧҵ
󵱹ѧڣʵʴ¹ĿѧΧܹ㣬Զ
΢ȵȣȥίǡԺΪңŮ
ںݡ֣㽭̸
㽭񣬶еϤУҲһ˽⣬еȻ˽٣Ϊ
ȾãҲл硣

㽭ʡĹũҵȫΪȽģչٶǰé
ûСνǹ㶫ɽɶ벻ֵüһֶ
ΪĶʵ㽭ˡݵȵطչгҲгɼ
ݣѡ¡ϲľòֵȫߵģ˵һ
ͳءຣʡܺ͡ȫ100ǿУؾסԡ
ƺӦָͳǽһ

   ̸йļ193ʱ룬 Ϻ

ſ߽ʱǵſӭѵ
ίԱظ۰İ³ƽŰա»
۷糤ϡ

˵ˣճμ棬ʮֻӭС˵
ڵкܶߣ쵼ҲܰûϸĹ֪С
˵а˷ḻʷ֪ʶйĻͳ׵ȵȡ

ǫѷһ˵˴Эڿᣬλæµǰ
ţܹⲻȥ

ǻӭģȤ̸̸˴
ЭĻῪúܺã˳1924ģ㽭δģëȴ
Ҳδ˥Ҵꡣתʶظ1929ˣ³ƽ
ϺˣɽˣȽСһ꣬С2ꡣ

˵Ͷ࣬ҲʤǰͽǰϵĴѧ
͹ҵļΣ࣬˼ǹͨġҶ£Щ
ط

ָŲ輸ϵһ¿һºţ˵ȷ˵ƪ̸
ķչ鲻ͬչķʽٶȸвͬӢԴ¿ʼŮ
ѡȨ㾭700֮áһҺͬ⡣Ӣ˱شͳġϲ
кʵʶѭ򽥽塣ǵڻԱйԱȫǻ
ģѡôȻôһסƪµӢ
Ҳˡָָ¿Ա߷ŵļҳӢĸӡме»
źߣżʱʾͬġ

һ˶ӢĿ˵̽ʿ󶼲޳ķ
һְѧ֧֣Ŀǰ˫Ų࣬Ҳнʿ
֧Զࡣһִۣͨʵڲף
ֻϣӢ̸кȶ٣ƽɣϣͻȻмĸı
³ƽڼдп϶йջۣν¯
ȫݻĹ涨£۹Գַӳ۹
̽Ĺ۵㡣

˺30ҵʱ̸ķӢξơܵӡ
ǣû̫ҵźԴǣԭ⽻ʮּ֣ʾû
ð벽Ŀܡ˵ймģ˵ѹ
˵κ⽻ϵĴ̸У˫ȻܸòԻȡ
òɴ˴Э顣ЭȻ;ʳԷڣԶš
֯ǿѹҲйԽ
ûвعʹԼЭļ¼ӢǱضϸأĹ
ҪʵִУɵ½Эհ졣

˵ймġ仰³Ѹڡҽͤġ˵ġ
ڡ㽭ˣ㽭˺ܶ࣬γĴʫ½Ҳ㽭ˡ
ʫ棬֣ơġͷǰ鷽ģ԰
ʫǳ嵭ѷģӵİʫ䡮ȥԭ֪
¿աһףûһй֪ʶӲ֪͵ġ

˵ѧ̵ģظͬ־ҲѧƼģǶϺ
ҵҲգϲգظͬ־Ҳǡ

˺̸һƷ˶һӰ¼
Ǹж˹̩С˵ģ˵˾ɶʱе˵徫


ж˹̩һС˵ȿȡ˵ǿ˵Ƕ¥Ρ
ͨͥӳ⽨Ե

ɯʿǵϷ Timon ofAthensþǵɳŵ˳ݽǮ
ĺġƷ񱰱ɵĲʮʹ졣رᵽɯʿ
ȽϴҪľкǿҵݣԼʱŵˡһǮ
̬û˸е٣Σյľ״ֵ̬ע⡣

³Ѹ˵йļһصۺ³Ѹҽͤġ
仰ڡйʧ𣿡һģ 19349¡ĵ
ǴӹͷɵˣƴӲɵˣΪˣ
󷨵ˣǵΪ׵νʷҲڲסǵ
ҫйļһǣҲγأȷţ
ۣǰͺ̵սһڱݲУĨɱںڰУ
Ϊ֪ˡ˵йʧָһɣȫ
Ǽֱ

Ҫйˣ벻ڱ˵֬ڲƭĽ
ͼޣ״ԪǲΪݵģҪԼȥص¡

    ̸ۡغ̸ر˵һ
ơθۡı֤һҪʵֵġڵغ˵Ĺϵ˵һ
ˮˮ۾˵ֻ˵ˮˮû˵ˮ
ˮ˼ǾˮԷˮʵйЪ仰˵
ǰһ䣬Ͱ˺һ䣬òȫ˵ô¡˵ˮˮ
ˡˮˮĺ塣С˵вкܶЪô
ĵһɫ

Ŭ۵ȶ٣ǵĳڹߣǾıġ

˵ҵΡһ1965꣬һ1980꣬1983꣬
ʱǵӹҵʣۡºķ뾰дȥ
۹Ʊ˽סġǴס»дɽ溣
羰õúܡ۵ľ÷չгɼһֱע⡣

˴Ҫȶ٣֧ȶٵģõӵ
ȶٵģ˾ͷԡʵҪȶ٣йγҪȶ٣ȫ
綼Ҫȶ١й12ԶվȶһߣһҪֺƽ
һǼԭ򣬲߰Ҹ㡣

̸ҶصĸԤ̸ȥӲľһǺ
ظͬȥġ˵ຣһҹֽ׶εӦɽҲǡѭ򽥽
Ӧѻȥ¾ʱڿ͵
ƣǸеЩѣ

Ǹݲ׼ȷϣ˵ѹˣÿز
ٸڰǲǲ֪ǲᡣؽǰһū
һصչݣкܶʵ˸ūն֡նšƤ
״Կǰͳغһʱ˵ر600ˣ
д󲿷Ǻˣ˵صطռˡʵ˿300в2
90򣬺ֻ8

ظԭϡĵط˳סܲ˵ġĴຣླ
ڵĲ200 þϸЦˣ˵ͷ
Ȼ˵ĴɶҲء

1997֮۲ý˰룬Ҳ۲ÿ
زչ·ȵִʩ˶࣬
ֵ壬һְ֧

   šáԸʵ棬νһ
š

˵ȥ10ʮĴıУʮĸͽʮ
одչַ֪ʶõҪ徫
ͽߵˮƽҪ֡ΪΪ񡯵ķ򣬺͡
ٻšټ롣ⲻǰ˹ʽĿںţʵʵ

űʵǲ飬صǹȫ
ֹϣܷմҲǲԷӳ棬Ӧ
ģԺСйΰԶĻŲ
ΰ˼ҡѧңһ˾ҹʷ϶ΰ
˶ΰҵ12񼫴ʮֿɰģõ
д͸̡

ᵽĿǰǹעĵط̰۸ܵҪע
⣬Ƿмǿεߡ

˵ص㹤֮һ˴󿪹֮Ҫӱ
ƶ෨棬Ǿ÷档ھ÷ƶִϣȽ
ҺܶࡣйҪΪһôЩǿٸϲɡ繫˾ɷ
ȣƱƶȣҪơ

̸ɷƶʱ˵ĿǰϺڵĹƱףǲ׼
طչҪóɼ;˵һӾ͸ˡ

˵ڽСģҵͳ˽ӪҵУ˽Ӫ͹ɷƶ
ʣչͬʱԼͨͣƲݳ˷
ͷͬ⣬̸Ŀǰ˰ƶ൱ƣĽ˵
Сҵ׬Ǯܶ࣬˰ֻҪÿСҵɼԪ˰
ͻơ˵˰ƶҪǺܲ׵ġĿǰֻ˵ǡ
񡱵Ľ׶ΣƸˣȻһҲҪϸֹ
̯ɺͷǷ˰˵ҪǽƵķƶȣִж
Ľ

̸Ĵҵʱӣᵽ¹
۹˾عռ˺ܴɷݣԭĴɶСɶ
˾ȻӪܺáΪйٹӪ˾ʴܴ󣬼гõ
¸ĸṹ˵ղ˵ͨ˾IBM¹ı
˾ȵȣܾȵȲһǴɶнĹԱҹ
Ӫ˾еʲ䣬ԹܸɵӪΪ׬
ǮԱнٸߣҲֻռһСٷֱȣʤ
𣬹Ҫ

˵Ŀǰص㹤֮һ˰Ѵҵгʹҵ
ΪԸӯҷչķʵг壬еʲֵ
ֵΡƸܸɵĹӪ˲ȻǾԱġڹеСҵ
Գ۸塣

Ԥ̸ʱһСʱ̸˺ܸߣҿʱѳ˽С
ʱ˵ʹ⣬ǻʲôҪ˵

һ˵һھ֮ǰӢ֮£
Բָ߲Ԥھ֮йȻ˸档
ͼʻǾ԰첻ġڶйϸһй
ЭͳŵϣйعҲͬϸءйۻָʹȨ
󣬱ضҪʹøҸ֣ǵĻߡ

˵ϣӢָǰĺгϣӢڽ⿪Ŀǰ
̸ֽС˵˵̸еĴԶǳġεĻ
һƶķɣǹԼЭ顣ߣʲôΡ
ȶȫ̸ˡֻҪӢʵ㣬ָѺúǲѵġ

ٱʱһ͸ңҼйأһʮ߱㽭
ʷ㽭־㽭־Դ㽭оȵȡ
һ¡㽭ʡʷо࣬ǬʷʼǴе
һסЦ˵һƪѧʱ£Ȥ˵
ѧʱѵοľ

   ̨ϯϵϣظڵ̨룬һμӵ
ſصԼΧʦƽ
Ƶѡ

պɣƽʦ̸ҼҳзƼ¼̸̨
ɽ̸̹Χĳ¡޽λʦмΧ
ӣõĵݹʦֻвһλ
ôͽΪҳݲС˵ֱҴö࣬
ͷ󡣡ΧǲõģǰΣ
֪ʿеһ˴Ц⽻ʵǺ׼ȷʹ
֪ʿ֮УҵΧҲǵһ

ϯ䵱ȻҲ̸Щ£ʵĻߡ̸úܿţ
˵ӢMinistry ofPropagandaڹʼ󲻺á˵
̣һ˵ǰMinistry of Propaganda
 andAgitationĶ˳Ҫɿ
йıˣȻԹ˼롢Ļźڿ£
ṩȷѶٽͨѺŽΪҪ˵뷨
InformationCommunicationͬѡ񡣶ãCommunicat
ionֱܺãйȥСͨŽ
 Ministryof Information򲻸ġ

̸йΰΥҼʱ˵ʱԴ
ᣬҲⲢһء˵ȫ·Ա400ˣ
֮һԱɹÿ400ӣÿһҲǲꡣ
Ȼ˵Դ˲ӣطԵϳϰ졣

ʱҳʱСƽĽΡ˵
˹岻ȥ컹ںӾżƣԽԺ͹ȥһ
֮󣬶ԽԺô

׷䵽ʮǰ龰һֱ١

ʮ   ɡ³ƽ20磬³ƽڵ̨
롣ĶѡŮʿΪҲص㡣
֣ΰ١εơӢԼ»ſȸλ

̸ԲҶΪܸӢ
ӻӢѴɵЭ½ԭл̸1995ѡ
ţɴ˶Э飬϶ĽȻͬй
ˣӢӢ̽ӢְΨһֻ֮
Ľ顣

˵˫۵İϲǰ۶и
ۻǲá˵ȥ𽫾

Ҳǰۼ𽫾龰ʱʵҵС˵
һףдлС˵ЩɼΪ˳˹
ѧҵԲǿҵС˵

𽫾ֻСѧ꼶һŬѧϰĸڼҷԡ˰
½ʱ֪ʶӣʫ˰ػġ˺ԵСƽ֮
ƽԩٴ׶ܴ

ʮһ   ɽ쾡ͷ

μ˸۰İ칫ҵɸൺɽͣ4죬ιൺ
̨صĿ߿ƼչݡսݣԼɽ
쾡ͷȵʤżÿҪ֣ΪӺڿ
顣Ϊûڹȥûһ鷨дֺ޹ԡſ
־ͱҺõö࣬˵ÿ綼ҪСʱ鷨

쾡ͷɽٲˣʼ˹ۺɡ
ҫֵıһд쾡ͷ֣һдĳȡ֡
羰ְѭҪһ䵱ҫʱˬޱ
̸ԹĹףԼֱԸд˼䣺쾡ͷ
ͷ׺ˮơ׷ҫĳȲݡ

ʼʣд䣺ػʹۺͷҼʹΰɡ
񣬲Ҳ

ɽĽԾչ쵼˴ЩС
˵

ſҪ۴̨֮»۷
ͬʣȥڴ۹⣬ε
쵼˴֪ʶӡѧҵȥйøɲҪĽ׼
ɷݣôˣϸͣ83ꡢ84䣬ɲ˸Ե
ĸֻ֡ѧܣ׼ɷȫˡйĸ
ܵõ޴ĳɼݽ׼ɷøɲǾԵĹؼ֮һ
ߣϴѧ乤˵෽棬׼ɷݵҲѲټ
롣һ˳ʲô׼ǵũʱңȫԼ
ѡģνáܵӣʹƽȣ
ΥȨйȡ׼ɷƶȣʮȨĽŷ
ҶԴȫȻȱ˽⡣

ʮ   йĿ۵ĲĻڼ䣬йÿһÿһ
ضֳϵҶͷ⣬췿ӡȴ
תйϴӴеũ壬⡢췿
ȴΪⳳü쳣ȻҲû׬Ǯ

һ۾״䣬ΪȫԴҲ
ֻƶȶҪ󱾵ؼƽչʿҲ
Ϊ˳ͷءȡλҪƴ֮ˡλǼ˶
ȡģԼڡԴˣҳһֵжϵĹ۵㡣ΪԴ
ԼͬʱõϲߣԴԼǿ
ԽܣΪ˴ﵽ˽ĿĶȥ𺦴˵£ǲµġ

¡ŵ׶Զккŵж


նԴжϼе˶ͬ⡣׼չ
ѭ򽥽ķչãǾвͬŷҪ롰չ
֮仮˵ȺţҲͬ⡣

żȽֻҪΪйΪۡΪı
Ҹͬûʲôˣƽ͵̸ۡػӵж
˽Ķ۴˵ĳԶ棬ôۿںź
ôǲֵصġȻ˶ΣӲ²⣬֮
ʱգһ˵Ŀվ¶

ֵϲǣй£Ѳ̸нڸĸ￪šй
ȥ̫࣬ţҪ󿪷š᱾ֿţ
״¾ߺ̫ı䣬ôͲӦҪ䣬ӦŬҪ󲻱䡣

ʺʵĿ̰˼ǽʽǽй
˼ŷʽǺõƶȣ粻۵ʵӲ
ãҲǽδؾͲɻ

Ƚͱִͳһ棬ȡٽһ档
κжǾڵģӢбصй͡
֮ʱƺӦһ켺̬
ּԱ˵ĲͬţҲӦһеŵ㡣

*1981ɵСƽνӼ84ҫǣλ
ǣйλ쵼˶൱ʱĽ̸ǰλ̸ݶ
ڡ¿Ҳ⡣ȥ̸ݵʱδ
ʼ¼ȫƾº󲹼ǣֻ΢롣д©Ӧɱ˸
