ʵал΢ĸ̾һ֮̾һڻԪȫת

ֻлͺȻһϽɫĹâ˸һһҲͷ֮ҲͬʱһϽɫţŷҲڲϵֵ֮ͣڡס̡ɫⷺ𣬽űһɫ̴Ƿ֮и֮ɽ͵֡ƽԭҰɳĮޡʯ֡ݵءȵȵȵȸλӦоС໥ת֮ѱ棬Ľ֮ϻֱһ񵶡УȴȻһɹǿƥɷ֮Уƺܹκꡣ

ԼаңлϽɫعâȻһһڲټȥˡʱȴȻǴ䡣

ͷʮۣ˫ɫսᣬȫ²ɵۼףؽ֮м̡ͷսʮ۸ͷ֮ϻţ֮һ鱦

ʱȫչԼлû˿Ĺ˼Ȼǽȫʵ¶˳ǧߣʵʵͨԪԻ״̬֮ÿάһӶҪĵķһĴɸ֧Ų𣬾ʵ΢ЩĴ޽Ҳ˴ĵء

Ȼл̬ⷬûаһʶ̬֮µЩǵһʱ¶η峼Ȼлʵף֮ԻôЧԭһ鱦ϡûļͼı񵶣л̬ʮЧҲԱȲڡ

죨çҡᣩ½ˡȵķˮ˫ӥ޸Էһصλﴫݵл֮С

ȻǧޣҲȿֺķһĳл֮С

л˶뾪ϲ֮ʱʹ½֮ңԶʺȻһҰɫ⣬ͣڶ***֮⣬Գһüϵˡ

ƶɭ䣬̻޽ɾϲɾٵǷʹ½½֮λǰüϵص

ʹλԶ֮⣬仰ȴĴлĶУ˲˹

ɭ䣿ѵǵŽɰɭл΢΢һ˳ɾڷʹ½ΧЩյǱ޵Щˣһλǽɭ䡣

                  ʮ 



Žɰڷʹ½֮Уλٶλֱ뵺ľĻõ÷ɭɵɭ޵޿

λ֮Уֻɭɵɭפʹ½λȴٳ

ʵֻǵˣšħڷʹ½ҲǲԱġڷʹ½ռλפأֱӡǵӡߡ⵺ߺͰ䵺ߣƽʱȴֻӡһˣߴʱ䶼巽½ַޡ

֮ͥУҲֻħʵǿռݵľŴħ涵ƵѵŵĲ¯еʥħħÿλһħдɵΪ͵ŵǧŵǧߡͥһǧɾŵǧʿУȻŴħҲȫڷʹ½ȴҲħȼħħͺַħĴħ򣬱֮ͥڴ˵ʮɾȻ˺ܶ࣬ȴҲȫ泬˷ʵˡ

ʹ½شƫƧǴڼĽ紦ûŵŵĴʵһֱͥڲ֮УǼƿϸ۾һϵĴȨԴһ˵ʹ½ʵӵĻŵΧģ˭ͥϸ۾ʮɾפأ

ȻʮɾʵҲŽʧͣ첲ֲȣˡ˳ʮλɾҲֻܹ˳ǲʦһ֮ͥռͳκͥԱ޷Υǡ

ֻڵķʹ½ûôӶˡΪ׵ӡھʹ½ͷɽѩ̳ڲռǳս֮ȻֻѣȴҲʧȥǧ۵Ľصӡǵ֮̾;ۼзʣȫ뿪˷ʹ½ϻ巽½ַ֮ȥˡ

ħŵȴǸΪһЩĴħλڵлʱʦȫһ鸡յĪڶ֪䲻Ǻַħȴѩڵ̳ռֱ֮ӱʦɱˣø³ʣһЩѵħʿҲ׷ʹ½ʹħŽɵȴڷʹ½ûа˴ˡ

ħ˸ĺݶ֮ʱ׷׽Լҵĸյը٣ʹ½ĸյϵͳƾ˽֮һ

ͥҲǴʮɾʦɢԪֻÿֻʶӣʮսһǧһǱڻȺס໥֮䶼ӣԵúɢҡ

ﱣõĵȻǵˡɭΪ׵ĵڷʹ½ȴŶʮλ˺ٶļعģ

ǰλĵлҲҴ׵æָԭɭ֮̾ͽЩЩҲɭ¶ǧǸɢ˿ֻ˹ơ졢çҺػ棬ھǶ˸޽ɶвлİȫ

ԭáĳңȴ֪кιɣʱл֪ʹ½Χյϸı仯Զκһ˶ţȻǰλһеģ˵Ҳûаĵ⣬˿лǽֱ˵ûм˷ѿࡣ

ǺǣɾǺˬ֮ˣȴЩͻЩȻˣƶֱ˰ɡɭ˿һЦڵѮ֮ǰʹ½ԭͥӰ롣ڣȴǷšħ˫˫ȴһһ䣬ȴǽﳹ׷ˡͥնʹΪ׵ʮɾҲʧӰ¶мɾҲڱչǱ鱦ʹͥڶȺһšҲֻҵûв֮ǰ鱦֮սȴʵû˿ˡ

źħŵ˳ˣлɭĻ֮һ漴ȻˣǷšħ˺ʦ׷ɱŻλζӡ

Ŷԭˣ˴Ƿͱɾƽʹ½أлһԥ̿ʵ

ʹ½֮УҲֻлϵͥȱĵˣҲ޹ֺл˲²ˡ

ɾƶ˼ˡһʹ½ҵȵŽɵУƶ˴ǰһףɾչؽʽΪһ½֮ǾԭҵŽԭʹ½ΧյеһЩ취취ͻ㣻ǰеģʹ½Ҳ֮أҵȵ˼֮ƶҪλʦͬŻطʦˡ

ɭδ˵꣬һӣ˦ʮʹ⳯л

л̷ЩʹǷһ֮Ȼܱ֮µõ鱦˲֪ٱȴǲ۲۵챦л֪ԼСˣǰλˡ

ָԭ֮лҲֻͷ֮ϻĶϽţϽ֮һ˶ɫ̡˿̼ʹлҲһָϽ̷֮ɳһӭʮʹһ漴㽫Щ챦һȫսϽ֮С

ɾȻֶΣƶɭһЦ˵

ңĳǣȴһ⡣лЩĹ˵

ԭɭղŴһ֮䣬һֵͨԭ뽫챦һһлǰһһл⣬ϽһԶȥɭǡʩչһʩˣֱɭķ

һ֮ˣƾ˵㣬лɳвɣɭ治ǵʿֻǽһЦ˿ûзϣлЩ˼

ˣƶҲøˡֻ֮ǰɾһС˵ıʦ֮ڱѰ٣ϣɾܹƽȹһءɭ˵֮תȥһҰɫĶݹ˲ɳ˷ʹ½

ɭԶȥķл΢̾Ϣһ֪Ƿ˵һˣһ컹Ҫġ

ûа׳ԵͣûʲôͼıŶԷôĵרŽֵʮ챦ﹰˡ˵Щ챦С뿪˷ʹ½֮Ժ󽫸ΪĽɫô˵Ҳ֮֮紩Ԫ׾ٵģһЩƵķԶ޷ĵط

˼ҵŽɼҴҵ󣬿Щͬһ챦ɡлٺһЦתǹơػ޶һǸԷԼԭػ֮أԼȴ΢һ֮󣬻ݹɳ˷ʹ½½뵺ȥ                  ʮһ ʹ



뵺ͥڷʹ½ռݵʮ֮һɾͥɷʹ½춽ʹ˳ľйأƵһոرﻹۼͥڷʹ½Ĵɱս

ֻԴ̳ռڵһս֮ʦҪһɱеĶᱦߣ˳ʮɾ׵壬˵ΪʦĴͼ˲öҲøԪ³ֻлع˱壬ͨһȼʦ׷ɱԵ뵺ûһأֱ˸Ӱ٣ڶû˿Ѷ

û˳ʮλͥɾ쵼ʣµʮսһǧһǱͷ֮ߣһţһѳɣ˫໥֮ռͷ֮λ

֮ͥУܱΪɾ֮λҲҪдɵΪ͵żʵ֮ͥдɾȴǴɵʵͺ˳ᶽʹΪ׵ʮλɾǿɶǻʵĴɣһɱսɵˣս֮һĴɻҪǿô֡

ɾ֮±ǸսˣַͥϵͳͼҲҪʵ弶һΪ弶սȻļսϱҲҪɵΪһս֮ϣǸȼһɾƽûдɵΪսͲְܻλ

ʵս뽫֮仹һλסΪսҲдɵʵȴֻĳЩɾ򽫾˽ѣͥٷǲϵġ

սǽֻҪͥϵͳǱͳͳ콫ǲͥΪӴرҲάͥ½ϡ

ͥ콫ͳҲΪǱҲȡֱǽǱӵнʵǱӵʵǱӵʵǱոշûõɼʵ

ȴ˵ԭ˳ͳʮսһǧһǱսļϣٶʮƷɵΪǱǱͱǱȫƵǾ֮

ϧԴ˳ʮλɾʧ֮ЩսǱɡֱԼɵؼսɽսΪף˫Ѿˮݵĵز

ؼսͷսȻһսӵʮƷɶΪ¶ʮʮλսǱȫۼ뵺϶ţһԲϻսһơ

뵺ϲһƬͥԺ¥󹬵Ⱥ䣬һͥʹͥͳһ½һ½֮ͥٹٵ߹˭ܵõ˳ĵָʹ˷½ͥԱɼҪԡ

ͥʹҲƽشô򵥣ʵҲһ챦ܴСܷţɸǧɣСɻͤ󣬶ղáˮ䲻֮ȴӵкᴩԪĹܣɼ档

뵺֮ϣʹŴ󵽰֮ߣռذĶͨŵؽɫĹâȴԶֻ֮ڵؿռ䣬ԶԶȥһɫɴһ㡣ŸߴʮɣʮɣϿצʮ߲ʷʮֻʮֳֻ߹̬֮

֮ǰλսػܣһǱٴγг˴˵µĻ

ֻ񣬳ĴػսһǱ֮⣬ǰۼ˲ٵսǱһԶʮλսΪףٶǱ뱦һȴʮλսΪףŽİĴػս֮ǰҪЩػߵֵһǿռ

𰣬ѵҪԲɣ׼ǿһΪһɫףɫɼսϵѿ¶׺ݵ⡣

ؼףﲻĵطûɾ˵ٻ˭Ӳս׵һվһɫɼս꣬ɫ㣬Ǽ

ʲôɾˣ˳Ѿˣ㻹ôʲôʦȻ³ŵֻҪƿضʹҾʹ½ףʱʦΪһּͥɾû⡣𰣬αڤ粻أɫ׵ؼսŭĴ

סڡսһؼսĻؼףԻڡɾͥƷĴ½ʹֱյģ˵˭ε㣬˭ͥս벻Ϊֺˣ㾹Ȼ֪ܵıɾˣɾϹ۲Żʶˡ

ؼս˲úݶޱȣ漴ָֻ峺˿¶飬ֻٺЦһ˵𰣬ò˵ЩҡνʶʱΪܣľܣʹȻǰҵȲʮɾȻɥʹ½ٲܳΪҵȵıӻҪ֮ͥг棬ǾֻͶһ֮£ȻһᱻڻġҲЩҵǧֵ³ɣ

ؼս˵꣬ɨΧʮսǧǱд붼ɵ˶¶ԥ֮ɫ¶ɫĿǰķս

ߺߣս˿Ϊؼսⷬݣ鶼䣬мĶؼս˵ؼף㲻ѿࡣɾʹ˵ʧѮ£ҲǾ˵ɥʹ½ֻλɾʱС˰㣬أ˿̵ٵ˰ˡ˵ҵ׷ɾ֮ʱЩżйܣйطսսǧ꣬Ǳ⵽Զ½ͷɾͶţѵ˵֮𣿡

ʲôսǱ˷ս˻֮ȫɫһ䣬вɵ¶һַߺ޵ɫⲻؼսһţæһ𰣬¡ҵȽˣֻΪȡǶʹÿҵֵܵǧ֡

㻹ǵҵ֮𣿡սһЦкȻһһ޺쳤ǹǹ֮ð˿˿ĺɫ档

սе޺쳤ǹǰһᣬŭĿӣؼףҷڴˣ;Բκǿⱦ

ããá𰣬ȻˣǾ¼ºˡⶽʹ˽ڱصãɲڴ˲񡣡ؼսǣƺһĹֻ֮лðһⱦ˸ɳ׹â

ʿս󣬸ǿƱؼһȣĶʮλսǱ̾£һؼսΪͷһ״ͣƷսת֮Ȼؼսһ

ʱֻɫâǣɷ쭣뵺ϿպȻۼһںڵţ׵紩УȻؼսںϵơ

                  ʮ ս



ߣ㲻ɣλֵܣҲս󡣡ؼսȻͷս֪һսǱⲻˣ̹ϵĴһӣҲҪ¶ӦսԿؼսˡ

һʮλսٰʮǱ̷֮ɢһͣ˫֮иһɫĶƣ˷֮£վ֮漴һƬ棬һȥ̬ýؼս˵ǰ

սոճͣ뵺ƺ΢΢һ£漴˷ӿͬ뵺͹Ѫܣͷֱָս

ڷսȲµս֮ĴػսһǱ˿Ҳȫעվλ뱦벽ȴȻȻγһС커ս󣬽ػ⻷˿ս֮¡

ֻǶʹɢĽɫâȻһ˴֮УȻֳһһʮɣֱע뵽ĴػսһǱڣЩصսǱϢȫһʹȫںϳһĴڣһǿʮʶг̶Ҳ˲ʮϡ

ؼսռţֲڹս󣬵ȴҲҾʹ˿ڿһٹƷս֯սС커սһʱɫ쳣ࡣ

Ҫⲻ˴սһؼսаޣȴ޿κΡ

Ѯ֮ǰʦʹ½˳ʮɾһʹ½ڲ׷ɱ½ɾлֻ֮ܲ˷ʹ½ĳųò뵺ȻʹԪʹ½ڲң˳˱ʹ½

ǸʱؼսͶʦŵȷսʱʦ뵺Ҳֱӳռ˶ʹΪǱϾͥ棬һʦ޹ְܰռ

ʦԭҲͲУֻһʼʹҪ˳ʮλɾЩųŵͥɹԱȫʧһ˳λͥʹ⣬뵺ϵĶʹΪ֮ȻҪһλ׽ŵͥԱռˡ

ʦУǽʹ½Լ֮ֻҪȡе鱦֮豾ŵ׽ôʹ½൱ڱŵıǩ˶ܲеġͥϾﻹפһʹģ֮ķһʹŵĵ̣ǶʹֻҪͥȻȨפԱ

Ϊ˲÷ʹ½ʽøӶ䣬ʦǾͷԸؼսȥ֮ռʹԸ֪˳ʮλɾϾɥʹ½ڲ䲻κιǡ

ֻ֮ıʴʦԤ֮⣬лͻȼһ鱦ռȻʦòͼ֮ɱȴֱʹ½ػ˫սһһҹȴлȡļ鱦ʹ½ϵ̳ȫȼһػ⣬һ֮½شը˷εʦֻܷºݻǱߣٹ˲뵺ϵĲˡ

ʦڷʹ½֮кػ޵һս˲̶ֻߵطħŽ֮⣬뵺ϵսǧǱԼŵЩ˶ǿеġʦذˣһؼսȾͶŵһЩǲ˳ʮɾ֮ǣһֱĵսľð

ǰʱȥ˳ʮɾһȴûлתϢҲޣؼս´˾ΪʮλɾǰͱʦɱɣҾûȻǰ¶ҷأҲӦص˻Ƕ׷طʹ½ˡ

뷨֮ؼսٴζԶȡʹ˼ʦ߷ʹ½ʱԣ֮ڱѩѰ𣬶˵Ը˽⣬˻Ӧ١֮ڣһٴηأʱؼսܽⶽʹȱĽʦвٵĺôԴ˿ؼս˲Ż˲һеҪǿռʹ

ؼսУǾԲȻ˷ʹ½鱦½ɾģھսҲд˿˫֮ʱûһἰλѾ˳ķʹ½֮лɾ

ôô£ͥսôԼ˴ȿǽͥ涼ˣ뵺֮⣬ȻһȣһӾͽؼսͷս˫ڶĴսոɢ˴롣

˭ؼսһȺʵ

뵺Ͽԭۼ˴ŵںţ˰գԲ֮ƺǴƬں֮лʱĵһĵһڻĳмѹؼսɵս֮ںϵơ

ڴʱںŵϿպȻһϽɫĺ⣬ȻȥֻϸȴֱӺͣĴ͸ǴƬʮţͣ˰֮УԳһϺɫȸ۷ꡣ

ͥڸԱĴŷнʲôĹԱ䷢ʲô͵عۣԸɫƽʱѡűʽ֮ȴԲܽԼĹ۸ˣΪǽĶʧͥ棬صġ

ͥͳ̫ۣǰٷĽڳۣ֮Ƕһ˵ǵ֮ͥʱɾλ𼶸Ƴأ޵С

ͥ۵λ۾Ǿ۷ڵ۾֮µĸɾȴǻȸ۷˵֮ͥɾҲƷ֣֮ȸ۷ȸ۷Խô˵ܹȸ۷ģ֮ͥҲֻɾƷɾͥнҲֻ۶ѡ

Գε꣬ͷһϺɫƽڣϴϺɫؿֻۣȸȻԡϺɫĳͲѥѥ֮ϸһֻСĻȸչɣԵơ

ʹ̻޽ɡϸ۾ǶɾлǺΪѵնʹλɾԼҪ췴ɣкȻһһīɫĹӡӡ΢΢һΣм΢⸡գˡɾ֡

ͥԱӡһԴͨϼ¼ʱõģؼսͷս˾ͥΪ٣˼ǧսȻԴˡ

ôǿڻɱɾݲɣлɫȻһ䣬ȻȻƣһ㵭Ͻɫ⻪˲˰﷽Բ뵺ֻһһɾ޴ѹȻǸӦʱ䶼ûС

ҡɾǻڶʹ֮ǰķսʱȻüͷһչֳڶսǱϵս˫ֱȭĳелʧ

ɡлķս˵ͷ΢΢Ц

սֻѹһᣬ˿վֱµʮλսλǱȥɻվǶʹĴǰ档

ʲôɾ½˶ѣսվȥá

ؼսһݣȻһսţ뵺ϴƬںżд׵֮˲۳һţ뵽ս֮УʹʮսǱ϶ɵɱսȻٱ

ȥ

ؼսΪģսⱩǣתγɲ״Ȼһɳ죬һڵ⻷ķ⽣ɲǼϮлǰʮ֮ڡ

                  ʮ 



ߺߣСҲڱɾǰŪֱɫ˿䣬һָǰкȻһ滺ת

̷ڡס̡ɫųߣɽƽԭɳĮԭȵȵӦоУ໥֮䲻ϵתֻҪעһۣ̾ͻʧУ˿ȥҲ˲ͷĿѣԳ֡

̵Ľǣһ񵶡Ͻһ˫ձɫնϽһͷ񱳴ſͭɫᵶ½һҶмһƵɫƵĴɫҶ½һѩĵİ䵶

ı񵶸ɢһɾɷȴȻĵʸѹסˣֻܾɫڵ֮Ĳǲ֡

ؼսָսһдŵϮٶȿױȣʮսǱ֮ȫһ˿һλɵһҽսЧ׵֮ɱܱԪɵָĪв

һлǰǷ֮ʱȴԵʵֵһˡ

ǻ񽣵ɷս󹥽ɫ̵Χ֮ʱԭ߳ųߵ̺ȻŹʣڡס̡ɫ⻪УʮɴС˲佫ϮǧɳУȻ󷭷Żط֮С

ɫ⻪֮кѸɢȻһʮɴϸǧͷԳһӰؼսؼսжʮս߸Ǳ㶼һһ˷Ϲͨ׵֮γɵսɱܹٱ

ֻǴ˿ؼսȫļͼ֮УؼããһƬǻɳӰϲ廷һӾͽɱؼս˹

ؼսɵаԼϣô޽ʦɵֶ˰½ɾԼȻ֪ôɱĴϮɱǲǹ·ʲô

˿ѳɣԼȻ뵽λɾ˵УѲˡؼսļʶеġǰƣ֪Լ˶ĳ챦֮СƾԼ˵ʵϣãֻȫصȴԮһ;ˡ

ؼսҲԼļ֣Ȼ֪ǰλɾŽѾͬˮûаԺ͵ؿܣȻѾͶŵʦôֻܽλɾУûеڶ·ߡ

ǰؼսܹһЩлʱ̷ᶽʹתߣлʹ֪ͶʦλŴҲǵ鷳ġضؼս˴ʱǹͥսĹְûɾɱ¾ͥͳԱҲһ׮Щͥڲ˶һԸĽڡ

ڲһˣؼս·ϣϮɱͥʽɾ˵ͥзлڻ֮佫ȫɱˣҲ˸Ǻԩġ

ؼսдʱһ֪ԼֻҪʱܹסǾͻһɴ档ʦ֮ڱѰл֮м٣ֻҪֵһ̣ʦǰλɾ鱦ͼôؼսߡֻǣʱ²ôװ

Բս󡣡ؼսת˲䶨˼Ʋߣ̴һ

ֻããɳ֮еһǧɳȻɢת漴Щٴξۺһһ״ͣأǳ֮ת

лƽһ죬ɫ̻Уֻֻ֮ɳ󣬻һС³֮Ӱ֡

ٺ٣е˼Ȳæʰǣּܼ죿л֮е֣΢΢һЦᴵһڻԪС

һϽɫĵлĿд֮ɫػ䣬ããɳʧϵ¾֦⣬ϰĴֱֲ˹ȥ

Ҳ֮еηչлɫ̣ʩʩȻǶʹǰ¶ЦĿǰķսˡ

սɫ䣬ԥ֮ɫסʱĽ۽ɨлеǷɫ̣вһƿ־ͷڻ̾һ˵𰹧ӭǶɾ˼٣Ƽݱ

˵֮սͷתõһԡʮսٰʮǱ㶼հ˿̼վһԣȻЩԹȴҲҲԣֻɢվԡ

ˣǾͷֵܴ·ɡлһЦҲ̧žͳǶʹĴ˹ȥ

ǰЩսǱлûôУٶʮҲס鱦ȫһм챦ֵܵ޽ɸֵͻȻ͵ϮҲ͸µЩ˻Ȼ

սֻһԥһ𲽸ȥлֱ߲⣬ֱǶʹŶȥ

Եȡ

˴֮ǰսȥлʾһ¡Ȼ첽ߵʮŽ̨֮ǰǱĴųȵսڣ쳷ػ⡣ӭɾ١

ֻ֮ǰȻһ߳һˡɫ֣أһת˿̨֮µķսԥ˵ˣ⡭²̫ʰɣ

սɫһƳ壬ȻΪսɻǵͥʮʲô

лƳĻսɫһ䣬½ԶʹΪӭ½Ϊ

㻹ԥʲôѵΥͥ𣿡ս˵۽ȴسлƲһ¡

Ƴ֮һл֮ŵһɫ֮в΢΢һ£ٲκηϻתһǱ̳󣬹ӭζʹ

ŻƳĻδ䣬Ȼһɫâ̱ǣֱɸ߿գΧԳһǱӰǻƳսҲսƳսվһ

µȹӭʹƳĴ󻤵սԣл

лֻɫ΢΢һ㶣ȴеʲô⡣Ǵ˳ʮλɾ뵺ϵ֮ϣʱطʹ½ͥʹ˳˵Ƕʹ֮λʵֻݴȫʽ

һ쵱ʹ½һλ½ĻֻҪ½ͥһϵأô䶽ʹ֮λԶͣµ½ڵšŻħ˵Ļ˳䶽ʹְλҲûκεشˡ

ֻ˼ͥڲ֮Уȴ˵ûйְʹ˷ʹ½֮ͥҲԼפԱͥʹȨνһһŽͥΪĴ֮һȴҲĳ̶ֳܵͥԼʹ䲻ħһԲͥơ

лΪ״£ǵŵɭ˵ͥڴ˵˳ʮλɾѾʧ٣żҴҵĸȡʵ˳ʮɾڴˣʹѾ˷ʹ½Ҳô׼ǰú˳˺˴˳ɳ𣬷ʦ˿Ц̡

˿лһϵɾȸ۷һСɵɫ̣ͦ粽̨ףǶʹ˹ȥ

սԥһ£ȴûмȥתһӣʮսٶǱķͣնվ˱֮ǰĹ㳡֮ϣսվǶ֮ǰܼͬĵʿվһĿлһ߽Ƕʹ֮С

һ𣬷ս¶Ľѹǰλ½ͥɾˡ

                  ʮ ū



˵л뵺ȡ˶ʹ֮̾˷ʹ½֮ϡڴ½ں֮һԲĵ죬Ǩưٶ½ں֮еڵ֮ϣȻŽʹС

˰ٶں֮еۣ֮һӱŴǧߣռزǧһʮͥԺǧᡢǧ䣬һסʮҲԵ˿ӵ

˻ƳλսһǱ֮⣬սҲлǨ˱Ⱥ֮УʽΪлػʹ½Ρ

лļ֮УʵĻЩΪ˾ĵͼ棬ǧ֮ࡣЩԭ˳ʮλɾʹ½֮ǰʹߵūͣͥսĶʹͣһֱ˳˵ĳԴöȣһЩרڿҩΪ˳˳ﱸϡ

ǧ;ҲǽϵʿгҶɹɽٳɾɵ˵֮ҲһɼΪӴˣ֮Уȴֻ˳ɾūͶѣ˶㲻ϡ

л֪Щ˵Ĵ֮ȾöʹڸְȨǧ˵ū鵽Լ£ȻһԵȫǨ뵽ļУŵֻҪ£Ϊɾ֮ԶΪעūʹ֮Ϊһˡ

Ϊһ½֮ͥɾƿһͥͳĶʹлȫȨҲΪЩ֮жӡūū»ݵλ

ū֮еһձڵҪܣҪͣҪ໥֮ìܻҪ˴ʤά棬ȵȵȵȡЩ鿴ƼʵޱȣҲͲҪʽ棬Щ˵ӳӦԡ

ЩȴϲͽܴɾԼԶЩļ֮£Ǳū͵شڡЩūȴ󲿷ֶԸ˵ģʲЩ˻գЩūЩɢֻ㷢һЩ淨Ȼ㽫󲿷ֵھɼҩ񽻸ǣɵĺá˸˻Խ͸һЩ鵤ҩʲôģɵزá˷ŭֱȡǵҲΪ˵

ū֮û˿λԣΪūȻҪ϶ӡǣʹ伸һûūؿܡԣ硣Щ˻һͳһĳƺǾū

ūĴںһֱȴ˵ʲôΪū󲿷ֶԸأǴ붼Ϊ֮ɵ·ߡΪܹܹԸһɣܹ˵ʲôأ

ΪūȴҲǶûûҰĵˣһʼΪΪ˳Щ˻ԥķһɺһǿ֮󣬻ܹԭľмأȻѾΪūôѾӡǴڣΪ޽֮޷һôūںڸܵ˾ȴǵı֮

ūΥ˵Ըܱ˶ͶˣֻܳΪսƷƷ໥͡ūһʼ֮б㱻ӡǣü֮жһġūӡӡԪ֮У˲ֻеȵΪﵽ޽ɵĲ㼶Ԫ֮ƹⲢһܳ׽

֮ūֱ࣬ͥĹūü֮еġūֳɫħŽɵħūü֮еġūΪɫŽ֮еķūü֮еġūɫŽ˸еļūü֮еġūΪɫеŽɸ֮еĵūūūҩūūȵȣü֮еġūִΪɫ

Ȼūڶ࣬Ҳֻ࣬üġūӡǵɫҲкܶ࣬ɫɫɫɫȵȡÿūһūƣūƻūɢ֮Ҫп򱶡ֻҪūƣעԼԪ̾ƿūԪԣūüĴġūҲԶתɫ

л뵺ǨǧūڵͥūüĵġūɫЩūūƶǡʹ֮дţ˳˲ûнЯһûǸҪǸʹûнЩ˷С

˳˵Ϊͥɾλ磬ūл϶磬һսͥʹūǳɰǧλὫӡ

лЩ˵ūƣⷢһЩеܡνūūƣопūһƻƿЩūĹؼѾūںΪһ壬ûд޽ɵһǿɵ֣Ҳ޷ƻȥ

ǶʹǸһ½޽ʹõرԴһֹصͨԸɵµʿ֮ӡǳȡƳūơܷū֮еĻū֮

лƾ˲ŸЩūŵģȻū֮лûУܹ֤Щūǿ˳ūأ

˿̣ļĶʹ֮УлһЦݵĿʮˡ

վڴſģԭıսԻƳսΪף˷ֱսaսѮս

ڴСʮ˷վһԷսΪסΪ㡢˾µ١Ԭ˹ءл׷ᡢ¬֮硢չ;ʮλսԭȸŷսһؼսᶽʹĸ¡ڰսڵʮˣ㶼лĻʮս

ͥĵһһ涨ɾƷعԱп˵Ȩ£սǱսܹ٣Ǳܹ򡣲Ϊһ½֮ػȨ޿ٴηſսĿܹǧǱ

лڲͥʽɾѾʵϵһ½֮Ȼûеõͥʽϣȴǰ϶˭ı䲻˵£ֻҪлûΥͥ£Ž֮ͥٴҲܴĵسͥٷΪһ½ּ֮

лѾʹ½֮Ͽ츮ǰ˱츮ĵһڡսȱǵһػսǵǱǵһĻǱ

˵ұһУҲʮˡ

һͷףһҺƽΪֻһƷʵκһ˶ܿǸոնɹɽٳɾɵõĵͽˡκ²ǧֻ꣬һ㣬Ҳûϰʲô޵ɷţֻǿһһΪ

κͥūȻʵôڵöȵȴרҵԭ˳λͥʹ±һСͷĿˣЩɾĳԴöȵȵȡ

л츮֮󣬱㿪ʼֵˣ뵺ϴǧū˵ýȼü֮лҲçײ֮ˣ˵ȻŵЩɣȻܽŵִȥ

ȻܸʽɣлȴֶοʼǡʹԴļ֮һʮлѡַλ

ֱǻսҩθ͵Ԫ

ǻսǲö˵ѡҲûȻǷսɡʣѡȴ˵Ԥ֮⣬ȻлЩū֮ѡģڣһʮˣǵͽ˵ʵЩū֮еٮٮˡ

ĵκ¹һǧūЭĿǰ츮֮еһдС¡

κȴһģˣ̬أ͸лΪѡѡΤΪƷʵȴǱκҪܶࡣдЭκЩūǶ˵ʲô

κ֮£һģʿг֮£ƷʵǵԪĵҲһ꣬ոնٳɾɾ磬ǵԪĸ

ǼθΨҲƷɵʵҩ½ݣƷɾ磬ͮҲǶƷɾ硣

µĵӸһʮˣǧūĴʵҲū֮ڡ˵ЩĿǰɻūݣлȴǶн˱֮Уս˲У˵˲һľϲһ𣬶˵ͷ֮ٷңɼˡ

ʮ½лΪūʵҲûôлУΪȣսʵǿ̫ˣһǱܳǧūɼ֮޴󡣵лˣĿĺܼ򵥣Ǿƺͷչ

ūƺսЩԭ˳ɾµԭ˵ʲô̫ãԺɾ˵׼ˡлҪ֮Ѱչûº͸ɲУ֮еĿǰ޷ϵʱҲԾֻôūˡ

˵ЩūֻūͺϣлȴпһõĺõĻлڲʱ֮ڵūΪһκ˶ɺӵĴ

                  ʮ ս



ɾˣūѾ׵ˡκսս

˵ʲôлüͷ΢΢һ壬κĻ

ūɾˡκһ֪Լʲôطǵǰλ˲ˣæǻ̿֡

㰡˵ٴˣ츮һܻ֮Գūūģһ츮ǰʧ𣿡л̾Ϣһվߵκǰֽ

ɾˣūҡκǸжȴ֪γƺǺˡ

ǺǣͳơҡҲУҪôԳơʲôҲԡȻϻͥūӣɾֻ֤ҪΪƷΪɾ˴󹦣ɾΪūǳΪһ񡣶ҲģֻҪǱɾеūΣɾתģֻҪͳԿ࣬ͷ֮վǰūһû˿ϣġ

лκļ漴ɨһЩūļλԴǿе˵Ϊͥ׷ɾһ½ʵˣⷬȻǵ˵ˣ㲻ɵЩūļλš

κлɾκ֮ٴζлȥۻ軨ۡ˵ϰΪūݣ˲Ľɵݵأ˿лһ˵ǳ׽ǣżԳ֡

лɾκ֮ǾλҲĹ

ȻЩ˶ѾˣܹľûһľɲУǣūݵִ£ɲв͵ġ

ɡɾȻѳڣسŵġڼȻѾһˣôҪúõĽԼҵıְãɾܹĳɾֻͣҪǿά츮öȾСлûԽκ𣬶ǴһӡƾշһεǱܰǰЩ˶

ȱزɾ˵ĺκվ֮쳣˵

ˣڿԺúý㱨һˣȻ˾ְȥ׼ɡл߻شףΨһĽƱȥ

κ㱨һ츮һԱسԴöԼ£ԭҲòлЩϾǳ˵ˣЩеûеĶλ֮󶼻ҪһӣлҲסԺҪظ˽ģĴҲδѰɡ

κ֮ǵԪĵ֮¡ⵤԪҩɵҩ˵ģ֮һЩͨԪԪ֮ĻܹʤεġϾԭǱרѵƸͨɵūڵ֮֮Ϊū

ȻǼθΨҲ򵥵Ľһ¹ڸǱױΪڿﲻ࣬лûʲôǱսԴԼθڸҪǶЩеǱĿ׼ı޸ԵúС

ǲҩҩǲɼҩǵھ

ʹ½лƿ֮Уػޣһ׵ͨޣ޲лֵķ˳衣л鱦ļͼеһ˿ϢǧƣֻҪ֣ʹ½֮е޶֮ˡ

ЩƴڣҩЩūȫԺзʹ½Դ½֮ЩͱĲɼȡ

лҲЩ˽ʹ½ĸھϾЩūһЩͨ߶ѣʵСԺ﷽Բķʹ½˵ֻǧˣٶʮٱȫһҲ붯˷ʹ½ĸ

κ˽һһ˵Ǿľл˵Ŀǰû˼ȥЩ£ǵȻЦſ佱һȥ

Աߵķսһֱȵκȫ˳˱֮Ž΢ϵſоκȥķ΢¶һ˿мȻ֣صĵȺлķԸѯʡ

лǽս˵ı鿴ȴȥ˵ʲôֻ΢΢Цһ£һǿЩūǿ

𰣬֮˭Ľų̿Щлսѯʵ

ɾԶ;ϮȴĩĽų̿ЩսŵĿ˵

ŶлǰһٴʵǴӷ͸ͥ½öһأ

սüͷһ壬ͷһ£漴̧ͷɾ֮ǰĩȫ·ĻֻҪһµʱܸϻأͨ巽½ɳ֮еͨѱ٣ĩҲ޷ٴԽȥֻ·ҲҪʱܻطһˡ

л΢΢һ㶣˵ԼɳϮһŻԪȥʮһκͨʹһʿʹ취ҲѴ·巽½ͷʹ½ˡ

ǷսʵкǻȥɳкͨԪ׾ǰλɾˣսȴҽֱ֮ⷬڿڡֻһ¶ѣǰλɾɫѿ߳ŭ֮ǨŭԼ

лһֱļϡ˿ĸӦǰǷսЩ͵۴Լ΢΢һ롣̾λսڵʲôǲɵùЦһվǷս˹ȥ

Щŵķսǰл̺һЦһļ򣬵ûϵõʲôءҪɳ÷µġҸһ취ϵ취ǿԱ֤㰲ȫͨɳˡ

˵ţлнɫ⻪һһӣͨתŽ⣬Ͽһߴһһ̲ͣĻתš

󣡡ս֮ɵþһȻϳ

ǻ󡣡л϶˵Щ͵ŷս͵Ҳ֪ԭǵŽ޿ʹõ취ǰǷʹ½ʮ֮һ޵ܵôǰɭɵɭǰҳɾͷʹ½½ݣȷʾŽɴӴ˳ʹ½ӷʹ½ȡõһӦ챦ͻңǰ취

ɾսлĽ֮ɵ΢æ˵

õˣȴҪʲôʵأǰλɾһڷսԽߴһЩͬ˴ݡ

ɾʮλսȻԷսհҲ׷׵ĳлصЩеĳ⵽м֣ʱ˵ⷬȴǸʮ׳

л΢΢ҡҡͷȴҲÿɷÿڽʲôֻǽеǡ󡱵ݵǰķսУȥһ֮ǰͥ½ҵһӡиͥɾ£ͥʽּ֮һذɡ

սνǻץУ֣صĴ

                  ʮ ͱ



֮ͥеߴɾֱͥԱ⣬˵λɾȻŽɵ߹רΪŵʹ֮ţλɾȴôŵ棬ʹŽ޷֮ͥһ죬ɵĵӺɢ޻ͥٳṩһͳ·

л˳˽̸Լ֪һ£ȴԷԸսʱֻ˵佫Լӡɾ£˵һλɾǰλսİֶεģƾһֱ˳ǧĥļʶֶΣضܽ°׵

սȻҲǲ³лĴĿģǾǿԼֶΣ߻й۲ǷܹΪµµĿڰɡֻҪлô˵ܳΪĸ°ɣҲлλµĴ½ɾɵϵռһϵҪĵλ

ڷս˵һβĻлλµɾˣֻҪȫĵΪ£ô֮ҲǷս˵ĳͷ֮գȵ˳ɾʱҪͷΪǰλɾˣѾʵһ½֮֮Զǰ˳֮ϣֻҪǰһѹأô˭ķأ

ս˸˳Ἰλɾ֮ͥеŽнǧ꣬ΪЩ˺˽⣬ûд£ʹЩŵô޵ˣҲṫΪѶԷֻᰵʹЩӻ˽˵ˡҪΪ˵ĻһֱͥŵԵ˳ŻˣﻹƫƧķʹ½ңء

лλɾҲͥŽɲϣ˫ϵ֮֮˳ʮλɾصض࣬вݵơλɾҲȴб£ʦ͵Ϯ׷ɱȡ˷ʹ½鱦ʹʦȴ޽ɼŸֶ˲Сİ

ʦ߷ʹ½֮ʱ֮ڱѰԷս˶Щ˵˽ⶼ֪ԾԲǿշţսȴԲʦĶŽɶлλɾбҲͬŵʦȭˣʱֻҪǰλɾסʹ½ʧöԷ޹ǾǶɹǰһѹˡ

Ͼлλɾ˿ͥʽĽ̻ˣҲޱȣʦôҲҴĵĴŸȥԸģȻͥҲÿ

սǿ͸˴˵ŻԼµһĸͶлλɾ˵ġһг˫ıϣһͬĵˡзչǱϾûԸһ·һֱȥء˳ԭ֪䲻ǸеʴӣǰҲòͶһΪԼı֮

Ը¾иˡսеĻ󡣹Ķǰл˵

һ𣬷սȻ¶ĸǰλɾȥˣԳƺ̸ıˣɾ˸ĻǾʽͶı־

лҲܵǰλս˼仯һϲæͷǺãȥ׼ɣ֮ңһΪ׼źӡġ

ŷսת߳üᶨأ֮͸һǿҵţлһתһʮλսдȴЩ֪ӣȻǷսͻȻʽЧҸеܲӦ

л΢һóļ취һʮ취һֱ˴֮еʮλսʹſ⻤սУ಻٣һһ

֮УлƳ塢˾µΪﵽʮƷɾ磬Ҵÿһ취ܹȫػǵķʹ½츮

лʹͣĩȫԸӴ֮첽߽ȫתĻƳսһ˸ıɡɫĺʹ֮еλսһϥأЧҵ

֮ǰķսΪʣҲٶлλɾųˡλɾ˻ŵÿ˷һ취ȻƷֻ취߳һΣǿ̶ȴʮ취Ҳ챦ɾǸεĸ˲ӵеģ˿ȴлŵĴ͸ǣȴɲǲЧҡ

ɡлַΰǰתЩɫԼʺεս˵ҲĽǵΪʵﵽʮƷĴɲ㼶ͬҲ취͸ÿ˷һ취ǱǼ취ճһԣһһսǰܹͻƳսһȫػҷʹ½츮

лʹͣĩȱȫԸػ½ػ츮лĻ֮󣬵ȫǰһͬǱܽλսһ𣬵ϥسлЧҵ



Щս֮лת˱ͥԴķƣȻԼؽһŨ֮бչ

лԼľͷʮ۵࣬½両ֳһƷ̨ͷ֮ҲһϽĶһƬţ֮һ̣ĽǸһ񵶣м䣬ȴǸֵλϱתһЩӰڲϵĻζ

лڵΪȴѾﵽܳܵļޣֻܿˮĥĹһһεѹķлۣԵǲ̫ں֮ʱˡ

лԴġ׾͡ʮͨطһƪºûɣԻнһĿܡлԼ޷²⵱Լƪ׾ʮƪʮͨطȫ֮ʲôĳɾͺͱʣȴһָоҪͻڵľƿĳɾʹ޽ɵΪ˵Ψг׽Դֹɾһ·ˡ

Ӵɵ޽ɣмֱһ޷ԽǵǷԽΪԽܴﵽľ磬ֻĳķԪܹ֮ƹ⣬״ռ֮󣬲ǿ̤˴޽ɵż

ͱǺųʮʦʦԪԴȻܹȻɱһԣ޽²εֻҪ伸Ѳ˱ɱˡ

лѩڵ̳֮бճ࣬ĪĻʩչϽ򣬵ʵǻռ䣬ֻǰռѣȻԼԿԸռ䣬ȫ棬ȻҲʦԪʱһˡ

ܺ⣬ϾлĴ޽ɣܹ̳ռ֮бճֺӿֳϽƹ⣬ֻлأ˭Ԫһ壬ڵĻԪĺԪأ

                  ʮ չǱ



лĻԪǱ֮һԪ㼶ıԴԺĺԪᲢˡֻǺԪǸʴͬһԣԪǱռĻԪԣȻҲͬһȴḯʴκ

ǻԪлڻ֮ʱת˸ΪϽƽʱݷϸʶ֮УԴԺ⣬ͷ۳һţͬһ㣬ãжһ֮䡣

һöɽٳɹ֮ʱԪ᳣פϸʶ֮УΪԽԪҲԽֱ˽ɲ㼶ɾ֮Ԫޱͳһ˿ıԪⱾԪһ֮Ԫһϴһ˿֮Ԫ֮еӡǣԶ֮ҪǵͷҲὫıԪй¶ġ

ܹԪ֮ԪΪɣ䱾ԪţԺͷԳ̬֮ʱǵ˴ɵľˡ֮޵˴˾ˣǧ꼸˿ĴΨм˽ıԪתγƹ⣬ӶĳתܹƹԴԼռ䣬ܰٳ߸ͷһɾĽĴ޽ɡ

ڴ˵Ԫûγƹ⣬򲻸й¶ġ⵽ǵĿӣҲûа취ñԪԪһԾԪ֮Ҳ޷ָǱԪڹؼʱֻ̾ǱԪʵʵشϸʶ֮Уȴ֮ء

ֻд޽ɣԪתΪԵƹ⣬ԪһԪԳһ塣ܼԶβ񷣬ܱ鱦ƣ̤½ңڡ

ȻлȴһԲͬϸʶ֮ҲԪǣԪȴѺΪһ塣ɷָܷᣬҲ˵˵׾ٵԪϡлʩչ

ʧеãл֮Խ֮졣Ϊһǧﵽɱɲ㼶ֵĳ̶ȣ֮ĻԪΪɻΣҪԪȫһơ

лɻԪﵽ˼ޡҲͱʾԪҲﵽ˼ޣʱٶȵԪѾ޷ܣԱȻȻת˱ԪҲϽϵϸʶ֮л

Ͻ۵һ̶ȣȻ۳ţԴԺ⣬ͷ֮γţмΪķ

زʵлʵҲǽӽһشɲˣټص࣬˶˼Դʮ۰ֻҪˣǶϼɶû·硣

һش˵ԼıԪγɵƽʱͷΪǽԼıԪνǵòʧȴȻлϣıԪҲϽԪһͬŨʹҲܿٵز䣬ûѷ֮ǣŻᶯͽԼıԪͷ֮γš

ڵ죬лҲڱչص֮У򵽵ء⻹Ҫлǰλͥʹ˳µʮλɾ£ʹ֮ʮõıչңȻ˳ἰµʮɾչصĳ˲ٵɵطͲ飬ȻֻܶἰһЩƤëֻ߽ǵ򣬶ɵ˻ûʲô̫İȴḻлѧʶҲʹ۽󿪣໥֮ʵˮƽȻԼķչλһԴӷһֱڵĳ֮лأȻһ䣬һЩһݳȡķΪȻûаľ̬һ̨ף֮һһ䣬Ŀ֮ϸԵƽࡣ

ս⼸֮һֱڼǻΪ취֮ԭ˵ӡѱĨˣԷս˳˿ܶôˣ·ȴǴ´ˡ

ڱУлֽ˷սһźһöɫӣؽｻвλɾУŷĵķȥ

Ƿл飬ԼѾʵһ½ϣܹͥһʵݡͥͷȻôлУ֮ȴǺʵõһֻҪͥĴͷʦҲټĿŵŴҪͥʧ棬ƻŽ֮ͥеӰ

ο֮лһս޽ءһССĸյһ½ͥɾ޷γӰҲԶ켫½޷Чĵ֪л״лΪͥϵһ½֮أ±ҲӰӦ㹻˰ɣҲ㹻Ǽһͷ˰ɡ

л֮Է磬ĿĵȻѰˣʲô㷢չǴҪģ˵ЩֻһЩˣֻҪһЩҲԼ

лսһöɫʵһźıԴ鱦ļͼĺıԴ֮ͥܽΪһӡлӡֲͥʽϵķʹ½֮

鱦Щͨ취Լ취ͬͥǵһ鱦ĺıԴҲӰ첻鱦ֻͥ鱦һȷ˽͸ѣȡ鱦Ϊһ½֮ʵ֤

սҴȥ֮лʱ䣬ʦ뿪֮Ѿ˽һˣ֮ʦҪٴѰ˰ɣʱǷս޷ʱأôһսսҪ޷⣬ڻδһЩ׼ɡ

лҲ׼ʲôֻһɨ˲½˽һ˵֮󣬱ת߽ңչȥˡ

αչأлһºڴⲿԴĹȫ֮ΪͬʱϵԪΪԪʵϸʶ֮еϽšЩҪϵʱۺ͸ģǶʱڿгЧģл˴αչصĿģҪ鱦

鱦лĿǰѾһ׵ģıļͼӦһĴ޽ɸˣرռݷʹ½Ƶ£ʹʦлҲ˿·ֺ

鱦лϾŽʮؽƶѣȴǲ㣬Ըʦһ˻ԣԵģ˴ʦǾĻضҪȭͬʦֵܡ

ֻλʦĴ޽ɣ鱦֣ټϷʹ½ϵֻػ޵ĻлŻܵ͵סҪһϸأлпɾͰҲûˡ

ʱлΨһԼеֻ챦ˣرǰϼļ취

                  ʮ ǻ



л֮һǽһµʱ䣬ʱųɵͶǿǼ취ǿˣ鼸ǲܲ˵״̬ȫЩսͼλūԼȥڡ

ʱлУҪ˵ȱٵģǾǸ취취ˡ˵Լļ취֮ǰǵŽڷʹ½ϵĴɭһͻ취Ͷʮ˼취һȱûаƻı취ҲлеͥǼ̷Ҫǿ

֮⣬ѩ鱦ѩ񵶵ʱʦԪ̳ռһɱʮħĺ֣Ӷл뿪̳֮ʱջһ취ʮ취ҲǼûаȱݵ챦

챦취ʮ취ڷʹ½ıȫǷʹ½ΧЩ͸յģڷʹ½Χռ֮жܷӳʮɵҲ˿ơ

Щ챦֮УлѾó취ʮ취ֱ͸λսʮλսЩлΨһõóֵˣȻʦһ㼶ĸʱǲл˿İһЩС»Ǵ´ġ

ͱ˴ηսͥ½Ϊлݽźӡˣʱ˵Ǹͥ½ˣ뿪ʹ½Χѡ鱦ɲôüģûͻʮصƣ鱦֮Զ½Ԫֻͬһڴ½֮жǱްɡ

ϵЩ챦ﶼлԶõģԼǴ͸ʹöû˿⣬лУȴӵһپʮż취ǵɳһսáЩ취֮дȱһ˿Դģ֮Ƶ߳ңÿ취ᱻƣлƽʱóʹһ»ԡȴ޷ģ˵͸Щʹˡ

˵ڣЩȱݵ취Ҳлˣ鱦ȣټ취һҲκһ񵶿ġ

ڶ౦֮С鱦֮⣬ΨһĵıļԼǧŶɵ취ˡ

ļ취֮СǧӰɹأǧ׷ͼܹʩչȺս֮ǴķȴǵĴ˵ļ취ԸӡҸܿɹǣһ취ܵκλεƣκʱ̶ܷӳʮɵԶĳɳѷ֮ǣ֮֮鱦Ҳضá

ļ취Ͼ֮ղֻһ㣬鱦ȻǲĺԶʦȫһֱ֮ӽ飬ྡྷϢлıϣӲǽ취ӸɢΣɴ˿ɼһ㡣

л˴αչأʵĿľҪļ취ǿһأʹ鱦ʱܹӵһƴ֮

ļ취ʱлûжһ˿һĿ䣬䷨ȫЩŲں֮жأ˵ϲʵĺûܹǷһɱˡڴˣ֮ǰĳֹԶɣ챦ȴҪһΪһ壬Ÿֲϵز

лڱչ֮󣬲ϵϸĥļ취˼βܼǿǵȴʼպáҪ˵ļ취ԳһϵԶγһѭϵͳ֮ԴԴϵزһƵЩ㻺֮УһһεļǿŷǿȺҲл岻֡

취ԴԴԷɳ״̬¾ĳЩ鱦Ȳϰɡϧֳɳٶʵ̫ˣٶȥûиǧǴﲻлҪģƫƫȴڶʱ벻İ취

գл˼żǿļ취İ취ϸʶ֮УһĶԲϽžţ֮һɫıУǧӰǧ׷ͼӺͶң̬һ취ʮ˼취һپʮżȱ취

ϽȻûγƹ⣬ȴԳɿռ䣬ֻҪԪ۵㹻װȥһɽûа⡣˵ĵطڴˣıԪ֮ʱ൱Լһ˽˿ռ䣬˻֮ⶼԴ棬Ҫʲô﷨Яˡڴɵ˽˿ռ䣬ʵҲ佫пܽ״޽֮γɵԼռĻ

лϽȻҲӵ˽˿ռȻԪγɵ˽˿ռʵл˵ɣı֮ںϵЩռԣҿռ֮ҲԶڵϽ֮еǵռɱȡ

Ͻűȴһռ䷨ȲϵĹܣлıԪɣǷԲϵظ鵤ҩУԳ棬һĿռ䷨ܹȵģлŻὫԼȡĸ취Ͻŵڲռ֮Уر鱦ʱ̱Ͻţÿһ죬лԵظܵԼ鱦ֶһϤ˽⡣

лעǧӰ֮ϣϸĹעÿһ̵ĳɳ仯رԴƾðһƵڽӴı֮󻺻У˵Ļȶһ㲻Ӱ졣

л˶Щɥ֮ʱɨϽűԵЩõ취Ȼһһֵͷ

һε취лָһ뿪ɫ̣Ȼһ취֮ϡâһѩɽסε취漴취һʹ⣬ڻǵֵס񵶵˷飬γһŲɫ⡣

лջءŲɫڻżԭӵ״ݱţǧӰ֮зһĪŲɫ֮С

ĲɫҪһűóӵ״ȴϴʱ֮кȻƾճһǧһһʮһ⣬ЩϤŲɫ֮Уֹԭӵ״ݱ䣬һ˲佫֮иСš

ʱǧӰķ֮УҲһЩиСŵĲɫһһ˽ȥÿһСŵĲɫ⣬һޱȵϵϴˢڲı壬ȫ뵽˱֮С

취γɵĲɫȫմ֮лԸܵǧӰһ̨ףɵдϲַȻУ취ⱾԴǿ취Ȼ֮лҵһļ취Ľݾˡ

һʱл㿪ʼϵ취ʹ֮ԭⱾԴȻָǧӰǧ׷ͼӺͶļ취ȡֱһپʮżȱ취ȫһ֮лһʹ½취ոս֮ɷ飬ȴȻ˸飬ƺܵһܲõ鼴ҪлȻ˹

űɢⱾԴĻɫⱻ̻УܵǻɫһһεʧлȴȻɫ΢һ䣬̴ӱչص֮з˳ȥ

վһյԱߣлĬĬĿķѿûɵһ˿¡ղŵһⱾԴֱյ취лǰյģȴ벻취ĳʧҲԤʾĸյҲҪűɢϵȴǴлԤ֮⡣

뵽֮ǰԼһԵĻٵһپʮżŽɺڱӹЩ취л̾Ϣһ֪Լִһ£Ž֮ĳԹּˡ

л漴ЦЦʹǰֽ֪Ҳ˶Լļ취ĻᣬѾŽɵ˽ĪĳԹԼαػҪ˼أ

лĿǰյ֮ɢʯǣȫ׹·֮ķʹ½֮С˷ʹ½ϿպǧĴĦŨʴЩʯʹ½֮СǧңնγһϡʯʯĻƷ϶ԶԶһ

л֮βϵļ취ʱңԶ½֮ϣҲڷһһѱʡ

½ڵһپʮյⳡȫɢһپʮյ֮ϣһʮ߼űԺʮļɣʮһң°ˣоųɶ඼ǻû޳ɵͨߣȴⳡмȫѶڷܹӳĽˡ

ѷ֮̾һλʦʮλʿٶűɵžһ𣬿ʼ˳¹ʷľԭ

죬һ˵ֱ뵽Щ˵УǾ½Ĵ̻޽ɣְϸ۾ǶɾлĻɶ

죬λʦЯʮλʿһλűɵţһ𳯷ʹ½ҴҸ

                  ʮ еϮ



лڹۿյı֮󣬱Լļ취˼ǰһپʮżƽ׵취˵Ҳòˣ˾ͻ˰ɣԼۣܲʣµЩ취ɶڷʹ½ıûһȱݣԼʹûǴ͸¶аӰ죬лôҲĽЩ취ٵġ

˵Щ취ĻΧڷʹ½Χĸյ¾ҪٴˣЩϢķʹ½ҲøӵĻ͹¼š

ܵļ취֮ǰʮʹȫһҲԵĺۼлĵ˵ͷ뿪Լչصң³Щսͼλūǰ

ս뿪һ࣬ȴǰϢҲޣлȴ˶ģǼ˺ðĻҲὫ֮ս֮׵ķȥˡ

лٴڱڶսʮλūһȴ׼ҪǰһԼΪص䡪׾͡ʮͨط̩ɽ󱦴ΪЩϻǽʱĶˣ

л֮Ҫصȫ׹ʵĿֻһ̽ѡ׾͡ʮͨطΪеĵ˴ķţܲռʹлҲǰҲûеġ

ǰЩսԼʮλūҲˣΪ編ǿǱе೤ϡǿ̫࣬лҲ뿴Щϰд׹Ļ׻ʲôı仯쳣

Ĵ󻤵սʮսʮλūڴϥлڴϷУ·һƷɫ̨ɢطԽҫ

Ƴ塣a𳽣Ѯʲôɷ֮ͥΣлЦЦһ۵Щɻı飬Ȼսѯʵ

Ƴ˲ɵ໥һۣȻлΪʲôҪѯĹȴҲûʲôġԺܿɻƳ忪ڴĩϰǡƷľͥžʮ߷ʮָ߼ɾеһ֣ɾֱɶ塣

˻һԱһеʮλū¶Ľɫȴһ˿̺СЩūƽʱֻеõ˵ʩпһֵͽ׵ɾͥԼصЩ߼Ʒֻ̾ҲûԼܹЩ߼š

лԸܵʮ˵仯ȴûг԰οʲôֻתʮλսѯʵ㣬˾µȴʲôɵأ

ս뿪ʮλսΪߵ˾µΪסʱлѯʣֻ໥һۣҲûа˿ӿڴرҵʮ˳ͬϰˡƷľ֮⣬ϰˡػҷҲͥžʮ߷֮һҲΪɶ塣

л˵ͷÿɷʱ΢ЦʵʮĶͥƷ߼ɷĳɾҲʱȴ֪ȸԶ˶ˣ

Ƴ塢໥һۣеɫ˵ҵԴ׷ɾ֮󣬵Ҳǧʱ䣬ӳɾɵһ̿ʼѡͥĸ߼ޣǧ㵽㾳硣

ŶǱ֮ԭȵɾΣлɫѯʵ

Ƴ˲ɵһ漴ЩɫĵԭȣҵȷʵԶԶ硣

л˵ͷȿ֪ɾʲôɷ𣿡

ƳȫʱĽɫĵȻ֪ɾɱɾ͵ɵ֮ǰͥ½ĳĽһصɱ֮ǵͥƷɵ֮һġ澭Ȼֻϲ֮еƪ֮ȴҲܳɾʹ޽ɾ硣

һƳôһ˿Ľ֮ɫһԵʮλūҲĽͼʡ

ȿ֪˶೤ʱĳɾ𣿡л䷳ʵ

ɾ˳Ҳ磬ǧǰʽ뷲׾ְͥİɣɱ澭ҲǧˡƳ˴

ǺǣǾñɾȣ˭ΪЩлȻǺһЦʵ

Ƴһ㶣漴ҲľʹȻΪˡɾʹ½˽ǧ꣬񶼲ʹ½ڲϴαŵʦͬ½֮УҲֻøȫʧ١֪³ȴͬˣһʹ½֮б˴½֮鱦ʦҲ˴󲻵òԶݶߡΪɾܱȵأ

лٺһЦ֪Ƴ˵ⷬҲвʵĲ֣Ͼǵڵ̸ǰεǷκһ϶ʵʵ˵ģûһЩźֺõĳɷڣ¾ԼҲšлںЩҪҲֻǰЩ˶ԼΪʵһֿ϶ѡ

֪Գɵ˶𣿡лȻٴʵ

Ƴһ㶡໥Ȼȴò²⡣Ƕ籾޳ɵɵ½нһ֪˵ǣľҲὫ½һϵģܹһֱעϵнҲֻЩԭʹĸʦ˶ѣҪټһЩ֮ˡ

лʵݡ˵ǻƳ˲֪֮ǰɾҲȻ֪ر붷ս޽ĹϵĳЩ˵ؿ£֪֮޼

Ϊؾǲ޽ɲΣҲӦǶʮƷɶ˰ɡΪҲҪǧСƳԥƬ̣ڻز²

Ͼл½ͥĽ̻޽ɡسɾʱ䲻̫ܹһǧʱɶľ磬ӵɵţҲҪоߵʲС

лȻһЦһǧ̫ʵҲ޷½֮ʱһ˯˰֮꣬󲻹ǽڵΪȻ˶ʮʱ䣬˽˵ʵҲֹ˰Ӷѡ㣬һ˶޵ľأ

ܣ˼顱

ƳһһӦȻǲţ漴뵽ǰλӦòôЦָо˼飬϶¶˾ﲻŵɫʮλūʱҲĲš

лȻ뵽˻ǰЩӦǱ㽫ԼһЩһЩҪ˵˳ֻǽҪĶᵽԼ½紴̣֮е߷ţ׾͡ʮͨط

Ը̵߷ڣȴ֪ȿԴ̴šлڽԼĿ˵˳

µԸΪʦԸȱȷӦĵȻʮλū˴ĻԵǰǵȻ׵ķŹ

ĩҲԸ̣ΪʦȫƳ˴ʱҲӦ˹лղ˵Ǽ٣ȴѾû·ˣǰΨиǰλһ·ߵͷˡ

ãھΪ׾͡ʮͨطܹ٣ȴҪˡлοĵ

䣬лϺȻðҫ۵Ͻââ֮ǰľǾͷʮ۵ߣͨ˸ɫ⣬ͷ֮󻹳һϽţ֮һɫ̣ĽǸһ񵶡

                  ʮ еϮ



лڱͨ׾طһֱʮ죬ǽʮַŸԽһ飬Ĵ󻤵սʮսʮλūѡһַϰ

лֱԼ֮Ϊ붼ԴдͣľҲȷʵ˴ɸ߶˾磬Ǵ޽Ҳֿɵ֮󷨹ʮַеÿһֶ޴εѭÿҲã޵Ľռ䣬޵Ļ̤̫ҽɵϾҲǲܡ

һ֮󣬻Ƴ塢㡢˾µȻսκͮȸūɵø治ѣ˵жлⷬ˵ǸеЩţҲԴһ˿ɣ־лλɾӦòƭǲŶԣԶԥлĻѡһʺԼķ

Ĵ󻤵ս֮Ϊ׵ĻƳ壬ѡǡ׾еġºⲿг֮ӵϵͨϵʹãдԻ߽κη

ֻºлҲû޵ɾ磬ûƣ˾͸Ӳ֮ܽˡлȻ͸˵ƳҲֻǳַţлʮ֮һķѣҲȫκ⣬ƳʱҲ֪ѡŹĿǰΪֹûдơ

λսУսѡٻ𾭡гܹ֮ػ𣬲𡢷𡢾ֻҪ絽ˣʩչaսѡˡľʤɹ֮ԲֲԾ˻ȱ֫Ҳܿľ괺³Ѯսϰˡˮ޳ܷ֮ˮܽ¶Ȫˣϸ

˷֮ʮλսΪߵ˾µԼͬȫѡղ徭ֹ޳֮ǿҲҪǿٱϣǵ˼ޣǿǧ򱶶׾ٵ顣

λս֮⣬λսҲԷֱѡһַϰȴѡˡ׾ĹڡʮͨطЩսǾȻûһϰ

лЩЦõǣκͮʮλūȫѡȡˡʮͨطеԪϰˡߡθϰˡաҩϰˡϰˡκΤϰˡ

˸ѡһŹ֮л㿪ʼÿչ۲ǵΪͷӦȴȥЩоȻûһܹţһӦûг֡

һлоʹʧ棬ЩսʮλūҲɥޱ־

лٴν˽е˱Щ˸ǿջЦģлҲеЩѿϾĶԴĹ֮ǰΪЩشһȴûһЧģܲظеϲÿأ

лĿ˼Ƭ̣Ȼһ뵽һ취ǿڵƳ壬ǰҲ鿴һ

ǣʦƳæӦһлǰ

Ϊ֮ǰ˶Ѿʽ֮УлλΪʦԴ˿̷׷ȥĳƺĳлΪʦ

ҪֿлһȻ϶һͷȴɫĿһɫսü֮һɫӡǡ

ʱȻǶͷ­ü֮еɫӡ֮ɫֱƳĶţȻ֮ѸٵڵĸѨһȦϸʶԪ֮С

ԭ䲻ĻƳ壬ɫϸʶԪ֮к󣬺ȻһðϹ⣬Ȼǻƹ⣬Ϲ⡢ƹ໥ջںϣһϻɫŴ䶥֮г𣬴ֱСʵʵĸһ֮С

ºлæƳԪ֮С

ƳһŻĿָƽƬ֮ȫâɢͷҲջڡ

лʦȫƳ۾̹֮ڵأлߵ׵

оΣлַ̧һϽ֮Ƴʵ

ӸоƺѾ˶ʮƷĴɶ壬ֻǻȷϣŻҪȥúȹһСƳ쳣ĻػʱһƬƽеļ;ϲȴڳκˡ

Ƴһ֮ȫһƬȻر֮ǰƳͬʮƷɾ˾µˣֵǲ˼ͽ޴롣

Ϊ磬ÿһƷҪ԰ƵĥģԽƷΪȻҲ˵ǱϾǴ˵һǧľûԵУƳô׵ֻܵлһ̲˲ͿԽƷ˶ʮƷĴɶΡѾǴ˵ˣֱ漣һ㡣

ȻܷڻƳϣôҲԷԼˡ뵽˲ɵȫĿеͶлȥˡֻˣЩսԼЩū˿Ҳ뵽˴˵㣬мĿҲȫעлϡ

лܵ˵Ŀ֮вԵõһЦͬʱҲЩҵĸ̾ҿУ֮Ĵջ񣬲ȻԼ治֪ôźˡ

ԭڸղţлһƱԪתԣʹ֮ϡºֹУȻ뵽˻Ƴڣȫ¶鿴һûз⣬ɴֱϸʶ֮УҪ鿴Ԫ

ȴڴʱƳԪȻԷлһͱԪлȾϲΪƳԪıԪ֮̾еԼһƾ·뵽һؿռ䣬ȻȫǻƳ˵һ䣬ʱ뷨ﲻͣ֡

ʱлȻԭﾹȻǻƳ˵ռ䣬ΪлƱԪ̺֮ԪӡǣԲ׽ԪںΪһռ׵ľͲ鿴˻Ƴм뷨ˣлָоƺԼıԪںռڻںϣ뷨ԼӰ쵽ռ䡣

ȻƳϵϹ⡢ƹΪһγϻŵʱлĸܵ˻Ƴ˵һ뷨һ֮£ǻƳϾͰԼ뷨һֵΪȻ⣬˿ûаͲƺĶ쾭ޱһ㡣

лֻ볤ЦҲӴ֮ٲõЩսֱҵˣջ񰡣

                  ʮһ еϮ



Ƴ壬ΪȻ֮һٴﵽ˴취ԶԶǧҪЩĴɶȣ㻹һβСľ롣ѾûʲôˣȻȥúȹһľɡлȻоԼֱӿƻƳһˣʱȴҴ⣬̬㣬ʾûƳ˳˱

ʦȱõӵҲƳʦһ˳ϰ̴󷨡

Ƴսվֱ֮˳˱֮ǿŵϢȻû˻ĻһɳޱȵƣѶϤޱȵЩսǸ۾ֱʱ˾µû˿ɣ׷״ͷл

лǰеЩ½սϵЦݰ㲻䣬ȴǺϧȻԼҪͶȴҲֲΪʦĺˡҲѾļҵֻ̣ӽ֮ȴҲ޷ָˣҲ˶ʵϵļ㲻óԿ˵ԭ껹Լֻ꣬жһҵӡǣıֻԺ뷨ѣǻԼҵķܣ⵱ȻҲаˡ

żȻ˱ˣھΪҲǿϰ̴󷨡лȻһЦʾλսſŵ

ʮλūɲսһȴֻǽеĿ⿴лʱлŵҪΪЩսɵǸӵļ

ҲһȻǱĵӣ֮жһͬʵġлܵκ˵仯̶һЦο

ʦ˴ȱӵȽ󶨽˸ȫʦ࣬Ϊʦ̴ҵȫԸѡκ˼æڵأޱȵߵ׵

лַһƬϽţκȫŷ˵°ɣֻ豣ƽҪֿñԪΪȻһٽѡ޵̸ŹгɡȻֻСɾ磬ԭĹ϶Ϊһ̱֮ܽΪһƷϡ

һޱȵͬʱ΢գɣڵԪȻתȫȫſˡ

л΢΢һЦϺȻâʢϽ⻪ͬһȻֱַϡࡢ졢ɫһع⻪ɫͬĹ⻪ȻͬʱŹȴҫ۵ĸо͸һܰϢôбĿĵ˸ӿһֽĸо

Щ⻪֮лȻʩչͨǸ£ͷʮ۸ñ˫սᣬûëֻۼףϡࡢ졢ɫɷԲĽɫ̨̨ڸ߲㣬ƬҶ๰ųؽɫ͵ع⻷ͷ֮ȴһĶԲϽţ΢طݣ֮һ˶ɫͼĽǸһ񵶣Χͼܣļ취תֱһǧĶʮ߲㱦һϻһǧһֻɺ׵ĻһܿʮǳĴӺһܳɽշؽ̡

ྲĪֿһ˳Ȼɡ

лһСлľſͷ­֮еü֮иԳһ䵽λʮλսϣŵɫмֱٴθԷɢܹγʮֱʮλսڡͬʱлضʮֱֻ֮кȻʮֱֻ۹⻪һԭִıȫջڣԳʮֻտҲơʮֻһ𣬷ֱ˫ӡ䣬Ȼ˫ӡиԳ⣬ܹʮⲻ಻ٵ뵽κʮūϡ

ʮʮ⣬ʵ϶лıԪֻתԣֱϺӦ׾롶ʮͨطеʮзŶѡ

ЩлıԪԳ˵ϸʶ֮к󣬹лϣ׷׿ʼɡɵḶ́ʵҲлЩ˵ԪḶ́ΪлıԪ֮жһ˿ԪӡǣƱԪʵڸ̫߳࣬ǲ֪е˵ԪԺܵлԪͬ

ͬĽȻǵ˵ԪΪȻȻҲ֮˲٣˶ԽƷԽΪ͵ģԽԡֻǾϵѣʵսϵǲ̫Ըı䡣ҪﵽʵϵıʷԾûһʱȹ̺ͻۣǻЩʵʡ

ǼʹҲ㹻˷ܲˡɵÿһ֮󡣶־ƿûиӸŻĻԵĵ·ÿһƷǧѣǧҲ񣬶ԽѶҲԽӵؼѡ

֮д󲿷ֵɵˣΪûиżޣ붼ɲˣеĵˡʹиŸҲ붼Ƶ˽ɲΣܹϾģѾϲˡ

Ŵ֮һһĹը죬ʮλս׷ȾԪԵںתΪߵ˾µҲ֮ǰƳһΣͷ֮ϸԳһߴСĽɫšųʰ͸ɫָƬ֮˸˵ڡʮλսȻûܹһͻƵʮƷĴɶ壬ȴҲγơϸʶԪŵ󡣻Ʊÿ˵ʶ˲˾˵ı仯ȻǸΪǣľĳȻ仯

ֹƬ̡κʮλūҲ˾˵ر仯ԭʮĶֻһĻɵţʽɾɵ¶̣ΪǱ֮ЩսǲʮǧԪ֮ںлƱԪ֮תľ͸ǳס

κȫȶ֮ȴʮ˵߼֮¾Ȼֶһ˫ֱֵģÿ˵˫ֱۻ໥һӡơЩӡƵĳ֮ͣƾճʮУޱ޼ʵļϻ㼯˱֮д붼ʮ֮С

ʮɢʱ㡢˾µЩսٴοκЩūʱ򣬲ɵøԷ˾֮̾ʮūȻھл֮ΪȫȵĴԭɵĲƷɶľ磬ֱ漣һ㣬һȻһֿ͸ĸо

лʱȻָ˱࣬˫΢ϣ˿飬ֻ΢΢һ£еһͷͽ˵˵Ԫ֮УȻ󵭵Ŀ˵˾䣺°ɣ˺ãȡ콫ȶ

ʦּͬ·ʵһ㣬˿ı飬Ҹ̬ޱȣûһ˶лľֵ飬һ˱¶㿹ܵɫ

ʮ˷У˳˱

ֱȫ˳лȻ˫ۣⱬֱɿ⣬ռͳ죬ϸǳ˿ϲܵɫ

Ȼ춼ңȴҲЩ˻ᱳˣ˳Щ˻ҲָӵĶЩսˡ

л˷֮಻ЦȴϴʱһǿޱȵӴȻײʹ½½֮еҲԷǿӴ˸

䣡

ʹ½΢΢һ£ǹը죬߿֮˲伯˰ƣ᳤ִգһ漸ȫ½ĵ

л

һһȻ߿հƣļблС

ڻ𣿡лɫ䣬к˵âв

                  ʮ Ĵʦ



﷽Բķʹ½ϿգԼ߰ﴦվˡ

֮ұһλһϯɫۣ߳ǣеִһ߳⡣˲Ǳˣǰʹ½һҪɱлʦ

ʦһ֮ˣĿ㣬紦ӣʼչźͰеЦݡһҲǰɫȴɢİɫâеķ·ˮһ֮Χַʡ֮С

ڳ֮˵һվһߣͷİ׷࣬Ҵ䵽ɢһɴƵĲϢĿЩϣһĽߡǽȻɫȴ˿İĸо͸ĺɫĹת͸һֲ˽ƽϢ

еһһʿģȴıһǱȥ˿棬ȴ֪κ˼֮󶼻᲻Ľעϣ·һħκ˵һ㡣

󣬰֮⻹ιվ˾ˡҲһϯʿ磬лñִƷǷâ¶ⲻ䶼еĿǼǵȻֻǷŭͳмһν

˵ǰȣȴԶԶˣɢѹȴҲ˵ǲǵ֮ˡ

֡һеȻһȥӲʹ½Ҫ˵ðʦǱʿ̾˵

ֹˣеĺȻĳҲֻΪλʦֵ𻢵ͷˡʿһЦ΢ǫ˵

λͲҪ໥Ƴˡȷ½ɾ棬ʡҵȫ֮ʹ½档ǰ׷߳˵

ǣӳʦ֡ʦæش

ʦǰͨ˷ʹ½䣬л

ʹ½֮ϣһŨƣƲִ֮ĵ⣬Щܼγһεǿųǵ޷ԽŨƿ͸ʵ˵ʶҲͬ޷ͻȻֵϡ

лڷʹ½ļϵȻʦȡûɵҪǹƥȥ˴һֻһʦûаӮοʱܹٴγԲֻһˡ󷽷سȥĻлôĶ֪

л΢Ӱ쵽ļϵĻƳ塢κʮλսʮλūҲ챦еľӡЩƬ֮㶼һĳǰ

Ƴ塢˴λսֱȥϵлǱټٶҪ죬õлֱ͡ӿ

Ƴ塢һɻսæӦ

κλڿʼūټȫǰʱʱ䣬ʱ򣬵ʱǻɢأǾ͸ɡ

κʮλūæӦ

Ǻãȥɡлȫɢȥ

Ŵ½ϿŨܵƣлĬȻ˫΢΢պţ˸ž⡣ʱȻ޷ֱ͸ƿضʲôһɹӴµΡȻԴԴϵѹЩ֮Уܹʮ˵Ĵڣм˵ƮƮ޼޷ĥȻЩ˵ʵΪȻǾ춯ءȻκһһ˿濹ġ

ʹ½Ͽ֮ǰ׷߽еĺḧһ飬кȻѯʵ˿лػˣ

ӳʦ֣ЩСĵĳ

׷˵ͷȴתߵʿ˵ϣһ

֪ˣӳʦ֡ʿƺ˿ȡ

ȴʿֳһһһʵص߿нȻСʿִнǰһȻ˫ձĳķʹ½ȥ

нؼȻһȻɵֵӴ˲ͣȻ״κθܵԺжȻȻĳһ󽣵ģƾճֵӴ֮Ծ˵ٶնǷʹ½

ʱʹ½֮ϣһŨƣ濴ȥһڷӴ֮⣬ֻдӴ½ĽǺĸԳˡ

֮Ѹٵıƽʹ½֮ϵٴηڡס̡ɫںһ𣬻һεսӭ֮ն˹ȥ

䣡

ɫս飬Ӵ֮Ҳͬʱɢݺطʹ½ٴξһ£½ϿյĺٴμأƺҪʹ½ں֮еĺˮȫһ㣬½ϿյռȫЩˮڡ

˿ҲƺղΪǱɫսľ˾һ㡣

ȥͨ׷ޱ˵

ǣʦ֡ʦͷӦţٴǰֶͨγʹ½֮дȵлλʦ۷ͣ㻹ɽ

˷ʹ½˵ĶСǱ𶯣ǧūţֵȴԻƳΪ׵ʮλսκʮλū˴˻֮󾹲¶ľɫжвҵؽǱǧūȫ

ʦһ˻Ǳٰʮ廤ǱȻ롣Ƭ֮󡣻Ƴսл

汦£֮пռŻЩǱǶȽȥһܰɡʦ֮սȫ岻ֵġΪ˱ҲǳǵǰУκټЩū֮Ҳ˰šȥɡ

лнһһâҫ۵ı¡ⱦһÿս磬֮ܣκжɱ档Ҳǻŵ໹ȥ顣

ⱦлر֮һԭǵϵɱһа֮õĺ챦¡Ǻ챦ΪаѪͬޣˡ󷨡޳˺ý磬ǧħͷлõ֮еħĻ˱µԣؽⱦµĻ

ƳлµĽⱦ´ҴȥƬ֮ǽⱦºȻԶһɻأл֮Ȼʧ

л΢΢̾һڴ֮ǰƳ˾ǿػȴҲԲôĸɴͰԥҲûУһжΪԪӡȻ֮ǰеĴ󷨴֮ȫЩսʮλūԪ֮ˣ뷨ʵҲͳЩսʮλū뷨ˣʱлֻ΢䣬Ƴһսκū̾Ͱ˼鰲ŵİ㲻˳쳣

ֻһлȴȻ֮ú˵ʲôƵģвȻһֿȻį

߿֮⣬ǰ׷ߺȻˮķ

ڣʦкηԸʦæӦ

ϡ

ʦ˵ʿ˵ͷ׷ߡ

Ӿ

ʦ֡ǺͰףȻ΢Ц

ȻԷӣҵҲض˵ʲôˣ÷Ե˴·һȥɡ

                  ʮ ļͼ



лվļϿգһĶʹĹ¥ɨӹȥûһӰ˵ͷ˫ϣһӡ䣬Ƭֻ֮ǹĵȻСһƬƬʧֻʣǸǧɵı

ǱҲȻСһ⣬лС

ле΢С뻳УȻ̧ͷȥʱ򣬷ʹ½ϿռǧﴦͬһһŨƣ֮е˷ʹ½֮֮һˮ

ʹ½ںҲ̶̵Ĳһʱ֮轵ǧң˶ɥǿĺ޴˿̷˰գƵ֮䴩Уͬһ㣬ʱ׷Х

л˿ȻХһХԽ˲䴫˷ʹ½н䣬½֮ϵ켶޶һХ֮¾ֹХ漴ӷʹ½ĸɳŵĺӰһ⣬ȫں֮еļ

ХлӰ£վļ룬½һ߱

лϥ֮߱ϣȫɢޣϽɫâȻٴαࡢ졢ֹ⻪âлȻ»ɸߴ̬ſͷ­泯ΧһȦն˷ϣʮֱ֧۸ܼףԳϽɫΪۼףϡࡢ졢˫սᡣԴһƹâ˿

лͷ֮ϣһϽ۳һĶţ֮һ˶ɫ̣ĽǸһ񵶡ܣļ취ֱǧӰǧ׷ͼӺͶ̡

лո¶౦⣬Ȼӷʹ½󷽻㼯˹һŵӴӰȻ;޴ޱȣٶȴ˿ǡ

ȸĵȻػ֮һĹƣҲֻ˳֮ΪĳīƹƹꡣȻĴػҲ̵ضǧޡ

ʵһʼǹӴ֮һײֵɢʱЩޱȻоΣĽ٣붼ԭ˯ӵɽȡߴо˹رػޡǵһʱϵ̳ڡ

ڶӴ֮γɵսײ֮ɢεʱػͬʱ˸ػ̳һΪ͸֧ȡ뵽ڣѵֵסεӴȻ֮ˡ

ʹ̳ϸܱ𡣵̫ײ½ܲסʱͬҲѺֱۣһıɢ̳ıҲԤʾʹ½ز档̳ɢͬʱҲǷʹ½ķȫըѵʱ̡

ʱлһХХдټ½֮ȫ޵ػ޵ش¡ǧʹ½֮нޱ㶼ȫڵһʱ˹

˺ǿȥֵһɡҲļͼһҪȫУǲһ˿ʤ߻˵˵Ļᡣ

лûкЩ޶˵ϻֱӱȥһֵеǰ档Щ޴붼˼л֮̾͸ԻлХγ˼γ߿գһһŨܵƵ֮УļֻʣĹơ

Ƶһ˫۾ֱӴл֮У½ˣеǿǵԤϣǵ㹻ʹ½´࣬аտԻ𣿡

лڹ꣬ǺƭòĬһ£Ż˵Ҫ˵Уûаİաһֱػʹ½Ҫһ鱦㣬Ӧܹ֪һļͼɡƾ鱦ʹʹ½׻Ҳܹ֤ȵĲ𡣲֪Ļش㻹𣿡

ʲôѵ½ĴﵽˡƵľ޴͸һ˿˼ɫ²ĶһŵīɫΧ𣬽ǧ﷽Բ֮ڵƵ

ǿɡϣԲʩչһУʹ½֮ϵ޿¶ҪٲһлЩ̾˵

֪ˣ½ˣȫʩΪޱȫΪȶ쳣ĳл׵

˵֮󣬹չӴ壬ֻ޴ޱȵ΢΢ɿһ£˲ǧȴһ˿ķȻͼӴһתȫһƬīɫĹţͬһһ߿֮ϵŨƵ֮С

ʱлһ֪ղûһ˵ֻڹĻֻƻػ޶ǿ󵽼޿ƥеĵˣЩҲ̰ùĵġǷʹ½޵죬ĻôͲҪϣЩ޳ȫش½֮Щˡ

лֻҪʱ䣬һ̵ʱ䡣Ҫǿһ壬˵ǲһȦףֻҪЩǿн֮УʮɵսҲҪȥ߳ɣԼȴ˲䱬ʮϵսǸʱ˭˭δ֪

ƾҲʧŨܵƵ֮клſʼȫתڵĻԪͬʱմӷʹ½۶ЩתΪԪȻɻԪϸʶΪԪЩԪ㼯ͷ֮ϵϽ֮С

͵Ͻ󵽽С֮Уɫ̺Ȼĵ⣬ֱסΧתļ취Ȼâһգ֮ȫսڲռ֮С

ļ취֮Уɫֻ΢һ£ȻȻСһƴСķҵһһǿޱȵ洫׵ľǴа﷽ԲϽš

ֻǰ﷽ԲϽ˺ڶһ㣬ۿɼٶСȻȫ˸ɫĹ췽֮С

ǹɫϽ֮󣬺ȻһɫĹסлȻ󷢳һ˴̨߱㶼˷֮С

ɫл֮󣬻ȴԽԽ󣬵Ӵļĵ֮ѾһɴСˡ

ʱѾܳΪɫˣӦóΪС͵̣֮ϽɫããһƬԼıĽǣļ취εһɫ̨̨֮϶һͷʮۻ˸ˡ

ʱڵ֮ϵ̿ʼٵ󣬳˷죬Ƭ֮ȻļȻķչʱ֮ͽʹ½ںУֳķ½ɽչٹʱ֮󣬲ʹ½Ѿ̸һ顣

ڴʱϵŨƺȻһը죬һţнǧСȻļϣ˲佫ļԲʮﺣȫˡ

                  ʮ 



ʹ½֮⣬߳ŨƵ֮ӳӾԼںоλʿǰһ𻺻·ķʹ½ȥ

Ǿλʿһ˽ԣӳʦĴӣһŶв˼áλʿҲֱλʦĵӣ˴θλʦʹ½һҪսǴǰ档

λʿת֮ѾŨܵƵǰֻóһżСױ飬֣صһס

ɫıʵǷԳ취顣ⶨ鲻ܶ羲ܶƣ׵⣬γһ޿ռ䡣ڶ켶ķ֮УⶨԿڰ֮ڣɼ档

鱻׳̴֮Źֱ֮ھ֮ڡŨܵƵһĹ䵽֮Ĵҵȱһ㣬㶼ӿȥ

Ŷĳ䣬նŨˮԼܼҲԽԽ࣬вɸ֮С

һһãæƶתԣڼƵתö鷢һɳеƺ͵ȫų⡣

һŶ׵ıڷʹ½ϿյǧƵ֮пһֱĴӣһڼ֮УԵȾλʿڶ֮ڣԶΧЩƵ⸲½Ũ֮дС

λʦԶԶĸھ˺棬ȴûнǶռ֮Уһ⻷ڣͥŲһŨܵƵ֮лǰ

Ե½ңںܵƵм֮ʱȻһֻӴ޳˳ȫ˸ŵ˲ײ˶ͷŵ֮ϡ

ǳͷβʮﳤȫƽͷԲۡһƬ⻷ͬһ£Բ̵ͷʮСֻ۾һֻ۾⣬һֻ۾⣬һֻ۾ա

ֻһͷײ˶ռ֮ʱ̷һ䡱Ȼ죬ȻӲǽǶ鷢ռײķ顣⻪ɢת˲ͱŨƸɵӰ١

Դһȴ˿ûлңֻһָǵתĶ˻·һʮСռ

ⶨϾֻ취ѡʹܹ޿ռ䣬ȴԶԶȲ鱦һ鱦ܹγôһռػ˵ôһֻ޵ȫһײһֻͳʮٱǿײ˹Ҳ뺳鱦ֺ

ⶨȴҲпȡ֮Ȼһӱײռ䡣˿𶥷ݵãֻҪ鱾ûбôԾͿָӶͷųһһռȴǸ±ġ

ڷջضǰٴͷųռͬʱڷԵȻɳһɫ⣬˰ռһն޵Բͷ֮ϡ

𣡡޷һĽ޴һתҪ³ΧŨƵ֮С

ߣôס

ڷȻͼһɫǰһɫĶһӣͽĶ˳ȥ

ʱǵɫĽո޵ͷһĽۣɺɫѪҺתۼȫ뵽ŨƵ֮СɫĽ⽨֮Ҳͣת˻ڷһױʿС

Ķһɫ⣬˲޵ǰֱǿŽյĴ˹ȥ

תߣֻýǿŽյĴſ̷һ⣬ӭĶɫײ˹ȥ

ڣ

취޷ԵֵһʵһߣȻΪʵĶռϷˡ

𣡡

ĶֱӴ͸⣬ݺݵĶ޵ĺɫ֮ϣٴĺʱǷĶȴȻɫһ䣬æһУĶ˻

ȥĶ֮ٲҼȥһת˲ŨƵ֮Уתۼʧȥټ

꿴еĶɫȴЩ¡ֻɫĶϣ˿̳һѺۣһϸСѪݣÿһѪݱѿĶһССĿӶѪݱһһƺԴԴûһ㡣˹龰Ҳֱð˵

ޣðԵĸʴѪ⡣ʦܣĶֻʱòˡԷǰͬҲĶģҲ˿ɵÿȰ

лʦѡ󵭵ĺһֽĶת˵

Ǻǣʦֶ£ʦܱ飬ʦƽʱҲܲƢģȴǶԷʦʲô

䵭ȷʵ÷ϲãǸոճ޵Ĳױʿ̿˳æǰĵĽ͵

֪ɲױģʵӾʦĵӣȻô˵ˣôдȴԼԵЩСˡ

ҶŵӣֻʦˣΪȴĽĺ̹ܰһЦתƵ֮䴩С

ֻһ·ٲƽһֻһֻǿ޿ʼϵĳտʼֻһֻһֻĳ֣Ȼֻֻĳ֣һֻ߰ʮֻΧλΪѽɲεʿӦƣ۲ǰ㶼ǰá

˵λʿԶλʦһʼڿ֣ûҪְǾŸӣ󽥽Ŀǿ޽ӶĳءžЩԡλʦҪʱȴڲ֪Լ˾Ӵޱȵǿ޸Χм䣬޵ΧȴǧţԽϢͬʱסλʦ

ߣʲôʱҲѧˣˣʦɫһ䣬һ˵

Ҫ⣬Щֵ޶켶ޣлСѾȫļ鱦õЩ޵ĳϡֻǽҪһЩֶˡͷ׷ӳʦɫЩصѵ

ӳʦѵǡǵȵػޣ˵֮ǰСܾЩǰ˸ʦɫЩѿ˵

ǺǣֵҲԷƱԪ٣ûóȻ˴½ڲʵӲɣָ̳ԲųһЩѣЩػĶأʦæο

˵Ҳǣֻ޶ѣȴҲֵҵȴѸɸꡣӾǶˡӳʦȻҲɴ⣬бͬҲǿЩʹ½ϵı޵ġ

˵Ƶ֮Ĵʦʶܵƣ֮ڵ龰ܹһࡱġػޣټǧޣʵȷʵǿױȣ˵ǾλʿˣϼǧĴɶֵܹ˺ȥ޽ɵǴܱȵģֻҪĴʦڴˣЩ޵ٶһҲ޷ֹǵĽŲ

һֱֻ¶΢ЦȴӾʦӳʦĻֻ֮ĵ˵ͷеﻺķ˴ߡ

                  ʮ ȴ



ʦͷ֮ϳһĶİɫƹ⣬ƹɫƣһʹ½֣ϸȥȴ޷ⷽ½Ǻ̬

Ӿʦаɫڴߣ˫ۣ̾һʼնôöܹȴֻߵλʦ

֮ʱͷƹ֮еɫƺȻͬһˮƳ˷Ʈȥת˲֮ʹ˷ԲŨܵƵ֮еǧ޾㶼Уγһεɫ

ɫγɵһ˲䣬һǧ޵κȻͣķ˾ȫһֽ̱˵ĸоȻֻǿػޣͻȻһ𷢶һƺƴĹ

ƵֻػΪӴһʮֱĹǣټֻ۳򣬿ȥ²ҵӴ塣

ƼȻΪƹ꣬ȻԷֻһǿīɫâŰСīɫ⻷ֱĴػޣһīɫĹ⻷ػΪЩīɫ⻷ػȴʹӾʦɫʧȥӦеЧá

ػϼȵػ죬һֻȻֻر̹֮һ̹֮Ĺľһ̹ȴþ̹һӳʦ˹ȥ

ػȵػçһֻˮֻӴĺˮ췢һɫĹǹ֮ˮᾣҫŹĹ⣬Ÿʴ;ƻ׷ױΡɫֱʦ˹ȥ

ػιȵػ޽ңȴһֻ˫ͷӥ˫ͷӥֳУɫнɫ״ģǵִĵһ߶ϣȫϮʦȥ

ػѩȵػ޽ᣬޡȫŰ׹⣬εѩƾ֡ۺϳһ籩ֱӾϯȥ

ߣСӳʦһЦɫ΢΢һӣһ⣬һΪľþ׷ױơ

ʦΪɡʦٺһЦץ𱳺߳һһ壬çغɫһɢǺɫ֮еˮȻиεȴҲֻ޹

ȥʦǰЩӲź˫ͷӥҼսһȻ乥ʽϤаһӣһɫĹйȴûһԹƵġɫĹ֮·׷׻ת˹ȥ

ӾʦϴֻһѩɴͣͲȻ׷׿ʼڻȴǻΪΣɢ֮䡣

ʹ½ϵػĲ򵥰֪ӾֿɷأʦȻؿЦ

Ӿʦԭ΢ЦȻɫһ䣬֮תɫת˲֮ɢ٣̶΢Ц䣬ϵıӵĵȻֻʱӾʦ֮кȻһɾȻɱֻ֮нߵλʦܶţΧڵǧ޾ûһֻڶС

ȻûΪػ֮׵ĹƣͬʱҲǷʹ½ǧ޵䣬ȴһ̺ȻܵΣյϢ˲뼰ֻùȻһХߴ޵ĶС

ХӴ;ͿʼѸ˿ͬһīɫĹţ˿׾ӣת˲֮˺￪⡣Х֮£ĴػҲȻֻûü˿ȵǷӦʱȴȻѾˡ

ɫĲȻ𶯿Ӿʦͷƹ֮пʼһȦĴ֮ڵ޾𶯵ķΧ֮ڡ𶯷Χ֮ڣЩǿҲʮ￪ޣȴһֻһֻĿʼ࣬ûһķ֮ȫһŵѪ⣬ûһ˿Ϣ

ˣƵ˲䴫޵֮Уһǧ߰ٶ޷׷׳˷Ӵܿȥ

ϴǲðɣǿǻûкúöһģȴĻ½˵ĲҪʧЧˣݵƵѯʵĵ

ûϵʱѾ㹻ˡЩ̫д󣬾Ȼûڵһʱ俪ʼʱȴ㹻½˿ʼˡЩǿļһҲȴû̫ĵֿǿȴĺãʡȫû侲ĵ

ǣϴû½˵ôȴĻ᲻ܵϳأ˫ͷӥЩĴ

סֻ½˶ѡµλ½޷ֵ˴е֣ôĵλҲǷΪƵĵ

ϴԼǣҪˡҵְػϼȵֻ̳Ҫ̳ҾͲʧְǣƺһתʹ˳ȥת˲䲻Ӱ

һߣػҲ˼ȥҲתԼػ̳˹ȥ

ӳʦ֣Щ޶Ѿˣȴò׷ɱ˰ɡӾʦе˵

һ²һ¡Сûܳ׵ƿЩ½ޣ򲻻ְ;ϵȴǻлᡣӳʦĵ˵ͷ

ӦҪһ֮ˡ򻹲֪Ҫ鵽ʲôʱءʦ

ԼǡЩȻ㲻ǿҲǷԵ˿Զʱڽءҵȿɲܽʱ䶼˷ʦš

ðɡɫ֮⡣ҵ˾ͷֱķȻһȫⷽ½ػ˵ӳʦ΢һ£ڻǳ˵

ԭ鲼ʹ½ϿյŨƵʵɵءԴʦеһ֮ʱܵΣķŨܵƵзڶ֮ϮƵּӺһࡣ

ŨܵƵػĴʦҲ׵ֱӴԽǲŻ÷ԵȾλʿǰ棬һԽƵ

ӳĴʦûƳػϵʵĹȴ᲻˷ԼԪˡȴòˣΪЩʹ½֮еǿ޼ܵƵӰ죬Щǿ޵ԵȾλʿȻǲͻϵˡ

ĴʦںΪѹҲ޵ķʸġ漰½ػϻ϶ɢһֹѹΪ޽ɵ˸͸ܲǾλʿԲƵĿֱ£ĴʦȴˣҪʱصıϵĿܣǸ޷˳ĴƵдж

ǾλʿĴʦֻҪЩ񣬵ֿסεĹѹȱ˳Խ뵽½ڲ˿Ǿλʿȴǿ޾סˣĴʦȴв׳֣ΪǻҪЩǿǣֻһ·ˣǾֱӻ˷ʹ½ļƵʧȥӦеЧá

ֻĴʦ׵Ľ뵽ʹ½ڲлĲ

                  ʮ ӡ



ʦҪȽʹ½ϵǲź޼ɵĳ½ڲлһĶԾ

ӳʦгŵǱߣнߣ鱦˫и컻صͨ

ӳʦ򶫷ǴѮɽϼǰеĽ߼գĺڹ

ǽ߷ĺڹ⣬ͬһ㣬ûаۻϢ¶һֲȻƴȻϢڹⲨγһģͬʵһ㡣

ӳʦʱͷ֮ҲһĶСƹ⣬Ǻڰɫģмһɫ½֡ȻǺɫ½֮гһͺڹ⣬ֱǽγɵĺ󡰹ǡȥ

ƺڹ˺ġǡ֮кȴǡǡȻһ٣漴תٶԽԽ죬ҲԽԽǡǡתٶȴﵽ˶壬ۼɼʱȻĿʼǴϼ˹ȥ

аɴϸͨ巢ɫ⣬ΧһŵԾ˵ɫεãԾһĴж޷԰ΣҪ뽫治ô׵ġ

˿̵֮ԭȴǰ࣬ȴΪǰֵʦȫȻ̫֮ڸûлָԵʡֻˣʹ½Ĵ˿Ҳˣʱֻܹǿʢʱ֮һѡ

ӳʦʹ鱦ߣһǧֱĺǡ˹ȥǸܵвɫһ£ΧԾѸٵĿʼ㼯һƬƬӳţ̼赲Ǻǡ֮ǰ

ߣ֮飬Ҳԣ۵ˡӳʦһЦȴ

ǰɫʵҲûôӳʦСҲһ½֮е鱦ӵʮصƣ֮ص̳ųǸ֮ǰǿٰٱֹ

ǰǴΪʱ̣鱦ʩչзвɹصǹ˼Ҫʹ½ԣӳʦԼɵذսǰ̳ͬڣΪǿʢʱһٳ׻Ȼǰǲܵļͬʱ

鱦γɵĺǡٵɫǰǰԾ޷벽ԻԼʴˡ

ǡʽƶɫϷ֮ʱԭͨ̾ͱȫضˣе㼯֮Ҳ˲һҪ֧

ȥӳʦȻһ

Ǻġǡ˲âǡѹǸʼȥٶԽԽ죬ֱ뵽ѮɽĴϼ֮С

䣡

ϼһ죬ȿϷƾնһϡ

ӳʦһСһڹһСȻͷҲصתߣʹ½Ǹȥ

ڷʹ½ϷɽСҲһͨɫһſŵ츯ʴףγһƬ㷺κд츯ʴ׼ûĻᡣһĴɣûķ£Щ츯ʴҲҪӡ

ʦɫǰҲȥֱӳ˱Ǳе˫һգƾһӴε֮ͬзĸɫ⡣

еʦ鱦ʮصƣγӴĽֻĺ仯ѣڻڱԴĽռ䡣ǽռ֮д޾ĸɫ⣬ЩȻ֮ĹȴԲһɽһ໥ںϲϵǿ

ʦѾе˽ʮصľ磬㹻ӳ˳ɵ֮ǰܹƾеγɵӴ֮Ʒʹ½Ϸսɼǿˡ

ʦͷ֮ҲһĶƹ⣬ƹ֮һδ½ʦƹ֮еĽδ½һ׹⣬ǵ׹ע뵽ǰе֮С

׹ļӳ֣еγɵĽȶͣǧңĸɫתȶ֮ĽʼгǸ;һſŵ츯ʴȫ˽֮Уһ㱬ըĻᶼûУͱЩɫֽĸɸɾȴǰû

ƶǸɫϷ̾ͽ֮ضȻʼѹҲӡɽ֮С

ڷʹ½֮ɽιгɫʦúȻⷢʩչȻƷӡ˷ι֮Уڷʹ½֮ҲӾʦǸѩɫϸӡѩڡ

ʹ½ϵһӱӡģֻʣ˴ں֮ǸɫɫʮϸĴʦûһаտƾһ֮֮ӡסȴǲòֺΪˡ

ӳϡӾλʦڴ֮󣬿ɫҲЩ̾

ⷽ½ļ鱦ǲôǰ˵̳֮Ǽ鱦ƷԲͰҲʮصơ벻ƫƧһ½Ҳܳ汦ٺ٣֣һϵ²Ҫϳҵλͬˡ

ʦв޼֮⡣֮ǰĴʦЭ飬ӳϺӾλʦǰΪʦȭԲɳ׻ٻʹ½ΪǰᣬлȫɱʦһЩȡлжڷʹ½Щ鱦λʦȾָġ

ֻʹ½һξ鱦ļ˵Ψһ̳Ϸ֪һ˼鱦ҪټļĻһļֵǲЩ߼鱦ˡ

ôĪЩˣʦٺһЦŲɫ

ˡʦȻһЦȴûټ˵ȥ

ˣٺõıҲǱ˵ģҵһȽɫʱӡ˵

ӳʦĴʦʦ̸˵

Ȼӳʦλʦкʹ½ʼһֱʩλʦȴûжΥ档

˿̵ӳʦ֮ʦʦҲͲټͬӾʦһ˿ʼͬʱʩչͨļ鱦ͬʱ𣬶סʮϸɫɫ⣬һ𻺻ĽѹƷӡ˷ʹ½ں֮С

һʱӡ֮󣬷ʹ½ϿǲŨ֮ܵеȻʼγһǧСĵţ䡱ȻƲֱļͬΧʮﺣˡ

                  ʮ 



ˡڶѾҵʱ֮ڶӡȻķҵһЩ;ǿȫȫԸλ½ɾˡӳʦ˵

ӳʦǷЩСˣлҲǴΪѣǵ˼鱦ҵȵĶ֣αطҪ˴أʦãվ˳

ߣӳʦȻһЦʦһۣĵʦܣ֮治УĪҪСˡлСôöԸĻʦҲ֮±Ԫˡ

ʦԲɵЩɫ΢죬Ҫ缸䣬ڿӳʦɫ֮ȴȻտڳĬ

λʦ·ɻ֮ǰԵ˱ĵص㣬ȴַԵȾŸʿѾΧǧƲ֮Ҳ˰ֻ޵Ӱ

ԵλʦĵȻǵԱӳȼλʦЩǻʧ໥΢΢һףƿŨƲ㣬·ķʹ½ȥ

λʦոڷʹ½ϵһ޴ɽϿͣΣûüϸΧĻ仯ȻӴ½һɫĳ磬Ӵ½һѩɫĳ磬Ӵ½Ϸһɫĳ磬Ӵ½һɫĳ硣

ĵɴϸޱߵɷ˲˹λʦϯȥ

Ǵɫĳ֮дһ߽ɫعԣΧŨԾһҶ״ĳüᡱޱȵնӳʦ

ѩɫĳŴ̹ǵĺ֮׷ĥ̴ѩһԲ״䵶תγһѩɽУӾʦӭ

ɫسдһſŵ츯ʴףгն״ֱʦһն˹

ɫĳһ̶ķХؾһٻһ񱳴󻷵ӭͷֱʦն¡

鱦

Ĵʦ΢΢һȴôң׷׼鱦ǷػǽӦӭľ쳤硣

˵ĵֳƻϲɷȴԶλʦȻԺܡɡľͿԽһһӡǰĵͻȻϮȴ˿Ĵ⡣

ӳʦн߳춪̻һߡҲɶ֣ڹ⣬ĵĺϣӭסǵɫس硣

䣡һӴ̱죬ӴתΧ֮ڵɽȫΪɻңӳʦһʱ䶼ʶӦܱߵһС

ڴʱȻһɫص𣬻Ϊһֱȥ

ߣ

ӳʦǰһƹֳһźƣĽ£Ҳһ糯׷˹ȥǱҲ֪ʱ·صС

ͬʱӾʦҲʹԼ鱦ǵѩ׳Ӳƴһƣǵѩ׳类ɢĥ̴ѩգӾʦҲ׷һѩ׵⳯ʶȥ

ȻͬΪʦҲҲеͺȻ⽫ɫɫͬҲ׷һȥ

ĴʦʵĺܣͻȻ͵Ϯǵĵʵ鱦ʱȻֺȻߣĿĲҪĴʦշ뿪ø˴һƵĻᡣ

:֪֪λʦȴûһ˻ὫֹƷСǵĵ˲һлѣɵΪ鱦ΣӵնɱЩʦ

λʦעʵҲܼ򵥣ʹ½Ȼ鱦һӾͳļܹ䲻ȫֽļ鱦ĻôԽɱл˸Ϊ

ô˵ʹ½Ҳл鱦֮˵Ĵʦƶô̫ӣҪ밴Լ뷨лɱȡԷ鱦ȴҲǼе£Ĵʦȫֻ֣ҪлһҲ޿κΣֻʩչսľԷľ֮пܳûնɱԷ

Ͼʹ½ҪģǾһս֮ķѳױĻôӷʹ½鱦Ҳͳ˿п޵ĶҪԽٱ½λʦԵ˵ûа棬ǲͷǾôġ

˵лļ鱦µλʦλʦͬʱҲалûļ鱦񵶣лսһӾͱȥ˴룬ʱĴʦһ𽫿ԷǳɵĽ֮նɱлûʲôֶˡ

лô׵ľλʦץı񵶣

ӳʦȫ׷ǵɫĵ⣬еĽʱʱĻӳһ⻷ǴɫĵΧʹ֮׵ĻԶݣֻһ·ӱ׷ϡ

ӳʦţֻҪ鱦ƺľԼеĽȫһ֮䣬ʱԪʱӡֻҪ鱦ûԽ֮ȥô鱦֮ˡ

ӳʦҲʱлĳ֣ϣܹһԼͿȫ֮סһʱ֮ɱ˶ԷҲаղöԷٴѡֻȵλʦȡ鱦֮ϵô֮лκεĻˡ

ӳʦʵʱȫаȫһ֮½ǵɫĵն֮һֱûижڴѾȴûչлʱȥӳʦ׷ǵɫҲ֪ɹ˶ȴûеȵԼڴӰǵɫĵⷴȻǻ鶯ûа˥֮ơ

ӳʦһֲ׵ĸоټȥˡеĽ߳ǰһףǽ̻һ⻪˲Ǵɫĵ֮ϡ

һȥûаƻֺĸоɫĵ⾹ӲǱ壬ԭһмŽߵ߳Ҷͬһһ·һɽ֮С

ӳʦٺһЦʶǱε񵶣ͬʱͷƹ֮кȻһ̬ò֮ûаҲһߡ

һ˾ӳʦԪΪѼ鱦㲻׵鱦пܻܵ鱦ķɣܽ鱦ȫ죬ƳƣȻͻõܵԼ

ӳʦԪƹ֮̾ͳ񵶵ķȥȴʱɽ֮Ȼһжʮ߲㣬һǧһһʮһ汦ͬʱųһǧȫӳʦԪ֮ϡ

                  ʮ Աı



취ӳʦһеĽ̵ĺ⻷ֱȻڶĶʮ߲㱦ȥ

ӳʦԪһĴڣǶʮ߲㱦ȻǧԪϵʱӳʦ͸ܵһΣͬʱһ˲䣬ԪȻ˰и޷

ӳʦҿ϶ͻȻɽ֮зɳĶʮ߲㱦һ취һһǿ취һרԪ취ûаԥеĽ̾ʹһȻ⣬Լʶһ֮ϡ

ӳʮʦ֮һȻڵĺȻšԭӳʦеĺȻҲǴ޹޳Դ鱦֮ȻŽԽƽĲԽ࣬ĺȻҲԽɫȻ䣬ӳʦһȻȴûжĸı䣬Ǳ֮ǰӵׯˣ⻹һо

鱦ˡÿһ鱦ʵӵԣһļ±仯оͨ͸Ļһֱ̫ͨȻ֮ÿһ鱦ôģô׵õģǰһ鱦һɾҲͲõû֮Ԫת磬Ҳûʹ鱦ʸ

ӳʦΪѵ˴޽ɣ˺Ȼ衣ܹ̻Ȼ֮ɾƹ⣬γĶ򣬵ȴԶԶﲻƹɼ롢Ƽ̫澳ĺȻŻܵ鱦ӰӶ䡣

ĺȻûнԭеӳʦʤ֡˿ӳʦеĽߴȻ⣬ĺȻ۶ɣپнߵؼӳ΢취һ㶼ҪֲܵѺۣʹ˱ٵҲûʲôֵġ

ӳʦȻͬһĺԲתųǶʮ߲㱦ȥ˲жǱ⣬Ԫ˳

ӳʦԪոЩȫź⻪ӳʦеĺȻ⣬Զ֮ϣغȻ⻤֮ǱϷٲвԪˡ

ʱӳʦȻǰеĽ߽ϵĴ⻷ؽǶʮ߲㱦УѵĻᡣԪںȻĻ֮ڷɵɽ֮СϸѰǱڵص鱦

ǰӳʦھȳԼԪԭ鱦ϵʶһȫͻȻĳĶʮ߲㱦ˣȵӦʱȴ޷ƾʶ鱦ˣԪɽ֮Ѱҡ

취ҲϸñʦȡӳʦȻ⽫Ƕʮ߲㱦סˣٲص취ܹѣ㲻ɵõȻһЦ

˭֪ڴʱ֮ϺȻһǧⲢ۳š漴һΣյĸоȻӳʦ

ãȻԻ취ӳʦһɫ΢䣬ٹ˲ٺˣƬ̼ѵ˰￪⡣

䣡һǿޱȵĳڴ˷Ű̼֮ɷɻңռ䶼ʼȻǧⱬ䣬ͬһ޴̻ʢ￪ⶼɼһ﷽Բڻۣۿһ꼴衣

һɫǱԱڵ·ɳ˲ӳʦͷƹ֮СԪûɽ֮ѰҵǼ鱦챦Ա֮ܵ˲С˺˲Ԫ˿̻嶼Щ͸

Ͼ취Աһɱȣ취ǿʢʱ̵ʮϡӳʦȽһ£Ա챦չֳѾҪĳЩ鱦ˣȴû뵽ԷôĵĽ֮ԱеЩʹޱȡٸһӵʱ䣬ȫаսǼ챦֮ʱӡסʱԷҪԱˡ

ϧϧһ֮Улǿɶ̣

ӳʦЩߺ޵ϧβûᵽĶ취ҪǽǼ鱦Ҳ׷ˣеƿ֪

ӳʦʱͷƹִƺߣ׼·ȥλʦϡ

ʱŷ˲֮ؼ䲻֪ʱããһƬû˷һ˵

ӳʦΡ·һɽɽͷһ޴ƽʯӳʦƽʯ֮ϣ´һ飬ֽʶ¸ӦʮﷶΧ֮ھɽ󣬾ûһƽԭڡ

ӳʦǣ׼һ򣬴Ҳʱڣںɹȥ

֮ӳʦ֡ƺֻҪ˵̱޷ٿһУΧտյٴγΪããһƬ˷໥ߵĸо

ԼһӣӳʦԼĪԼǧ֮ңпʼԽĲǱٴνһƬޱߵɳĮɫɳޱȡؼԶһŵ쫷͡

ƣӳʦЩɵһ

鷳ˡ

ЩεҡҡͷӳʦȻеǾȡûľʧ롣е£ĸʤҲûټʶȻЩǰƵı仯ȴûȫ

ӳʦɳĮ֮Ƭ̣ٴ糯ͬһȥ

ͬһʱ̡ڷʹ½ϡ򣬷ֱ׷鱦񵶵Ӿϡλʦ˿Ҳӳʦͬ⣬Աһǿ취Ա裬׷鱦񵶡ǱԹ޴й

ʹ½·Ȼ֮޹һ㣬λʦ磬ûоۺһ𣬷Ǹʧ˷ʹ½ûܹɳŽʼµ

лļͼŦڣһ̨߱ųͽ⻤壬ͷ֮ϳһĶСϽţ·֮нֳһԲδ½Ӱ

лܣһþ֣ɽӺɳĮ󡢱ȵȵȵȸ໷任棬ʱмӰȥ

ȻǶĴþ֮иԷһ⣬ֱǴɫɫɫ;ɫĵлǰ֮ʱԳı̬񵶱

ı鱦񵶻ãĴþ֮ĿһĹ˲ͷϽ֮УȻԳļӰֱǧӰǧ׷ͼ̺ӡļ취˿Ѿûʵ壬ֻʣ˷Ĵ

ļ취ʱ𣬶λʦ׷ļ񵶵˼Ҳ֪ܹԻǶáл̾Ϣһһ̽ļ취ĺϸʶ֮УʱȵΣ֮׼½۳

ļ취֮Щ취취һĳЩԾЩ鱦޷⡣ļ취ûиյǣۣǧĺɣиһ˿ԪӡǺͱԪֻҪһ˿Ĵڣг׻֮˵õЩ취Ʒ½ļ취ڲκʱԷĳɳȫгΪ鱦Ǳʡ

ΪˣлŻ˺Ľ֮Աֶʱλʦ׷ı񵶡

ʹ½Ѿļͼţͬһ˶̣λʦͬǵǾŴӴ˿̱㶼֮ⷽС

ˣлҲ׵ĵƾһ˾ȥսĴʦֻ뷽跨ı񵶽˸˿

лҲĴʦ׷Ѱı񵶣½ǸͼŦڣֲϧԼļ취ֹԱֶγ׾Ƕᱦͷ˳Ľı˻

ȽЩʱˡл

һ֮䣬ı̻ĵɳһͬ뵽˶Ƿþ֮Уת˲䲻Ӱ

                  ʮ 񵶿



˵뵺ϱлսļͼеؼ״˿ɻǵͼ֮رŬšЩؼսڹжʮսǱʵҲɵȼ˵ҲһɲСˣǼȻ翹װлͷҲûУлȻҲù

ļͼ֮УлǲЩܹѳǱҲȡǵǲϵתֶӻͣչ֮һһĥǵĶ־ļͼ֮Уر仯һолƿ֮У޾תؼսȴҲɲֻһֱһ֣ȫΪ֧š

лţֻҪʱļͼвͣ仯ĶӻԼ֮ܽЩ˵ж־ĥƽʱԶתͶ£ֻҪƳЩսһ֮ġ׾͡ʮͨطôǽٲблĿܣлҲ˶ٵһ

ֻƻԶϲϱ仯ĴʦԸл˾λΪʿ˵˵ڴ֮¶лһԵսļͼ֮УҪƾ˻ɱ˶ԷȴҲô׵ġ

ҪԸĴʦŸʿˣлҪۼȫȫӦսɣﻹ˼չˡЩؼսˡлο˵ȫ¶˾ģٲȥؼս˻תͶˣ׼ȽЩնɱѿ״̬ʡԸĴʦ˵ʱǸ˳ȥ

ؼսҲһɲСҪǾʹӳļͼʦ˸ȥ˵л˵ʲô̫вҲʲô¡

˿̣ʮءĥؼսǾƣʵˣϾǾɱɾɵˣʮսǱһ˿aԲս󲻸аи

һɷԲ֣ĵͬһĲת֮ԳٸӰ໥֮任ϵԪάԲսת

֮⣬֮ȴǰããһƬ˲֪ѩ㣬ԶԶȥӳҫ۵İ׹⡣֮ĥ̰ѩ洦Ʈ裬·ܵһ㲻ϵײ֮ϣתۼ붼Ǿ֮ϲͣתĵΣһСѩײھֵʵ֮ϡһŵؾ׹⻪ʵʵײ΢΢ơÿÿʱ֮бǱܲסɫޱ䡣̾һս£ȻָļǱ油ȥ

˹áؼؾɫͻ䣬ѩ˲ŲӳһƬƬɫ֮ϲѩ㣬һ޼ʵɫԭ֮ûѩȴֳɫ˿

ɫ˿ԽԽŨγһɫ磬ʼǰеֹ˹ȥЩɢĵʮɻɳ̵ɫ糯ֳȥ֮⡣һЩ໥֮俿£ıȽϽЩںһγ쫷磬Щ磬Ҳֳײȥ

Щֻ֮ϵĵͿ⣬ɶɵ쫷ȴÿÿ֣ܺʵʵĲ󼸶ȱΡ

ؼս¶ʮλսٶǱԲս֮ҲһˣÿÿҪâѿȴֻŪɳ׾ؼһ𹥻ֻܻǶѣҲ֪ʲôʱʼԲսһֱΪȶ״̬Щؼ䵮ĸֻҪ˲乥Բս˴󶼿ɰȫǣҼֵʱ仹˶ӳ

ؼսҲΪ֮ˡڴһĵȺʦͻȻ֣ϣԽλͶ֮ơʦؼս˵ľͲλ½ɾԶԿŵӴԲŻлĶ޶ԡ˵˽⣬ʦڷʹ½˰֮Բưոݣıģл˾бºҲӲ³Ҫ˶תͶлλ½ɾĻֱǳ׵Ϊˡ

ȻؼսҲ뵽л˻߳ŭֱ֮ɱԼ£ȴɹִؼսڶģԼ˵ˡʦĶлλɾıĿһһ㣬ôǶһڣһп˶õʦĺøкãʱؼսץסɽһ֮ͥǰ;ġ

ؼսûԼ˻Σ˵ʦĹлǸ½ɾҪֻǵȴѣȴʦŸǰһ졣

һؼսڵȵˡؼսԶҲ벻һĵҲԤʾ˵սᡣ

ؼսŵָµսǱϳԲսͣĶԿؼԼһһ쫷֮ʱȻ֮ĵ⣬ڡס̡ɫɶ೤ɴϸĿֱָؼս˵Բս

ʲôؼսԵһ˺ȻָӭϮĵ⾪ʵ

áؼսҲĵ⣬Ȼһɲĸоɵôһ̼Ĵ󺰵ȫתԲս󡣲Ķ***ȫ

һؼսǧ겻ڵ໰˳ɼеľʧ롣ʱĵسɷ˲併֮ϣսǱ㶼ͬܣʹǱǾɱսɱˣͻȻӿֳɷ֮ʱɲɵȫѣؼսߴ٣ѾȫԪ߶˼ޡ

ֻ̼䱩ӰɴСһչɷԲ֮ϵĵͬʱǡִϸؼӲϳײЩ硢쫷ʱ̾Ȼٹǲһݰ㡣ȫڰɿͱĸɸɾ

ߣ֮Ҳź⣬ȻԸͶ˳ңǾȫȥɡؼȻлػֺĴؼսԼµЩ˶С

ڴʱĵǰı̬սһֺݺ˹ȥ



ؼսֻ˻һʮսǱȫάֵԲս㱻ı񵶸һ˷顣ɷԲֱֵ̼ػ˲ɢ֮䣬֮ʮɳϸȥһЩص취

Щ취㶼ؼ׵ȶʮλսЯ֮˿սЩ취Ȼ֮Զ˳

֮ȻһϽ𳤺磬һ̾ͽʮ취£Ȼ˲ɻʧӰıҲͬʱĵβϽ𳤺ɳ֮⡣

Ƭ֮Ļٱ䣬ããԭһɽɽ֮һ峺ĺһſŵĲεض̼䲼ɽ˲һԭʼζɽֿҰٿ֮ǰİۼ

һԶʷһɽ֮ϣԳһ׷ɫִߵˣʹ½λʦ֮һӳʦ

֣ոǿҵԪ˿Ϊƽ

ӳʦЩģ́ͷ죬ͷתƹȻھ޷͸еı仯ˣҪѳ۲а

                  ڰʮ һնɱ



һƬããɳ֮Уʱһ˼ѷɶݣڴϣһɫı鷢ʮ֮ھҫ֮ڡ

Դ˿̵쳣ĽǣԭǾŴʿһŨܵƵ֮дУֿһһ޵ĳȴǱԴԴ޺ȻӰٽǰһ˾ȻŨܵҲ֪жƵ㡣

ڴʱǲŷԭԶĴʦӰҲͬŨŨˣеֻ/

λʿǳ֮ˣĴʦµĵǼʶ㣬ֻ΢˼Ƭ̣Ȼڲ֪֮뵽ĳ֮С

ȻеЩ棬Եȴû˿ľʧ룬Ƕǧĸʿ֮Ѽ˸̣ȻὫȻγɵƷС˵ǵĴʦλеء

ڶǿţͶĴʦľΣԾ˲ûȥֱӳǴ½֮Ϸ˹ȥ

Ǹոڴ½֮ϵĳɽ֮ʱȻ֮һر졣½ƺһ£֮һƵӰӣ漴ʧӰ٣»ָշľɫ

һӳĴʦʱӡ·ʹ½ϿյǲŨ֮еĵʧȥ֧ţӶۺһ˴½еں֮ϣǲʹ½ļͼ˲һ¶һ˿϶

һ˿ķ϶¶ļͼеʵ½òĴʦƵĴڣֱٵļͼ֮С

ʱ֮еķԵȴڲһ˿Ĵڣ̱ܷӦ֮¸ԳǷ϶ɶ˹ȥҪٵһʱơѳȥ

ļͼôѵأԵȻǴɸ֣Ͼ޽ɵĲβԶûӴ鱦鱦ܡ

˵ʹ½֮鱦֮УλҪļͼΪı񵶶ɱ鱦Ȼǿޱȴͨ仯ļͼϣҲֻܷӳ߰˳ɵǼļͼ仯֮ʱʮ޽ɽҲȫˡɴ˱֪ļͼεͲ˼ˡ

ԵҪʵʵĴﻹЩƫƫѡǿдԽȴüļͼظ仯һʱؾޱ䡣ܻʱ仯ȻֺƵƵ֣쫷磬꣬գɳʯѩݣҽػ𣬵ȵȵȵȣ֮Ȼ֮

Ĵʦֻ鱦߷ųƹչռ䣬ôֵȻ仯㶼вԵ˱ϾֻǴɲΣû鱦壬ֲƹذҲֻƾ취ˡ

˵λʿܹϳһɣż취϶ΪһԵҲûѳȥػᣬ˱ϾͬһġӳϣӾĴʦ˵ҲǸϵɣȻ˽˶ͳҲԶ˵ģǴڽڲ֮бⲻ˵顣ĴʦһģôλʿܹŽһأ

Ǿλʿʱͷ֮Ψһӳʦ˵Ϊ߾Ƿḻؼʱ˸Զۺһ˭ܵ

һ쫷֮󣬷ȻλʿɢˣֻʣһɶѰҳ·

ļͼ仯תָȻչȻϾû̫ɱֻҪǴɣȻһʱѲƵı仯Ȼвǵģر취Ļ֮󣬱Ҫ˶ѣֻҪ֮ȴǧˡ

취顱磬ǵɷһ𣬶˺ֺֻⲻϱ仯֮УȺ˲ʮֶӵĻȻȴǱԹ֪ƾԼһʱ޷֮ˣΩеȴʦӳʦԮˡ

ֹƬ̣֮Ļٴα仯ããɳ˷ѩ졣нʼƮƬƬѩǰƴС󾹳ĥ̰󣬱ХХϬеѩɱѩļ󡣵֮Ͽʼһ㾧׵ѩԽԽֱǿʢγһѩɽ塣

üͷ壬ڡ顱Ļ֮£Ǻĥ̰ѩ޷ʮɷΧ֮ڡǳ͵ıѩҲ޷ֱӳ顱ķ⡣ֻûֹȻ֮ȴ÷Ѹе룬֮УȻԸܵתȴ˿ղ㣬Ƕݹлʹ顱ĵԪֻܿ޳ָֻҪάת붼Ҫˡ

ʦôڻûƳƣѵҲ鷳ɣ鷳֮²ɵв

ᣬʦǴ޽ɵΪ鱦֣˵л಻ǴɵʵǺұҲþǿϰ㣬ǽ֮µһ鱦ʱܹ磬˵ʦλʦһ֣ͬǶʦһҲаӮľ档ܹʦ鷳أǹңԻǲҪǱʦ֪Ҫѵˡ԰̾˿Ĵɶݣ׼ȴȥô˻úĥһԼ˵

ǷԸɴ䵽һѩɽ֮ϣѡһаɵıͷ֮С顱ɫ⻤֣Ǻ绹ǱѩȴתĺȻŴ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ΧĻֿʼתѩֹͣɢѩ㿪ʼڻ¶Ʋɢ

Բ˫Щ̾ĿһеȻ仯ɵÿ̾ĵ仯ǲ˼飬ʵ任֮䡣Ҳ֪ʦҪòƳһҪһʱҪˡ

ڴʱԶ֮Ȼһɫ£ɳգޱߵɷֱԶɽڳײ

ʲôһ˾ף΢΢

á

ǵ⽥ƽγһն֮ڹΧ֮ڸ츯ʴףһԵ˷ԡ

䣡

գ֮ն񵶱Ѿڵɽ֮ͬͬʱ˷ɻң츯ʴһ£ֱ׵ĴϿȡǷʿӦʱ䶼ûУֻüһá˴㱻˷۳

                  ڰʮһ ű



лļͼŦڣͷ֮϶СϽţ֮һӰ½£ȴһ߱ؽɫ͹⻪ηС

лĶϱ棬һþȻ任ÿÿչֳһǿȻܡ

ڸɵһлȻۿһ

ֻͷϽ֮ȻһϽͬ˿һ˶һþ֮СƬ֮һϽǶĻþ֮˻ĩȴһɫš

лϽͬɫһսͷϽ֮УȻɫϽ֮΢΢һΣûӰȴǱлֱսϸʶ֮С

þлжʱһɵһ¡

ԭɫŲǱǰлһնɱӳʦĵеö취顱ֻǴ˿̵ġ顱û̬ԭȴǱл鱦񵶸ֱˣʱֻʣһ취ĵľѡ

ʱͷ顱ȫһն¡ǽ顱ɢΣȻõһɷӲ񵶽ྡྷ˷ɻҡ

лң뿪֮ʣȻ취顱л£֮ǱһһϽǺ£ŵɫŸֱȡ˻

лɫ취սϸʶ֮к˱лʱϸʶ֮еļ취ĵľұ仯

ļлʱϸʶ֮еļ취ǰԱǧӰǧ׷ͼ̺ӡ

ֻļ취ĺȻ⻪һ㶼ֳԭȵ̬Ӱֱһһһ̺һ{

ļ취ֳԭ̬Ӱ֮̾ƾճĹ΢ʼɫ

Ƭ֮ɫžȻ޷ֿסĹĽӶһֶģֱǱ̺Ӹ˽ȥһμ¡

ɫ֮󡣲ǧӰǧ׷ͼǶ̺ӣ黯ʵٴλָֻ̬ǹ⻪ЩȲϵȫʢʱع󡣵ǼʹˣҲлϲˡ

ԭΪʱȻõļ취˿̾˻ָļͱʾлֶһԱͻʤϣգܲ˷أ˵⻹ֻȡһ취ѡļͼ֮д˿̳Ĵʦ֮⣬ȴа˸ʿе취Ƿġ顱١ܽİ˼취ȡԭɷıļ취յػлеļ취Ҫǰ뵽л̬ٺҲ΢΢

˵Ҫɱ˶ᱦعˣϣλʦһ㡣Ҳҽļ취¸ҲٽĶ֮ٶһְ

лֻüͷ΢΢һ£漴侫⣬ͷתһ£̾¶˾ģǱ±Ŀ̽뵽˶ϱķþ֮Уңı񵶣ʼɱֶΡ

һãã֮䣬ɫĳգ·֮Ļɽҽʱһɹɵĳǻɽ֮ÿÿǧɸ£һŵĻɫƮɢԶܹʮ￪⡣

֮ⷽĳһУ˿˾ޱȵĿǰһб仯ⶼһ⻤壬һʱ֮仹ܵؼĳ·ɽҽ֮еĵɷһϮЩǱ״̬ԼѿɫҪȥҲжôɡ

һɫһȴı˪˶Ӿʦµĵӣ֮ǰλʿʧɢ֮һֱ໥Ӧżֵڡɫһ취齣˵϶ǿЩã˪Ҳһ취Ķһ͵Ϯɱľ

Ȼ취Ķ֮ǰԽʹ½ϿյƵʱһֻǿ޸ʴˣʱ޷ӳȫʢһػǴ´ġ

˿ɫֵػ⣬Ǵǲ齣Ķд߷ġֻ취ϾרŷıʱϬޱȣʱȴܳ־á

ʦ֣ռı仯ûûˣҲ֪ʦʲôʱܽƸƳҵĶдѾˣػֻ֧һʱʱƻûƵĻʦֻǱӴˡ

˪˿ɫȻǶԼеֵΡ

ǺǣɫЦһ£ΪҲò˶١ĶΪ֮ǰ˸ʴʧ˲٣໹ְܼʱΪ齣ȴԭͲĶȻûܵˣҲָܼʱѣʦֵ˭Ҳ˵˭ʱɴһǱˡ

ͣ£üͷȻһչֵռб任ĸȻޣ˵ҵȫֿãþвǵǶͷ˴˿ʦϾ˼ǰɡʦ˶Ǵ޽ɵΪز½СܵеģһЩˣʦһսǶͷ˸ɵģʱҪȥ練ƣ

ϣ˰ɡ󵭵˵̧ͷȥȻɫ䣬ʦֿ쿴ʲô

ʿһæҲ̧ͷȥȴһɫĺ֮ɣϸаɣһɳɷ温

ܡ

ʿﻹ˵ʲô̻Ų·Ļݹ⳯Ӵܡ

ֻǵɫĺٶʵ̫죬գ֮㵽ǰһ񱳴󻷵ģ֮ϻоſףء֮֮ȴɫٻһ±صĻɫΣɼ侪

ɫʿ꣬񵶵ȫһ֮¸ûаѻᣬֿ㱻ٻٻޣֻžŽֱۣǲ齣Ķ֮Ȼۻԭķġ

ļͼ֮⣬񵶵ȫһҲþǿΨļͼڲ֮УͼڲʵþȻ֮Էʹ½ı񵶲ܷӳʮٱ

һϽ֮Ʈ£סţ˲˻ȥǱҲ̻Σɢ֮䡣

л֮߱ϣͷ֮ϵϽ֮зֱϽ̽뵽ķþ֮УƬ֮һһջأţһţɢŸɫ⻪š

û뵽˳ٺ٣϶ҿǻ

лһЦһܹ취Ļԭ̱Ͻصϸʶ֮Уٱļ취ȫںϣʱĹ֮бֳ˰˼켶ǿңԶļ͸յ֮ϣһ춯صĴҲ׵Ľٵʮ

                  ڰʮ ںϴ½



лǷԵ˵취ıԴսԺ֮к󣬱㶼ǧӰǧ׷ͼ̺ļƵ취ˡǾż취ĺıԭ̲ǧӰļ취˿̲ȫָȫʢʱ״̬Ǳһ¥ļ취ĳɳʱ䡣

ļ취ȫָ˹֮л̾ͽǴϸʶ֮зųı񵶣ٴν뵽ܱߵķþ֮С

лܱߵķþʵ鱦ļͼγɵĴƣֱǴѩĴƲܹУ໥תںϣγɸƱ仯

ѩļͼĴƣҲ챾ԴĴ챾Դ໥תںϡֽ⡢仯ܹ̾ϳ޾ƣȻƵƵչ֣ͣЪ״̬

ֻļͼЩϳĸҲûγ˴ֻþȻҲʵڵģ໥ת仯ںϵʱȴҪĴκһ˱Ǵ޽ʩչļͼʱ򶼲ܳá

ļͼûıͬԴϣɱҲǺܴҲܹסɲεɵְˣĽǲвԷȵͼĴ֮ҲֻܿŶԷӶˡټĴ񵶣ļͼӵ£Ҳ޷˺޽εģϾл˿̵ʵҲڴɲΣõ鱦ʱҲػ죬鱦Ӳ

ڵȴǶл˵ͬǲܹ˺λ޽ΪʦֻöԷԵܵˡ򽫶ԷһԵȫϳʹ½ȥǻǺпܵģΪϾлзʹ½شڡʩչе鱦ʱ㹻֮ࡣлΪ˸ð˴գʩչ˴ļͼһܹɹػôӴԺ֮οңȴҲҲκ˵вݺˡ

ԭļͼ̺֮һܹ챾Դطܹɣļͼ鱦ܽʮٱǰĻı񵶡նɱ޽ɶǵ¶

ֻܹļͼ챾Դط̫ˡҪļͼȫںϽʹ½֮УȻٽ½׺顣лʩչط½Ƭȫ£ͼ֮вСлȻ򣬵ȴ򲻸ģΪһ˲µõ鱦᳹٣ʹ½ҪӴ˱ɢܹ棬Σճ̶ʵ̫ˣл᲻ȫġ

ڣλʦͻȻȻҲлԤ֮УԷͱ˵ȴлȻеһǿҵɱм϶ԷԲԼЭضǱ˱ɱԼľĶллȻ׹¶˾ҪطһֻлһߵȻĻܣһ˷ʹ½ȴѲλʦ׷ɱġ

лһʼ㽫ļͼȫʹ½֮Уڵںļһֱķչ죬̶̼ʱ֮ڱ㽫½˽ȥƼ˴½κһڡ

⻹ֻǸոտʼѣļͼҪںʹ½ȴҲô򵥵ġֻ֮Ҫ½ĴڣԳһأξŲ㣬ֱ졢ءΣת㡢յʹ½㣬ضȦ½ɽ͵ҽ˶ַ½ǡ½᣺½ˡк˶ΪضΪΪߺһһ½̬ȱһɡ

лļͼʹ½֮УһȴֻεĴ½͵ضεȦԼ·ɽ͵ҽѣ˵ȫںϻԶĶ࣬Ҳɽ½Ĳ㽫ļͼǿʮˣðʦڵʮŸһȫݽͼ֮Уһϲò棬лնɱʦµľλ㡣

л׽ͼ֮гλʦ֮һֽļ취ָ˶״̬λʦһʱˣԾʼȫļͼںȥȡһʹ½˶εҲſԲλʦʢŭ֮ıٶ

лԿ϶ֻҪλʦһļͼ֪Ŵ֮󣬿½Ҫȫˣʱʹ½ᱻķѣһҲ档лһΣȴҲͬһδ

ҪļͼȫںϷʹ½ֻǵһѣͬҪʹ½飬źý½Ƭȫսͼ֮СлڵĿĺȷҪ׵ļŭµλʦͼ֮ȫʹ½ֻлһ˵Ļںϵ鵹ǲѽƾһ֮½գǸܵ飬Ҳûʵ

лȫļͼ֮ϣʼļͼϢȫʹ½ڲϮȥɲںϵض㣬½ĺ˶½һشڵĸںѶʮǰл˿⣬ںʧܵĻ鱦ķɽᾪ춯صģпܻ½κʱ˵½ĵض㶼᲻ʱȦ᳹ʧ·ɽҪûҽ½棬ɽƵƵ½ȫʹ½ؽǰ˶

лȻԲϣķڽȫ񶼷ںļͼͷʹ½˶棬ͼ֮еı񵶺ļ취ȥָˣһȫҪıļ취Էֶˡ

ļͼ֮УлȴҲı񵶱λʦǿȥΪһı񵶴ɢ̬ԴںϽͼ֮У˵ϽήʮĿȴͲΪնɱλʦɱҲûǸʵĿʵܼ򵥣Ҫʱ䣬ʱĽĴʦͼ֮Уһеȫͼʹ½ĺ˶ں֮˵

ΪܹĴʦסлϧոջָ˶״̬ļ취Ҳ˽ȥļ취֮жлһԪӡǴڣΣʱ̻ԱԱȴǱ֮ǰҪǿֶȴλʦһʱ˰ɡ

                  ڰʮ ʦ



˵лȫעĽļͼУаķģļͼ֮Ĵ챾Դ֮УλʦУһʱҲѡ

˵λʦĴ޽ʵټϸԵ鱦ҪļͼаȻȴҲôѣֻȫ𿪿ռ䣬ͼ֮ת仯ʵþʱȥͼһ˲϶ȻϵǣλʦھȻıסˣһʱҪʩչȫ𿪿ռ䶼ɵãǾ͸˵ʱȥߵʵþˡ

λʦ޷ȫģΪļͼڳں˷ʹ½֮˲䱩֮⣬ɢȥ̬ռ״̬ı񵶵ȫأ޵ͻȻɱ

ʱı񵶱лȫɢֻ̬鱦ģֱһռ䣬ͼڵĴ챾Դ֮УĴ챾Դչ˳ϵĺ

֮ÿһ鱦γɣʵǴһȻʵ֣ԲŻԵͨı񵶱Ǵļ仯ķȻֻءһչȫȴҲô޽ĸһʱæҲ֪롣

ıֻǱĹλʦֶרŵķȫ֮»ܽ䲶ʱķӡȡıȴɢ̬Դķλʦֻ˫ۿţ޿κˡĹʽȴҲ޷ӳı񵶵ǿΪɢ˱Դɱ½߰˳ɡعҲֻܸλʦһЩ鷳ˣҪ˵ȴǸܵġ

Щ鷳Ҳ㹻ˣı񵶷ıԴ򹥻ڣǣסλʦСʹǲȫִļͼơ˵޵ĴڣȴҲǣλʦһ

ļͼĴ챾Դ֮һش֮У鱦񵶻﷽Բռ䣬ƵȻת仯ӰһʼսӳʦСļͼ֮еӳʦд޽ɵΪȴҲ޷ȫ鱦񵶵׷ơ

ȴ﷽Բ֮ڣռںļͼƣ֮չɡԾڣ㳯ӳʦ۹ȥӳʦΪ޽ɣȴҲСԾֻͷ֮Գƹ⡣ƹ֮д»⡣Ծ赲⡣

һƬƬҶ״ɵһ߽âתӳʦƹΧָ״̬ɵǷ֮еһ߽â֮⣬ܹԪ֪޾Ȼһ˱ɵ˵Ļҩɾȣʱ֮ڶҪԪɢԸ޽ȴ࣬ҪǽЩɵȫۺһ𣬷һ߽âȻ˵ӳʦֻڴ񵶻ɢ壬ɢвӳʦˡ

ӳʦȻжٻЩɵЩɵϾǷԻȴôУ΢ķ֮˺ֺ

ֻһָͷƹ⣬һһƹ֮ԼԼֵĴ½̳֮ڹ⣬׷׻ߵģΧɵ໥ײһȫɢΡ

ֻɧԹȴ޷ӳʦƿռⲢִ֮Ӳ֪δȻҪƵĳӳʦȥЩ޸;޴ģܷͨģģлзģһʱʯ﷽ԲĿռ֮ڡ

һȺ϶ѣҲſ񣡡

ӳʦһߣг˺ߣǰһɨ̾һߺڹɳӭ޵ȱȫһߺڹڣĲˡǺڹҲӵз֮ģֻҪճ޷ѣЩӵ֫һڹ⻮֮ʴȥҲûлĿˡ

ӳʦֳźߣһɨһһָһᣬһһߵĺڹɳϰǧ޾ɵıûһֻܹǺڹ֮мֹһʱƬ̵ġ

ӳʦ˿̵ȴ˵泩ɱһһҹӿȴǰ㶼٣ԽԽơӳʦԽŭ

ʵӳʦ׿һȫƿռȥͷǾҪжʱԶĿռ֮ȴȻһΪϤϢʶȥһȴһԭԶȻٴγһϽʽ֮ǰǰԱ챦һģһ

ȻӳʦЩţϤϢȴòϣǰͻȻֵϽǰǰԱһ𣬶Ҵ˿챦Ա֮ǰǰҪǿ˼֣ҪĳЩ֮鱦ˡ

е˼ɵģȴͻȻֵϽ챦һεĴԱıԵ״̬ƺڵȴ¶һ̵ȻԱǿҵһ

Ϊ޽ɣӳʦľԲֲġԿ϶һƿռһ̣Ͻ챦ضԱΪʦһ޽ɣȴҲеּΪҵ޴֮С

Ȼӳʦ޷Ͻ챦ǰԱȴҲþ˺ܴȴôҲⲻ˵ġӳʦô˵ҲŵĶ֣Ĵ޽ɣ˱һɲεĳɾ˶˵ĻʲôأΪ˼ɺ޷ϵԭڡ

ʵڲֻӳʦеܹ˼أļͼ챾Դ֮еϡӾλʦҲͬˣ鱦񵶡񵶺ѩ񵶸Իһռ䣬ںϽ챾Դ֮У޷һһĹǧ׷ͼ̺ҲԴԱıԵ״̬λʦܱߣʱ׼ųƿռȥһ̷ȫһ

ʱһһĹȥƺһֱάܿ͹ȥ졣֮λʦԼҲ֪ɱ˶ٵޣһɱʹ½ϵҪȥ߰˳˰ɡ

ջʦԳܲסˣǴҪȡлģǶǷʹ½֮鱦űصõ˼һֱŰأ˵ʱ䲻ˣ˭֪Ƽչȥ׻ʲôı仯λʦһľλ˿Ҳ֪ҲĲջǾҪƴȴٴҲҪƿռȴ֮˵

˵ʦҲʹ½ϱлƹһˣʱҲ˶ߣξٴȴҲûٶʲô棬Żᵱȷ¹׼ȫ

                  ڰʮ 



ʦаȻֶųĺȻ˷Բ֮Ȼݺݵȫһһʵİ׹ռƺ

һ߰׹֮е޶Ϊޣռеͨ츳ܵĹϢķɢ߽⻯Σ鱦Ĵһ˿Ϣ磬Ҳһ߰׹ɨ֮ͣһ¡

̶̵һ˲䣬ⷽƺ޲ϵĹͷһ̳һռ䷶Χ֮ڵȻҲͣʦһ˲һУٴνǰջصУȻȫǰһ

ⷽٴβʦǰȻѿһ죬ʦԥѿ֮˽ȥ

һ˲䣬ޣǻռ鱦񵶣صĹһֱ취ǧ׷ͼûܵ˿Ӱ죬̼仯һ˹ոյǵ֮ǰԱ

䣡

ǧ׷ͼԱǰǴǿ﷽Բ֮ھ㱻ǿҵıըǧֻɺ׵һ·֮ٴԱԱ춼ࡣ

ըһɳ˲仮һƬ֮з˳ȥǧ׷ͼķģ˿ԶƷɻصлϸʶ֮С

ⷽصﷶΧ֮ڣԭ֮еǸռҲԶ룬۳һ񵶡Ҳһⷽء

һƽ֮󣬵֮ϺȻâһһֻӴޣȴһֻ˫չ°˫ͷӥ

˫ͷӥĲԶһŹâٴγһֻӵɫꡣ

ϴֵ𣿾һսҵ¿ټԱ˰˳ϰ˫ͷӥɫĳ̵Ĵ˵

Σǻ˴ޣЩд½ĵ͵޵˼ѾעġɲǷⷽ½ǲ棬һܹ⣬½˿ǼµػȴܸһƵĺĴ

ϴΪʲôҪǲԳĸһһأǼһɱôຢ£һЩ̲סҪԳְ˫ͷӥƺЩ˵

ߣңҪԼ̫ߡԷô˵ҲǴ޽ɣ鱦̡ҪɱҲʲôѵġЩޱͲôܴ½ԼΨмɵ̳ѣⷽ½ǳױҵȵȻҪٱ𣬵ȴҲɡΪЩĵ͵޿ǡҵЩͲʹ½ԷĴʦأ˶͵Լƺݺݵѵ˫ͷӥһ١

ǡϴ󣬲ھʹЩ뿪ɡҿ½ƺҲûбʤԷİհܵƵһѵ֮ƺϡӥͷ໥һۡȻ˵

̾ϢҡҡǿСĹͷƺΪҵ޴еܡؾȰ㻹ͷ½սܻ˵ЩɢӶɳУʱңȥ½ܹе񵶺ļͼҵȵȻǣѰҵȵػҶһˡң½ǽ½ںϽļͼ֮еط˷ɣɳ׼½֮е巽̳巽̳ȫļͼ֮ɽͼ鱦ļ£󲻿ԡд˱λ޽ɣٶĸҲǰģ½˿˵ڲ֮ءʱǷҵܣǻ𣿡

˻ɵô˸Щɥ˵Ҫע½ūԺﻹɵӰ

ƺٺһЦȥҲҪ˻ģܴսʤǰܣǶġ½ս˷½Ҳ棬ǱɽɣӴ֮ҵΡ½˳ɹ½ںϽͼ֮У֮أʱҵػ޻ɽפͼ֮е巽̳֮Уڼ̳ؿʮٱǰ巽̳Ԫ飬ֻҪ½еͼ٣ҵҲɳΪĴڣҲһôɲͼ

Ƿ˫ͷͬʱһ⣬˼ĵϴȻǷʹ½ĵһޣ֪֮СļֱͶءϴģҴӴԺ󶨻׷󣬲зҸʲôҾԣضΪ׵

úãң㾡ܺúҵȥǲô˵ǵʹ½һޣҹƾܵ˺ġţȥ졢çһ׼½ʤǰܣҵȶɴ³çʧȴȻǿɾӦЩ˵Ǿ仰һաˡ

ٴηԸ˷һ֮תƿռ뿪ⷽأշתȥͼ֮е챾Դ֮ˡļͼ֮УҲдɴĴ챾ԴƣͼӰ졣ȻҲǾлλ鱦֮ĬģлͼʱſôȻҲֻܺĴػһͼ֮еĳռá

ȴ˵ʦļͼڴ½Ϸ֮⣬ϾǱ̬֮ҲҴϢ˼¡

ղе鱦ⷢεȫһķ˴ԪΪʧ鱦ػͷǧ׷ͼԱϸǴ޽֮޳˺Ȼƹ⻤еķȫҲ˺µֻ취ǧ׷ͼԱ֮Ԫˡ

ɺޡлʹ½״飬Ĳʦʦŭޱȵ

ʱǰķʹ½ûԭȵӣԲε﷽Բ½ȫһɫâţеоﶼڲͣת仯ûһĶɣʦ޽ɵΪҲ뿴еְ½ɫâ˿̻һһεĳ½·ӣ𽥳¶Ҫĺ˶㸲ǹȥ

ֻǴ˿ʦڷʹ½Ͽհ￪⣬ȫעǴ½ĸֱ仯ȥˣתʶȥ۲½·ı仯Ȼ˿̷Ҫһɡ

ƬҲͷʦֻ̾Ϣһĵȴûλʦϣƾһ֮ȴûг׽ⷽ½ƵʵŻȥ

ʦȻᵣλʦʲôʵҲǵ飬ԹһοҲôĲԼ޽ɵĳصλʦʵܲסʱ򣬲Ż᲻һеĳɡ

                  ڰʮ ӳ



ʦȫڷʹ½Ͽհﴦĵȴʦʱ򣬾ʹ½ԶɳһλʦŶʮλʿͰٶλűŸոմǱĺͨзɳһ·ֱʹ½

ʦĵȴһʱ䣬֮ǰϸܵѾָ߰˷֣Ӱ쵽ӳȫʵˡӳϺӾλʦȴûзԼȫļͼ֮ʦԽȥоԽӵĽ

Ȼʦһ̳𳯷ʹ½֮ļԶȥʶ˹ȥ

ӳһô˶ˣʦɫ΢΢һ䣬ЩԾ

Ǻǣ˵ôһϤϢڣȴԭʦΪֵˬʵʮ￪⴫ݹȴʦһ㡣

ʹ½⼫ԶһƬ⣬ȵһ׽ɫɳɴϸһĳҲԲ̵Ҳǧɿ⡣

ʦüͷ΢΢һ£漴һЦӭ˹ȥ

˫һƬͣӰԳΣ໥к

֪ʲô罫ӳʦҲƫԶķʹ½ˣʦȳЦһʵ

ٶ겻ʦܱеȵһλڲ΢Ц˵

ʦߵ󣬶ʮλͳʿͰٶλűżʦ֮æǰ

ʦֻǵĳЩ˵˵ͷתЦݵķǰЩάĵӳʦֶ겻ȴΪˣȻ̫ɲ˰ɡ

ʦ̫ΪˣǴǴ޽ɶľ硣ȴǰҲްʦΪѾ̤޽ɺΣȽʮƷɵ˰ɡֻǡӳʦҡҡͷЦŷʦĲ²⣬ȻϸһʦɫȻüͷ΢΢һ£²ʦǷϸ˴ˣΪɫѿ

ʦ΢΢һ㶣֪ǰӳʦһ̾ϵӳʦֲ²ǣʦȷʵǲСܵ˼˰㣬ʹ½г˴²Ҳա˵ʵ˲ȴ֪ӳʦΪʦڵĸ˴أ

ӳʦ˵ͷûټ׷ȥԼҴ½ʮǰǳٸյĴ˵һ飬Ȼֽ˵Ĳ²Ҳ˵˳Ϊ½ɾлΪźƺƵǰʦ

һ˵ʦлͥ½ʹ½ʱ;еɳǧŵӷȴòȫûֻµĳӾӳʦ½鸮µսˡ

һսŴʧʧǧ˵ӡһӶʧ˽ټ취ԼνʧأȴֲܶֻǿԼȥҲΪ£ʦŻŭεĵһʹ½Ҫ׳лȴһβûглǼӳȫ˳Ķȡ˷ʹ½鱦ʦ˸һս¡

˵ǰ˻һʱ޷ԭίʦֻӳʦôһ˵̾˹ֻӳʦ֮ҲٴаԾٸյرɢĺ岻Ѳ²⣬ȴû뵽лֵһλȥ취ѵҪ

ʦʱҲ˿ӳʦǷʹ½Ͽհﴦָŷʹ½Լ˴˵Ŀؾϸŵϸ˵һ飬̹ԣλʦԼλȫ֮Уڻ

ӳʦҲǴһЩ˼ĵʦԵ棬лһ½½Сͥ˵ҲһɾУҲǴɵΪʵܹƾ輸鱦λʦͬв

ʦЦһ֪ӳʦвţⱾʵҲԸάҴʱλʦûг֣ܲס֮ʱܻҪƴȴģʱӳʦǵǱ࣬ʱ̹ĺá

Ҳ˵ֻܴ֮ǱϾԷֻһΪֻдɲεСѣҲˣΪˣȴҵ治ÿʦҲΣֱӽλʦĹ˵˳

Ŷԭˡӳʦ˵ͷٶʡ

ȴ˶е𾪣ͬʱʹ½֮鱦Ȥпʼ˼ܽ鱦õкúоһ¡ӳʦβһΪСӻܹһ޽ɳԱģȻʵˣôͶ鱦ĹˡһͬʱԿסĸ޽ɵ鱦϶Ƕ鱦ˣȻ޷鱦ˣԼһϵӵõ˴鱦ȴԼһϵ٣κ϶ĶġҲ˿̵ӳʦڡ

ʦӳʦԲ֮пʼȴӳʦʿͱţ˿̵ȻӳʦΪףҲû˵ʸ񣬼λʦﾲĵȴҲվԶһԲػš

ֹ˰գӳϺӾλʦܲסֹɱ¾ˣɳȻ״ķʹ½

ӳʦǧӰԱѩİ׷Ҳ˲٣ЩǱǴݲȣֻĿȴĿ£أʱɫĵ⣬Ȼзŭ

ʦеϵҲƣͷ֮ϵƹ⾹ҲЩɢң֮ƽǱԱˣǶΪյʮ취Լ취ܱڶ취Աѹһʱ޷鱦еֵʦһǰֻöƹֿһ£ȴ㱻ɢƹ⣬ֻкðŭڡһСȵ˾أܲλʦպޡ

ӾʦҲùӵԱ˿ڶ̣ζһ˲䣬ӶϸԪԪһֵһ£ıܵƻҪࡣ

λʦûʦ磬ɱ¾޸Ƕ˼ɱȫ޼˲ٵԪ޷õ䣬ʱʦҪǱࡣ

λʦӳʦ֮ɫЩѿ໥ֻǴк㲻ٹɢ׼ȻָԪ˵

                  ڰʮ ŭٴ½



죬ӳϺӾʦŻƳ𣬸Ŀķʹ½ϵɱ֣ͷ֮ƹ𶯣ֵĴ½ӰҲ΢΢ţ鱦ҲڻУ񶼼棬ʱ׼ŷȫһ

ӳʦһ̲ȫǰǷ½׻æǰҪȰ衣ΪǼ˽ʹ½׻ĻôǼ鱦ضƷ½Աʮһ鱦ļٸߣǼƷ鱦Ҳֻܱһͬһ鱦ɡȻǼ鱦һ˿Ȥӳʦ˵ȻǷǳġ

λʦΪΣѵǻҪһ½׻𲻳ɣӳʦᳶӳʦֱ˵

ǵȻ⻹ʲô˵𣿲ⷽ½׻ٵȥҵеԹӳʦ΢΢üûпڴ𻰣ǱߵʦȻ˵

ǺǣһССĴɰˣǲ˾ǣô꼰޹½ٵأһԵ̫Сӳʦ΢΢һЦȰο

ӳʦ⻰һ˵̾ǵӳϡӾλʦв죬ɫɵöЩ

Ŷѵ˵ӳʦаսȥ𣿡ӳʦһ£漴ͳʵ

ӳʦ˿ҲӦ˹֪ԼղŻ˵ЩֱЩȴǰ˵ӣǵж˷УЩεһЦ΢΢һ漴һЦӳʦ˵Цˣ˺ƣΪһ˺εºܿƳأҵ˼˵ҵִ֮鱦̽һΣлСҲǵʹ½鱦֮ѣҵ˵ʱÿǣסһ鱦޷е鱦ӳȻµЩӱһΧСնɱһҪĶࡣҲطҪⷽ½׻

Ǻǣӳʦֵƺܺãȴ²ôⰡʱʦǰ΢΢Цӳʦֻ֪Сʵֻ鱦ѡĸ취ֻҲ١ҵǰ֮֮г˰ԭȫǳ䲻취ԱҲ֪Ǽһе׻ж챦֪νȻԱ취ڶ̶ʱڻָʤǰģδ֪ؾȴǲòҵмɵְ

ʲô£ӳʦһ֪ʦ˿̶ԼǰԼɵٴζδ½ɾл߿˼֡

ӳʦֲضԡմȻˡⷽ½ȴǷҪ𲻿ɣȻŴӴ֮֮жҪ˿һȲɡһֱ໰Ӿʦ˿һ̬Ŀڱ̬

ӳʦüͷȻЩãҲ֪Լ޻˵ˣӾʦȻºŽɵϵһȴݲٶȰοˡ뵽˴ӳʦ̾˿΢΢˰벽ʹ¶⡣

֮ɫԭЩӳʦȻüͷһչǺЦŰֳӳʦֱۣӳʦִ˴εԭҲҪѰСİɣʦֵһ𣬽½˾ǣʱСǽһδͽ佻ӳʦִúˡ

ӳʦⷬȻҪӳ׵ˮˣλʦһ̶˼һȰ˵ӳʦڴʱ⡣

ӳʦȻǧ㲻Ը˿ȴҲɼˡλʦһһŴ壬һһֵϧİ֣λŴһֱǰʮλʦҲѲãֻôӦһ֡

λʦٴϸһԳֵϸڣ׼һݣȻҪⷽ½׻ǾͲҪ˿ĺۼǴ½Ҫ׺飬ǧյԼա¶ҲҪŹ

¹󣬾͵ʹ½ûдڹˣλʦҲͬʱƻط䡣鱦ȻΪ½سױܴ󽵣ô˵Ҳǲɶõ鱦Ǿһȡһˡлĸ취ȴҪͷƾԼֶζȡˣܹõǼϾӳλʦҲԼʶ취ȴǸԽЩ취ͬʱ˺鱦ͬȵĵλˡΪǵʱ͵õһ鱦ЩʦҲԼʹãҪ͸µĵӣֻ취ԺƵļЩʦأϡ

ȴӳʦϾҵ˵鱦Ȳӳʦеǿ鰡ӳʦ󹧾ĳӳʦʩ˵

ԭӳʦһ鱦顣鲻ȭͷСͨɢĹ⻪һն˲ܶƾԼɱ׹һճһͨԭʵ򣬺׹⻪ô޽ɶʴӣɼεǿ

ӳʦʮʦ֮ǰʮ֮ڣǹûӳʦҲԼеԸʹ½֮елλʦǣסһ鱦ȻԼȡԷһ鱦ȥɽԷе챦ոɴִֻԲλʦ⣬ټϸжһӵĻĲԸӳʦȰο

ӳʦϾֻһˣλʦȻ޳飬ֻӶ˾ҪǷʹ½׻ȥҲþʹ˶һЩô¸ôˣʦǰЩʿԼȫûлȨģⷽȴһ㶼ﲻӳʦֺ

ðɣȶסǴ½תٺ֮ȡһٽ½׻ȥʱȴǲӣҲܶס½೤ʱ䣬ҲˡȻѾӳʦ㲻аӣ׼ȫʩΪͬʱҲλʦҪʱպãɳְ⡣

ûӳʦĲ룬λʦҲͬǷʹ½״ݻ٣ôװˡӳʦȴ࣬λʦҲٲΪ˶ķ̫Ϊ

ȶ£ҪԶ˵ǧ֮⣬˷½ըǿɵֿġӳʦתǸʮԼٶλűŷԸ

Щ̳֮ߣƬ֮Ѿ˳ǧ￪⣬¾ۺһͣȫעעⷽı仯

ӳʦǰǷʹ½ϿգȻͷ֮гһĶƹ⣬渡һȭͷСĺױ

ǱȻ⻪ǰ׹⣬Ǻ⣬һһʹ½ӳС

                  ڰʮ ½ޱ



ӳʦ鷢׹֮һֱִ½֮ϵɫâһӱЩ͸ԳеĸྰһֱֵڶҲð˳ʦۿ

ʱлеļͼεı仯תеľռ䡢СأӳʦжмѭҪƴƣǰһˡ˿ʦȴѺҪʹ½׻ȥӳʦЩԸҲľֻ֧̾Ϣһеĺ

Ǻһռƺͣ˲䡣Ƿʹ½ϵʱԭһֱŻת״̬½Ȼһ£漴ͣ½֮ϵɽޡֵȵȫΪ½һͻȻͣͶ

̼𣬾ֱɴСľʯ裬ˮȫأ˲ɺԣ֮ϳɴٲ޻ҵĳ𣬺ϳɷֳ½ķɽԼں㼯ȥ½֮ԭŨҲһ̳׻ˣγһɹɵϫŰҲáҲգЩΪƽɽʯľˮֻҪһϫȫɢ⻹ԭ״̬׳ϫعģ

ʹ½Ļ״̬һ֣ӳʦ̴һ֣ʱ

λʦҲͬӳʦ𺳵ˣԼҪʲôʱӳʦһ±׹æ԰֮ǰ齫鱦𹥻

ʱӳλʦһҪȴ·ķʹ½ǻƷʹ½תǧյա˫ǣֻнȫݻˡ÷ʹ½ȫ¶ʱҪ׻ⷽ½Ǿ׾ˡ

֮ÿһ½Ĵڶһϵ½Ϊģĸյ콫价ơΧ乫תγһСء

λʦҪ볹׻Ƿʹ½ǲȽǴ½ΧǧյԼա˫ǸٵػôѶҲҪʮϡĹؼʱ̡ǧյա˫Աķʽά½İȫʱʦΪٸߣⲻϸܴԪ³

ֻҪȽǧյԼա˫ǻٵҲһķգǶǺʹ½ศɵĴڡ˵һپһһСûʲôΣ˴½ϵĴڡǱܵⷽ½С֮εšǴ޽֮ҲܵС˺

ȴǲõĳˡӳʦ鶨ס˴½תһʱ䳹˷ʹ½ϵСʹôڴ½ǧյԼա˫֮ϵ˲ȴˣεҲͬʱʧλʦ׻ٵǧյա˫Ǽѵʱ

ֻӾʦȻе鱦ͷƹ֮УȻĿݳԼԪԪվƹ֮еǷ½֮ϣ

֮Ծֻɫ뵴ƹ֮зɳΪһһ˿˿˷ӿȥĿΧڷʹ½֮ǧյ졣

ʹ½ǧյ֮ȴûκ˴ˣħΪ֮ǰʦϮɱ˵ľԶ˴˴Ҳлƿ˷ʹ½֮ͥפͬʹ˳ڵʮɾʧ٣ЩսǱԼū붼лշ֮ʱЩϹ˳ؼսȻ䳹ʧˡһȴԵ÷ʹ½ޱȣǧյ첻һʿ֣Ҳʦ˶˺ܶ˼ɡ

һƵɫÿÿһյ֮һԵú赭дЩֱӴ͸ĸպ׷ױը䣡䣡䣡ıըϣССĵƬγһʯ׹Ƿʹ½֮УͣЪһ㣬ٴΪǻҵķʹ½һѤɫʡ

ʦҲ鱦е׽ͷƹ֮УݳԪִеȻǷʹ½Ƕȥ

ʹ½ա¶һĴСϵеͨǲֻ࣬ǷųȵǷųɷˡ

ʦеƽͣ˺ȻشϢǵȻǣԲʦ

ӳʦеĺ˵Ҳ˺ȻϢͬʱȴҲӵһɹصĺڰ̬֮鱦ԴԷԸȴҲ°빦á

ʦȴǸڹؼʱ̶Ƿʹ½ȷȫһǴ½ƣֻΪ˷ֹʹ½Է谭λʦжѡ

ʦ֮ϣƹ֮еԪִеȫһһɲȻǿ˲ֲٵ֮ϣͬһ㽫Ǹв˹һ롣

һĹ⻪Ǳ֮гͬʧ˷ĸһĴҴܣֻаɳϸȴʵ״ƥ֮ʯƬǲд浺ȫɷĩΪΡ

ʦҲĹ⻪Ҵܣתʹ½Ͽշȥλʦһ

ӳʦҲͬʱúǣһҫ۵׹ܳҲǰϸ֮ﲻ١ӳʦȴǿҫ۵׹̾ϢһҲתʹ½˻ȥ

ҲϡӳλʦߣȡǵĹ⻪ǵҫ۵׹⣬ʵǵΪҪշȴûôİգ֮ǲշ˵ġ˵ǵĿҪ׻ٵǷʹ½½ﻹ˵ȥȡ⻪Լҫ۵׹ء

ʦӳʦǺǵͬʱʹ½ȻȻƺҪĳʱʦɵļ⣬·ķʹ½ȫһ

һޱȵɳɴֵĺȻоΣķʹ½ȻԷĳһȻܳ׵ֵסǵȻ⣬ȴҲɡˣǳĺȻ֮Ȼڷʹ½֮һ׵ĴϿȳ

һ󣬷ʹ½Ȼ˲ӳʦӰ죬תͬʱָⷽصȻʹ½ϵ

ϧʱ»ָȻԼ½ϵȴҲˣڻָ֮ͬʱٴαûΧǧյ컷ûա¶ǵתⷽ½ϵҲޡ

ӳʦһƹ֮е飬λʦ˵ˣʣµͺãȴҵó

ӳʦˣϹ۾ǡӳʦ볯ӳʦʩһŷǰĿ·ķʹ½ź֮ٴηȫһ׵Ľ½顣

ûա¶ǵҫʹ½һƬС޷׷ɭֲԭȫήس󣬸ɽɱԭɳĮһȫ̼䷢ڷʹ½Ÿոտʼ

ʱڷʹ½һ㣬˶½ڣɫ⻺ʴȥΪ½ĵ½ˣֻǧֱСͬ͸һ䶯ţͬʱֳϸķֱ֦ϵŴ½֮ϵ巽̳ڡ

                  ڰʮ ͻ



ӳϡӾλʦ׼׻ٵʹ½ǰһ̣ڷʹ½һĺ˶½˲㣬ǧֱС͸ȫɫں˽ȥ

һ˲䣬ʹ½׵أһ£巽̳֮ϵķӡҲͬһʱƿҪҪ·ػػ½

ã巽̳ҪƽˣʱӲã췢ȫһȵӳʦһȵ

δ䣬ԱߵʦȻԼ鱦еһӴޱȵ޽鱦ıΪģޱߵΪãγһķݺ᲻°ɣȳǷʹ½ȥ

һȥʯ쾪ʹ½Ͽյٴγ֣ȴ޷赲һıʮе౻ɶѡ

ͷ·ڷʹ½Ͽһ㵭ıĤʦһȥȻľͽ㱡ĤˣȻǰɴС޽ͣڷʹ½֮ϡ

䣡

һ촫˷ʹ½ÿһ䣬֮˲һѷ죬Ӷ°ѷ֮з·ĳص֧ѷ첻ȥƬ֮Ѿŵǧɵؿȣѷʼϵðҽһɹɳĺɫ治

ѷĲϼӳ룬ʹ½ʼ

ʱȻӷʹ½ĶĸںڷɫâԴͷɢɫâס½½мֵѷҲסˡ

Ըƣ

ʱڶȴʦе鱦ַɳһɾ޴ޱȵ⡣ɢĺȻҫ۵İɫ⻪Ѹ£Ƿʹ½֮Ͻ¡

һ£Ȼ׹ɫâͣͣסѷٴη޼ɵſڶ£Ȼ׹ҫ졣ɫâȻȴʹ½Ŵ½֮ɽˮ죻£Ȼ׹Բڷʹ½ں֮УȻ󡰺䡱Ȼը

ʹ½˷ʼѷ죬鲼˴½֮ϵÿһ䡣ݺᶫľ޴ѷϿΪġϱγһѷѷѷ֮Ӵǻɽҽķɡͬĳһ㡣

ȥ

ӳʦȻ˫һ⣬鱦ߴ䶥ϵƹ֮зɳһߺڹⳤ˷ʹ½ں֮С



ӳʦأ˫ӡһƵعӰ׷鱦߶ȥת˲֮ȫȻǷʹ½ں

ӡγɵĹӰȫǽеʱǽȻڹʹǣƬ֮㳤˰ɴСڹⷢƴͬڷʹ½ڲһըҩһ㡣

һ³ѾѺķʹ½̾ͷ˿ϡѿĿ飬д½ײغ˶Ҳһ飬ܹǽʹ½һӷѳȻЩССĴ½ǲ֪ж٣ȫɢ׷ɣ˷ը˿ȥ



ӳʦһȣǹеԪȳڵģһǰԶһֱ쵽ʮɿ⡣

Ǻڹ⳯һԲ飬ȻǧǧĺڹɳĿǷʹ½ѿ֮γɵ顣

Ƿʹ½֮γɵȴҲô򵥣ϱһ⻤ӣɴ½˶һػܵЩǣûƻĻܻпٴλһγһոµ½

ϧӳʦһɽ߷ǧڹһӾͽϵػȫɢˣҪ۳ҲǶʱڵ¡

Ӿʦ֣Ԫƹ֮УĿ࣬ɫ뵷ֳɴƹ֮гޱȵϯʧȥ⻤ֵдĴ½Ƭ

䣡䣡䣡䣡

춯صľ죬ǶϡĿ½Ƭɫ뵳漴ҵըѿȴһ۳ɰֱһ򣬾ô֮ͣС

䣡

ɷʹ½ĺ˶γɵĴ½ƬҲɫ뵳֮ըѿȻ¶Ϊһǧ͸֮дʱȴĶһӰ

ֻǾĶȴʮɶߣȫоͷʮۣñһƷɫ̨Ľɫ⣬ͷ֮һϽɫγһĶţ֮зĸһ˶оסڡ̡ɫĽı񵶣ҲɫȻһ췣ɷı֮Ϸ

ö˵˱ضлˡ

ǧ͸ֳͬʱǶелȻ˱ĿĴۣʮ˵ϽԶʮ￪λʦͻȻһҫ۵ĸо

Ƕ͸֮елȻĹһЦͷϿղסڵ֮еǷɫͻȻת˲֮Ǵ͸ڲÿһռ䣬елҲһʱٿӰ

͸ڴʱȻתΪɫ䶯תһɫУĳصγһĪɵľ޴Χ֮ڵ½ƬһʱܵӰ죬ȫͶһɫ֮С

ȻǲԶ۶ɵ壬Ҳɫǣȥٶ죬ɫ˹ȥת֮뵽ɫ֮С

֮ɫеٴαǿصһӾŵ￪⣬иĴ½ƬܵӰ쿪ʼĳƶȥ֮ǰ˵ǡµǵ⻪ǵҫ׹ҲͬܵӰı˷ɫз˹ȥ

ô£ӳʦһֱںۿ˿̼Īı仯ǰѯʵ

λʦڸղŵһȫǲ˿ڵԪĶС԰еϢһʱҲղ͸еĪı仯ô¡

ۼӳʦѯʣӳλʦɵøԻ࿴һۣȫ΢΢ҡҡͷ

ѵʹ½ûݻ٣γ˲ɣʦü²

ᣬҿплĹղŴûըѿĴ½Ƭ֮гֵǸӰʵлԪӰȻԪʹ½ıըӦû˺ĸǣôǰⳡҲĹˡ

ʦǼлģģڷʹ½ѩڵ̳֮УԪǱģлѩ񵶸ɢ˵ġֻʦ˽лԴл൱Ԫ˿лķԪӰ

                  ڰʮ 鱦



ҵеĹ⻪Լҫ۵һͶ뵽ɫ֮еʱɫںȻһ𣬻һСĹẒ́ããһƬɫռһǣиೡñ任Ī״

Ƿʹ½鱦𣿺ûΪǴ½ıƷƺ֮ǰҪǿʢһӳʦ۷ŹĿͻȻ͵ĹẒ́˵

λʦҲͬе棬иǣӳʦһ֮ʦͬʱ˵ͷһǹŹ̷˹ȥ

лʱļͼ֮Умѣڽ鱦ɹˣֻһˣǾ鱦һڻأ׵Ľ鱦ˡֻһɣлʽΪļͼΨһˣӴԺȴҲ±ˣ֮еǿߣʮƷ̫ҽҲֻǽļͼ׻߷޷ȡĿȨ

ļͼԭںĴ챾ԴƣֱǴѩĴƽӦںϣ޾ȻơԽŨΪʵϳɸʵĻþĴȻ˵ССƵС

ֻļͼ˵鱦ԴǷʹ½̺ӴҲ޵ģԴԴѭջҪڷʹ½֮е̳ʱʱɡһԶʹ½ļͼҪ½еһ֮Ҫ鱦֮ʱԶ棬͵ļͼش

֮е鱦ˡⷽ浹Ҳʲô֣֮һӵ鱦Ĵ޽֮ԲԸ½¶սʧȥ֮Լ鱦ܳ־öϴһлļ취ǧӰǧ׷ͼԼӡ˵СܹԴԴܵǱ֮֮еЩ鱦ҪĶ֮֮࣬ش޽ɷֵĻ·ҪһȻ󲨶Ⱥ᲻ɡ

лǴԼļ취֮ŷԼе鱦ز㡣˵֮Լļ취ԶԶµõ鱦ǽ䷢չǱԼյܳɾ˵ȴµõ鱦ؼļ취ˡ

鱦ȫҲǽ̺ƿӵ޾ɽ½Ҳ¶ֻÿ鱦ļ޼ʱȻעˡȫейءԽࡣյҲԽǿ󡣵Լļ취ȴǿԷɳеԴԴջɳʲô̶ȱԼҲ޷ֻ֪ɳʱ½ʮϰ궼пܣҪǵȵǸʱлԼ֪ܷһء

ǡڴʱл鱦ļͼʱȴзһֽ鱦طֻֽ鱦طȻޱȣȴҲ̫ˣ󲻿ɲȵѹأһҪ½׺飬Ȼȫսͼ֮УҪ½ĺĸԼ鱦̳ȫҪͼ֮Уɽļͼһ鱦ĶˣӵѭĹܡ

ѹرһûйˣôҪ뽫鱦ļͼܣʩΪյĽⲻ鱦³

ѹضڵл˵ڻˣ׺ʹ½ʦֺΪںǴ½Լ巽̳Լļ취еĸ໥ӳ֮ҲںϡϾļ취ԴԴĹܣȴҲͽļļ취ع췽ʽлҲΪ˳Ľ½Լ巽̳ȫںϽļͼ֮С

лһҪıҲȫͼ֮УγɱԴȻⷽصвдƬԼͼڲγһСسʱͼֳ֮о¶ԭĻΪʵĻþеȻʵˣȻҲٱǰ

ֻĽ֮ϵĸɫȻȴı񵶵ģȻıΧתһȦ֮С֮ϵŨɢȥԳϡС˵̳Ľ֮ϵ̳Ϊסڡʹɫʮߣÿ̳֮϶һ񵶲Сһ̳ȴаɸ£ɫĽ֮ϵ̳ϵһ𣬿ʼ

֮е̳ȫ¶̬֮ķ΢ʹ½ֶ֣Ľǵ̳֮£ɫɽϿȡɳĮɭ֡ԭꡢɽȵӦоУԼԼ仹ޱܷɳУԳһϢķ½һƬĴ󣬴ľǸߴɵɫ̳

֮лһ⻪һҫ۵׹衣󽥽׼Լλãѭһصع켣Χķ½תʹ⻪ཻҲûĿܡҫ۵׹⽥ŨһγһųȵĹâɢҫ۵ϼ⣬һ̫һ㴫ů͵ϢĹ⻪Ҳȴһڰذ塣Էת泯·ش½ʱ֮ʱ泯·½ʱ伸ɼ

һһ³֮ʱʦҲٵǹŹ֮ǰʦҪ۹ۿ֮еʵǰһ̣ȴعŹȻһһǿصͻȻؼǼһһ漴ޱߵǧ߱ǣȫ뵽֮С

ϸǹߣǧһʮߵдĴָʮ֮һʮһϸ緢˿ȴǧЩ߽Ǵǧ￪зԶǴǧ֮⴩֮ľǧȴֹͬһʱǹŹֵ֮С

ǧһʮߵߵĽ룬ŹֵԽΧ֮ϵһһ£ǧҲ𽥸й켣ķ뿪ѭ֮еķ½ת󣬾ȫֳһӰ

ã鱦ףֹ鱦ȫҵȶٽ֮ˡ

ʦǲϵĹŹ̶ɫɲǼʶӳʦȷӦһͷ̴֮ʧɫһ

λʦҲͬʱѣӳʦĻֻ֮΢΢һԱȣеŹֵ̲˷ʹ½֮ƬֽлĸյһҲУټһһ³֣ôڹһڵСأβ鱦أ

鱦һ֮ǾǶ޿ɶ޿ˣΨлѣܲӳʦ˽ŭأ

֮ʦ̸óԼ鱦ԥĳС̴˹ȥȻǹŹ֮оڴʱȻһϽ⻪Գһͷʮ۵ӰʦЦһڲˡлλǺڣ֮лձк񱨡ǣ͡

                  ھʮ һ·



ͬʱԭʹ½ڵҲһʡле鱦ļͼȫɹ֮ⷽСرͳʧȥ˴ڵ壬ڴ½ϵ֮ĺԪ̼͹ӿӿ˹

֮УԪڣҲֻи½γɵһСؿȫǵϮͨ½ԴԴϵĽԪתΪʹ½ȫ飬½ϵ߽ΣԭⷽؼصĴҲղڣʹһֱڴ½ϵ֮ĺԪһʧȥе谭һԵĴ˷ȫӿ˽Ƭ֮ͽⷽճͬ˺Ԫռ䡣

Ȼ׸ıԵĺԪռ֮УһϽ𳤺˲ɳ۶Ƭ֮ͿʮϰǵϽ𳤺ĺ棬׷ᡣ

ӳʦǶʮλµԼλűһʼԶԶĶһԣʹ½ױ鲢ʱǾȫһ취ԼԷزԪϯʱȴҲ˺ǡֻⷽղ˺Ԫʱǵĸ֪Ҳ˲䱻˴룬Ҳ޷ӦӳλʦˣֻԲӦ䣬ĴȺˡ

ӳʦĶʮλµӸΪдϵΪŽ֮еͳǧʿ֮һ˶в취֮лͼ֮ɱķԵȴһ㶼ǰλűţΪҲԶҲǽϵʵ󲿷ֵʵΪǶʮӳʦµӣֻͳ֣Щʦµӵʱ֡Щűš뻹ֻʹ취ѣֻΪرĲŻᱻ취ͳŵȣЩűȻڴϻŲСĲء

һٶ˿˵ӳʦһϵ߰˳ˣ£һǱһ򾡵Ļ´ӴԺӳʦһϵҪԪ˲ɡ

ƽʱʮټϼʮɣʵνۺ񣬾һش޽ɶһ䡣ֻٶ˾£һ˵ҲЩ֮ģȴκΣաʦڸûʲôǿĵ˳֡ЩԪϮȴָ޷ǵ취Լ취ػǻᵣʲôΣյأ

ֻ޾ԡ콵ǳ˿Բ²ġԪ˴֪ЩˣȫûзһϽɫԶзɶݶڼǲ෽ﴦɹʱǵϽ𳤺ȻһתֱۣǷ˹

˽ǰﴦЩ˲ȻǵϽ𳤺磬ȴѾӦˡֻкԪĿռУľ벻գ֮ѡǵϽ𳤺ϿһɶͬʱȻһɫг֣޴ޱȵһӾͽЩȫ˴һʣϯ˽ȥ

Щ֮Ͻ𳤺ֻ΢΢һ£Ȼٴηɶݶߣýֻγβ֮ƣҪ볹׵Ľ֮סʱȴǲܵ¡

ǰٶ˱Ͻ𳤺һȫߣ֮еһȻһ£漴һŭɶ˳ȵСӣҪӣӳظ㲻ݣ

ǰǵϽ𳤺длЦΣŽƲˣЩѵʽĲɣȻҪҸϾɱΪʲôҪʲô档ǰ϶˴ǾŸһҲµĵӰɣҲ¸ǣǾѱһնɱˡϼһһԴ˶£лͬҲǲǾ˵ĺ󳾣һȥɡ

˻ӳʦŭѣӳʦҲŭġԭӳʦһֱΪµǾŴӴ˿̾Ȼͼ֮УؾԱ֮ټϾŴ취Ļ֣Ӧ֧һʱ䣬뵽Ǿһʼͱ뿪лȫɱء˿̺Ȼ׶л˵ǾʵѱնɱԪûѣø³βλʦӳʦһŭأ

һȴǽλʦĻȫĳʼܲȫ׷ɱл

л˲ܵ˺󷽵ѹȻޱȵɱԶԶľͽףλʦ׼ϧһдҪ׺ɱľģǲڶʱڰǵ׷ϮôҪʦֺΧ֮£ʱɾ·ˡ

лʵҲԼļƻλʦִ׵ĺķʹ½˵Ǽӳȫļͼ鱦˳˽ڶȴôҲ޷лȥģҲ׼ҪøλʦһЩͷġ

лϽ𳤺磬һ·ɳֱɹȥɳڵ֮Ǻͣĳ˽ȥʦĳ統ȻҲɻʲô˵Ǳ鱦ǸĺȻƹⶼôɳУԸǰԥҲûеĽų˽ȥ

Ȼλ˽׷ᣬôлҲûʲôʩģͼСǳʰɡ

ڽ뵽ɳвãлȻλʦ˰ٶŻԪԪл֮ƶɣ̺ŨޱȵĻԪʱЯ

ԪһںԪռбը̾ͻγɰ﷽ԲһŻҿռ䣬ԪĦ֮¾ǴҲܱĥȥԪǰٶһըĻҿռضӿ񱩣˵ǽ޽ɣǴҲӷâġ

л֮ԲһʼںԪռʹûԪΪףٶĻԪըҲ޷ڹޱߵĺԪռ˺λʦֺһ뵽ɳ֮Ժȫһˡ

лһƬɳǵʹ½ʱĵطԭﻹһԪɵĺͨȴѱлʱûԪըˣֻ˻һŵĺлǽλʦ뵽Żҵĺ֮ԺٿŵĻԪ

ܱȫɳţмĺޱȣ޷ţһٴαԪ֮󣬱ĻҿռضᳬƽʱİٱǧҲֻнĻлпλʦһЩ

ȻǰٶŻԪͻȻը֮һɹɵĻԪ̾ͺޱȵĺԪײת֮ͽ﷽Բռͬ***Ľһըѿ

                  ھʮһ ٵ



λʦ׼ľһͷըУĦĺԪͻԪһǸԵĺȻƹⶼڵ˺һ

ޱȵλʦ˲ͣȻԶ鱦ͷ⽫Լػд˿ͬʱһҲ˲ǵͷ𣬶ΪлͻȻʩչֶֹθе˼ľ

лȻԵ֮еĺԪǽйȻֻͨҲûЧĹʽ֪ȴԵ߸γɵ綨ɡλƽ

˵ʦ˵˵лʩչֶνĺͨݻٵĴţһٽǧŵӶˣϾûҲһֱΪֻһѣ֮ȴòٴζл˵ٴһ

ô죬ӳʦ֣Ҫ׷ȥ𣿡ӾʦȻĿ˵

ʱλʦжһѩֻҪллֵĵͷһķܵԪǽô˾ͨٴ󣬿Ҳ޷һܵлˡ

ֻл֮ʱһסӳʦİٶ£ʱǲ׷ȥЩ˵³֪ӾʦŻѯӳʦ

ӳʦɫ任һ͸ǿɱ⣬׷ȻҪ׷˵ҵ˽Ҫ˽ģȫŽɳҪϴҴ񲻵ƿһȫ鱦ӵܹԪֶΣȫסػΣ̶ȽԲò׷òɱ

ӳʦȻһò׷ɣǾǱлһϯߵǰٶԼ׷ߣǿŽ֮һϵмڣȫʧĻӳʦӴҲҪʧҡʧӳʦ򸶲ģҲԲԸ⿴ء˵ӳʦαʦڵǰģڲûеõĺôȴҪԼشʵأ

ӳʦĻ̾͵õλʦͬȻһ̶ҪлٸѾǰǰˣӳʦĻȴǲݱ粵ʵΪ˸Լ鷳ΪԼ˵ĽڳһǿƵĲĵˡл滹õģֻаٷ֮һϣҲԸ׷׷ɱлжġ

ӳʦԼǣлǰնɱҵȾλ˵ӣ˳𲻹죬ɲһȥʦʮӺͰٶ£ǲΪΪЩ˵İȫ룬ҲҪǴħͷɡʦӳʦһۣȳ͵

ʦⷬȴøӳʦӳʦȻеĺ壬ɵðԸмؿһۡ

ǻʲôҪ׷Ҫ죬ȥСܵûټˡ

ӳʦһߣԭݵλӳʦֻͣӪһֱȲԲŻƺһӳʦְˡһ¿ӳʦһʧ˶ĵ£ҪزˡڶԸȴͬһл˵ķչǱԼŽɵǱвԶΪ޴ȴݲԹˡ۶л֮ľģӳʦ»ӳʦ֮ϣʱӳʦҪ׷ɱлͷӳʦ¶Ըġ

ʦβдȫ鱦ػٴλݹ˳лȥķ׷ȥ

лһ·ɶݣÿһξ붼ҪųٶŻԪը֮γһҵĺԪԪӵĿռ˵ӳλʦûκεвҲԽǵٶȣ޷ٽһл֮ľ롣

λʦҪһֱסлĶֻ˳µһ˿Ϣֱ׷ȥɣƫķǻҪȥٵʱ¶ȴǲòлԤһһεɳблĻҿռ֮УһһεĺԪԪĽĦ鱦ػ¾Ǵ޽֮˿ҲҪܲˡ

л˿Ҳап࣬еĻԪ֮ɾ޼ɵģ˿̱ҲЩټȥˡ

лȻλʦ鱦Ľ֮ļͼȴԶԶڵлȫݵģлһûн鱦壬ƾսͷҲֻϽļͼԶԶɶݣλʦ࿹ҡ

ҲҿļͼһʼͱлԪ˵еز࣬鱦ʹȫ֮Ʒһ·鱦Ķףʵı仯ٲлշ壬һлܹ򵥵Ķвݺָӵġǰ䲻˲ųļͼӳʦİٶȫߣǶ鱦ļãҲܲݵˡ

ֻǴ˿ЩȫϯļͼĶҲˡǱϾǼʮλԼɣҲǶĽɣӵмʮ취͸취һܷӳҲþͱȴ޽ɲȥ֮ǰ֮ȻлһԵȫսļͼ֮С˿̷Ӧ֮Ȼϳ˼ͼ֮дƻ

ʱļͼȻȻǽ֮鱦ϵȡԹ򷨶ȶûгתʱ̣ټлڱλʦ׷һҲûʱļͼЩȫԵԽӵſ޼ɵػǧ޼޺Ȼֻ´˿ļͼкò׽ȻϵҪЩ˸ƻˡ

ҲܳȥػǧȻսǰٶȫ˫ս֮γɵƻʵ̫޴Զڵش鱦ܳܵġлȴǱҪһѡˣҪôǽЩٴηųҪôƴȴ鱦ҲҪЩȫնɱ

鼸öǣǧļͼ鱦ȫлλôֻнٷųһ;ˡʹǽЩ˴ͼ֮зųȴҲʾлŹǶǺȥ

лʱ˺ݡȻһųŻԪȻδը֮ʱæǰٶ˴ļͼ֮з˳ýǷŻԪм䡣

һ֮л̷ߣŻԪҲͬʱըĺԪԪγɵĻҿռ֮ǰʦĻҪٱϡ˲ͽǸմļͼбųһЩã״̬еذٶ˸⴦ռ

ޱȵĻҿռ䣬λʦӣԶԶͣɫޱȵĿҲֻпȡԪӺԪΪлŲĻܵƣԵǻҵĿռոγ֮вʵлһҧȻֳ˽ȥ

Һʱ׷λʦеĹ˼ɺ;壬׵ٳ֮ǰĻҿռ仹ҪٱĿռ򣬷ҿ񱩵Ŀռ֮һĻᱬսء

лҿ񱩵Ŀռһʱȴϲɫջ治СǰٶӳʦԼҴ½Լǻҿ񱩵Ŀռ֮һҴ棬һٶʮźţʮ취Լʮһ취Щ㱻лһԵ˻

λʦ֪ΪǵĹ˼ɺ;嵼л˳ѣ˳ȡ˾޴սƷĻ·Ҫըǵķβɡ

л鱦ļͼսƷһ·ɶݣٲǰͨķߣתû˿Ԫڵɳź֮Сɳź֮Уʹû֮ıƾлϽҲܳͨķУٶȱ֮ԭȺͨڵĻзлҪ

ʱʦڻǷŲеִ鱦ǻҿ񱩵Ŀռ֮УܿĴԽƬռ򣬵ʱƾлµһ˿Ϣ׷ɱȴǸӼ

ʦǾḻ֮ˣͣƬ̣㱻ǷлμҲųɳź֮Уһ·׷

ʦʩչطһ·׷Ѱлй©ıһԪϢԪϢǵ޽֮޷Ҳ޷֤й©ģ˵ҲΪ޽ɵһר׷ֶˡϧɳź֮ȻڵشһеľԪʶͬʱҲܽй©ԪϢڵʦһ·׷Ϯлй©ǵԪϢʼ϶μλʦ޿κεķ˼׷ɱ

лһ·ɶݶӣҲκη򣬸֪˶Զһͷɳź֮йޱߵĺԪռ֮С

лǲҴ⣬һ·ɶݣҲڻԪĴһͷһƬɳź֮С

İɳź֮ȷʱûΣ֮лھͣһʱ䣬ȡսļͼġڡ

                  ھʮ 鱦½



Ҳ֪жٵ½ڣÿһ½һһ°棬٣ǧʮĸյͬ½һһ¡յ죬߹ͬһСس

Сر֮ĺԪָŲ໥Ӱ죬ײ߻ų⡣ǳĺԪռ䣬൱˼գһС൱һССϵ

˼˵Σյģһ˸޷еģȻǼսɴ⣻ͬģ֮ǳԪĹռҲΣյģһҲҹУ취ϵı׶༪٣Ȼһ˵Ϊﵽ˴Ͼ磬Ǿˡ

ͬ˼вʱֵЩΣյʯһĺ֮ҲɳЩɳдСе໥ǣеĶڣ֮жеɡ

һ֪ɳУһɢؽɫ̨֣аɷԲ̨֮϶һˣʮɣоͷʮۣñ˵ͷ֮һƵϽڶϣɴγһĶϽţûжࣻϽ֮дϽɫǻڰɷԲС̨Χɳ֮еɳӶܽϽ֮һɫ̣֮ɽˮ桢ݳֳķ΢СĴ½ޱ۷УĽǸһɫγһССļ̳ģÿ̳֮϶һص񵶣һƬĺ򣬺Ҳһ̳ȴɫ⽻ӦĽϵļ̳

֮ϸۿܿһȵĻԼһɢžӨ׹İϿջתΧ壬ǧСһĸյͬڻתšԶԶȥ֮еؾʵһ½ϵ

лתڵĻԪ𽥳ļͼ鱦ڲʼ˶Ĺ̡

ʹ½ԭļͼı鱦ļͼӵʮƣı񵶸ֻжʮƣֵ鱦֮Ҳֻµȵ鱦ѡ鱦໥ʹãȴҲСԶԿеϵ鱦ˣǶϵȵ鱦ʱ򣬿ջӮľһЩ

лʦʹ½ϵеһεսļͼ֮鱦㷢˱ϵı仯Ʒһ·ʮؽʮءȻлֽԴı񵶳У໥ںϣǽ鱦ɵ˼£ͻƷƣһС

ͬ鱦ûƷƣڲռԳأԲѭѷӵһʼעڶ챦֮ϵĳȻλ

˵лǧӰǧ׷ͼ̺ļ취ǺгΪǱʣҪһԳغͲѭͲļ취Աˡ

֮Ҳм֣ȽıǵеĴͼƱն꽣߱ħᦣԼλеʮƷ죬ټħħħ֡ڤ뱱ˮ졣

ż֮пǴκһ˱ɫη壬Ҳ⼸Ĵڣű֤˴֮мΪĵλ˵֮УʥʦҲһֻ֣ܹۼżȻԳΪĵĴɣҲ˵ֿѹһ˵Ӧòٰɡ

лҲжţϸ鿴һļͼ仯֮̾ж϶鱦Ȼʽ鱦С֪֮󣬴ϲлûмסԼͷ֮ϵĶϽŶ

ƽ֮лٴνļͼ֮УƾǰʱµϵĽ뵽ĵУʼʽĹ̡

ļͼ鱦ʱлҪҪ֮Уһһصļÿһƣ鱦ͻһ㣬лҲ̶ܸȵĲļͼ֮ûһؽһصƣֻʣһɫ⣬֮Ϸǧ˿ߣ˷޾գҲ֪Զʲôط

л뵽ļͼĺ֮кɫȻ󾲾Ľ뵽˲֮С

˵ĹȴǱЩ鱦Ҫ׵Ķ࣬붨ʱ䣬лȻȻĴľ֮˹һ֮£ͷϽ֮еļͼâһ˳뵽лϸʶ֮С

ʽļͼɹ֮лϲ֮ȴüͷѡףԼ֮Ի׾ٵĽ壬ʵռ̫ɷ֡ûǰļͼʱĴµһϵڲϵȶΪʮٱûиǧʱҲ뽫塣

лȻ˴һ㽫˳ˣҲͬʱļͼĲ֮Ͼֻлýȡɵֶͨ鱦ּ֮п˵Ǵûгֹģλʦ⡱еǷʹ½һͬԴ鱦лҲǱ½֮ȫںһɾһ

ֻļͼڲϵʵ̫Ͳ޽ɸֵȫһ˷ʹ½ϵ֮еļһεЩȴֻܹȶסڲϵתҪ֮ȴ򲻿ɵģڲϵһ˱ףҪԭν׳鱦ˣһЩĻױըпܡ

ΪڲϵĴʹļͼƲܷӳյССеȵͨãǳסֻеıܹųɱУȴûͼڲ֮ǰлո鱦ʱʲôأ

л̾˿漴ֿĴЦܽһ鱦ͬʱֳʧȥظ֮ĽʲôأҪ֪㣬ɲܵ¤񰡣

뿪֮лٴЩ˷˽ļͼ֮Уȴǽ֮ϸڲص΢仯

ļͼ֮ķ½мһ׳Ĵ󺣣ԭķʹ½оųɵȻķ½ȴ֮һĴ½Ҳ޲ɣлоͽķ½ʽΪ鱦½鱦˼

                  ھʮ 



лԭ鱦½һɽϸƬ

鱦½ոճͣȻûеǷʹ½һ󣬾ǼĵĹ򣬶ˡϱңԶҲֻа֮ңѣ𵱳ķʹ½ǧֱ˵ʵС鱦½ŨĻ鱦½ûĺԪռӴúķֿԪϮ鱦½һǷʹ½ʢʱľҪԶķʹ½

鱦½֮еһоﶼʵʣɽ֡ԭǲ׳Ĵ󺣡õ׵ɳĮѩɽҽĻɽ֮е̫ǣʵЩûȫ͵ĸյ죩еһжʵڵģٲǰһ黯ʵתˡ

ΪѾļͼԶе鱦½лֻһ˲˽⵽ڴ½֮ϵı仯˵Ǿϸţһλ޽ɽ뵽Ҳ뽫ԼһһлȻ鱦½ûгȶļͼûȫ֮ǰлҲɵؽһλ޽ɸŽģΪԼ鷳

޽ɸֵȫһȫԽڵ鱦½׻л򲻻ὫĶʱըԼ֮еġ

վһɽ֮ϣлЩԵķľɫ鱦½֮ϵһһɫת䶯Ҷʵıãĳɷڡ֮еƲлһ֮±˲ɫس硣ɽеȪˮ֮䵹գеľӰ֮·ؼ˲䳤ɣһһɽ֮ȫءת֮ͳһƬƽԭ

лʩչͬһͨ﷽Բ֮ڶ̶̵Ĺ֮оȫģɽˮ͡ﻨݴûޡ֮⡣ȫһԴ硣

֮лž˶գͷҫ۵̫򣬲ɵ̾Ϣһһ̡֮е棬˸Լһ𴴽̵ЩˣҲ뵽Ǹȥ˰˰ٶ껹ûٴطĺѡ

˴л»ӡ̴ִҵһ˷֮СĿĵȻΪѰҵĺˡȻлҲȫˡʮֳ¶ʵҲС˵䴴̲Űϵʢֻǿռ䡢߸ֵֶξ֮ĳЩˡ

лɵϣ̣ûпǸ֮˳ķչǧ꣬Ҳ޿սȨϾ֮ĴɵĴڣзչϵз˲֪˴ڣһжǵƾһ̡һ࿹ġԵΪͥĽʹ¡ͻȻֵʱ֪Լǲתˡ

ͥдִڣлĿܣܻܿᲨ̺磬ǿԷչлȴʧġ

ֻǷ֮лȴ֣ƺ֮еĸ֮ӻԶԶԤ֮⣬ĴǱĻҪΣ֡

ɳ֮еǧ˵͵Ϯʹ½ѱµȦףŽӵд޽ΪʦԳֶаɱʦͬʹ½еһƺ˵л֮еŴ֮Ĺϵǵ˲ݺްԺϵĿܡ

лӵ˿ŴҲΪɵŽɶ׷ɱϮ½ֹǽ֮Ҳûơ

һҪŽ׷ɱĻ¾Ͳֻʦˣпܻ߸˸ʮʮʦ˵Ž֮ͳʦʮλ⻹λΪǶٵıʦټǵžʥʦʵԼʵл͸еֵͷ۰

Ž֮⣬л֮еħŽҲôԸǰЩ˵֮¾Ѿռݷʹ½Ŵħŵӽ˳Թֻ½ҲҪһöɡ

֮еĵŽɺͷŽɶûôлʲôͻŽеĳЩ˻ʾлҲлȶࡣټлͥʽɾݣҪԸҲĿŵҲǸ㰵ɱ׷Ϯʲôģȵлһص巽½֮ЩʦҪۼΧɱҲҪúÿǿͥ⡣

ŽĴ㣬л˲ʧɽۡٳʱѾ鱦½ĺģͣɫ̳֮ϡ

ɫ̳Ϊ鱦½ŦҲļͼĺڣɡܳɫⲻƣһزʺš̳֮йɹɵȪϴ֮ϻ̷һֻӴꡣ

лɫ̳֮ϵͬʱ̾Ͳ˸Ӧæͷ­¡شȥӭΰ½˼١

˵Ϊʹ½еػ֮׵Ĺƣ֮ǰлЩΥػô˿ٴѽΪļͼлȴҲĴ˿زͷˡ

ƺĴػڶѾ鱦½֮ϵ巽̳ˡ̳ʱ޿̵ػ޿ԽٶͬʱҲ縺ػ巽̳ʹͺ͵ڷʹ½һͬǣΪļͼ֮лȫػ̳³ǣǵҲȫлһ֮䡣ǹһл֮̾쳣άĳ

лֻЩǵػ޵ĳЩ뷨ǿĺҲö˵ʲôǰЩڶԸλʦʱȻûгȫȴҲǻл´ˣҲپ´ָʲôӽ쿪ʼЩ޵Ѿһ֮ˣԺҪΥĻǾҪúõһºˡ

ƣ鱦½֮лжҴޣΣлĴȥʵ

ȻлԶ֮ӦƬ֮һǶЩ޵״ԼƷ˽⣬˵ʵǻǰֻ꣬ſѯ

ΰ½ˡЩص˵ǰʹ½һսҵѾٲһˡ켶޻һٶʮֻ׳ʮֻ׶жʮһֻĶ׳и߼ˡͨޣܹҲʣ²ʮֻѣд뻹Щһ׵С޶ѡ

лĮȻ

ʹ½ȫʢ֮ʱ켶ǧֻ֮ͨϣȴû뵽λʦһɱ֮ȴֻʣôһЩѡ

⻹ΪʱлǰļͼĹܽ޶ɵ棬ȻǷʹ½һ˲䣬³ػ֮⣬޶лλʦȫһ֮ӳ졣

                  ھʮ 



лù£Ȼȴ鱦½д֮ϣһ֮̾ΪСĺӺ֮ͬ·ĵʯһա

лɫ̳Ͽǧﴦ鱦½ϿյһǹԻĸյ죬ںһ𣬳ΪһȫµĸյڣΪļ

鱦½ϿΧա¶תǧǹ⣬Ǳԭȷʹ½ϵ֮еЩĸյһƾԻҹ֮ʱڴ½̧֮ͷɼǶ֮󣬸ܿЩǹֳһĸյģֻЩյȴʵ壬ֻǹԻѣҪЩǹԻĸյȫʵ廯ȴҪʱݻɡ

ȴлʩչͨƿ鱦½һйһֳɵĺգһǹУһĸյ鱦½Ͽա

յ³֮л˳ٵļͼ֮УȻַųһⱦ£һƬɫǽɫ֮߳ǧˡлЩ½շ£һʮλսپʮλǱԼǧū

ʦϲʦǿСʮλսȳл

ƽ𡣡ٶǱԼǧūҲ׷׹

Щ׷лĲǱҲūҲգѾʽ֮УҪд񡣶ʮλսǱȫΪӣ̴󷨣һԪӡǶǵԪ֮СֻҪǵΪһûгԽлôԲᱳĿܡ

Щ˵ǽⱦеСռ֮ãϾˣʹΪСūҲԪӤںڵľ硣ܹٹȾʳˣȴǶûʲôӰ졣

л˵ͷ˶ҲԡٴνǼͥʹ˳̾ļϲص¥뵱ʹ½֮еļϵĸʽһ޶

鱦½ոɣ̫ȶȽݾļϣ²ļ·֮ɫ̳㼯ޱߵе°빦ȼλɽҴڸǵ̴󷨴¡ȡøĵ뷲֮ʱҲóʽū֮л֣صĶǧūԸ

ʦ

лƽȱǧūȴǸмٴιȥ

Ƕȥɡлĵ

ǡʦ򰲣

תǧū£ȴǸѭһ˽ȥ巽αԪθҩ

Ƴ塢𳽡aѮлתǻս

ڡƳæǰһ

˼һ˻ǱػŶʹκ˲ô˵л

ʦģһ˴ʹУеӵ𡣡Ƴ̬֣ص˵

л˵ͷÿɷתʮλս΢΢һЦ˵ʮλսƽվ͸ػļϾʱǱѲһ鱦½ֻ⴦صϵرȶǧǳûлΣ½֮Ҳ޶飬ǵְȴ޷䵽ʵȵǧǳγǧɵʱȶɵһԺ鱦½֮бضΪΪһбأʱά½ȶȴǷȲˡ

һ̼ѡǶл̴󷨡׾ĸԪԼܵлıԪͬӰ죬ǲлĻаֵĻɡ

սͻʮսǱ뿪֮лתļһ飬һЩĵطٴ޸һɫ̳֮ϡ

˿лļͼڲɳȴȫԣһ۵ĻɫһֻߴСƮƮ⴦İɳлתţżЩɳӽӴ֮ϣ̾һްЩɳȫ˳ȥ

ļͼ֮еɫ̳֮ϣлԳ߱ؽɫţͷʮ۵࣬ÿֱֻ۸һıͷ֮ϳһĶϽţ֮෨ž

շʹ½ױлļͼһưܵεû鱦һٽ֮󣬱λʦ׷ɱȴлϯȥӳʦǶʮԼ׷¡Ȼɳ֮УлΪ޷ѹɱ¾ЩˣָֿոսˣǱƽһԵ׽ɳĻҺԪռŻԪһٽȫȴͷðյһٶʮźţʮ취Լʮһ취

˴ջлҲûԤϵĵһٶʮź֮ʮļľСһţҲȵлõǧǿļѷɫɴ˿ɼЩŵƷǶôˡ

лʱл֪һɱǰٶУʮӵдɵΪʮӵдɵʵİҲʮƷĽɶΪЩռӳʦµһ뻹࣬ԪͻԪ໯֮γɵĺŵȻƷʼˡ

лȻȷе֪Щ˵Ҳܴ²²ǵΪʵ˿ЩƷϼѵĺţлаֹţؿֿټһЩ취˰ɡ

л˼Ƭ֮ȴûȳּЩţǽĿⶢЩʧȥ˵취취ϡ

ʮ취;ʮһ취ÿһлʹõģϾǵĸǳĸյ֮ϣлЩ취취ȫɢǰһļ취գһǧӰļ취ٴλָԶʤǰ

뵽ѾŽɳУлҲٹ˼ʲôҲǵһˣûһ˿

һ֮£鱦½Ķۡϱ֮ϵĴ̸̳֮Գһƥ⣬˲ٵ鱦½ں֮еɫ̳֮ϣԳı񵶵ı塣

񵶵ƥлһһĽЩ취취ȫ飬ԭһŵ챾ԴȻȫļ취һһȡ

ܿ죬ļ취ٴλָ˶״̬ϻԶԶǰ˲ڵͽ׵鱦Ĺܡ˴˿̣Щ취ȴʣ¶ʮЩ취ȴһˡ

лǧӰļ취ֽûлĶʮ취Ҳʱ׼ʼٴЩһЩ챦

                  ھʮ ֻ



ͼѾΪĴڣԴԴӦ½ϵȶŴ½֮ػޡһٶֻǿԼʮͽ޵裬⻹лµʮսǱǧū裬ټлĴ

ӴģҲҿļͼ鱦½ԭʹ½ĺԼ巽̳ṩԴԴ㹻֧ŵȥĻļͼ֮еϵս޷ȶȥ

ԴԴϵգлǲǡǽһٶʮźŸ߼취ֱȣŮ衢ɽӽ壬Իǣ˷飬ܷųһһнԵķɽܱƣ̽̽ⷽԲǧ֮ڵ֮ΪϡٵɽԻΪɳɫܣγһ磬ȫλķ£ϿԷųγػ⻷ԴܹͨһƷ˲ݷ֡Ҳٶ죬ԷиһƷ֮µ취

߼취֮ǺȴʣʮšʵΪЩŵƷ̫Խˣ߼취ĲÿһҲͬȵźŶѣ֮лļ취ʱÿǧĺ˵ʵǲ̫ˡ

ͨ߼취ʱһ˿лкȻٴһ󵨵뷨ûټЩʣµĺŸ취ˣСĽĽ֮ϸʶ֮еӤ֮С

Ӥ˵лһеĻ͸ֻҪĴڣлܹٲ𣬲ܵصƣǶ֫塣ó࣬Ҳ»ָκε˺ۡ

Ӥл֮иոճ͵ʱ򣬾Ѿл֮ϵÿһ⡢ÿһÿһѪҺÿһϸϵһ𣬸תظڡͬʱЩΪһıԴĲҲӤ֮ڡֻҪӤ岻ôЩ֮ؾս֮б˶ٴζܹڶʱٴֳ

лڣЩѡ֮жɽٵߡʵҲлࡣڶγӤ塣Ȼ󶼲ͬҲѡԵؼԼرлƾ˴š׾͡ʮͨطĿҲҪ޳Ӥ

ȻνӤҲԺģǾǲֱӶݳ⣬еͨԼսɱͨɣͲɱĻὫڼΪΣյľ֮СЩͳߣĿǳɡɷħɹ֮ԪӤԪ񣬻޳ɽ˵ҲҪƴʱҪԪֳ߽ʩչ󷨽йǷģƴʱȴʩչԪݹ߽ܣͲлӤܱˡ

ҪΣյʱӲ£лҲֻǼսȥҪôɱҪôԼѡͬھķʽԱ£Ӥǰﲻ˿æġ

˵Ӥлһл͸֮⣬ƽʱһǴȲֲ乥ͷȴȱٵġ

˿лһ״̬ĺսϸʶ֮еӤ֮УͬʱӤһĺıԴ֮˹ȥȻ㾲ķӦ

˵лоͷʮۣÿֳÿֱִֻһ߷ģӤ֮еıȴҲʮ˼ѣ⻹߱ԭԴ߼ŷ

һлպŵıһϽɫսлս֮ʱһֱսڵ˵лΪԽԽߣҲԽԽۣлȴûзҵȻ뵽һֿЩƷʵʱ򣬵һΪʵľ

ֻϽɫսıԴոһӴöĺŵʱȻ˹ȥһӾͽҪǺŸڻǺıԴ֮еĺȻҲʹ˸ףҲͬʱҪѵϽɫսıԴգһҪսĺıԴڻ

ϣȻźҪһЩսĺıԴһѷ죬ۿҪ˳ƺнսĺıԴеͷڡڴʱϸʶ֮еӤȻ΢һ£漴ʼϸʶ֮еıԪ֮ѹһƵ״ԴԴϵע뵽ϽɫսıԴ֮СżǺŵĳͷ

ɫ̳֮ϵлȫҲ΢΢ɫһֱֻŵһϽɫսȻâȥǻһƵâڡ

л˿Ĵ⡣æȫɫ̳ϵȻЩһһתΪڵĻԪٽھػԪͽϸʶ֮СЩԪٱѹתΪԪٹӦӤսȥԴԴϵ֧սĺıԴ

ʱһعȥл벻Ǻ˵ԱɴҲЩƷǶôص¡ȴ֮е֮ͨϰɡ޾ԴԴϵĹֻսĺıԴҲͲˣ֮Ʒʵ̫ˡҲ˸ǿлҪбľġ

սĺıԴǺ֮໥ջӵԴԴĺսĺıԴվϷ磬һһεĽǺŸںϽ

ں˺ŵսıԴ̾䣬ԭʵһӾʵнһƵԷĿʼսĺıԴ

սĺıԴлӤںΪһĴڣвսĺıԴͬʱҲڴӤ塣л˵ֱ翪һ׼һ

пϲлҵٽĿʼЩж

ȻǰսĺıԴںŵľ飬ıĺıԴٴںЩŵʱлȻǸеޱȡⲻǾԽ⣬ǺЩĺıԴ֮Ʒײʵھ޴󣬷Ӵ֧źͳʱļֲɣκηͽݾȡ

ȥʱ䣬лսıȫúż취һĴڣͬʱʮ˼ġĴڣлΪǵķɿ죬ӤҲͷͻơ

лԴġ׾еġºҲԲʮͷ­Ӥ֮ϣҲʾҲʮͷʮ۵ľ硣

лԴġ׾͡ʮͨطȫԲͬʱһͷֻͷ֮ϵһĶϽźȻ𶯷󽥽ȫ绯ƹ⣬ƹֳ֮ϡࡢ졢ɫ⡣

ɫ⵭ȥ֮ƹ֮кȻӰÿ˶սͷս׷ɳ£⡣

ƹֳ֮սױӰͬʱлҲǼâһ֮ٴλָԭʼͷʮ״̬

                  ھʮ ħ



֪䣬лǴңԶƧɳдʱļͼĴޱģջͨб죬ڴ˹Ϊʽ˴޽ɵż

ͨ˵磬޳ƹⲢԪһ޵ù½һؼһֱԴͬʱֶ൱ڵһ⻯

лȴǴĲͬûԪ񣬲Ԫû۳ֻһεӤ塣Ӥ嵽˴ʱҲԳ֮Щɡ׾͡ʮͨطһն߻߻ÿһвڶɵʵӵһ취Ļ˴޽ɸֻ֣ҪΪĴ½֮սҲܱ֤ȫˡ

ֻĻҲһȱݣ䱾ΪʵȻԣ޷Ϊˡ˵һʼ߻ѾעΪֻάڴɶ壬Ҫһǧѡǲܵˡ

ȺȻһ̫ˣ˭ԪһҶһĴ޽˵ԪдɶʵѾ㲻ˣЩԪͬһĴ޽ɾĸ֮ҲǺܲġ

ȻΪն߻лԭڶʢʵȴ˿ľΪֻٶһʱ䣬ֿɻָܹٴС׾͡ʮͨط֮󻹿ն߻ѭݡһڿԤĽлһ˾ͿԶԳһֻɴɵĸִ

лվ𡣶Ͻƹ֮еԻһ£ͬʱǰվһţɱѬչ󽫾

лȻЦһ¡漴̲סЦЦ֮һβסĵ֮顣߻ҲһЦҲͬʱлЦ

л𡣻߻ʵһˣ໥֮ʶͨһ塣ȻǲҪ˴˶ѿࡣ

лЦ֮󡣺Ȼȫһ𣬴ϸʶ֮гƾ⡣ǰ߻˲˻֮С

߻лƴսߣȻйâţһӥͷսһЦӴԺӥƾսҪ磬նжԹ

Žս׵Ļгһ̵ͷȣЦұΪزСޡ

һս׵ĻֱϳһϽɫȴḧһЦΪľҿϷˣЩˡ

ս׵Ļǻ𱬣һѪɫмŹ񽣴лðһЦұѪеѪҪõ˳һеʹ࣬Ƿµһ

Ǹһս׵ػгһ͸䣬󻺻γһڰԲ¶Цݣ˵ػشء

ҪΪλѸһ취Сл˵ͷƹ֮ٴηɳƹ⻪ֱ뵽߻С

ӥܣ˽ݷ֣ľѪ˻£ػ̽

취ǰ߻е취Բͬǰ취л䱾Ӥ֮챾뻯֮ͻ壬תΪ챾Ȼ챾ҲԲ

취ȻڱϻҪǿлԼ챾һЩûбȫںΪһʹǲ챾ĵӦˡ

һǣ챾ʹ߻ƽʱ޷ٿΪҲԴԴϵԴͣǿʵʹΪ޵Ľӽ޽ɡ

л΢΢һЦҲٿ߻˫ۣ˵ˣλɡ

ӥľѪͺ֮㳯л΢һͷȻԻһ⳯ɳת˲֮ͷɳ鱦½뿪ļͼɳиֱֶɶݶˡ

ȴ˵ԭʹ½ڵһƬ֮УȻԶֱϰĲʹ⡣ŲʹѲ˶Σȴһ񣬲ò¾ۺһ

žۺһĲʹ֮УΪ׵ɫأǷֳеǼǧˣʵϵΪ

ʦ֣ƺһܴս°ұߵһ˺ȻɫѿĿ˵

ţ鱦ϢڣȻм޽򶷹ߵǸҲɫصĸ͵

мǸɫأ˵λʦܣǻһҲ֪λʦˣϣܹȻʦ֮ҵ˶Ҫܵ𷣲ɡ

˵ɫһ䣬ȴ֪ǺãֻɫЩĿмӣѯʵʦ֣ôǸô죿

мأ˼Ƭ̣ջ̾Σֻб·һ;ˡ

·΢һ㶣̾˹

ʦ˵ǻҪ·ȥѰ𣿡

Ψһİ취λʦ֮ûǱϮĻҲֻĴˡǾһҲ֪ʲôʱҵλʦءλʦЩεĵ

ʦԼǡȻˣôǾʹ˷ֱɡϣҵλʦʦ֮ǲǺɫʮλʦ壬ʦʲôµĻǷǰǵƤɡ

ʮλһֱʦӷһ·ߵ켫½ʦ壬궼ɵðԴ˸սƬ̵飬ǧǼ۳һŲƷֳȥ

лƬİɳдн꣬ΪȫָʢԺŴļͼжݳսϸʶ֮УȻ׼һͻȥ

ɳޱ޼ʣĺԪĺͨͬһ飬˭Ҳ֪Щͨͨʲô

лһʱ֮󣬺˳ľҵһȶĺͨ˽ȥȻ˳źͨһ·УöþͿɷɳƬɳ

лҪɳɳʱ򣬺Ȼǰĺ֮ͨдһɹϢǹϢͬޡޡħޣЩʵǿЩ

лһɨȥ̾ǰﴦһι״ļһ

ֻǼһﶥһŶͷǱ̵Ƭ˸Ĺ⣬滹һɳβֺֻ֮һͷϵ˫̰͸̶Űĺ⣬ʮʮһħ

                  ھʮ ħ



лһһϲһԺͷһתȴ޽ɵΪûаԥֱħڵĺͨڷ˹ȥ

ħһֻǧħԳ߽ȷ档Դǰ켫½гԺһֱĹռСĵεֱٶǰԼħһıܸӦѰɳ֮еħٴ½бһǿ£һȶ

ħٴ½ѱ֪ħ̾ˣооŴ˧ǧ򣬶Щһ־͸Ӷʤˣ²ǧ򻹶ࡣ

ôħ̾ȻǶʱγɵģǾǧĲϾۼÿ궼ǧ켫½ħƾűܸӦ׷ѰֽĹģΪħٴ½ɳİΧ֮Уܱдڣ²ѱ˷ɾˡ

ص⴦ͨʵҲǾħٴ½ΪƫԶڰˣ˴ͨҲþҵħٴ½ͨΧɳлкܶࡣ̾ħٴ½ϵؾŴȴǲ˿⣬ɳ˲ٵפЩͨĳڴ

ħȼΪɭϣκһϼڵħʵǿ˼Ӳѱʳ³Ȼ֪ޱȣûпɽԮҲֻĽפغͨ

лԼȫ˿ȥһɾ˶ѡóǼԴӷ֮õĵһ취̷죬ҡһŨԼװȻһ·ϱֵСط˹ȥ

ɳ֮еĺͨͬʮһתûжҲǺͨıڣɳеɳӣӵʶһͨ̽ӣлƾ޽ɵΪʩչ̽⣬Ҳܴʮ￪ˣħһССѣܹǰл١

תһǰ￪ز֮лոճ̾һţ˫ץŵҲͬʱһ

漴ͷΪѾǰλ಻ɵΪѡеǼ취һ֪һȱطƷͲֵµģҪƴƾԼʵһٽɸɱˡ

һ˫۾һתȻһЦ̹һȻ仯󣬱һӣеҲӰֻһ͵ȱϣųһɫ⣬ȫ档

һħе˴󶼲ֻͬҪǻħƾ취֮ıܹɴԪռ䣬Ϊھɽٻ֮󶼿Խϵĳһּɱһܷת죬ܼл¼֮Щ챾¡⣬Ƕɽٻ֮ħбܵı仯֮ʩչ֮Ϊ֮µûķͿʵ

ΪлʵΪԷľûԼߣʩչ仯֮ͼȽлɻסȻý͵Ϯ

ħԾթҪǹսһǿ˶ԷΪԶѷԼǸܡ

лԼһ֮УɡСĳǰȥȴȻ͵ڰ￪⣬Ȼһתۣлһ㣬ֱ߷˹

ǰˣлͣ½Ų顰šĿŷɵǰǵ̹⡣

ǵ̹£Գһۣȵ꣬δЦ˵°ɳҺתа࣬ȴ·;Ҳȥͨˡջãأû뵽λѡ

ŶҲɳ˷ȴ֪λһɵ棿лһЦһʼͿħ࣬˿ȴ뿴ħҪʲôų˵䡣

۾һתֹȻˡȻͼһҡͷ̾Ϣ߿˵ֵҲͳʮʦµӣǰΪ׷ɱһħŴ֮½յɳҺ֮СɳҺȻյأֵȻѽħɱȴҲ·;ҵʱͨ

治棬Ϊնħֻյأĳ岻ѡлȻ򡱣ֵ̱һĽӡ

лаԳԼŽԹǳߵﶼ벻˵ľǰħҪɱˣҲҪԳһͳ֮治аͬʱħĿУлҲ׵Լĵطյ֮һɳҺһ˿ջɡ

лġάһǫ飬Ҫһ·һ˫Ҳ໥չһʡһҪЩħʱһ˶ԵЩлԴ˵ȻᷴԣǸ˵Ľ顣

˫̽ݹһ׼ͨڴȥ

˫ݹںΪһ˲䣬¶Ŀе̼仯һѸײڶ֮Ƴл˹ȥ

ΪΣлװҵķˣ̷һ裬һ˻

ȻҪ¸һЦе΢΢һΣ̾ͽһΣ̹һȻָΡ

лڲѾԭΣҲ̷죬ͷһģһĶϽƹ⣬ƹ֮иһɫ̣ĽǸһ񵶡

лⷽһԼϢų̾һɲĸо¶ͷһĶƹ⣬ƹ֮еʱ򣬸Ǳŵɢ붼תҪߡ

ϧΪʱлνųһҪ֤һʧҲҪԼ֮ǰûʲôħֵľ飬Ҳ֪Щħ׶Щʲôı£ȻоǰħʵߣҲ˿⣬ñˡ

ļͼкȻһ⣬һ̾ͽս֮У˿ûз

л˲Щ̾Ϣҡҡͷ֪ԼСˣɱţħʵ̫Сˣͼⲻļͼȴʧһѡ

лͷ֮ϵϽƹջأļͼ֮Уһƺ鱦½ļͼҲ漴âСңȻ˺ͨʧɳź֮С

                  ھʮ ħٴ½



л鱦½תۼǱսߣĴ

鱦½巽̳Ķ̳ڵأΧ֮ΡȺɽǸߴǧɵ̳Χ̳֮ϻһʵ鱦񵶱

̳һִɫţǴɫڳʮ֮ɢΣŨ˷ӣ𽥽鱦½򶼸ԡС

鱦½ķܡɽţԼ֮ϵǳݻ벻̲鱦½ܹ֮֮ĳͺȶ巽̳Ĵڿνǹû巽̳ĸǴǱ׺ķʹ½ɶǧ

ΪǧĴڣ鱦½Żʵļͼ鱦

˿Ƕ̳ϿգһħһŴɫ֮У龪ޱȵ治ϵţΪʵ̫ͣûǸѡ

лոճǰչͷ絷⣬ٿ޵

ɴȱɴȱСɡСΪūΪ̷ڴɣǻûСԸָԭθԸɵֻɴȱĪҪС

Ҳͷʶʱħһлͷ֮ϳĶƹ֮ʱ֪Լ˴ù˿ʦһ޽ˣĴھħٴ½еľŴһҲֲ˺ôλѣ

ħͨ켫½ħ֮еļ֮ʱ³һǱնɱ𣻶Ǳ˻ǡԪ㶼ħʹѣǱ˽ƣȥ򱻶ɻ˻

Ȼѡǰ³ֻܹǰλɴȱܹaӲдȥУǵﻹǻˡ

ϧһ뷨Ϊ㶼ùлǰûнӴνħǶЩħ뷨˽⡣϶ǰްֵغøУЩԸö䆪£˴㣬׼Ҫħȡ䣬ԼЩνħи˽⡣

ֻлĳţй⻪һһ˫˫Ҳлʮż֮һԭһܹͬҲŷת죬ܸǿǰٱ

л˫غڶ׼Ǳŵһգ

һǿޱȵƴţȴҲ˫ձ˽ȥֻһơ̽ɳ

лֽУ̽һ⣬̾;ķֵıȻҲ֮ұ֮תһɹƺӵһ㣬ллڲҪѳ

лһʱҲֱֽ֮ӡ֮Ȼϥ̳֮ϣ˫ϸʶӤ֮УʼҪħ

˫лıħлʵûʲôԭлҲ֣¡ϾǵһΣлҪһħĸоͬʱҲҪ̽һνħ׶Щʲô

УһһһĽ䡰ϴˢͷ·ǽ***͹һ꣬һֱײĸо

һʱ̣ԳԭΣһǧɳ̵Ķߣлͷϸȫ͵ģɢһŨϢ

һϢĿǣͬèһ㡰͡ȥϢȫΣһ˹ȥʹһ׳˼֡

ʧȥǹϢĶ߾ȥƤѣǱ廹꣬л֮Ρ

л䱾г̽оͿʼ鿴

ȥ󲿷ּлڶ֮Ϊеħһµ˽⣬ͬʱҲССħߵĳɳľָƣ

ԭνħ羹Ҳ£·ײ㣬ֱ֡ħ

ν֣ʵһЩĴڣ綯ֲʲô֮Ŀ϶պתΪޣǵһϡǡɽٺͻ׶Σ֮з֮ǰЩ߲ࡣ

ЩûʽηħߣͳΪ֣ҲǱ鲼½ϵеȺܣе츳ʵͳһͬ鲼½߲ʱķս˫ѽԻĳԹ

½ϵ֮УΪһǰͲµǿϴڣԼ߶֮ĶûôŹҲֻһЩϵԵǴޱ߽սĴɵӲŻ˽һлȴûȥϵıԵҲӸŹֵȻν֡ħһ˵ªˡ

ִ֮붼ѡħ磬ΪһʽħħҲֵȼͨħҲոշһ㣬Ȼ൱ʵ൱ʵ˧нɵΪˣֱдɺʹɵʵ

ħ磬ߣͳΪħģ򶼱Ϊ񡣵ȻҲŵȣͼʦд޽ɵΪȻʡۣ̫ɵʵʥˣħĶ˴ڣ൱̫ҽɣһ̴ĵλ

ħ粻ͬ磬Ũ֮˵ħĺôȴԶ֮еպħ֪ƣڽ磬ÿ궼дĵͽħͨ켫½ܵ

֮еʵҲħһ˿еĹνħЩͽζ֮еȴ޽ܶҲԱЩħҪǿһ

˵֮е޵ʱҲͻƾŽ޵ľƿɽٻΣȻһȥֻ˭ҲûۼежɽٻεģŽ׵֮жټ

лħһгɾǧǰɽٻηħ磬Ҳһ൱ɶѡ

ڶٶǰμһħս켫½һӴ˳֮εһٶƾħıܣҵħ֮нһصĴ½ءħٴ½бӵһһóȷħٴ½ɳеһԵͨĳڡ

лȻһħ̾ħٴ½Ĳһ˿ǿҵĺġ

                  ھʮ ħ



л챾˫ȫֽ֮з˳

ֻһ̹Ӻзɳ֮һǧɳ̵Ķߡ߽ǧɳ̽һ𣬻һ⻪ֻ̼һµģȴԭȫ仯˵ģҪӢ֡

ֻ˿̿ȥȴЩͣãӣĴ˿ΧĻ͸ɻı飬ֻп̳֮϶лʱϲŻһȻȻĽη̬

ԭл챾˫ʱǽһԪʹ֮ǧһУ֮ıҲһȥ˻ȴѾεĸӺϺȻȫûһе

˱屻֮⣬ʶҲͬһϴһԭһмʶ̬գֻ±ܣлԪӡǣлת֮Ϳɾ

ھһŰֽһ㣬ǰѾȫˡֻһʵȴҪǰΪһԪȫֻǿ壬ʵҲͱЩոշħͨħǿѡ

лǰȫµħĵ˵ͷȻָһϽ⻪ɵǰüĴ뵽ڡ

Ͻ⻪лԴġ׾һӣлڡȻҪӴԺԴ̴ˡȻ֪ħԴع֮󵽵׻ʲôı仯ô˵ҲһֳԣлЩڴ߾ħܸԼһЩϲ

ӽԺͽˡл

֪Ļضڶ㲻ѣû뵽ǰΪҪƭлð͵ϮӶڸԼһھȻôˡӴԺȴҪ٣ˡ

ǣˡߡӦˣ˿쳣Ľл˵

лֽǸǰӡ˳Ƚսһȥеǹ֮֮ŷųݻ

֮͵Դһǿҵ춾ء֮Ե߼մűʵǴ

ӹԭϲޱȡ˵ضл˵л˺͡

л˵ͷһϽ𳤺磬ֱʷȥ

лССħ鱦½ϿյļУ֮˻ս˵̣Լתɳ鱦½ļͼ֮⣬ֽսϸʶ֮Уʱʱ̿ıԪ֮

лɳźгԭͨһ·ݹɳͨڣԪɵȺУ΢ʶһ·һ·Сĳħٴ½ȥ

ȻǱΪɳҺյأһƬһƬɳ˷ĺԪռҲΪɳӰҲĺԪ֣ŤγһУ취ֵˣһ뵽Ǻ֮Ҳ

лһ·ݹУŴԭеѶϢٵĳħٴ½ȥ

һ·ϣлƾԼ޽ɲεӦʹĹ;صϸϣһЩٲǵȫЩħ˸һ򾡡

ԸЩħԽħлеЩ챾֮Ҳֻ߱Լԭ߼챦Ǽⱦ¿ԷӳĹЧҲʺʱ򷢻ӳص

Ϊһ·ĶЩͽ׵󲿷Ȳ֮ǰлҲЩɢħ£ɴֻóԼ챾ⱦֻҪ׼ЩħһƬ⣬̾ܽЩ˽ȥ

ⱦԭ̺һּ򵥵ĶռĹ汻¾˲֪ٵħͷԭһķռ䣬־ڷʮϴӣЩԩʶħͷɻͬһĴڣ漸ѳɾһС磬Ǿ߱˷ŷֶɻϢرǶЩħϢУЩħǡ

лúⱦԭͨ죬ԴԴʹǱķСԽĳԲľ緢չЩɻͬһĴҲܹԶʹɻԽǿͬģЩħĿҲԽӵˡ

лһ·߹ⱦ˲°ٶħСȵȶʵ۽硣û뵽ЩϵеӲļϵȴ˵Ĳʢ˥ƺһСèС

ģлʼһЩǵˣʮǧСЩӵƺһЩ̶·Ѳӣ鶼࣬ҲԱǰߵЩҪǿ˲١

ЩħôҲֻһЩѣлʵĴ޽ɣǴٶҲ޼¡

лнⱦ¼һŽⱩǣ̼ϯ﷽ԲٶҲӲѱߵˡ

л𽥽ӽħٴ½ʱǽⱦͲ֪ս˶ٵħˣЩħҲһЩѣ뻹һЩЩԸ˧ȴһû

ħٴ½һƤѥǧխϱȴֻʮ½дӶסڡɫ½ж鱦ʱ²ѱЩħˡ

ħٴ½֮⣬һֱǧ̫ɢųȵĽһֱڰ壬ɢһº͵ĺԹ⻪廷ħٴ½תţɢĹȲϵŴ½е

ǧСյ죬ħٴ½Ͽǧﵽ֮䣬չħУвٵĳǳرݣһЩյ֮ϻǺ̹ѪڣҲ˸Ʒ

ħٴ½֮ϣӶλоռز°﷽Բ֮ǳǳشأħϢħٴ½סƺЩʡ

еһֱл۷ֱи̾û뵽ЩǴħ͵ɹɢħҲںƴռö֮Ľ˹ģĻءɳҺм䣬ΧմڣͱЩ˸һԵĸ˰ɡ

                  һ 



лԶԶħٴ½ϵǿȵ̫尼İۼĹоҪĽγһħٴ½ͬʳ澰кȻһΪ󵨵뷨

΢һ£л̾һһ˿вһڻҵĺԪ䱻תȫĻԪȻȻȫһҫ۵Ͻɫ磬ֱ˫ǽڷ˹ȥ

лħٴ½ǧ￪⣬˫Ҳ֮ңȫûһӵĹҲϵ˫ǵĽǰ

лϢһţħٴ½֮̾˸ӦǾ˰﷽ԲĵŨ֮ǳ˾ŵ⻪ȻٵɫӴ½ڶȴЩյ֮УҲٵȫлع

лЩԲܲʣһֱħٴ½˫ǷȥڸЩħ֮ǰ˫ǵĽǰ

ֻ˫ǣһֱǧҫ۵Ĺ⻪֮ĿäȵĸڻһʣһȴֱڰɰԲͨ˸⣬ǵغԴԴϵɢ

˿̸ոսţ˫ﵽܿ룬ֻǧңƺ˫һײһħٴ½Ȼ˰˫ʳۣ̫ɢ̫ɢ໥ϣγһ֮ųħٴ½֮ϣʣµһȴɢǧมյȥ

ԭħ֮ǰھ˿̵澰ԼضǱ֮еȻ֮ħٴ½ΧŻûгһ˧ħѲӡȴȰ澰ӲǱлһִϣΪͻȻ֣ħٴ½дħòɳǱ

л˫Ǹǰͷ̳֮һĶŴСϽƹ⣬ƹ֮иһɫ̣ĽǸһ񵶡

ʱȣʧлô񵶡ȥħٴ½̫ǡ񵶡ѩħٴ½̫ǡ

ı񵶵ƷȻ֮ǰʹ½˫ǵϡӳλʦе鱦ҪƴɱɷԼܣȴ˿ЩеȲε鱦ġ

񵶻һɳ̵Ĵɫâ񵶡ŨԾ׳ͬɾǵ֮ϻһյâȴһɫع˿Ҳһɾ޴ɫâ󵶡оŸĿ׶ǿ׶ٻ֮磬ǾŸ޴ζַҵɳڹ⵶Χƾɫˮƣˮ֮нֳ츯ʴףѩĹ⵶ȴֻǧɳͨ徧Ө͸ѩеž׹âһΧʮɷΧ֮ھһƬѩ磬ѩ۳Уγɱѩ

Ǵ񵶻Ĵɫ⵶ն֮ϣ̾һѺ۳֣̫ǵвġֻһ㽫ħٴ½̫ǸıԵ⻹Ϊлողǽ޽ɲã󲿷ʱ䶼ļͼˣȻĻֻһһ¾̫ܽǸȫɷ顣

ٷɫľ޴⵶£սħٴ½ϵ̫Ǹ׵ˡ漴һɳ̵⻪̫澫ѵ̫дֱܳħٴ½зȥ

ͬʱѩ񵶺Ҳ̫Ǹ̵ͬܳҫ۵׹⣬̫澫Ҳħٴ½зȥ

л֮Ҫħٴ½ϵ˫ǣĿĵȻ̫澫̫澫Ǿôߣ

ͷϽƹ֮еļͼȻ賤תۼɷԲСԳ鱦½ֻ鱦½ϿҲ¶ת⻹ǧǳƣϵȶǳԸС

ڴʱ鱦½е¶ǺȻһ𣬷ųĹâ˲䱩ʮǧǳҲͬʱŹ⻪ǳڲϵ֮Ȼһɾ޴ǹǿ͸ļͼȥǱǿʮ̼㴫Ҫֱħٴ½е̫澫̫澫

ޱȵ⻪ɹǿӰ죬¾͸ı˷ֱлͷ֮ϵļͼзȥ

ʱħٴ½ԼյϷħѾٽӽл￪⣬ǵлһıһٽħٴ½¶Ǹ飬ͬʱųϽƹԳļͼʱ˲סЩħʹһʱٲҿһֻĿл̫澫̫澫ȡ˹ȥ

⻪ոձлսļͼ֮ħٴ½Ҳڸܵ˾޴в½֮ϵͬʱ˺ڡסɴϸ˲㵽лǰ

лԴ˵Ȼ׼ļͼ׼Ϯȫ˽ȥ

ڡסɫ뵽ļͼе鱦½֮к鱦½֮ϵ巽̳ҲʾҲ鱦½Ͽײһ

ֱԴ໥ײûʲôѵЧ໥˴ΣתŨɢ˿ͬ鱦½һ꣬ԡֻݷ

ƺ֪Ƿû˵лƵģħٴ½֮еٴηͬлϮļͼ߲ܣٴνս鱦½֮УȻ֮ͬ໥ɢ鱦½֮С

ħٴ½ϾûǻֻۣһֱܣҲǷ⵽ûЧֻǲͣĴнӶķл֮СЩϮⲻû˺лͣļͼ鱦½ĳɳ

лɵһϲٲħٴ½е̳Сȡ̫澫̫澫֮л˷ͷϽƹ⣬ƹ֮˶ļͼͼĽı񵶣ֱӭħȺ

ЩħǰЩ˼лľֶΣ˿̼лһҪֵħٴ½⹥ȴֱӦսɵö׺Ű֮ģż˶ڵ˲ͺͳлսһ

ս֮䣬лֽ챾߱ųվ̨֮ϣ̨ؽɫ⣬סһħĹֶΡڽ֮⣬н⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤƺƸ߼ԭ̨֮߱ϵķŷͬл챾ߵ⻷ŶЩħй

                  һһ ĥǵ



ǰЩħ֮ڣȫǴС֮൱֮еĴʵ֮˵һ취м취ӳɱȴǸԱ챾

Щħ챾Ƕɽٻ֮䱾֮صһּɺ췭ת죬ʹƴ󻹵Ӧ֣ΪĲħ˵ȴǱЩ취Ҫ

Щħǽл˿ֲĴУóԼ챾һԵȫлһ

ЩħлҲóԼǼⱦֱȡǷųԭ߱ϵķ߱ȻħԵսͬʱ߱壬ؽɫ⽫ħĹ赲

Ҳиħμս⼸ħ֮⣬ԶȴоŴħΪʵԸ߳ЩһأȻħٴ½еľŴ

Ŵȴû׵ĳֶлΧɫһֱսелƺѰ÷һ

лҲͬɵǾŴϽƹ֮еļͼڲȡħٴ½Ϯͬʱıһֱȴִڿʱ״̬лҪıǣסǾŴԺ˼ɵĽЩħȳһЩ˵

սؼ֮ʱлȻһ˫ֱۣһֻһ취ǧӰչֳǧ⣬ԷһԹʱͽǰ˸ֲ

лһֻһ߳չһǧһֻɺ׷ɳ׺ޱȣȫԱķʽЩһǽЩԭЩгθȫˡ

Щҵʱ̣лٴζһ˫ֱۣһ취̣һ취ӡ

ֻӷųʮ⡣ʮǳתһ﷽ԲС󣬽ЩȫС

ȻлǶ̣һΡĸɽ˲һϣ̼ͽһԭΣȴһֻɴСؽ𾦰׶еǼ챾ϵǸʮɳĺڰɫβ͡Գ·

ǻԳԭλãĹͷлٴζһ˫ֱֱۣŽⱦº˫лŽⱦ¶ǻһˢ̾ͽսС

ʱǶֽһţԭΣл˫򿪺죬׼ţһֽţС

ⷬʮĹлѾеͽⱦһ˰ٶԭεħֱʱʣµǷӦ˹׷׼Զ⹥ˡ

лʱҲ׷ΪǾŴԶȻûзлѹȴԶЩǡ

лһͷתתɽħٴ½ȴӭǴӴ½гħ˹ȥ

ЩʱŴħٴ½ԼյϸħȻڶ࣬ΪǣлһȥҲ൱˵ĽΪЩħ˧һĸЩѡ

ȻЩħΪһ㣬򻹶࣬лҲ֮潻棬οǾŴڽ׷ᣬʱ׼Ŷ䷢һ

ǳħ˹ȥʵȴԶԶܿ棬ֻǴЩħĲһ˳ýⱦʮħȻֱֱĶ׼һħٴ½ĸյ˹ȥ

ӽǸյ֮ʱлͷϽƹ֮ļͼĽϵ񵶺Ȼɳһһǧɳ̵ɫâһȥʱ㽫Ǹյ˷飬֮ѵǧ̼仯˷ۻңֻٸħԪֳ̬˳ȴҲûӹлⱦµһˢ

Ҳͣлյ֮תͳٽһյ˹ȥʱǾŴԼ˧׹лĿģɵŭȳȫܲ˵ĻȫҪݻЩյ졣

ʱлȴЩħǾħٴ½ϿĴɴܣÿٽһյһȥȽɷ飬Ȼⱦȡ꼰ĵͽħԪħֻҪǱм䣬ܹлɵҲֻǾŴѣлǣȴǾŴ޿κΣֻһĸлŭⲻѡ

ⳡս㲻ϼңȴԺʱȥлѻ˲ǧյ죬ʹħٴ½֮нͣ׳۵ʯ꣬ⱦȡʮͽħԪ񣬻ǧ˧ԼʮҲ֮±սǽⱦº֮С

ֻǣлĸյԽ࣬׷ϮЩħҲԽԽ࣬ҪЩʣĸյѶҲԽԽÿÿһ׼Ҫݻٵĸյʱ򣬶һʮʹòʱתĸյȥ

ݻǰһǧյʱлʱʱ䣬ڴݻʣµǧյʱ䣬ȴ졣Ҳлӵʮ챾ÿϢֹлڵӤԴԴϵĲԪܱ֤лÿʱÿ̵ģҪǻһĴ޽ɣ˳ʱ䲻ͣЪսĻͼȥˡ

ħٴ½Ͽջʣ°ʮյʱл֪սټȥˡΪʱħٴ½ϵǧħȻȫÿʣµĸյ϶ʮ˧ԼͽӽأоŴħлֻҪлһͣͣ̾ͻᱻǾŴΧȻǧħһӿϣлΪͨٴҲⲻ˰³

лһ㶼żֻСĵĲԼǾŴסɻħٴ½ϿգǴ½̳ϷҲûֹͣȴսļͼ֮У鱦½ϵ̳ȫڳŨͬһ㲻ϵ鱦½ĳɳݻ

ħٴ½ϷӱǾŴصͬʱлȻҲûĿĵҴܣ·ȴǰݻٵЩյڡ˻֪лͨļͼΪʱȴ׵Щ½ĸյ죬ǴСѾ״ݻˣȴһǹڣǹ仯յĸ

лĿҲȷҪ鱦½ϿȻȶǳϵͬЩԭħٴ½ǹⶼչȥԴǿ鱦½ϵǿϵȶš

                  һ պ«



лȡħٴ½ϿյЩȻݻٵĸյǹжȻȥ⣬ûһȷԣջǾŴһ飬ΪһǹⱻлսļͼʱܻԳμֳһ߹תΣЩʶħǸ³һ͸лЩǹж˺ܴѶȡ

лȴҲһ㶼⣬Щǹ⼴ʹҲܲģûǽһǹǰҲղˣֻҪħٴ½һڣЩǹһ첻ʧ

֪УȥлЩĸյµİ˾ųǹ⣬ʣµȴ׵ˣȫЩħǸػʵʵ

ʱлȴǹһЦתͳ·ħٴ½ȥ

ħٴ½ԭħǧ֮ڣžۼǧħǱڣֻǾôʱ䱻лħٴ½ϿյŰѾųɾŵħķЩҴĸյػ½֮ʣµЩħȴǸˡ

ħٴ½Ϊħ̾ǧ֮ãһЩرǿѱ¾һɶֻЩͽ׵Ⱥ仹ɴڷţȴǳ䵱ЩħǵĿˡ

лֱӳħٴ½ȻûܵһΪЩħû뵽λĴ޽ɾȻ˿˼鱦໥֮ųðʧĳ½֮У糣ʶЩħһģѵλõĴ޽ɾ˵֪

лͷϽƹ֮еļͼԼеıһֱЩħ϶Ϊ鱦ԲŻд˲²⡣

ǾŴûмлħٴ½Ǿۼһ໥ɻһͬʱҲ뿴λص޽ɵܹ鱦ħٴ½д϶೤ʱ䡣

ЩħַӦЩлԤϡȴʡȴ˺ܶ๦ļͼ鱦½棬巽̳أħٴ½еϷ㶼κβлȥ˴в͹ǡ

ǻһĴ޽ǰʹһ鱦Ҳ޼ɵȡЩָԴ⣬ӳϡʦŵش޽һڵʹ½ʱȻûô巽̳ϷУڽʹ½֮ǻ֮Ⱥʱ̳֮ڣ巽̳ϵͷй

һĴ޽ڽ鱦һ̶ȵʱ򣬾Ϳ䱾ƹ֮ӳһ½ܵʱԽһЩǣЩңԶĴ½֮С˺ַȴܳ־ãԶڵлļͼô硣

лħٴ½֮СǴ½ϵԽĿͬһƥ׷лȴնսļͼ鱦½֮С

л֮ҲһƬǽ塣ħĶǱȫݻ٣ڴ½֮ϵİͽħΪǷɢأԸû˿ķ֮лŽⱦһƬƬ£ȥ

̶ʱ֮ڣлѾɨ˴ħٴ½ʱڴ½ϿչۿƷչǾŴܲסпʼ޽ɲ½綨Ƿȷˡ

Ŵ׼һǧħطħٴ½ΧлʱлȴȻȴһħת￪һɫɽ֮УǺɫɽ֮ȴԴԴϵķһĺɫ⣬ͬʶϵͳĵһ㣬ͣĳлϮȥ

лӭǺɫ˹ȥͷϽƹ֮еļͼЩɫһ©Ķ˽ȥ

ת֮䣬лѾ嵽ǺɫǰȴǴһˮгаɴϸ

лٽĸǰ淢ĺɫӵܼγһʮɴϸĹԴԴϵĳͷϽƹ֮еļͼ֮С

ͬʱлҲԽĸеѹֻ鱦½еѾ˼ޣԽĲԥݹǷԲĺˮС

Ǻˮһޱȵ̳յûκ´ڡԭ̳ڻһǿػ޴ڣΧɽ֮̾ǿҲ֪Щħʼռħٴ½ʱѾ֮¾ĲˣлڲŻô׵뵽

һǺ̳лһһָͷϽƹ֮еļͼ㻺˳ȥӭӿĺɫ⡣ģͼ΢΢ŷٵǺ̳ϷһӾͽǼ̳֮ϵĺɫضȻͼѹȴսǺ̳

ʱлһ࣬ϵһָͼĽǵı̳Ǻ̳ı뵽˵ﴦͽ뵽ħٴ½غڡȻı񵶺һ˲Ǻ̳ħٴ½ĵĴ½ϵʶˡ

ʧȥ˴½ϵ֧ţǺ̳΢΢һеⶼ˼̳Ǽ̳˲䰵ͬûһ㡣

ôʱлһָļͼ鱦½һ巽̳ͬʱ̾ͽͼŵغ̳ͼڵ鱦½֮У·һǡ߻һĹ֮󣬽鱦½Ⱥɽ֮С

лڿûʱȥ鿴Ǻ̳䵽鱦½еʲôطȻΪȻȥ̳вʹѹ˲һᣬڴͬʱǺˮϿȴȻһĺ«

ĺ«ȥƴСȴɢһɻһеϢ«лһĹ⣬γһħͬʵһ㣬󸫣кХžͳл˹

ԭлļͼضǺɫͬʱħٴ½ϿյǾŴ̴һãȻŴеλֱó˺ڡס«ҲԥĽȥ

«ħٴ½鱦Ϊ«ɫɱɫɫ仯

«ħٴ½֮󣬺ɫ«лĺˮУֻǴ˿ȴΪʱлѽǺ̳ˣɫ«޷ٽ̳֮ӳǿֻܱ仯һǿħл

лȴǹЦãȰȡ˵

δ䣬ȡ˺̳ļͼһתӭǺɫ«ȥͼ֮зһǿҵһԼԼٻǺɫ«Ƶķɽͼ֮УǱ仯ǿħǺХѵֿȴջûļͼȡ

ںɫ«սļͼͬʱħٴ½ϿգǾŴеһ˺Ȼɫ䣬һھѪ˰Զжʱһ˿Ұ֮ɫ

硣磬ôˣû°ɣ

˸Ѫһæĵѯʵ

ҵ鱦ȡˡǱΪ𾪵ɫ˼˵

ôܣ˴ʱɫ䡣

                  һ ȡ



лǺɫ«Ҳսļͼ֮΢һۣ̾ת˽ȥ

˿ħٴ½ĺɫɽϿգǧħ㼯Ŵǻʱ̽źˮеĶ仯ǻϵķﳯǺˮкĻЩħҲȷǸ޽ɻ治

ǾŴȴٲ«ˮˣɫ«ԷȡʵѾסǣʱ

ʱͻȻֵ޽ɣŴû˿ʤգҪǾô첿ǧħħٴ½Զȴвʣҿ¾Ҫ룬ЩڶħҲͬġ

л·صԭȺ̳ڵĺףһͷת֪ԼھԲܴӺˮϿˣǧħȺ֮±޽Ҳס

ͷ˿Ϊ˺̳һİͨлǺȻ¶һ˿ЦȻɵľİ֮ͨС

İͨͨɢźɫĹ⣬ﶼɽˮ׵ˮǱԶԶųڰɿ⡣л֮ͨСҲʱӦһӴ󵽼ѹβɵһͣҲų⿪

ڴʱͷϽƹ֮еļͼһɫ⣬л֮⣬ȫ֮ͨеĪ

˼ļͼľлȻ֪İͨͨ׼

һ·Ǳħٴ½ĵضεڶ½ɽ뵽˵صҽ㡣ȼյĵػвĺסӿϢҡֻǶİͨлɫĻ֮º֮ѾԽһ㡣

Ȼͽ뵽˺˶εһ½ǲ㣬޴ѹ˷ϯʹлѾﵽ˴޽ɵΪҲЩܲסļͼϷųɫ⻤ӣҪѹɡ

Ǻ˶ζ½ᣲ㣬һֹǿĴʹļͼɫҲʼֵסˡʼЩðлҴ⣬߱·ųؽػ⣬ֽӼ󻤳ڣǿɹ½ᣲ㡣

лս뵽ħٴ½ĺ˶ε½˲ʱȫȻһᣬȻİͨз˳һĿռ䣬ռвʹͬλáǿռ룬һǧɷԲ͸峺ͷһ׹ͻɫȥصͨάħٴ½̳Ĵ½ϵ

͸峺лһʱҲֻǻĽӽȥͷϽƹ֮еļͼ΢΢תţͼ֮е鱦½ת˹¶ԭӷʹ½չǧ

̣һصмˣͨļͼֽŴʮͼ֮鱦½ײǧţƺҪռУħٴ½ǧҲţƺҲҪĳ

лļͼǧɴСصĳǿռ֮е˹ȥڴħٴ½ǧзɫɫֱӱͼ֮еı񵶸ʶˡ

ǿռеҪάסħٴ½ʣ̳ϵȴεıļͼȫס˷Ҫתȥȴıʱţħٴ½ʣ̳ϵһ

ļͼվл޽ƿţл鱦½Ϊܣͼ֮еǧջǽռϷ磬ļͼ֮ħٴ½ĺǱУֻһʱ̣Ҫȫɽͼ֮У鱦½ĺȫںϳһ塣

ʱ鱦½Ųؽɱӿ죬вҲҪǿࡣ鱦½ǿʢҲؽԤʾļͼٴǿлʵͬĽٴǿϼ֡

½ĺƷķлҲ뵽ģûпǹĺħٴ½ĳֻǸṩһĶѡַƺУлмѾԿ϶ֻҪħٴ½ĺһڽԼļͼ֮Уôһзչķ򶼽Ӳˡ

һʼлħٴ½Ͽ˫ǣֽǧյݻ٣½֮ȡһ̳ĿĶħٴ½ĺ֮ϡ¶ǻڣǧมյ첻٣̳ûȱʧħٴ½ϵȱĻлٴͨҲӽħٴ½ĺģǺ˶εǰҲͨȥ

½ĺ֮ҲǼΪģٴ޽ɶѣȴΪûʲôȡأһΪͨĴ޽ͨ״̬¸ٵ½֮Уʹһ½Ҳһ½ףû޽ɵ֣ͲҪ룬Ǵ½ĺһΪ⴦ֻҪ½һ𣬺Ĵһ¶˺Ԫռ̾ͻϢĵΪΣ¶ĺۼ֮мûʲô޽ɴͷԭڡ

ҲлʹȻʹ½ļͼһԿ½鱦λʦæȫ˷ʹ½壬ʹܹڹؼʱ̽ʹ½ĺսȥȻȡ˷ʹ½֮µһкۼļͼڲ¾ۺϳһСʵ½鱦½

лٴνֶʹ˳Ҫڴ½ڲյħٴ½ĺһŲΪħٴ½ĳױ¶ںԪռ֮лΪС

лԭȺɫ̳·İ֮ͨеʱħٴ½ϺˮϿձ̳γɵϷһȻҲˮзȥˣžۼ˺ˮϿգγһŰסɫĹƣа﷽ԲСһԽԽ

ˮϿյľŴԼǧħɫĿ仯㲻浽׷ʲô£ֲ׵ȥ̽飬ֻôľǸ󵨰޽ɴʱöʩչȺսزѡȻЩħǹĴ޽þô棬Ҫٸ鷳ˡڴ޽Ǹĸ֣ʹоŴǧħҲûоԵİտԽԷȺŹġ

ȥ֮ǰ׻ɫĹѾ͵ǧ﷽ԲȴںȻ֮½ϿչâһŴ̧ͷȥһã֮̾СƣԹŰħħٴ½֮ȥ

                  һ Ŵ



ħٴ½ڴʱؼʱһƬ谵½֮£ƾղ۳һŵ쫷طɷħ˷ͳ½ϯ

Ǵ½ǰס

Ŵﻹ᲻ףռǧħٴ½Ҫըѱˣؾǰʹӵ൱ɵʵҲұ֤ħٴ½ȫʱܹȻοǧأ

Ŵܹͳ˧ǧħ֮ռһ½һǧ궼˷֮˼¸ǹϼۼħٴ½޷ȥˣŴԥľ͸Ծһħ̻Ȼħٴ½֮ȥ

ǧħʱȥ˰˾ųɣȴаٶħûܱǾŴ˼ħۿǾŴƿնˣ̾׵вɿܵΣս٣ҲټˮϿˣ䡱Ȼ˷ɫӶȥ

ڴʱˮڵ﷽ԲɽͻȻ˽ȥžǳĵػ״ǵ´ܳȻͨҽͬ½ѪеѪҺһֱɸ߿գ﷽Բһ޴Ѻ۴ԭˮ˳ȥٶȿĲ˼飬̼㳤ͨħٴ½Ψһһں֮С

ħٴ½ں㶼ڰ￪⣬ɲ⡣֮лһ̳ڣǰһɴϸĻɫ˿ȴȻϨˡ޴Ѻ쵽ʱںеĺˮɲǼ䶼***ˣڶֺˮ̼仯ˮ߿գγһƬ﷽Բĺɫƣ½ӿȥ

ħٴ½һͷͬʱɽԭ̼ɻ𺣣ɳĮеڶɳγɵ쫷ȺвһգһƬʯشȻѿͨҽӿػĴڡ

Ŵħոճħٴ½Ͽգȥ½붼Ѿɫ֣ʱͨҽƵķ꼻һ֡½֮к¡¡죬γɵ쫷дܳ½֮ơ

磬㿴Ǹ޽ɻпܴ𣿡Ŵеһ˺Ȼǵеһʵ

Ŵֱţӥ컢칷ǽľֵܣţΪ硣Ϊŵܣʻ칷

˵̶ֳȵؾޱ䣬ҵֵܾҲɰȻοĴ޽ɣֻǣǴ޽ڴ½ײħٴ½ޱԭǾųɶѲ˸ϵĴ޽ǺҵħʦͬȼشڣЩʦҲô޼ɵһ½ĺǰǸ޽ǲʲôطĻ˿̰˳ɻħٴ½ױʱڴˡҵĵǣǸ޽ɿҲʲô޴֮Ҫûʲôطػô޹˼ɵħٴ½أ

Ŵ֮׵ţɫ쳣أ۾գҲգĶ·ڷޱħٴ½ڻطţһ԰ԴԶЩɫĳǾޱеħٴ½ȥжڴصĴ޽þôֱڴ½ı֮С

ܣǻܸӦԵ«𣿡ţȻʵ

ӥ֮̾Ӧ漴˵ͷ˵û⣬硣

Ǻãջɡħٴ½ڼ«ٷӲ鱦ˣЩϧ

ţ˵˻ȴһʹΪǼƤ«еĸ߸еʹϧѡ

ǣ硣

ӥվ˳ʩչطٻƬ֮󣬴ħٴ½֮кȻ׹ͻҹ⣬ֱȥһߵı«һ׹˸һʡ

«ӥոУħٴ½̾͡䡱Ȼըѿֳ飬Ȼٴըѳǧٿ飬ȫγ˷硢ˮ״̬໥Žһɫ̳ģĶһɫ̳ģɢ£漴һص˹ȥתۼ䲻Ӱ

ħٴ½Ͽգԭаٶյڣ˿Ҳ׷ײըѿǧʯƬ˷ȥ

Ŵħûйעħٴ½ıм̳ı仯ǵĿⶼûܼʱİٶħסˣ±ʹ֮óЯһЩ﷨˳ƽһЩ屻ٵħԪȡ

йϵõħԻЩ屻ٵħԪȴ붼ԹƧ̵ħȡħԪաΪħ֮к˭ҲΪ˶󶯸ɸģǾŴԴҲֻ΢΢ɨһۣ͵Ӷˡ

ħֻҪ屻٣ʹԪҲʧȥ˴սҪٴλָΪܣûǧ޷սķ񻤳ЩʧȥıħԪ񣬵ЩħЩԪ˺ǿսءŴȻʹЩµʧȴҲмٳ־ǵԪ

ʲôӥãȻָħٴ½ĵش

Ŵæעӹȥﲻ֪ʱһ˶ɫУɢڡס̡⣬аһڻţֲﴫղħٴ½֮Ƭ˿ȴǸɫл㼯ȥתۼ䶼ʧ֮С

ɫԽԽԽԽǿľŴܵǹӰ죬ɵɫ΢䣬ţһ˿뵽ɳҺ֮С

ʱħٴ½ıⷽСسụ̂˷ʼӿһŵĺԪĳ뼷ѹ˹ȥ

Щħһ̥屾챾ǺԪļɵ֮ԶԶСһˣʱڶԪռг衣˿ţһ£̾ħħٴ½֮ɳҺзȥ

Ŵûоʹߣǵıϳħٴ½˿ħٴ½ױȴֲǵȻҪһص޽ǶͻȻֵҲҵģǷҪԴ¸ɵġ

ʱ佥ȥǺԪԭħٴ½ڵСسռݵʱǹɫѾֱųɵħٴ½Ƭ˽ȥٵǹҲڴ˹б˹ȥ

ɫȻһȻСһĶС̣֮лһƬƺһ潥Ҫת

Ŵһ𣬶Կص״ǰǸصĴ޽ɼͷƹ֮еǼ鱦ֻǴ˿ǸصĴ޽ȴӰк²⡣

Ƭ̣Ŵʵڻܲסɫ̵ջ󣬿ʼСĿɫΧ

ȻŴǰһ֮еľȻһ壬·ȥһɵɴֳһɽˮڵ硣

Ŵо𣬲˼ľ

                  һ ħ 



ھŴ̾ǰ֮ﾹȻͬʱľף漴ɫ֮гŵƥĹ⻪ֱ𳯾Ŵϯ

ˡţȳйâһһͷŲɣͨڹ⣬һͳɵǰһƥ⻪˹ȥ

ӥ죬һ⣬ת۾ͲӰóɫ«Ӻ«зһŻɫƥ⻪Уһɫĳޣ䱾ıһǰƥ⻪һ컢һгһͷ󵶣һ£һȳ磬ǰƥ⻪һ裻칷óһ̽ȣϧǴսûüӣǰƥ⻪סɼľͳɫȥι⣬ϯǵƥ⻪׽Բأһȴֻм£ͱƥ⻪˴һţҲ֮ȥֿ죬ţĻڣѾˣϧٶӥʵˣӲǱϯƥ⻪׷ȥ˻̼֮С

ڴʱ֮кȻַɳһĶĽɫ̨̨֮߱⡣н⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤƺƸǵȷ߱໤ֶų⣬ڽɫ֮Уֳһ̬

ɫ̨ոճ֣ţ̶ɫ䣬תҪߣȴǽɫ̨֮Ȼ⣬ֱţ컢ϣ̾΢΢һͣȻһֱƥ⻪Ȼǡ̼ͽ컢󶼳֮С

ţȴͷһߣ˱ԭֻ͡һֻǧɸߴͷţһŰɸߵĻͷǣ΢΢һΣ㽫ϯƥ⻪˿ȥͷţһţˮڻͺڷ磬ϵĽҲڻͷǳһҵ񵴡ͷ֮ϻһɫ«ųһŵĻɫҲϵĽ⿪

սߡţ˵

ųϵ̾Ҫӣȴǽɫ̨ϵķ߱Ȼצȱ仯¯۱Ȼ󷴿۶ӷ֮˲ַŻ˲󣬽ΤԳŭĿշ࣬ƸչҪС

ɫ̨ͬǷ߱˵̫ǿطʹлúżԣҲ취ıѣԶԶȲһı֮ԸǰЩħȴǸոպʣǷŽֱЩħĿǣʮɵʵٱѹĳɻࡣ

ţڷ߱Ĵ¿֡ȴ޷Ѱһữˣ޴ޱȵıʼСۼʱջѲ˱ˣɵöԱŭ˲ǿʮǷ߱˳ȥȴߣ֮ƥ⻪ϯǲ仯

˵еػɫ«鱦ƷԶڷ֮߱ϣϧħٴ½ոջ𲻾ãȴʹ鱦ɳӲֻܳصֵסļűĹܹʱϼˡ

ţΣ֮ʱԶһһӥ·أһ׹«ȵܿ仯һ֮

˵һָ׹«֮һ߰׹⣬Ƿ߱ڰУţû仯ɵӥǰ

ȻһǾͶ°ɡ𳰷

ߡţͺһͲصĴ޽ɼȥ

̻ݣٶȿױȣȴһ֮Ȼɳ⣬ΣһΪڡһΪסһΪ̡

Ķݹ֮һ£ɼ𣬿һɾѪα¶˳֮ƥ⻪ϯûаķ֮ȫ֮С

лһâһɫ̨֮ϣ滷Ƶķ߱Է˻Իһ뵽ϸʶ֮С

Ȼлڽɫ̨֮תɽļͼ֮СͼҲȻСôƮںԪγɵĿռ֮ͼ֮У鱦½췭ظر仯

ԭǧɷԲ鱦ںħٴ½ĺ֮Ǵ˽һԭ鱦½ķĶϷֽش½飬ÿ½鳤ʮȺɽת½ذ֮ٴγһںа﷽Բڡסɫ̳Ҳֱ½ذмں֮Уһԭ巽̳һΪͼ֮ڵС

鱦½Ͽգ¶ǵعҲǿһֳܹǹӵ˽ǧҡ

л鱦½ĵɫϣתԼԪȻ֧ϸʶ֮еӤľġ

˵ڽħٴ½ȫսļͼ֮УҪ볹׽֮ںһʹļͼǿȴǶʱڿʵֵġлڵ˼ȴҲûзħٴ½Ѿ˽һںһں϶˵νˡҪģȴһ൱Ȥ顣



Ž֮һּյֶΣԽһЩħֵ˸Լػգ൱ڴ򶷵ĹжһЩֳַŽشļڶԪ⻯֮֮ͬħŽ֮ҲƵļħܵķţȻƸͬȴ;ͬ顣

лõ߱ŴԵڵ֮Ҳ֪һλʦģо̺мŻյط

һֱлַŶôӡΪֶʵ̫ǿӲֱû˿ڣһֵ˱˻գôؽʧȥɺ־ͬһˡʹô˷һ㶼ЩħʮĶˣл֮ǰҲûħһشڣֻħٴ½ϴսһջħ°ȻȻľ뵽˴ַط

ЩħлҲ˵ʲôøжеأֻǾ˴ЩħһַʹõֶΡ

գȻҪȽЩħرݻ٣ħԪȻ󲻶ϵϴʶǣñıԪıԪԣһ㱾꣬˲ϵȥֻҪķ㣬ٻնû⡣

лóⱦһ˦ħ壬ЩǱǰս֮еĵͽħԪ񶼱˳ûôű˳Ǳ֮УʮĴħԪ񣬶Ǳ֮ûѣлȡģټ˫лһЩ°֮ࡣ

˫˵ҲԳƵһħ취ˣлıħЧȷмյЧֻҪħսУһ֮ħȥھΪȴûʲôƣ˵ǰ価ʧǻӵʶҲʴˡ֮ǰлץĵһħǱġ

֮ȣŵļ֮ȴǴħԪ֣巴ûа;ֻҪҪԪطתԣһ㱾֮꣬һѷɫԭȶٵĸǿ֣ͷֻĻʵᶨͣεǿһ㣬ûʶûʲôǰ;ɽȫһڻƷѡŽɵĵڶԪ⻯ħŽɵĿħħҲˡ

лһӵĵͽħ׼֮¼ǽҪħȫԪ׼̵Ļ

лֳһָоŵƥ⻪£ÿ⻪֮жһ˿ǾŴŭĿ֮߱ϵлвͣƿڴȴôҲβסеľɫ

л΢΢һЦһУǰ̶«һ׹˸һʣһƤﻬ

ȻǺñ鱦ȴҪлЩˡлһЦǰ«

׼ҪȴҪϿʼӽħ˾ŸȴҪŴ󻤷ˡ

л˵֮󲻵ǾŴԿ飬̿ʼʩչط׼ȽǵԪи

                  һ Ǳ仯 򻤷



лץħԪ֮ȫս֮УȻֽⱦջصϸʶеӤ֮Уſʼ̡

ڽⱦ֮УڷСԣʮԩħͷתʶ߳ϵӿڷܹһеϮħߵħžԵĿáⱦΪѾԵʣڻԴԴϵʹʮܹ޳ǿǵԽǿȻҲԤʾŽⱦµҲԽӵǿ

ⱦ֮нŰٶħԪˣ࣬˧ǧǰ֮ޡ˶ħԪ񣬼ʹѾˣ䱾ħԹͲʵҲǽⱦеʮ߿ԳѹƵסģлⱦսӤ֮кԴԴתıԪŽѹƣȻ°빦ˡ

ҲлֿԳħԪ챾ڣκһĴ޽ɵĻûƵıƵҪһԵ˶ħԪǳ롣

лӤΪֻԵʣ˿ɻͷʮ۵ķ࣬һ߱͸ػ߼챦ڽΧֱֻϸִܼס;ľϱϷлһŽⱦ£ʣʩչԴԴϵĴǽⱦ֮С

ЩֳлӤһ챾ʹܹӦֻ֣ҪӤ岻٣Щ챾Ҳûг׻ٻ֮˵

лӤ֮⣬ż취ǧӰǧ׷ͼ̡ӡȺʹȡЩ취лں˲֮γɵĺżɣʮɲεĸˣּ˲취취غľʹǵԲСһЩͽ׵鱦ˡ

лûмЩ취ҲӤ֮γԼ챾׼Ž͸Լʹõġ˵лϵĸ෨ҲǶţëõóֵҲ࣬˵ڿҪˣֻ߲ˣҪǷĻҲԶԶء

лھͿʼδѡ׼һЩеķ֮󱻺Ԫͬĺż취ڸ߶˲εġͶ˲εķ׼ЩԪħ

ЩܹԽ켫½͵ɶħͽ׵Ҳɵʵǿױȣһ˿սʤġħһԱرǿҲ취ܹٽЩǿһħһĻΪ̽صͶ˷ȴҲ㹻´ˡ

лʩչ߱ļŻյط֮ʱӡӤһͷ­üϵǺȻȻһϽɫĹ⻪ֱսǱǰĽⱦ֮С

ǲ˲䣬лһ漴һϲһѶϢԺ֮УлٴμɵһڳŻĳȴԾ¶һɳǿŵЦݡ

Դл֮ʹûڽϵռ뷨һ뵽֮û½֮ʱֻԾ鶯лҪ֮Ҳûгɹ

лû˶٣ȻϾռռͬһĴڣǱ֮ռӸ߼ĴҲܣܹô׵ľͿԹͨϵĻռҲʵˡ



ȻлȻǿռȫԼı֮УǶǵ˽ȴȫ棬лһʼһָоΪʵһǿǵȻҲһˮǴߡţֻҪΪʵﵽһĳ̶ȣôռ俪ͨռͨҲؽˮɵ¡

л֮ԺԥľͥĽʹ߷磬ǿеĸоԼԼǿţһȥûлͷ·лܾôʵؾء

ǵĺȻǴлеһǣ漴Ǵ򵽵ĳѶϢлϲѡ

ǽⱦ֮УħԪ񶼱һŰ﷽ԲаţͷŸɫħԼŨīԹʱıţҪİܣʮ߲֪ƣʶһӿڷγһĽⲨơȫѹǰħԪıܷˡ

ⱦ֮ڵĶؿռ֮У·һĽɫ󺣣֮бʶߣ֮һŰ﷽Բ֮бŵİħԪܵ棬ȴڴʱֽһƬ⣬ص֮ϡ

Ƭĵ֮Щͽ׵ħԪʼתԣټȵȫʼŽʱ̾ͻһĽâз˳ϿԳ̬ȴһͻׯϵĻ̬

Щշ࣬һ̬֮֮Ԫ۳һִĽɫħƣֺʲĿׯϣڶǱ˫ᣬ˫ָԪ۶ɵĽⱦﵣ˫Ŀŭһſ񣻵ǻθ˸۹⣬˫֮ϵ⻷ƣиǾ˿ǰСȴᣬ㶼͸ҸҲ֣Ԫ۳ɽֵ̡ͷ϶Ŀ⣬¶ֲ̬֮

ЩǸЩħԪıֱࡢࡢۼ࣬Ȼ΢زͬ඼෶롣һƺ໤ΪսաŭĿաػպͿֲա

ڷŽ֮УյȻֻֻ࣬ħԪĻգȴ֮аˡ

ϿյĻԽԽ࣬ԽԽʢ֮еħԪҲһļšڴʱⱦ֮ȻһϽɫĹ⻪ЩȻɵػϡ

漴һĻգ·ʲôǣһ˳ǵϽ⻪ķ򣬷ɳ˽ⱦ£Ȼȫս֮С

лϸʶ֮УӤ֮߱ϣмһͷ­üĴһɫʮͼͼмһͣתŵĽɫdַġʱͼ֮һϽ⻪ǰǽⱦ֮УȻִǽⱦ֮УɳĽɫ㣬˳ǵϽɫĹ⻪ͼ֮СЩɫĹŴĻɿһĽɫС̬

ԭлЩħԪɻգ˵Ҳ㽫֮֮Ϊ̵Ļ񣬵ȴֻһʹٻѣҪµʹãҲҪٻ´Щ˵ӿԷĵʹãԶŽеЩͳĻһ໥ͨãֻҪ㹻ͿٻĻս

ڣЩĻն£ȥ֮ҲԤʾţЩմӽԺ󲻽лһ˿ƵʹãµĵӣֻҪΪʵ㹻ˣҲ׵ٻЩսˡ

ȻܹٻЩΪ̵ĻĻֻЩл̽ͨлϵ֮ϵ洢֮еЩղܹһ̬¶Щӵнǰ

ЩħԪһɻաһıǽߣĽⱦ֮оֻʣǾŴڿļˡ

ʱ俴ƹѸޱȣʵȴȥ֮ãлȫ״̬֮С

սȥĻյĿԽԽ࣬Ҳڽָ鶯״̬ҪƾͨŻȴԶԶǵջʵִͨͨĻٻҪ֮ɡ

лҲУ֮Ȼȥһһʮǧ߰ٶʮһˣЩ̵Ļÿһӵн˵ӣֻҪΪ㹻ܹٻӦĻػսҪһľ˻ǱԪΪԽǸأܹٻĻҲԽӵ

֮УӵһʵĻ°ʵĻʮ򣬶ʵĻҲ࣬ʵĻֻ٣ɲεĻ񲻹ʮѡ

ħԪ񱻼ɻաʵ붼ҪһΣͬʵĵսΪʹ÷Եʣսֽ½һΡҪٻܵˣҪôٻĻʵ߳ԷһΣҪôҪٻһЩȺŹսˡ

л֪Щٻٻ񣬲Լȴκεƣ֮еİ򻤷ֶٻεĸ˵ٶĻʵǲһûзһ޽ɲεظֶֽ֮ȫɾ

ˣлҲȫˡԭһֱ½̵ķչͰȫ˿ȴȫٵˣý°ˣ绹˺ߡ

벻龹һ̲лЩп漴ֶŽⱦһ˵ЩħĪҪټˣ̵Ļɡ

δ䣬ⱦе̽ǾŴԪιһµĽҲ£ǵԪ֮ϣʱŴ԰Ŵ

ڣȵֵסâһɳһС׳ĻգȻֱǵ鷢Ͻ⻪ȥ

칷һػգսգҲ˹ȥȻ컢㶼սգţӥһսһŭĿա

ŴʵСдɸ߽׵ΪʹֻԪҲܹӳһɵʵ㶼ɻ֮Ҳֻ칷һλг׵ĴɵʵӵսĻգл׼䵥ƺΪ̵Ļ

ŴԱɻս֮клȻ˫ۣͷ֮ԳһĶϽƹ⣬һǿ

ֻϽƹ֮Ȼһɫʮǣһתądֽ⣬ͼ֮һռ䣬Ľս

һл漴ɫʮǣϽƹҲսϸʶ֮У»

ʱлȫ΢΢һ£˫ۣЩȻôٻѵ½̵ΣѾô𣿡

                  һ Ǳ Ľı



磬ϵǡ

̻ƵƵ˴˿̵ɫѿ֮һ˿Ļңܿͻָ˹쳣ᶨ

ڻƵ˵ıλʦ壬Ƶڵǧ˵ӣΪҲгϺڵʵ

ڻƵ˵Ķ棬ɫԱʹɫʮλˣȵһߣǵƵ˵ҵʦҲԭŵǰ

˶ͣڰ֮У·Ĵ󺣣ԶǵŵڡȺ

ͽ־𣿡ŵǰɫĴȵ

ʦ£˳Ŷ꣬Ϊ̻Ƶְ֮޷ʦˡƵһΪѵɫ

ߣȻʦɵĴǰ̲ҪƫƫҪͶΪǾ͹ֲΪʦҪŻˡŵǰɫʹмһ˿֮ɫֽĿƵ˱ߣ̾ϢĵλʦܣҲҪͽһ𣿡

໥һۣȴҡҡͷŵǰһεʦ֣Ǻοɡǰѷɽ磬α·ЩأʦֶһΪ˵ǶŵһЩ档ԴƵһɣȴн磬ƲʮɣҲһʦݣʦֺαΪأ

ʲôƨһʦµһܰˣȴֵ͸ˡΪ̵֮ܲջȫŵĽ̻塣ǻȥɽŵʦ𣿡ǰܳһߣɫŭָǻƵ˱

ǳΪƵ˱绤ɫ΢΢һ䣬ȴһʱ䶼ҳԱ粵ȻغҲǰˣ۱ȴǱǰҪ߳һλƽʱ滹ʵʵĽһʦ塱ɡ

ʦΪЩԭķȴмɼʿϵɽ磿ǵӵͶʦ̽£λʦǰ·پɵصĻҪһˡƵ˶ǰЩǰŵĳЩͲסˣԭЩ˷ܵĶЩͻȻ·ǰ˳мӡԷһһһһ̡ʵезߺ޲ѣҵʦǰͲЩ˵ķŶˡ

˵ǰʮˣͨߣƵȴҲӹ֮֮еʮ꣬ΪȲ൱ڸ߽ɵľ磬ҪսĻǰλҵʦҲ벻֡

λͬʦ壬ҲڶǰỌ̇̄ƵϵľǽǽնƵڵŻԭλʦ嶼ֻûܶɹٵһɢɣȴ֮ңΪʵҲڻƵ˶ѡ

ͬʱڻƵ˱ǧ˵֮УҲʮ˵Ϊ֮Уе֮ѡԴͶԴ˻Ƶ֮Ҳ£˽ƽɹڣ֮һ޶

˵ԼЩ˻޷սʤʮλͳˣֻһʱ䣬ȻѸٴͨŻʱ򲻹ǳ˻ԮֶԼһ֮ѡ

ʮ귢չ˵Ѹޱȣ¸ڵڼƣĻƵڣ˵ҲǧϣܵһλǰŵͬʦܹƻҲ˴ĽʹôЩӾ뿪硣



󣬾˸˵ھͷ㡣

Ǻ߱Ƶ˶һ䣬̾߳ŭóһɫɳߣǰһָбһը죬ƾմܳһͷʮɴСĻţһ˫ͮͮţǣͳƵ˳˹ȥ

ʦ滹統һçײ

Ƶ˵ĿһǻţޣҲóһϽɫɳߣ΢΢һΣ̴ܳһֻչʮɿͷһǣӭͷţ޾ͳ˹ȥ

һޣһޣô޼ɵ˼ϴսһͨһ쫷磬Ƭ̼ͽ·Сȥ˻аɸ¡

޲ɼɾҩˡŵǰ˻Ƶ˺λһۣ̾Ϣ˵

ʦƵ˿һǵ꽫ԼɽſĽ̵ĶʦҲһּȵƺ֮УֻԼǶԲλʦʹ˷ڵݺ͵λԼ˵ӣȴġ

ˡӲТˡƵһǺսţȴһλĶʦʩ˵ɼʵҪλʦ滹Ҫϼ֡

ŵǰ˿ҲǾ棬ջǺһݣȵλѻԥʲôͽУԳɡ

һȣһ𲨶аʹ䣬Ƭ̼һٶˣʮĵķˣʮƵħˣʮ۵صˣģЩȫƮƮȻ֮ɫˡٶ·֮˷һռƣƵ˺䱳ǧ˵Ӷ԰Χ

Ƶɫ䣬Ͻɳ߳һָ޹񡣳˵µ֮У͸һ˿ɫĿһµЩˡȻĿͶλʦɬʦǺֶΣѵҪӱϾ·𣿡

Ƶ˺֮ʱǺҲǻţһԲת˵Ⱥ֮УȻҲǴҪȺսͷ

ŵǰɫһŻƵ˺ͽΪʦٸһᡣֻҪ̩ͨɽŻͨΪʦ˽֮лɽţĹΪʦԲƽϣ򡭡ս췣

Ƶ˿ڳǰЩ·˵ĿģҪӸϻٵ̵ĸ

Щ̷չѸ٣ϵڼؿ˵ڡͽͽԼн֮ǰЩɾǼһҲȲ̵ơرԴӽл֮󣬵ʱЩ˼ȫнɵʵٴ¹һ֮¡

ΪЩʦ˻ŭʮȴһֱޱȣԭнȫԱɽͷڹ̵ķչԽ׳޼ɵȴû뵽֮˵ķǴԼԭȵչˡ

ǰݽԼƭ磬ȻٰŰٶ˲ƽԼΧԼ޿ӣǺֶΡ

ƵһЦŶλʦ˵ʦԭ˺ƭȴǴ̣ӻȰĪҪˡ˵Ӹܴǽ֮У磬ƾµЩˣȴҲ޷κε̸˵дĻǰٶٶˣ֮ҲעҪһ;

ͽôĿŵǰ˫üһŭ

֣԰ꡣԶһ˺ǺһЦǰֹסǰȻתԻƵЦλֶǶ̵ĻͲ֪֮鰡ֻԲ̵֪λ˴ѣ½ݴ̣ҲҪֱȻ֮ԣ֮ǿ˵߹ѣҵֻ˰ٶѶѣѳΪҵȴ·Ի·󡣵ʱҪһɽţͽҲǡ

Ƶһ𣬿˺ʵѵʦѾ˲ɣ

˺ٺһЦҲ𣬵ģȴǿ϶˻Ƶ˵˵

Ƶ˲ɫ䡣֮Բұ̣ԭϵǽмɵˡ̽лһȫԾƾſɳ硣˼ɵĻԪΪһ·֮£ʵһʧȥ˽³ȥ룬֮¸ûĿܡ

ֻֻҪ֮еĸ߲ˣһǽ˽ûн˭֮졣Щԭɢ֮Ҳܲ˽ջų̵Ŀ䳤ϻ߻

ֻҪ̵Ľлһ졣ô֮ڶŽһһ¶⣬һл⣬ѣĻ˲ֱɡֻǰλ˵ϢǼأ

Ƶͷ䡣Ҳ֮ˣλʦ̽лҪĻҲںǷ̣Ҫǰλ˳ԺƭĻʱǨȵλ̽·ٵĻƵ˵ʱˡ

ƵԭҲͲΪǽЩϵϵزҲеĲܳһԿ϶ʹˣֻҪһ鲻ƾžǽ̵Ľʦ𣬾ܹ¸ǰ̵ԭ

ǰ̵ĽлСҪ̽ˣƵ˽֮ȥ˭أ

ڻƵ˻˼תԥ֮ʣȻü֮һϽ⻪һɫͼҫۣͼķdֽ⣬˲䣬һϢݵ˻Ƶ˵֮С

ͬʱڻƵǧ˵֮УҲʮ˵üϽ⻪ͼͼλʦ壬ͼǹϢЩ˶Ըܵˣһʱж˷ԭЩ̬˲䶼Գ˸߰Ķ־

Ƶ˺ȻЦǸŭһ㱻С˸ƭˣ̽ѣҿΪҵĻ񡣡

ŻƵһȣжʱȻһɫľͼֳͼһ⣬һdתȻһػ

ЩʮǽеŽħơеı˫ᣬеۼ˫ֲ⡢еı᳤жŽ֣̽ȫ˵Ϊʵ

ƵٻЩĻλʦʮµҲٻһЩ񣬼Ͳ°ٶ

գ

ԭΧڻƵ˵ΧЩȻǼʶ֮βϵЩŽдĻͬģĴڣһʱ䶼Ĳ֪

                  һ л ӥս



ѳıõķսûܴ

ƵһͻȻԤϵٻ˰˶ЩŽɵĻûʲô϶ĽȾ͸˱˼

ʮ˳ȥ˵һ䣬תͷɳǣдŷȥˡŽ֮Уֻ޳ɷӻλ൱̫ɣܴٻյܹͨٻսģҲΨЩӻ״ӶѡµʮˣҲǲ۵СɫеЩӵлյķŸˡ

ȻЩħˡǵһħΪ໤յĿƣЩڴˣǵʵҪѹĳɣһ㶼㣬Ҳתˡ˵ܹӵ໤յģŽ֮дһĴУЩССɵħҲǲġ

ʮˣȴ붼һ𣡡ɫЩζ㬶ȥ

ʣµĳǰеļλʦ֮⣬ȫЩˡЩ϶вʵɫ˿ЩʵСػգҲֻεתȥ

ղŻĽȺɷռ׼ȽƵˣתۼȴߵ߰˰ˣֻǰеʦַŭվҲǣҲǡ

Ƶ˴˿̵ɫǲ԰ףһٻʮıԪɲǶʱܹĻġûаʮȫָĹ

λʦʮ״˴˿Ҳȴһ˷ܡ顣

ԭΣ˲÷·תΪģ˵̸ЦͳǿСβǸе˷ܣȻмԭ̻ͻȻ֣Щ̵ڵĿʼж̽ĵĳ

ʦλǰӻҪ£иˡƵǲʧǣĶʦкһִͨŻǧ˵˽ȥ

аٶ໤ػ⣬ǸղĽ̵˶ûߣƵҲٹ˼ʲôοֻʣǼԭŵǰ˶ѡ

ŭһŭŻƵ˵رӰǲʣȴ޿κΡЩȫŽĻգҲĵĹ˼ɺη塣

ŵǰû˵һ仰ɫдһ˿˸Уи͸ԥɫȴֻó̾һЩͬתҲȥ

ǻƵ˴ǧӷ̵֮ĸ߲໥̻ĵȴ˵֮Улǰٶħȫ֮㿪ʼ˳ɨɳҺж

ʱлħٴ½ĺ׻һأŴǧħɢӽΧɳҺ֮Улǲһ̻ԼߡǣһѲжչˡ

лıɳҺ֮һѲħһԪɾ̻񣬶ȴʽʼ̡

лĿջǷ巽½֮еͥ½ֻһ·ӷʹ½Ӵܶʧ˷Ѱһȥȴ֮շת֮󣬴ٴηֱ߽ͥ½֮С

ͥ½˵֮ڣޱߣݺᶼ֮⣬ͬΪ巽½½һҲһС֮ȣ֮Щ½ͬ𣬾ǧ½һҲͥ½Ĺ

ֱͥͳʵҲֻ巽½еͥ½ѣ½ֻͥƶѣͳ

ͥ½֮ϣʮɽٴƽԭʮһƬɳĮʮŴԭŰʮʮС°ڣһٰʮһͥΪ޾ֱ޷ֱݡľݡϷǣݡݺͱݣֱ̫ۺĴ۾ֱӹϽ޾׿¡ֱ̰̫ͥ۵ľŴɾϽȴͥ½֮ϵ޾֮⣬Χͥ½ʮ͸յ죬ͰǧС͵ĸյ졣ЩССĸյ춼ͥϽͬǶͥ½֮ϣ½ϵ񶼳ƺΪǵ

ȴЩǵ֮⣬ͥ½Ͽջ¶ǣ̫ס̫ۣ֮ͥͥȨĺģڡ֮ϻһסһλӵдͨŮɣΪ¶ʵɲ⣬̫ƽʱҲмӡ

˵лӥշתʮ½¾ħɹ٣նɱħȻ巽½֮һıħһ·뵽ͥ½֮С

һ·ӥ˵ۣζձЩħΧɱЩŴ޽ʵħ߲мڶ֣л߷֮ɢˡȻҲΪӥʵ͹죬ЩħߵζʹЩħö֣ҪǻšŻߵŵ˴˱ħĻﻹô˵ġ

ӥһսףͷϴͷһ˫սᣬһصӥս⻹һλܣôԦŶݹֱɽͥ½ı֮ϡ

ӥ֮мɫڹ׷ӥɽͥ½ıϿ֮⼸ɫڹֻ΢ͣһ£漴Ҳų˽ȥ

һ·׷ŷʮ֮ңԽ˲֪ٺ˲֪޵ľǰӥȻͣתᵶ׷ļɫڹ⡣

Ǽɫڹ״ҲͣԳƵһɫɫŭ׺ݵĿǰӥ

ӥ㻹ӵȥǾħҵħؽĲݣû־ܵĺáƵ߳һɫӣĶӥȵ

ǲ֪ôȻ׷Ѱ·ұȫǺˡӥһЦһؼ˲ɫ֮ϲǧɸߵľ޴˻

л뵽޽ɾ磬ϸʶ֮еӤǷľˮУҲɳ֮ΪлÿԶƿеһ챾Դʩչʲô߷ħͿֱй

ӥˮԵлˮԪ󶯷һչֳ֮תˮԪǳޱȣˮǿԱǿ㡣

ӥδ˵꣬ϿպȻƾնˮݣСˮ֮һϹ⣬һĳƵļһ˹ȥ

                  һ ͥ½ Ĳԭ߲



Щˮʵǿˮףըʮ﷽һʶҪ״̬Сͥ½ϿգˮԪޱȣˮǱըҪʮǿ

ֻƵļһɫ䣬ֽǺɫڰ֮У̾ʹǺɫ֮гһĺɫڹ⣬㶼ΣצЩˮס

Щɺɫڹ⻯θޱȣŤԲת⣬ͬһĺɫӰһ㣬ֲʵЩˮݰˮףֻҪЩɫӰһˣ̾ͣ͡һһϹʳĿˮ׾Ȼûܷӳһ

Щˮ֮еϹ⣬ݶӥһΪˮлˮԪγκһˮԵֻЩˮ֮еһӥϹⶼЩӰɣԿˮ̾ͱס̬»ˮԪɢ֮䡣

ˮףҲħǰŪӥȰ㻹ǿ־͸ΪµĵӳɡħΪ׵һλȵ

ӥüͷ΢΢һ¡ĵ鷳ɵһӣ·̳֮ٹǧɳˮˮ֮һϹ﷽Բ֮ڵпˮ׷·ܵʲôһ㣬ȫͶǰٹˮ֮С

ٹˮĿˮ̻֮Σͷβųħ

ˮ׶γɵˮħɫҲһЩءǺɫȻħ䣬һָǺɫ̼ðɫڹⴥ֡ÿֶǧһ̶ġء֮·ǧڿһ㡣

ǰٹˮγɵĿˮ֮ʱɫӭȥڹⴥֲǰٶˮԹ˽ȥӰǺɫ֮дܳ˽˿ˮЩӥϹ⡣

ӥ㻹кֶΡȻֱӷˮԵǿħɻ꾧ȴϲЩɢĹ⣬ױƳɡĪܣǺúõĴսһɡħЦ˵

ȻҪǾͳȫǰɡ

ӥһЦս΢΢һ˹ӥսǰһؼһӥ䣬Ȼ󵫼ϹԳӥΡֳħ˹ȥ

ħȻҲߣ˿̸Զóһħּ㽫ӥϹɢȻͬ˿˼ݵΧӥݶ

һսǼޱȣֱذ޹⣬ﺣӿ죬ǿĺǰ롣ӥħֻбսߣЩǿ֮⣬Щ໥ƴɱ˫Ǹʩչͨ뾡һֶҪԷ֮ء

ӥ챾ӥսѷǻ취ܣǿޱȣܹԳֵħսԽԽµơ

ħϣֶε֮εռսϷ磬ħԶһ취ħԲСźɫǣƣһغɫڹӥòϹʩչˮ

սҴӥȻһֵĸˮսһ



˵֮ӥ̻һϹı֮Уħһʱ䶼ûܷӦ

ߣ㲻ɡħҲո˵󣬻źɫҲڹ·ı֮С

ˮУӥˮˮըħûʱʩչɫЩˮ׸ǰֻܼԵħȻӥΧ£˹ȥ

ֻϾڴ֮УӥˮлһͿɻΪ뺣ˮ֮У̼ͳʮ￪⣬ħ޷ٰΧסȺս֮ȻҲͲˡ

˵ħдɵʵӥͬҲֻдɵսӥҪɵħԭҲѣֻͨлٻĴ̼ͿɽħֱٻлЩʹȺŹսħɱ

ֻһӥĴݱ¶Σգʵڲлϣģָſһ˳ǰ켫½ء

ͥ½طϵʱʱ̶̿ɷħͨ۲ţлͨӥԼоЩڰĿƺͥ½ϷƺЩǵй

лðսĴٻӥȻҲԸЩѾΪ̻ĻμսΪЩܹ׵ӥݰ¶Ĺؼ

ӥȻһʱ䲻սʤħֲܻסǴ´ģҪ߸֮ħضݹٶٿ졣Ҳӥһ˫սᡣ

ӥ⺣ˮ֮нħŪһҲսʩչˮԶ̹Ȼ˲ǵĸȴԽħ׼ŭ޷ĹӴߣһžʮһСޱУӥħкüβЩǿ޵ĵġ

ħ֮»Ǵܳ˺档һЩ޵Ĺ֮ڱϿһӥʼնûٳ֣ѪƽҲ˳ͥ½תħ½ݹֱͥ½ڲ˹ȥ

ħԶȥ֮ӥɳ˺棬ңħȥɵҡҡͷεħǲǷż֪ߵغĵӣֵħôô𣿡

ӥѡһƫķħȥطϹ˹ȥ

֮ӥ˱뵽ͥ½ԽһƬԭʼɽСĵıܹһЩӵǿʶĴɽȣһ·һƬޱߵزԭ֮ϡ

ƬԭҲ֪ж㣬ֻһʣӥ߿նԿͷֻǵĿԭ֮żһЩСɽ׺УһԭϵĹµһ㣬߹ɳ鲼ڲԭķңԶγɻǻӥܻ򻢻򱪻ʨģ

Щɳγɵǡӥܡʨ˴˼䲢Ѻãʱ໥ʱֱ˴ȺŹûһ

ӥԭ߿Ⱦ͸ֻܵγɵ޵ѹֲصĸогԾ֮಻ɵøӺ֮ӥԭ֮ͣһʱ䣬úõоһͥ½ϵĹҲΪжȫ׼

лϾûͥ½ϴոշͱǰʹ½ȥˣǱһͽ뵽˱Ͽգʱͥ½ڲεٴηͥ½һҪĵȻҪϤͥ½ķʽȻǽһĴ㡣

ӥڲԭ֮ϣ仯һ͵Ĵģһ·ߣ˳ִ˲ٵһС֮Уʱİ

ԭϵ˶Դ˶Ƿǳ飬ӥܿ͸ԼڵĵطΧĻ

ͥ½ıĴԭԭ֮ߴ䣬ֱǡӥܡʨ߲ΪᱱĴԭİλߴ໥໥ɵ֡

                  һһʮ  



ȴ˵лӥǱĴԭϵĸ֮䲻ϵߣѮ֮߱ӥǡܡʨߴ䣬Ž˽⵽Щ޵á

ԭ֮еķˣƣǿ׳ͨǸǸһȣֻƶȴ״̬Ĺȶԭʼķ⽨ūᣬپ岿ʽţ߼ûзչ߸ûзչıҪڸûзչĻᡣ

֮ڶ࣬ͥ½֮ϣЩɽ֮ɵ˵ټǿжŲٵɼҸˡȻ˵һս֮ټ˶ЩһĽʿĹٳ֮ģҲͨһЩݵѰɳƽնΪ棬󻷾֮ɵ֮˵ˣ˭ĵȥоʲô֮Ŀѧķչ֮˵ˡ

ͥ½֮ϣһеȻͥΪ𣬲ͥ߸ϣоܷ˵ԾͷַѡȡһЩΪ˼ĵڴ½֮ϵЩǵ֮зַٶλ񡢰ëСô½֮ϵķΰϵЩͥ٣ЩͥٵĻӺ֧֡

Ҳ˵ЩַͥǶЩ˵Щ½ϷַʵҲҷģǸһյ־ԼɽѨֲַġ

ͥ½֮ĴɽʮƽԭٶദɳĮޱߵĲԭĴӡһغʤЩɽƽԭɳĮԭӺͺ֮໥Ӱ໥棬γһѨŨޱȣɻζ鱦

ѨȻᱻĮӣ½֮ϵĶع϶ЩѨ֮ϣҲֻӵѨĳǳأ֮ܳΪһ֮ȻҲһЩѨڱȽƫԶĵĴ֮УȴҲ󶼱һЩʿ˻ɸռţǼʶˡ

֮⣬ÿһĹ񡣴ԹѨΪ٣֮Ѩ֮ȻʵȻȻľͻζޣ޴Դ˹ڵ־£֮Ϊ޻ͼޣһĸڡ

ֻ޿Ǵһڵ;ͨСػҲһ˿ƥеءͥ½֮ϣƽ˺ٻ߿֮϶ݹУڸ߳½ʮﵽǧ֮ڵо

޵дС˵½ǿǼĻޱǴ޽ɼҲҪ·̫ǰҲɴ˿ɼǻ޵

ⱱĴԭϵߴ䶼ǴǧĴ塣Զռ˱ĴԭϵһѨǧ꾫Ȼ۳߸ֻߴԶͳһĴԭģ˴˼걬ս֮ԹӰߴҲ߿֮ϱ˴

ӥĴԭĹ֮УÿÿҹǿգĿߴ޵ģܿЩޱ˴໥档˵߸޶㲻ûޣֻܱ֮Ϊ޻ͼްˡΪĴԭ֮ߴ䶼ûܽȶѨÿЩѨͥ½ԷתתƷλ֮ʱߴ䶼ҪһǨ㡣ʱҲǱĴԭΪҵʱΪǨ㣬޻͸õĹʱ

ڴ½߿֮ϵЩޣʵҲֻܼĲģһǳҽзͬг֮Ϊǵģг֮Ϊǵģг֮ΪǵģҲг֮ΪޱǵġֻЩļǹ٣ĳЩ䲿ʦϣǲеĿԼһ߲䲿ģЩ޻ͼ޵ľ״̬峤һЩߵĽ顣

ӥɴߴеӥ֮Уͨǿʵһʦļ;飬ԼӥĴʦ

ԭ˿лһ֮һݷŽɵھɺ뷨޵ķšǣлͺȻһ֮˳Ե˼׼ӥȡⱱĴԭϵߴޣǷܹջ

лӥⱱĴԭһΪȴ˵Ĵ֮һĽ˱֮һȥȻ뵽˷ŽΧ֮С

һ·߹ʮ½ǷĿȫǽ̻Ի͵ԺͱЩ޺ͽա͸ߴŭĿ࣬ᣬǷ½Ůʿò绨ɣȴͷһׯµı飬Ľ̾ѡ

ŽɹԵĵһɡ

ΪлǽлһȫšԶԶȥͬ޺գûŹȵΧ֮ڶ¶ˣһ·֮϶˳˳ˮֻΪ˱ܿ巽½֮һַһЩԶ·ͥ½뵽˴½֮С

ͥ½ŵΪʢŷŵƣĴǷŵӡ

һ·߹Ƿ̵ԺЩĹ֮ΪߴĽҲǷڵı֮һţһȵЩĻҲת˽ַⱦ˵ǻ޻˵ǷŽɵػЩ

սһΪӵСͥ½ϷŽıԵشӹھڹ

˵СӹҲгǳϰٹǧ򡣹Žһﴫ̣ǹ̡ڵ֣ط޺нɵΪʵ

ڹǲСڳǳǧȫỵ̂ǿԶӹ֮ϡ

ŷڹһֱܱƽѺãǰΪҪڹŵǲµӽڹڴϵĹƻڹڵķͽڹͼһһɵڹͼŭڹڵĵȨ壬ӹľٶ

ӹĻΪӥܷżӳΪӥȫ͸ŷŽϢڹĻΪצźȻѬҲȥȫ׹ҫȻ

սȻǻҲ͸ݣ߿໥ս·˵࣬һɹɵѪ֮ڶϣ󻤹ʳ֮Եñ࣬սĸӲˡ

ӹ֧Ųס޺ɵüԳ̺뷨Ҫȥǻӥ׼ȽڹĻ޴ˣôڹ棬ӹܹɹµΣȴ;ϱڹλ˸סһս֮ӶݣǻӥҲڹĻ޸ݡ

ˣӹٲڡ

ڹӹŽȻ飬ڴ򣬱Ͼڹĺ̨ŽɣŽɲȥ˫ССֵνĴսġսӹһŽǲԸΪ·ǣֻҪڹټҶһ²һµĺá

ȴ˵ӹڹ˫սѮ࣬лĽһֱйעţֱӹսܣΧ˶ߣ̾ͻһ׷ȥ

                  һһһ 뷨 ŽɵĹ



лĽһ·ԶԶĸǰֵǰƷֲסһƬɽ֮УźȻҲɽƬɽ֮С

ԸһΪķ޺ǽԴɵʵȻֵοǰֻˣɵǰҪԱ첻

ǰ֮󣬽õӣһǰֱĽʩչͨӡסֲһ֮ǰӹķڱ֮ϵǰֱĽҪ˶ԲҷȻȻ͸ֳһǿϢֻȱ˷ŵͣһְҵϢС

֮⣬ǰ޺һģһȣһϽϲЩͨķ챦Ҫ֮ãϻпܻ˻ɣԾ֮ˣȤǴǰ޺ϵõһҶ

ǣȡǱҶӣַųһջǰ޺챦ȻԻһ١

Խڹһ·ɹʮֱԶǷŽɵ֮ͣ䵽һС֮УѰһСɽס

СȴҲӹǰС°ҹ˿ڶ࣬ѡסСɽΧΧ£ʮС

Сɽ֮һСۣԺŽ˾ס䡣ȻͿʼоǱҶŷˡ

ҶжǷĹŻȴЩǱȽ֮ĬлȻŽǰ޺Ľ˳ֻ΢ԥһ£̼Ž

˵ԽƣǰֵĽҲΪޣصʵǰֵļ;飬ĿҲҪеİ޺ӡǶѡ

лıֵĽһʱ̵Ĺ򡣵ǻ˽ȴҹʱ䣬ǿںǰֵľԼǧо顣

˵ǰֵľо顣лЩԼǱҶصķط

ԭνʵǷһرһھǻޣɾܻ֮Ϊŵĺ뷨ͬɵ˵ĵڶԪֻʩչҪķѾ޴ķܵӦְˡ

ܹޣ֮ɽ֮Сʱٽ壬Ես֮ʱչֺ뷨һ֣лΪսʮֻҪеĹȲô뷨㲻ˡ

е㹻ǿʢĻܹԿ޽ɣôʹķ޺ֻнɵΪҲ˿޽ֵΧ

ɼǿá

ڷŽڲǺ뷨ֱ½ֱ֮ڷڲȡŹ£ȡûյĻ֡ԼӳֹλԽ

ԭ֮λ棬ǷŽ֮еߴУа˴ٷΪŽɵдȹĿ䲼Ź·ּ뷨ȡջ֣ԽֵӹλջȻ˴طŵӲ룬ͥ½зŲⱴ

ҪȡպͷӵλҲô׵ģһûлȡʸҲҪǹеĻ֮ļ𲻿ɡ

ԣڷŽڲֱ֮ΪɹԻĺ뷨ֱΪ½

ǱҶصķطΪķšڵǷŽе޺ɵΪΪͶһ£Ǿʹ䵽ӹмһֻǰ޺θ̫űз߳Ҫʳ̲ڹ׳ӹĻޣüϣԶһЩŹ¶໻ȡһЩʹǼӳַӹλԽع½֪֮ģûиҶ룬䱳ߵĽͲֲһЩʹѾˡ

ǰʵڻСڹĹСڹеȨı֮ģһ֮¾Ȼǵڹٹøܹ³

Ϊܵ䱳ߵĳͷһʱ䲻ҹػŽɣֻһ֮˵ȴ뱻лĽѰ˻һٽ֮նɱĽԼǾطҶ

˰ֵؾ飬лıǱҶˮܿãһôʱӥڱĴԭУѾΪ˽ǲԭϵߴʽˣǱĴԭͥ½ƫ֮ԶŽɵΧΧûرǿӣԱӥӥ䵣δʦ鷢

еɻ˲֮л߽ȴҲû뿪ڼͬʱɽس֮йߡʱһЩ򱧲ƽľٶΪַ߳չͨ̾ͱյ˳ݡ

Ŀشﵽ֮㲻پɽˣֻԽĽв԰ֵӹżɽ°ǰҽʲ֮ʱҲкһ¼䣬۱֮Զ˲ٴԹǰʲԭСɽҲΪ˵Ŷɽµ˳֮Ϊɽ

ɽϽۣɣнȣȻģôһ̵ظҥҲ֮ڴ˿

һգڽл𴫵ݹ챾Դ֮ԭӹȫ壬ʹ֮ΪԼıı״Ϊӡеĺ뷨Ҳɢ顣

۳˾צͷ̽ӡ֮⣬ʾ֮״

ΪԭӹͲȫ̬֮ӹĸĲȣŸ˽֮ı̬ԵĻᣬȻлıûпܡ

ҲΪز֮ؾӡֻצͬһɼҷѡӡȴһ֮ǾԾؾϵƷ˵ȫǾΪצĴڣʱӡǿĶ鱦ˡȴԭˣл˾ӡĳɳ֮

Ǿӡ֮Ҳս֮Уֽ֮׽ɽ֮£Ҫ뿪⴫һͯӵˣ̫ǰ

һ㶣漴¶һ˿ЦµĹȻûа׷ѣڵһ

֪ˣȥ̫ȥɽһΰɣھй˿̻̫ӡĴȥ

ǣˣӸˡͯ΢΢һ㶣벻˾Ȼ̫ᣬɲҶ룬̾ʶȤȥк̫ˡ

һ̾ǰ⾰ɽڰնԷǰЩȨΪ޽˽ۣǲһЩͯееͯ̽ʳӡ

лȻòЩΪ˽յĿģҲûôֻܾǽ֮ؽҪԶ˵أԺûʲôٻˣһЩеĵͯҪѹˡ

뵽лаһҲڳһĵ붨

                  һһ ӡ 



̫ӵ˹һģ꣬ʮǴݰףһ˹ģʵȴһ¶رĽɫ̫ӸҲ˲ٵʿǰɽݼˣĿҲǡ

ֻĵǰݼȴ˽˵ıŸ̫ӵ˹Ȼвã˴ɵ˵̬֮ҲҳçײֻļλиǹеСͯɽɽȥȨһˡ

˺ɽߵһ±ߴ̫ӵ˹һۼ⣬µײðһĽɵæס̫ӵ˹䣬дһɫ

̫ӵ˹ᣬתСͯ˵Ȼعаɣű̫ˡʲôʱٸ֪ͨҵȣ̫ȴɽˣһ£֮ʱԻȥϢ

ǵͯΥæһתȥ

˵̫ͯӵ˹ǼƵ£һʯ֮Ѱһӡ

ǽӡоأ汻һԲľʯѹţȴȻڸǲסǽӡɢϢ

죡Ǿʯ̫ӰῪ̫ӵ˹һǽӡ̾һȶæָµؼȥǾʯ

˵ǾʯԲ²أ̫ӵ˹µ⼸˸֣ÿ˶ǧǲǾʯСȻǼ˺ǰᶯǾʯŷ֣ǷȫǾʯ̩ɽζζһ¡

̫ӵ˹ɫ֪ǰǼ챦Ǳʲô˸ѹڴ˵ģԼд˴˵ȱǲܼʱȡߡǵǽ˾֮ûκλˣɵΧǾʯȦ

ף̫ӵ˹оһƳǾʯϷһŰƴСֽ

̫ӵ˹Ҳ֣֮龰ԽǾʯֽֽȡС

¾ʯ̫֮ӵ˹ֽһӡŰ˸֣ǡӡʱֽȻ黯ΪΣֽϵİ˸һĽ뵽̫ӵ˹ü֮С

̫ӵ˹һûôӦǱһֱڷᶯʯؼºȻһ󻶺֮ɵ÷һԭǾʯձ˰ᶯƵһԡ¶·öƴСĽӡ

̫ӵ˹˽ӡȫò֮кȻһֻһֵӿԺ֮У̾ͻ֪˲ٹǽӡϢоǽӡļ֮

ȻǾӡ̫ӵ˹ϲ֮æǰöӡȴǽӡ֮ϷϿа˸Ľ֣ǡ죬

̫ӵ˹𾪡Ƭ֮ŷӦ̽ǽӡ뻳Уͺһţ뿪ɽ

̫ӵ˹ҲǰɽȡӺɽ·첽ɽ³ǿӱ޵ĳǶȥ

Ӧ̫ӵ˹˵ȥл¶һ˿ĪЦ⣬Ѿɢȥˡȴ֪ܹãһĿԴɡ

̾ءȫ۵ĵͯһ֪νŭȻ侲֮ȴѡĸʾѴĵͯʽĽս¡Ϊ˽еĵһ˵ӣֱס

ΪĴӷëϴ贫գΪǴһס˷̵̥ġ׾͡ʮͨطȴֻиʮ֮һؾ裬ҲǴɵˮ׼ȴرӵнƵϰ

л֮Բý̵ͨ׾͡ʮͨطΪǶ¶˽ʵݣҲֻǸЩ۵ĵͯһЩֶζѣܳΪһҪӣлŻỨһЩ˼дԵ

֮ĸͯгɣڽͣĻʵǰ£Խ뵽˼𵤻Ӥؾ硣ȻȻҪȥ£ǽ۽ĴӿأԶݹȥ

ȴ˵ʱѾһƬս׷ɵ龰ڹ󽫺˧ʮ³ǳضʮɱ°ҰһƬ֮һеԵɣ̫ӵ˹ӽɽ͵ߵؾӡ

ԭ̫ӵ˹뿪ɽϻ֮̾¼ǽн˵ķӦǽֻǱչسһûô׷̫֮ӵ˹ǳ׷

Ȼ˵ͥ½ÿһĹӣѰ˶ЩĹѰ£̫ӵ˹ľٶϾ͵ȡ˵ķȣǽͲһеǰѰµĻ̫ӵıҪˡ˿ǽƺûоʹ¶׷̫ӵ˹ķ

š̫ӵ˹ʼȲؼǾӡҪ䳹׵ڣȻźʹֻ̫ӵ˹ϾɵˣӡʱǿĽƣǾצԷ˳

ʮɳľצ̫Ӹ߿գϣβ***ѡ֪֮֮ʱͽ̫ӵ˹ٻ˻ʹ֮Уһ̸̫֮ӵ˹̾ͽǾӡ˳ԸԼĸǾӡ塣

˿֮ӡĳǾ춯أצɴС˰߿ա֮֮ⶼɼĻ߿֮϶֮Ӧһۿɼǹ⣬ǾצƸӵĸ

˾һʱΧԶͥ½и֮صؼǿжšңǾӡ֮ϵġ죬Ҳ֪͸©˳ȥⲻ̰֮ġ

£һһվ󽫺˧ʮһ·¶ʮǣһƬ

ڵɱȣ˴ݺĵĹǿΧеԡ˸ҵĴ⣬ΪӡסڵԸǰֿˡ

֮¡ɳ̫ӵ˹쾫ʮ򣬳־ӡӭսڰ쵳ǡ

쵳⡣˫սգʮ򣬸в֮ʿսɱ໥Ժ䣬ƻǿ쵳ǼҪ׺䡣

ڴʱ̫ӵ˹óӡһս֮̽дǰ쵳ͷ֮ϳ˾ɳ̵צһɹɵǿ磬һ·ĴӪ֮С

ƥκ϶ЧܴǿγԸϵ׵ķУս֮ǰЩ棬׷رͷǱ

̫ӵ˹״ϲ̴󿪳ţ˧ʮβ׷ɱһ·Ͻոʮǣֱ׷ڣǿͣ

쵳һսǳ֮⣬ȴֺ֮УǾӡս֮ϵøǱս̾ڵСǲʹʾԸΪÿϹǮƥֻСȫ

˾һӾͽصλȥԼ̫ӵ˹ЩԴ

꣬ս𣬴˴ȴ̫ӵ˹ʮַ

                  һһ Ѫ ˶ս



лӥͣͥ½Ĳԭ׼ŲĻޣĽɽһıƵʱҲͬʱӲͬķ뵽ͥ½֮ϡ

ȴ˵Ǻػһս׻ۣʱһ̽Գƺصˣ߱˶ʮ½ύ˲ٵ棬ռ˴챦汦ı֮

ػ̤巽½֮һĶݴ½һľĵཻ˫ݴ½꣬ľĽ°ݷʮҵŴɣռ˲ݴ½е汦

ǽľͬСɣ֮һϻĸӣ˵ֻдɵΪĵص䡶ϻľʵϵд֮һȫԿ̫̽ҽɵżľرֹɼ˲ʶԾһǵ˶вͽɣ֮ȴ˸ӵ

ľ飬ػ˺ܶ鷳ػҪͥ½ľҲɵĶźػһ·뿪ݴ½ͥ½֮С

˵ľԺľɽˣһн뵽ͥĴ۾֮һϸ۾Χ֮Сɿռ½洦ɼɽѲӣЩ۷ˣ깫ģ߷ģٻž̬ǫԳϣڱտڶԻ֮ҲѽﵱŽɵĴӪ

Щ½֮Ҳ׷ȣĻʢޱȣǾӹȣսյҲܰҵԴֻķǶ籾ӵʱʱ̶̿ԡ֮У֮ʱֶ֮ͨĻǰʮı׶᲻

ľٴ½֮УʱŪЩΪ֣ǵһЩʿĲΧϸ۾һϵͥԱľҲȥˣŶ뿪ǰ巽½ͥ½ֻ뿪֮ǰǲЩ˺ùһɹĶˡ

ȴ˵ѪɳҺ֮һȥȴһ·ɳҺϵһЩħлһҵһħռݵ½

ֻ⴦½ʵСħٴ½ʮ֮һħʮ

лħٴ½ħãѪҵǴħ½ʼһλսѪ챾Ѫԡ𽣣һħʹлúż֮Ȼħԡ

ħսУÿһħԪѪѪԡ𽣵һ֡ͬʱѪʵҲضǿһЩȻľѱ˴ɵĲϣűѪԡɵħԪԼѪԽԽ࣬һ죬սЩʵһĴ޽ɡ

иڴˣлı㿪ʼѪĴɨħһͷȺ֮䣬մ̫ͥ۵ĶС

Ϊÿ켫½©Ӵܳħʤɢڹռ䣬֮ȻȻ͵һ˵ְҵеˡˡԼħ˶в룬ɱħΪĿģȡЩħԪ䱾֮ϵƤëǵǼɵĳЩǿʵսͥÿ껹䲼©ħеٮٮͥǲĴһЩս˵ĳƺš

⶷ս˵ĳƺŻûʲô̫ôȴͬ죬ȨƵͨûֳƺǸûκʸǰ켫½μħ֮Ĵսġ˵켫½֮ħڣѵʵĳֻҪɱɵɣһҪǧУֻٶܹﵽɴ˿ɼ켫½ͨ˵Ŀεˡ

Ѫʱ伸һС½̾ħֻǵһЩС˳ȥʵҲڴ賤һޡѪԡһ﷽ԲѪ𺣣ͽ׵޷µֿһʱ̣նᱻѪɵ

ȥЩ̾ħѪС͵Ĵ½֮Ϸһ鱦һѪߡѪ߱͸Ѫ⣬ûʲôһ鱦Ѫ֮ȴʱصĸĻʺò۶ԷôΪԿ͸ȴѪϲѣæ֮ϡ

л߻Ȼͬһ޽ɵԪѰ˶Կ͸ǵݣЩΪ۹ݶĴ޽˵ȴҲǶο֮ĻЩ̫̫ҽɣЩ̬ǿ˵ֻǿЩһۣܹҲһлֳ߻ĿģһҪ켫½֮СʱⲻᱻЩǿʶݣѪ֣ѪҲõĻᱻʶʵˡ

ѪѪΪֽ֮Сʹ½λôлȻͿʼ˼ɱħ;

лıڳħٴ½֮Ĵɨ˴ħٴ½ѵЩħֱЩɢħץĲ֮ŶСʹ½ڡлļͼıӣ̼㽫Сʹ½ˡͼһգ֮СһԵͼ֮С

һлļͼּе鱦½һ̳ͬʱѪ鱦ѪߴӴ֮ҲļͼϢϢأ߱ͨǻվȴлħٴ½֮󣬴ԭħٴ½«оľá

Į½һյ֮һƵҿռ֮е½

ûˮû⡣һжǻľһĥ̰ٿաȵظ¡½еﶼһƬơ

˵ش½֮ϵûκλڲŶԡǴ˿̣ϻǵϣɫ⻪໥׷սʱʱһЩ֮ڵ֮ϣ˲ʱ¡¡ըâɢ֮󣬵֮ͻһĴӡ

ڴʱԶߺȻһƬѪɫţʮǵض

źͮͮģ·ȼŵĻ棬ħڿҵĺХѪݺᣬһԶԶĴ

Ѫ飬ۣλѻ¡

δ䣬׷һ⻪̷ɢγӪһħвٵķ޺ߣңһħһ㣬Ŀ°

ֿӪγһƬţǿѪγ㶦֮ơֻѪɫ˿ֱħһʱǰħԷŭԥҲѪɫų˹ȥ

ʱ佻սһĺɱһⲻʱĴѪɫ£Į½ٴαһֺɽƽһϿƾ½ɽĶʼƶ

ɷħһĿɿڴĿǰս֣Բľ̾˫ʵ

Ѫ治ɱ¾֮ɣȻһ˵ħݵƶѡһ̫۵ϵʿվһ޴ɽ֮ϣпѵ˵

                  һһ ͥͷ ʮ֮ɻ



лѪһƻ⣬챾顡ϣ취°γķһʱܵնɱħں֮䡣

Ѫԡ𽣾ɱ¾˲֪ٵħԪ񡢻ǡѪǿ˲˼֮˵ȹֶζЩ޽ǿɲ϶;ȴʺ϶ԸȺսǶͬȾĴɣֻҪԷû߼Ϊ취֣ϰʮڻ¡

˿̣Ѫԡȫչ¶һʮ﷽ԲѪ֮оǱɵħʶıߵԹӰЩеħͬʱֽѪ֮еѪЩеħڵĹѪѪԡ𽣵ı֮ͬһѪ⣬ڻµٶȼӳ²ͣѪ֮ոЩħ

֮Уһ˵Ǵ޽ɲƿأлȻѾǴ޽ɣѪʵֻܵɶѣʩչͨģѪ챾ȴΪնɱǧħ˼ޡȻȻؾչֳ൱ͨѪ׵ʩչѪ

ѪִѪԡɱ¾ɵħԽԽ࣬챾ҲԽԽǿÿÿڼΪңԶھͿԸӦħϢѪ޵Ŀռ׷ħж

ɱ¾ɵħԽ࣬Ѫԡ𽣵ԾԽǿӦħϢԽ飬ѪԽĲûħɱ˴ѪȻĮ½ΪѪԡڲ֪￪ӦħϢѪŻڽ뵽ųյ֮һƵҿռ׼ȷޱȵĵһʱҵĮ½ڡ

Į½һΪƶĴ½½֮ԭҲһ鱦ȴڲ֪ǰͱȡˣһ֣ʹ⴦½ûڵػģ

Ĵ½ûʲô˻ῴضڴУﻹƵҿռ֮УΣ޴ڣûбҪʲô˵صġ

ֻﾹȻ˴켫½©ӴܶЩħһۼأЩһֱɱħΪε˵ȻҪۼˡο

ɱħΪЩ˴Ϊɹ۵棬ֻҪʵˣ¶ܾջġ

ЩǶû뵽Ǿۼǰ֮󣬳ǰؾȻǲ°ħʵС뵽˿ս֮СˡǾھ֮ҪЩħͬھ֮ʱϲȴڴʱͻȻ٣֮ħѪɼԦޱ޼ʵѪ漣ĳ⡡

Щ֮лһֱѪɸеΪɱħʱѪͻȻʤʵжѪɴŸм֮ģΪЩ˵ɱħʱѪͻȻ־ȹȴѪһֱΪȻΪǴûۼѪɵĴڡ

ڣЩԭдڵʲô뷨ʱֻΪѪչ¶ʵе𺳶˼顣һˡϰħ·硣ʵ֮ҲΨЩ޽ɲſ԰ɡ

ش޽Ȼ٣Щɱħʵɢ˵ԻһҪشڡۿѪս֮࣬ӵĸܵԼС

ӦˣѪӦýѪɲŶ԰޽ɣȻǿɼĴڰ̫۵ϵʿվڿɽ֮һĸп

ϵʿȻòˣµǱɽȴаɶΧƮĽȴûа촫

ӷ𣡿ϧˣѪħ̫أֲ˳Ϊħ·ұУ

ɮ˿ʮͣɫ飬ԺԳһɫĹ֣֮һӣչֳĹ˵һһ޲ֳȱ

ֻɮ˵ĻԴ̼Ա߲ԶһħˡֻǸħ˻Ѫƣ̱ǵѪܹ֮￪⣬һѪɫĳᦣ֮ħ衣ֻҪһ̾ͻͷĿѣԪ񶼻ᱻǳС

Ŀ޺ڿħҪҪһΣħ˿һҪ˵Ǵȱɮ˵ǰ

ȱ֮ɫɮȴǰħ˵˿ءӦֻ΢Цһ֮󣬿һƪžġ

ʱԱߺȻܳһɫۣ⻷һ澧Өʱʱķ׵ɹ⣬ܹеϢ˺ȶȥɼˡС

λҵȽ˶ΪαԼ˺ѪħʹղżĿ޺Ƿ۲֮ˣҲҪ׷ȥˡһΣ

˵ѪħʹǰһЦ

Ѫħʹ˴֮Ȼǹ˼ɣֻһ˵Զ

쿴ǰħҪֲסˣѪɵѪҪٴˡϵʿȻһԽ˲ϯСɼе𾪳̶ȡ

Ŀ޺ѪħʹæĿŽȥʮ﷽ԲѪ𺣺ȻڹһѪ⽣ؽһѪ˽ͣеħ̼䶼ѪˮΣǻ𺣵ȼϣħԪ˺˷Ѫ֮УǿѪ⽣

һǿޱȵħܲסȻģһֻĴ򼣬ȫ²ʹ˸ⲻСħǲʹһ̾ȫŧˮֻǴȻſһǧħ븹У˲תĲʹӵѤͬʱǶҲԽǿʹԶʮ￪СħֻҪǲʹһ̾ȫѪ⽣Ѫ˳ûƬ֮ͱյһɶ

Ѫ֮кȻһѪ⽣۳һƥ˷ɳ̵شϯȥƥǴиΡѪһϴˢȥ̼ͲӰ

ǲԶɷħв߻۵ĿһĻ龰

вɵôһս

ǰħڱ¾ʮ֧֮֮߰ŲסʼɢȴӵùѪ׷Ϯл߻սٶ˫Ѫݹٶȵ취£ٶȸǿƾЩħӴܣѪѪݹһ

ɷħĿѪĮ½ϵħ¾һգеױȣֱѪħ¾Ĳ༴ߵʱǿع

ʱ˺Ȼһƺĳ£æɹ⳯ѪȥͬʱĶȫԪȥ

Ѫߣͥʹͼ죬̫ʴּϣѪǰܹǰͥ½̫һС

ѪкȻһͣ˼ҪɳĮ½Σʮ﷽ԲѪȻ̼仯һѪ쳤ôƯѪǰңһƮĸоƺʱܸܵǽ֮ϴݹĹɱϢ

ͥʹͼǰȴѪɾȻһɫģȻ죬˿ĵ֮ģæ˫ֳһɫľᣬ˵̫ʴѪǰնɱħΪİȶ˲ͣگͷѪΪͥĶս޽ɣѪɲμʮ̫֮ɴᡣǰĪҪơǡ

                  һһ ս Ѫͥ



лѪȻ̫ͥگս޽ɣ´ĳлԤ֮⣬ֱһֲʵĸоһʱ;ǰڸԼЦǵӶԷнӹǽɫľ֮΢Щɻչῴһۣ֪̾ǰ˵ˡ

лûз֮ǰǳͥϸ۾µıĽʹ¡棬ǴôһּͥǿȵĽл롱᲻ϵֳͥĴͷֻּǵǷͷּǽ̻޽ɣǰͷּǶս޽ɰˡ

˵лѪͣεռŻնɱЩ©ħĿľҪͥע⣬Ӷ̵һս˵ĳƺţΪ޷ǰ켫½Ŷ̶̵Ĺ˼ʱѣͷּҲ̫˵ɡҿ˻Щɷħ֮УҲרڴ˵ȴѪǰģ˵ѪٲлԼ֪Ѫһ̵׻ǰδնɱħȥˣܹѪ˵ȫɷ֡

ȻͥʹͼǰѪɽӹеּͥ̾һæ˵Ѫˣʵּڰ֮ǰѷϧ¹Ѱħֵյأȴҵ˵ټҼ˵գּͥԽУ㲻Уȴ֪Ѫ˺ʱܹǰͥ½һУ

ѪּͥȻͱʾͥͷĶս޽ɵĳƺţȻûʲôʵȨƷȴͼͼ˿Ұ̾ͳƺѪΪˡ

лΪʲôͥ˿Ѫ˵Ѫնɱ©ħǧ򡣵Ͼǳʱ䲻˵ͥĵʵ򲻻״ּģΪȴ˵ĿٶأѪսȻЩӽͽ׵ش޽ɣϾԶѷͳش޽ɡּͥȻֱӵľͽͷΪ˶ս޽ɣʵޱȵɻ

ЩɻлѹĵףѪҪĿľҪͥͷĶս˳ƺŶѣĿѴǰ켫½ʲô˰ɡ

л֮Ҫ磬ҪĻЩֵڻǰ򲻻ġ

ѪּͥУһ˿صĻԪС̾ͼּͥһɫĹ⻷ֱ֮ϣͬʱйâһһöɫĴӡ

ла̫̾ͥʴԴͷּдռĽͨɷԲؿռСٷӡѥñһȱ⻹ʯɵƿ֮ϸ۾µرĴͷּʵǿ˲֪١

Ѫְһöɫشս޽ɵĹӡһǹӡ̾ͱһڵԭ̬Ȼͽ

˵ӡҲһ취ڵл˵ȴֿп֮ˣô֮ء

аɡѪĶͼ˵

ʲôΪͥʹͼһʱûзӦ

Ѫɨ˶ԷһۣȴûظղŵĻǳ·

ͼѹдϲ֮ȴҲɳһ亹ȻҲ˴ɵΪǱѪһ֮ûɵĻһ˿⡣ΪлѪɱ¾ħʵ̫ˣ챾ѪԡڲϵħǾѪԪǵ˼ޣǳɱϢȻȻҲӰ쵽Ѫʡ

ǰλѪɵ˼֮ͼ첻Ҵ⣬æֳһӣɷħͳ˰ٶɹ⣬ͼǰ֮㶼һǸнʵľͥǱ

ЩǱɵͼǰվ볯ѪһȻĿͼϣȻͼΪġ

ͼȳѪǸЦһ£Ȼӻóһɵģ׼ǾɵСᴵһ˳ȥ

ССģ̴Ž⣬˲侹Ŵһʵļǰ滹ƥɫ˻ز㡣

ɼݡͼ쳯Ѫĵ

ѪĿһɫȴûж˵ʲôֻ΢΢˵ͷѪԡ𽣣̧֮С

ͼҲִ֪һƥ޳ȴͷĽǣ»һ

λиˡͼ췭Ľޣɻڲ֪νɷħһ

·

ͼһ£ǰΪǱ̷飬ΧѪᳵʮǰʮں󡣸ӿֽ⣬Գһ챦ס

ЩǱϵĽӿ֮漴һͬһɫ˿һеͼ졣һҫ۵Ľɫ磬ת˲ͷ˻Į½

ʱǻĮ½ϵɷħȫѹɵö̾Ѫɵغֻˣȴֱüͷвɵɻ˼

ֱͥԽԽˡǼųɽϵʿ΢΢̾˿תһ⵱ȥˡ

ӷռҪˣƶɮһСС޺ѣٻطΪǡĿ޺һţ̾ͻһɫ͹ƣȽȽȥ

ħŵѪħʹĿһǴæȥϵʿͼĿ޺һȻһѪ

̾ǧѪħɾۼ˹ųѪħʹǰ

һͬǰȥͥ½

֮лıȻĮ½֮ϡʱĻĮ½Ӱа޼½֮ϻһƬֻǰһսĺۼ

Ҳ֪ͼǷɵⷽ½л̾Ϣһ

лѲԭħٴ½Ľǧħ֮󣬾һֱҲĹռѰţ©ħȻǶ˵ץ˵ش½̾뷽跨ȥ飬Ȼļͼȥϵǿļͼ

ֻôģ½ôúģħٴ½֮⣬лЩҲٴκ½ǵĴ½ԼƬ˶ѣЩܹĴ½һЩС͵ģ漸ûʲôǿޣ˳˹ЩԲżΪǿ޵½лȴǶ˿ûа취ˡ

˴Ƶҿռ֮еĻĮ½ҲΪлѪ֪һڣûʲô֮ĴڣЩռݴ˵صħҲ֮ǰɨһգսļͼ֮Уǿһ

֮л֮̽ڹûٴһŴͷ֮ϳϽƹ⣬ļͼ

½лֻ֮ҪûЩǿӣһƬߴ½˵Ҳʲô¡

лһļͼ̷ɳĵ⣬ı̬ͬĵâɴСһʱ佫ССضֱǻĮ½¶Լ½˹ȥ

                  һһ Σ Ҫʦ



л˴ջĮ½ȥ˽ʱ䣬ļͼҲ·˼£ǿǻĮ½ԭϵں֮󣬾Ҳ޷κεȥˡ

лָоƺΪļͼʱٶʵ̫ˣͷ·һյЩ½ԭϵѾ⵽˼ޣٲȥˣпܽ򡱸屬ˣʱ˵ļͼпܲļͼлҪ֮ǡ

ļͼڲϵʵǷӶ䣬ȫûγһϵԭ鱦½ʱֶʮɢĴ½飬ʮߴСɣϵǳȻûȫͣȴѾǧˡ鱦½֮ϣоʮ̳ʱ޿̵ͷת鱦½ϵȶгļͼеı֮ʮ鱦Щ̳ϵš

˵Щν鱦붼ܵһķھ޽ɵжһ鱦ʹõ鱦Ҳ˶սΪ˻Ҫܵ鱦ʹٲ׽Ĵ½ʵǵòʧ֮١

Ƕл˵Щ鱦ȻԺķչǱȴġΪЩ鱦½Լ̳˿̶ȻںϽ鱦½֮УļͼҲ빲ˣֻҪļͼܹϵǿôЩԭ鱦ҲһǿĳЩǿ鱦Ҳصز

ļͼĿǰѾǿ˼֮⣬Щͼ֮е鱦½ԴԴӿԼлǼ챾ӤڲӲϵӿذ֮£лǽΪ糹ȶ˴޽ɵĳκҡҲǶʮƷ޽ɵʵ

ȻǴսĻļͼЩħ񣬾ǶһĴ޽ҲȲʤȯ

ںǻĮ½֮лԭޱߵĿռεȥȻںЩĴ½ǿļͼܹѰЩ©ħ׽ֻǺȻ֮䡣һӦݹһЩѶϢ֮󣬱ָı⣬һϽɫĳֱͥ½ڷ˹ȥ

ȴ˵ͥ½ϲľϷǣݵĴƽԭһԻģǳǧʮڣͥ½֮ϡ

ҲǰʮĴ

ֻĹȴŷƴ塢̣ҲŷħŽɣŷһֽΪԭʼŽɡжͨܵİգ㶼£֮еʦ׽ױǴĻʵ˲һ񣬲ҴʦɻǷ޺ߣħаɵĴͨߣֻҪǿĸģ㶼֮

һĹ벻ǿʢѡķڹѾĸˡ

ֻǿʢʱҲʲô£񣬴ĹĹȻǿΧеĹȶµĳ̶ȣͬʱȴһΣ

Ϊ˴ĹŷĴɵһ̣Žɣûǿĺ̨ܹ˲ٵĸɢɣǵһʱ򣬻˵۹⻹עӲЩɢɻסһЩ棬һĹǿʢһĳ̶ȣǾҪ˵ˡЩ֮ǿ˳ֵʱЩļĸɢɣ̾۵һ㣬׷ɾӵӽĽټĴĹȻҲһǿ֡

Ĺƽܳǽߴʮɣڰսǧ򣬸ǴĻʱ̻ԻԲ˵ʳǽɸߣڴĳǬɸߣռĶǴĹȺ糯ڡ

˿̳ǬڣĻʵĴʮͣ׳ʱ̴ﶦʢʢ֮ʱȴĳݣĿɨŴڵڶ೯

£ѾҴĹʮǳأ²Ҵľǧ򣬶ҴĹľȴսŰܣļЩɢɸ֮ûһ˵Ķ֣ϣһЩǿ˹ǰǡ

֮йһ佫ɫǼĿǴĻʵ˵

Ļʵ̾˿ûǸ佫תһɫ۵߹ѯʵ³ϣʹɵжɢɴߣܷٳһЩǰս

Ǳ³ϵɫ΢΢һ˸ЩѿĵҪñʧˡɵȥһˣǰʧ֣ǱܣǱɱ¹ɵеȺɸǷ߲ѣ㶼һһݱ˵Ҫɽǰȭԡȴɿˡ

Ļʵɫһ䣬һɵôЩ˲岻ңȴ¶ϾЩɢҲǴĹĸ֮һΪԲѷٻĻĹǶɹǰΣҲѱ֮ǰǿʢ״̬ˡ

£Щɢɶ֮ѣƽʱһȣΣȴһһܵĿ졣ʽΣ΢گ̳ɾŴ׽ɽ˷ɶסӵƣȻҴĹİڽɽҪ

վһĹٳ۵ˣﾪĳ˵

Ĺĸ֮УɸѾǴɵĶΪŴ׽Ҳ˴ɵĳΪһ֮оһǿޱȵˡ֮⣬֮лһʦƣͨ׽ױǶȫŴĹʽǴĹĻ壬Ž֮е쳣Ҫĵλ

һսɱŲУֻͳŴĹ͹־ŵɺ;Ŵ׽ҲڴĶƽе̳֮Уʱ̽ĹĹԲŻ٣ƾԭʼ̶ǧʱȻ˴ɵľ硣

ɺ;Ŵ׽ŵ䣬ҲŽڴĹԳ²ãһսܱɱ߱ĹŽ̾ҪңĹҲԻⳡлһ˴˿վҪɺ;Ŵ׽սԵͼƣȴץסôĻʵ˿޷ָ

˵ͷСջܣֳԨԳƳẈ̂ڴĹĹٳ֮ҲǴʮĿãڹٰݴĹɣȻʵȨȴһĴĹԱԳ̨ǿ󣬾ĹĻʵ۶ҲĴ˼ɡ

ɻܵһǬԱĿ͵͵˸֮ϵĴĻʵĴϣҪ

ɫĴĻʵɨһ۵Ⱥ֮ڳһگͨȫ½ɢɣд˿ҴĹӡ˱ΪĹʦҴĹ̡ˣɢ

˵֮ǴĻʵ۸Ͳ󳼵ĺȻɫתͻ˻ʹڵ֮С

лڴĶǵĳ֮ǰ¶ЦĿһǴĻʵ԰䷢ĻʰȻȻɢһɵѹǰȺſߵǻʰ֮ǰֽ

                  һһ ƴ ޴



Ĺǣʹ֮Уɵڡ

ĻʵĴ͸һɱ˵ľ⣬Ավŵɫ۵³ϣޱ飬ֻ¶һѰζ

֮⣬ϰپ׽ɷڣִеĳìԼԵս͸һѪɱ֮һ֪Щ˱ǴѪȵս֮ǿʿ˼ֻǿһ̾ͻĵһɺ

лɫȻһ̫Ļʹ֮еĹɵǰЩʿһۣȫ͵ǲһ粽ǹɵȥ

ɣԴƬ̣ū͸ͨһ¡̫ɫһ䣬æлǰٵ˵

á



лǲܱһ̫ס̫Ҳ򵥣ŽڵΪڷǰҲǳһ֣лǰȴʲôǡ

ҲѾԽ̫ʮɿ⣬̧ͳɵǰ̨ȥ

ֹɵǰһ꺷һһɫعâһǹ˿ͳлͱ

лΰûͣͣ꺷΢΢һֱۣӵĳɵȥ

ֻһɨΪѾԪӤ꺷̾ɼĺ˳ȥ˰ɿβֹĺʮеľҲβסɫ¶˳

⻹лûҪƾл޽ɵΪֻǿһۣҲ˲䱬ʲô鱦Ҳ˿ı䲻Ľ֡˫زʵ̫ˡ

ɵǰϰɳɧȻ䱬һǿޱȵսɱϢìͷֱָ粽ɵȥл

ҲһɸǿӱŰϢлһšͷ·һɽ˲ǿѹЩϣЩΪڶ徳Ĵľ㷴ҲûУ̼䶼ſ˵֮ϣûһ˿ս

лɺͣĳǹɵȥ

ɵڵĴĻʵһԵ³ѯʵ³ϵΪΣܹҴĶǻʹ֮ڲɫľùپʧȥսǲ½Ϊɣ

³ϵɫӵأر£ϳҲ˵ΪǡϳԿ϶һ㣬˵ʵɡ

ŶĻʵɫһҪվȴƺʲôֻͣǶθӵׯ

л߽ɵУǴĻʵʮ֮ͣҲǻʵʩֻǽĿƽӵ˹ȥ

ֻһۿ˹ǴĻʵ۾Ҳסˡʶվǰȳлʩһ񣬵ɵã˲ʤң

лҲֱߵǹɵɫƴ֮ǰ̧ſȥȻȻȻ

ɵɫƴԭֻǸ֮ƽʱֻЩɵеĸɢɲŻὫԼҵʦλϣ˴󵨵ȥ֮УʸƴģΨд޽֮ѡ

˿һлĶɫƴ֮ϣʱôĻʵԼ³Ŵָͣл˵

㡭ôصӡ֮³ǷӦЩµ˵

ߣ

лڳȴֻһͬʱϹ⻪ʢӿ⻯һ߲ɢɫƴӳĵһƬ뵣һϽ֮ͷ֮ϳ۳һĶϽƹ⣬ƹ֮иһɫ̣ĽǸһ񵶡

޽ɣ

һӴѹлӿסɵĻʵ³ͬʱһȻɼĳɫƴ֮ϵлȥ

ڴʱĶһͷβޣ֪ǧֻͷȻһ£漴·ĴĶǰһ̾һѱȥ˲ľ룬ע뵽ǴĻʵ۵֮С

ȥĴĻʵһ˲һɳֳ֮һͷβģͥ½֮ϣÿһľ϶У֮Ϊ֮֮еӰĻ޵Ӱ

ɳػ֮¡ǴĻʵסûĹȥֻɫЩ԰ףæлʩһ񣬵Ǵ޽ϣС۲ʶա֮ɼ¡

лʱȴ¶Цݣĵ޷ͥ½˼һ󣬲ضɡ

ǴĻʵ۲Υ棬ԭȵλսս

Ҳһɢɣվһ԰ɡڴ˶ˡлֳ³ϵȻ˵



ɷּ³ɫվСߵһԴĻʵ۵վٲҶˡ

ˡС֪ɴţ˴ҴĹкν̴ɵзԸСʶհ죬޲ӡǴĻʵǻָЩۻǣȻСĽ˵

ʹͥ½޽Ҳֻһִ˵еĴڣЩɢޣǧҲþܼһ޽ɵաʵЩ޽ɴ붼鱦Լһ½Сأûн鱦ȫ֮ǰһ㶼뿪Լ½ֻнڻĹռ䡣ԣʹͥ½֮ϣɢѰɳĴ޽ɣȴǧҲû¶һġ

Ҵеش޽ʵǿ󲻱ȣ֮֮»ǳͥ½֮ϸĻޣֻеļĻǿԿ޽ɰɡ

ǰȻֵģֻڴ˵дڵش޽ɣǴĻʵм˷ǽţһݵģҲ֪˵ĳֶĹǺ»ǻ¡

ұ½̣̻һԺŴּ̫ͥͷⱾΪʹ̻޽ɡϸ۾£Ƕɾһְƺ𼴿ɡл¶΢Ц˵

𡣡Ļʵæվʩһ񣬹쳣˵

лֻǵ˵ͷʾ£ſ˵Դӽ޽֮󣬱ԭּʱû֮ǰʱҵüµĻʰͨ棬źǰݣ֪¿ɷݵñݴĹ

Ļʵ۾ϲվ𣬴еݵݵãݵãͼּͷΪҴĹʦɴ֮١֪ΪΣ

л˵ͷ΢΢һЦһн԰ձµּ¾ǡҲ赣ǣձԻһ챦һǰȥս˾ǡǾӡҲؽ֮ȡΪҴĹ֮ã֪¿ɷ⣿

Ļʵϲæʩһ񣬵йʦ֣һҴĹлʦˡ

Ƭ֮󣬴Ļʵ³ϼɫҴҵ뿪˹ɵʱһʥּӴĻʹ˳ȥʥָּ˴˴δĹ֮ӣд޽·ԸδĻʦһְлԼͥͷҲһ˳ȥ

һʱ䣬Ĺʱ죬ͳߵȨϲ㣬ȴ˲䰵ӿɫ԰ףЩ޴롣Ƴﻮ˿ȴȫˣֱĳЩзߺޱȣֱɱǹɵȥһ뵽ԷǴ޽ɵΪ̾ε˻ȥ(                  һһ 鱦 ս֮



л֮ҪĹǴʦԭǶ෽

ȣǼļͼȻ˾ͷҲ½СںˣʣµĹֻܼȡһ콫ڲ鱦½ϵ˳ʹ֮ȫںϳһ壬γһȫϵһļͼĽԲӳ

ҪȫľļͼҪһΪȫڲɣĽҪͷ˷ɧŵĻлпܻ˶֮ǡʣл˵֮Ŀǰʲôطͥ½ȫأ

ͥ½֮ϣһĴ޽ɣ޷٣ֻʩչԪ֮һϰٸ޽ɣƾЩԪʵҲвл

ȻЩΪ񡢿ʩչͥ½Ĵ޽̫л鷳ͥ½֮ϣ˫һս˵½ҲܴݻһǧǧҪʧȥ˴¶˿ͥ䷢չӣ

˵ͥ½ڵл˵ȫڣҲͥ½ĸΣ֮ʱ̼İվ͸ӵĴһЩ

֮⣬һԭҲлҪʱͥ½֮ϡһĴ޽˵鱦ûȫ֮ǰ벻Լһ½Сأл˵ȴܴơȻļͼڲԳϵһУʹлٵκһ½֮϶̫ܵԼ

Ȼ˵ص㳤лҪúõĽ֮ˣͥ½֮ϴĹػʰͨ棬˵һܺõܲúõİסĹе岢ƴ塢ΪסûħŽ˷ˣֻһССԭʼŽɶѡ

ʺ䷢չԼ̣˵ʵһˮذ

ԭҲлòԭشͥ½걻ǲͥͷʹ½½ԼͥʹķսԴ˷ʹ½֮󣬾һֱ֮ͥвеĲּλСʹһֱЩԲ˳˴лͥ½¶ҲҪǷսͶһź˳ǰ̫ͥòμɴᡣ

лѪѾ̫ʴټˣʽͷѪս޽ɵţֻɴһҪ켫½ħսлѾ㣬ʱһ켫½ѰҺǰͥ½סʡĵʱ˻ᡣ

ȴ˵лǴĻʹɵо죬鱦½֮ٻ˻Ƴ塢㡢˾µˣÿ˴һ鱦ȥĻʵ۵ıȥˡ

ƳˣĿǰлпɳսߵĵӣŴɶΪʵټǴ˿е鱦ԺǴĹ濹һˡŵΪȻҲǴɾ磬ĹУرĹĶ֮У˵ʮսټǻ޵ļӳ֣ҲǵĶ֡

л֮һʼͽƳɳȥĹԸÿ˴͸һ鱦սǲڣ޽ڴĹʧš

֮УƳһ˶ɳ죬һķһ«˾µһ

лĴµļ鱦Ѿļͼȫں˵ģȻС˺ܶ࣬Ϣȴļͼȫֱͨ˴ˣҲͥ½ųӰ죬֮ϿԷĵʹáֻһ㣬鲻ãΨлĬӵʹõȨ˸ƾ鱦޽ɿ⣬ֻ·һˡ

˴Ĺǣһ·;һٰʮǳ֮󣬵һīǣǴĹŵǰߡ

Ĺ󽫽ͼҲǴĻˣʮ꣬׳֮ʱΪҲڶ壬ֻһ֣ȴɵˡ

ͼפīǣ

̶ʮ֮䡣شȻ˶ʮǣ²һ·񣬴ĹľӼһ

գ΢֮ٴΰڿƣƺҪһĽīǸ¡

ī飬пʮһȥ޾нչַгսвйսݡײǽȵȣʿҲΪʢɱڡӴһʱѹȵīǶЩϢˡ

ͼϳǽŻƳ塢㡢˾µˣɫĿǳĵй

λɳΪҴĹٳǳأսʤʿǣֲηҴĹȴս԰ܣʿЩԣȴЩð찡ͼɫǡЩ˵

޷Ƴӿ˵ҲǵսϳɱĽ֮ϰ˸ɱ֮᲻֮ʱʿҪԡƳȴĳޱȣִӻóһ˻ɫᦣҲ¶ɳоƱʿȫޡ

˵֮󣬻Ƴ󶯷ֽǶɳ׳һͻƹ̳ϣɸ߿֮󣬺Ȼǵһ㣬̼ǧ﷽ԲȻɸ߿սγյĻɳֲָ治ΣȫС

·ͻȻȻǰʿ쾪ִеʮս˻еʱ仹ʿ໥ײֵҿɱشҪһʱ£ĴͲɵá

ڴʱǻɳ֮кȻյɫؿϰǧɸ߿֮ȻųĹ·ճһ˶ɿӰŰһЩ֮¸󣬽ָԭȵơ

ϰ˽غȻ֮ͨͷųȥһƬʱǶɳĻɳ

ƳһߣзתҪĹȴԱߵһֽסˣЦ˵ʦֺαԼԶʳأʦһķΣ

ƳһЦͣеĹ˵Уʣµľʦˡ

æóԼĹķһף˰̱һɴСķ綴ӿ﷨ʩչ֮ӷ綴гؼķԪγķ籩УģХ֮ͬһӴħһ㣬ͳ˹ȥ

ֻϿյյ̼ͱķ籩иεĲ֪ȥûӰԭ޹ĴӪʱٴɳ첻¹ӰĿֲ֮Уλ޾ĴХ֮ͬڶʿܲסɵ໴ɢӪٴλҳһš

ηڴˣеһۡۼӪѹƲס֮кȻʮͷ߹ڣͻСһۿȥϳǵȻȫŽеɡ

                  һһ ɱжӡ һո



Ƴ˾ͶеûʲôøУԴӸǾ͸ˣ˿һоȻôһӳϰٵˣʱǰһսʱ˷Ӧһľһ׹˸İ߸ߵĺ«ЦǺǵķգǰɵǰԶЩ˷еķЦҪƴ𣿲ñһ˵ǰΣóľԶ٣ĳҲôںġ

˻һ̾ͽǰɼŭ˵ʩչɽ

˵ʲôţ涼ЩԶ֮ĳ˿ûԩǰɡ

ٺһЦͶЩɽ⣬ǰ׹˸«Ǻ«׼ǰɣһ㣡

һ߰׹«зɳȻȻ̽յƵĹһɢ俪ϮɽУˣ׹ȥƲ˥ֽǰҲС

գɫһϲ̶ٺһ

ͼǱ׹סɽȻһ漴㲻ܿƵС仯Ͷһ뵽«֮СȻǰɣҲһɼıǰ׹ǣų«ȥ

Щ˵Ϊߡ붼ɵȼлʮɣɣһλΪߣͥ½ϵķ˹֮Ǹ߸ϱƽĤݵɼҸˣڴɵȴʲôˡŵǰ«鱦Ȼ˸ߵ취ĵȼҲЩǿԿء

սīеİĹʿʿǣɵȲ˵ȺֱīϿյŶķڿ¶˱̿ϴա

˵ǰ֮ǰҰս֮и¶֣ɷͨŵǸ˼շ˴ĹĹһءʮսҲ֪²˶ٴĹĹˣ¾˼ʮĴĹ罫Ĺؾʿ˹ȵס񣬴Ĺ²ĴʦɳĸӣһóһһغϲþҪԷȫܻ׽˴ͨսβЩĹĴʿܲѣ

أˡס֡Ӫ֮ٴγһˣģͷڣף˸죬һ֪һıս¡

ۼһغϲҪԷһصķܻ¶ҵɫٹ˲æɳһ˰֡ԼȴȻ׳һɫӡз

ǽɫӡȻţȻг˾ɫצڿǧһƬƺƴѹ󣬾īǰٶغȲ֮ѹȥ

ɫצһ̾ͳ˹

ãʡȴҵȲ԰˹ľһۣȴ·ǽһֱɫ˾µЦһ˹

ֻ˾µִӸ첲ȡһӨͨ͸񻷣һڱԪȥȻһף̷վţҴһΪţ˾ŸɴС͸ӭǾɫצȥ

״жʱһæ󶯷ҪǾɫ㿪ӭ͸ȴƽʱ԰ķһʱ侹ˣֱ֪֮롣

Ǿӡԭл֮һõԷŹӹ̫ӵȥҪҵ֮令޵ϢյľմﵽĿġԴӵ˽ӡ֮󣬱һֱʮ̫ӵ˹ʩչӡˣȻ̫ӵ˹һ·񣬾ӡʡùʱǾӡ˵ãǻϢֵǶһٹƣͥ½֮һֱ϶ڸʩչ궨ɡӡĴһʱͥ½

ֻʢԶԶʵ̫ӵԤϡܱͬ꣬߾Źϴһ·ֱָǡȻ̫Ӵžӡշת裬һѵ֣ƾСܱ߾ŹϵĶ֣

һ¡𣬾ӡתŹΪӡʼ๥һҵĴսǧҷ𣬾ӡȴȻʧټֻùϷ֮˱ȥ

Ȼ֮󣬾ӡٴ

ͥ½֮֮ϷǣݶһԻĻʵһȻһ䣬˵¾ӡΪӡųǾɳ̵ĽɫΧڲƣ⣬

˾ӡ֣Ĺ˲ǿ˱ࡣȻ˸ڣɳ̫ӼִƾӡİĹ

ǾӡҲ֪ΪںĻϢնľٻΪӴػϢԼնľԭԭľצڶֱצҲǰʮһɽͲһһشȫʢ״̬ľӡûǿķĻҲֻӵ³

ΪӡĴڣĹɢɲʩչʲôܵӦ֣ǣƣսŰܡ

ֻǴ˿̣Ǿӡεؾɫ㲻͸ȡһǼ䣬ɫĲ϶һ͸ľǾĹâţţλСһָ˽ӡ̬

˾µһУǾӡУӡǱһ㾧ɫ͸ԲȦţǾӡⶼ

ʱҲǰɶս˰«֮У׵н

λʦְ֣ɡ˾µһīǵĳǽ֮ϣǻƳ˵

Ƴ˵ͷһУӪ֮кȻһͻƹ⣬˻ƳУһ˻ɫᦣīǵϿͬʱҲһźɫ磬ͷ֮ȴһڵĲֽ˹ȥ

ŻƳԼ鱦ջأǶӪһӾǰǰޱ޼ʾݶʢ˿ȴһƬǽ壬ܵ˲֮Уܵ˹ӪĹսᣬһŵͶʯҲ٣Ĵ˿ȴʮͤȥͤڸղŵǳɱȴ

ĽȻɥ˵ʱƵ㻹ԥʲôƳתһѿ۵ͼѵ

ͼһ̷Ӧ˹ԻƳ˵ʲôмĻ󿪳ţʮӶг˷Ӫ˽ȥȻҪһһսʤһˡ

ͼΪһͳ˧ǳĻ壬ڴŽҲкܸߵĵλȻΪֻ춥ڵʵȴʾֹڴˡ

ĹУÿǧбһ˫ɾǧʯǸֽǣѰ˺磬ҰÿһУһܣܿػٵ磬ˮݷ磬ָɸ֣ܺ绽꣬ȻȲ˵ͨиȴһʿȥ

ǰĻһͳ˧ͼȻΪСȴһܣƷ׵磬һƥɫĴ֮һ֮ǿУֻһƴһ죬ĵһͽн˽̿ʮнΧ㽫һţûзķ佫м˿ԵֵˣĽֻǻɻҡ

ͼʮӪһɱֱذ޹⣬Ӱϣҹһһҹȥսϲƽ

ֻΪ׵ĽŲʮ˳ȥͼǽ׷ᣬʮһ·ɱ˹ȥ֮䣬ոǳؽֱ߽࣬ǣŻձ

ֹ£ǲʹҪͣսӦؽȡǰɷ²˿ͼڳʱʹһͬĹǹ

ͼī»֮лɳĸ˵Ӿͷ·Ƴ塢ͼһ·ոʧأ˾µֱӻ˴ĹǣǾӡֽ˴ĻʵĴǰɷ²ֱӱлҪȥ

лŽìܣ˫ĳҲͬ˺ѻĿĵزЩ䵽ǲʲôõĴ

                  һٶʮ Ϊӡ Ļʵ۷ùʦ



˵ǴĻʵĴԴӵ˾ӡ֮ϲ˻ʹ֮УҪӡΪáֻվӡú껹ͥ½СʱѾķзˣټǰʱĹս֮ϵı֣֮СʱҪǿʢ϶䴫Բ顣

ͥ½ǴСֻҪҳԱ̳֮λ˻޴֮㲻ټԳҲܼκεˣһǻ޴֣֮ѰˣͨҲܼӳܰˣֱѪ˥ߴ޵»ʵǻΪֹ˵ǹΪһ֮Ļʵۻ߹ͲصĴ̿͵İɱЩɵ˶Բ÷СȻΪ˴޽ɲεɵȻͲڴԼ֮ˡ

ǣӡĳ֣ȴӲǴһͥ½Ķɣ̫ǹӡʱ֮˾ڿ֮ףȻִ̫ӡ֮ǰųһٺ令޵Ļǽ磬Ŷ룬ô½ĻʼǾӡ

ֻ˭벻ŹԶ̣֮ｫǾӡ͵˻ʵ۷Ϊ˴̫֮Ӽ֣ٵشĹ

ӡ˴ĹʵСĴǲԸ챦Ļᡣֻվοӡ֮ϣӡа˸׭̡죬

ǾѵĻʵ֮ѡֲСʹڵ֮Ϊ

ĴҲ⽫ӡΪĹĴڴ֮ǰҪ֮˵Ȼһ챦ֱ߶áͲðͬʱҲ챦ǡ

ӡ̫ӵ˹ڵһСɽ֮żã֮ǰ£һ½ɢɽݾڴˣƺҲǷ˴챦ϢȴһֱѰСֱ̫ӵ˹̵֮챦ɼ챦һʶıǻ˲ɵð

뵽Ĵ͸ȲҪӡģ֮źý֮Ϊʱ֮սܸǹɺ;Ŵ׽ɡ

Ĵһ˿Լ˻ʹ֮С

һȥʹϿղ˿ס

죬ǻʹҵĴźȻ󿪣ĹʵĴһεɫ˳ɻǽľӡ

ϣǼˣһһ̫æǰŻʵĴСĵѯʵ

ߣĴһ͸ŭõɫһ˦̫ลԳȥ

̫ҲǼʶ֮ˣ龰̲µһæڻʵСţͬʱͷסת˲뵽һˣɵǰһ

кΪ֮£βǰȥһѰ½شʦֻ̫վĴŲһͣü䲻ɵһа԰ǴʦѾǴ޽֮ͨޱߣҪӡ練ƣôˡ

죡ڼݹɵʵĴһ

ʹԷĹɵС

ʵĴĶףƴ֮ϵл˵⡣

лаЦΪ벻ءȴǲɫ˵ӦҲûܾ̾

˵Ǿӡǳ֮һĽ֣֮л˼ûʲôǾӡˡֻʵ˵ȥģлҲԲκ֪еĶ߶ھӡԣл˭˽⡣۹ľں޵ϢⱾǷŹԣлһ֮󣬸Ļͥ任̬ӡģ

ӡȻΪƶǼ̳ԣл֮Ķһȴרһ֮Ϊʵۻ̫ӵϣ֮ںǻ޵ϢƾϵĽַȻûչںһϢѸЧȴų˷˵ǣҾӡһʽΪһĴҲٶȾ͸ӵĿݣҲǷŵȥ

ӡڲлһЩرĽƣӵһ֮Ļʵۻ̫֮ǽӡĹȻҲͼˣ˿Խǽӡ֮лµĻӡǸȫĨˣһҲӡûޡ

˾µܹ֮һоͽӡȡΪΪԶ֣鱦컷ԭؼĻл컷µһ˿Ԫʶ˿ԪʶڣǾӡ˭ʹã컷֮ܽȡջء

˾µһشĹȲлʦȴһʱ佫ǾӡϽɸǴĻʵۣҲлȾͰźõġӡȻӰ쵽һҵĻˣлҪǴĻʵһźţǾӡû˿ռ֮⡣ˣǴĻʵڼӡõ£Żĵǰл޽ɡ

ʦܹһ֮ʵĴԵ˵óеľӡĿеĿƴ֮ϵл

лȴڴʱȻ̾˿˫ۣһţעǰĴĹʵۣ˵֪ӡĺ

ʵĴһ㶣ǰ˼ҪӡΪãȴӡ֮ʲôصĺʱлѣѹӡǰѾΪҪӡľΪеĻҪˡ

ʦָ˶𣿡ʵĴȻвµ˼֣ǳ̽ѰƵʵ

лǺһЦ۽һ˿мҡҡͷ֮ǧɣһӣ֮֮ºαص֮ߣǱ±֮ȫˡ

ʵĴһϲһһлԲ˿ģæЩֵ̿˵ʦܷΪ˽һ



лͷ˵ǱȻӡܹһ֮֮ɵû֮ӳ֣޿Ʒ鱦һ֮֮޽ɶԽ

ʵĴһ𾪺Ͳ˼飬и͸̰ռвǾӡץĸˡ

ֻǣӡ֮һ̫֮֮޷乲Ҫ˵֮Ϊˡܹ֮ҲһԵˣ´ĹĹƲͬҪ뽫֮Ϊã֮ΪĻ̾ҪһĽѡлֻǵ˵ţڻʵĴĶȴ·һէ

Ժν⣿ʵĴɫ΢䣬оʵ

лῴһֻۣ˵һ䣬Ϊ̣һţҪӡΪãͬһڼܸġ

˵֮лͱ˫ۣǻʵĴ

                  һٶһ ͼıӡ 



Ĵһƣ߳ɵг˲ʣ¶ģֻǽǾӡʱ˴ʦǴʦΪ䱣ܼա

лǾӡԵһ⣬ǻʵ۷˽ģΪԴʦһ޽ɵΪǲ̰ͼľӡӡǻʵۻ̫ܼ֮ʵĴ͸ǲõĻ̽ӡˡͷģȴҪδĹŽڲˡ

ĹԭʼĲ˹ɶڵŽҲɵЩʦϴġǧķչ˽գĹγһԻΪĵ

ֻǣΪһ֮ͳߣĹĹȴһŽ֮Уرŵɣǻ˼ǧϹӵʵĪȨǲͬɵˣԹľΪԴȪֱӹͨĹĻޣͨɣǿޱȡֻҪǲĶǣЩɶǵ鷳

ʵĴûԼзɺ;׽ôһ죬Ǿӡĳȴ·һħһʴģټλӵд޽ͨشʦƺҲֱ֧Ĵеĳе

¡ͣǰ׹һС̻ʵĴλ̫ҴһĻţ˻ʵĴǰæѸ˵

ʲôʵĴһҲɵûһ¡Ͼһ֮̾ȴ˿ֵ졣ڼݡ

ĹƽڵһݺоʮӴ󹬵Ⱥ䣬ϵǸߴӣռ귽ԲɣһԭҰĵϢȻǾŴ׽ÿɸߣȴĻʹߴĽǬ

˴Ǵŵ̳ڡֳ׹ǴĹ֮Դʥء

ʵĴҴҰڼ׹˹˿ҰԶݡ֮ͨͽϵееһȥ

ʮɸߵ̨ף뵽ãӵϴ֮СʵĴھʯ̾͵ĵذ֮ϣŴܴϵĻûɵһԹ޲

ǰɣԼԼ޴ӰһӴƥͰԵѹȻ

ʵĴæڵأ˿̧ͷޱȵ˵Ĵλڡ

޾һĴĻʵۣãܺãдһޱȵĴĶȴ޶ɵһ˿־С

бλڻӣĹŻнĲʢĴսս˵

˵޶һ޽ɵҴĹĹʦкȻһɳƵһֺǲ

ڣʵǰĴ̫׺ݣϰٵսĴΣֲͷλսֻһͻʰû뵽ȴһ޽ɡĴҲΣǴ޽ʵǿޱȣƹ⣬鱦֣ĴŲòίΪҴĹĹʦ硣Ĵæ͵

ˣ¹ֲ㡣ȻǴ޽·Ǿһ֮ҲֿȻԸҴĹĹʦǾɡԺ̣ҲҪݱһ֮Ӳ˿̴ִһº͵һĴ

˵ǹʦĴĹĴ²ɣĴӡд£ţ֮º͵ȻһתЩʵ

Ĵ˿̲һ亹ڵϻֵ̿˵ڣȷд¡

Ǿӡڣʵ

Ӵѹ˲ĴĻǽƺҪѿڴʱ֮Ȼ֣γһӰģʱӴѹΡ

û뵽һĻʵ۵ĵġ֮һһ䡣

ѹĴܹһæλڣǾӡڴʦ

ŶһӳĬ

֮º͵ٴ𣬵ȥǴʦܷǾӡתøšΪ꣬ſȫҴĹڴ̣ͬдĹҲ޲ɡ

ĴޱȡΪĹʵۣڲĺĸ߲㣬ܹϸôĴǶôĲסɴҲɿǾӡؼֵ϶ȴǴʦ˵һ㣬ӵŽΪ鱦Ǳʡ

ʱĴɲаԥæĴͣǰɵǾӡӴʦ

ȥء

Ĵһ˳ϴȻ첽׹ݣ³ʹɵȥ

磬㿴Сʵۻ˱˼ɳƵ

ӦòᡣҲˣᱳҵȡº͵˵

˵硣

Сӵ˾ӡԼã̾ʲôʦûб˼ǴеһǸȽ

¡˵СӣΪ޽ɵعʦԹֻҪҵȲϵл޻֣Ҳ˲ǡֻҪǻʵСӽӡʱҵ˽޵Ϣܷ֮紫ЧĻעһ֮ҲҪޣһҵ˲пͻڵľ磬ߵĵȼֻҪҵ˿ȥɿռĹɡº͵̾Ϣ˵

Լǡ»ָ˼ž

ĻʵĴһ·ɵԸЩ̫Զһ˼Ҵҵ˵С

лƴǰʮɴĴȻȥͷҲ̧ߵףǲ˵

кѴԡ֮лǿȥˣЩε˵

ʦȱһ֮ĴȻ̧ͷоǼᶨɫ

˺лٴѯʵ

Ĵԥ֮ɫһţ漴˲Ըܡʦһ֮ԸʦΪĹΨһ̡

˼Ƭ̣лȴûٶ˵ʲôֻͷ֮ϺȻƹƮһһ߼ɫ̣֮һߵ׵Ľӡ

лһָɫ̱ɵĴǰȵͣڰС

¡Ϊ֮ɡл˵̱֮˫ۣˡ

лʦʵĴһľϲɫ̼ȻǴӴ޽ɵĶƹ֮и鱦ɣʶеġ

ʵĴɫ̣֮Ϸžߵ׵Ľӡһ·Ϻͣٴ׹

βͨĴֱӾ̳ϵȥ

ϵĴһ߽ϣ˷ܡ־塢¡ȵϲɵóһ亹

ϣĴѽǾӡҪ˻ٵ˾ͷǴ޴Ӱ֮ʱĴȻæȥ˵

˼͵

ĴϵľӡһСĳȥ

һڹ⣬ȻӴϯĿֱָĴ֮ϵǽӡ

ڴʱͻ

ĵҫޱȵȻ֮ϳǼϴ

                  һٶ  ǵ׽



Ĵ־һ߳ϵɫ̡֮ϣǾСɵĽţŵҫ۵Ľ໥׷ȴôҲܷɳ̵߷Χ֮ڡ

ֻҪһղŵ龰ĴͲɵû亹ֱðк²ѣͬʱҲӶǴʦͿ־ֻŵɫ̷·̩ɽһؾȻһ˿̰漴ͱǿѹȥ

޽ɿɲһССķԵģ˵鱦̰ܲīܹ̰īǴ޽ŭǰĹһԻȥĴЩ֪֮ʲôԼȥȥǿʲôԼöͷǷֵĺġ

ڸղţϴ֮УǵڹϮҪ֮ϵľӡͬʱĵҫĿ֮˲佫ϴճĹͨ͸ʵĴһʱ俴ɵĿ

ֻǴ߸ߵ֮ϲվߴĹ

ǵģȷʵҲ֪жˣΪĹĹһֱûϵĴĻʵ۶ûĿùɵ٣ֻǱ鲼Ĺ׵ıڻ֮ϣǲϡλɵӢˣһĻʵĴȴҳΪ˽ǧΨһһĿݵطˡ

Ϲȫһĺɫۣȫֻǵͷ¶˳еǸͷϳļǡɫ԰Ѫɫۿаããؾûӣߵǳһǣɫӣ۾͹ۿұߵȴͷڣС顣ɫڣѿ˶ߡ

Ϲﶼʮɸߴ󣬻˺ѹȵϢͬʱҲȫ֮ͻȻĵ⾪ŵĴӶ֮վ𾪵˹

أ

ǵϯڹⱻĵһ̾ɢ˿ޡΡȻߵĲʵ̫ڹķҲޡ

ڹ⣬ĵһͳϹȥ˲䵽ǰһҪϹȫߡ

ϹﵱȻʹ־ܡ

ʱΣеǸͷ˫ǵϹȻһ˸ڰ׶ɫ⻷һ̾ͽҲС

׻ߵͷǵϹҲһϱɫͳɫĻף˲ںϣһƾ˵Ķ޾ͳĵϮײȥ

ޣұߵļϹҲһϱڡתۼ仯һͷ˫ĹޣһҲĵײȥ

ĵϵγɵĶޣһɫͳǰһˣ̾;ɻص֮СȻĹޣһһҲ֮ŷɻ̡ʣµֱײǺڰ׹⻷֮ϣһ˲䣬ͽǺڰ׹⻷ײ鿪εӡ

ôһ̶̵˲䣬ȴҲϹﷴӦ˹ȫƴǣȻͨؼһӴϴƺҪ˹ʣµϯǵϾȻҲ޷亳ֻǰװ׵ĺķҲͬʱסϹ壬һʱҲ޷ǰȥе׵ͷڴʱ;˵ĻʵĴкȻл

ʵĴҵæ̶ž޴ѹǰȥֱеѹѹȵȫֻӰϹǰʮɴҲ޷һˣźݺݵҧҧʹȫе̶׼Ϲ˳ȥ

׳֮ɻдӻʵĴȡ֮ƣ֮ϵľӡҲͬʱŵ⣬צģ̵Ͽ֮ڲѡ

Ϲɫֲ̾ѣαǣ޷㣬ֻĿǹŹ̷ֵɵͷȻһɫ£޿ܣֻһı֮С

ĴСʦ棬úۼ޷⣬ϹﶼɵþŭӣȫųʮĻʵĴ

ʵĴг־壬һʱͲ˿ֻɫɷ׵ĿϹ֮棬ͻȻһŹֵͷҴŷ˼ǧȴħ졣

ͷһĴеĿ־кȻ˴룬ֱͦϵ֮Ҳ˲䱩һֵͷβԺš

ڣ֮ϵɫȻһգµϹҲͬʱʧ٣ȻǱ̳ɹ˽ȥ֮н֮ϵľСɵĽɢŹȴҲϴճá

ڴĹ߿֮ϡһͷͷβޣ峤֪ǧϣΧǧռ֮أǴһɵҲ̤Ƭ

½ĻʵĴɫ̶Ըɵͬʱ⻤̾˸ӦһǴĹȨߣһǴĹǧؾһʱ侹֪׸ҪһˡޱǲǻۺʶģַӦȫıܡȻԥôƬ֮䣬ϴȻʤѷ֡ɵϢȴҲӦˡ

˵ܹͨ޵ϢҲ⻤˼ǧϻˣ˿ɵϢһʧ⻤ޱܵرһֱŰϢѣϵϹɢۡвȶ

޵ͻȻ仯ͨشĹ˶ܿĳ

ϵĵǺȻǷ˾춯صش¡һʱ䡣ĹЩĻ̻

ʵĴɫ̣žɫСողϴ֮⣬˲ʮкӦɵ̧ͷȥ̾ͷǴĹĵǵı仯ҲԾ

ಣಣಣ

Զŵڹ⣬˲˻ʵĴǰԶԳ˾ŸߴӰ

˸ףӴ󣬾㶼⣬ϱŵì˫ָﵺںڳ޾䡡Źʵʵɱ֮γ˾ͷ˵ޡ

λ׽档ʵĴæ

ƽʱŵľŴ׽ʱ򣬻ʵĴô˵ҲҪͷ밲Ŵʦ鱦̣ǵλԶھŴ׽֮ϵɶ̵ֲȡֺںǰŴ׽أ̣ʵĴԵ޿֣ȻһӶѵ¶һžŴ׽棬ҲԵƺ㡣

žŴ׽˿̶ĿⶢǻʵĴϣ֮кɱۣãƸǣȵףȴ¶εɫ

Ŵ׽ֽĿתʵĴϴ·ܹ͸ʱת͸ղŵɶԿεĳһ㶼̾Ϣһ

Ŵ׽Ϊ׵һ޸׳̧ͷһڴĹĵǣɫٴα任ΣնתǻʵĴ˵ˣκΡҴעҪˡ

ʵĴϺȻðͨͨȴֲ˿粵ֻ죬Ҫͣȴֲ֪˵

ҡҡ

㲻ض˵ҵȥǴʦɡû䣬ˡֻҪҴĹܹʢ˥Ẓ̇ҵ˵ûʲô̫Ĳ𡣡

޸׳ֹʵĴҪ͵ĻЩįĳ˵

ʵĴȻȫʱ򲻸ҵæžŴ׽첽׹ȻҲˣôֱʹĹɵȥ

                  һٶ ڿ û



ĻʹɵڡʵĴһϵĹڵأеɫͬǾӡһͷ

лһУɫ̾ͷͷϽƹ֮Уת˲ʧֻǾСɵĽУлһʹ֮̽ţ۳һӡȻ׽˻ʵĴĻС

ڴ˵ɣ㻤

ʵĴ¶ϲ֮ɫæߵһϥ£˫ֽǾӡϱڻУʼ

žŴ׽˿վһͣǹɵ⣬ȴǲȥǹɵгһӴ˿ãֻʵʵĴ֮⡣

лǵľŴ׽·ŲʣǻʵĴһӡ֮Ҳͱ˫۷·ȥˡ

硭༸׽ĿǱž޸׳ϡ

ҪżĵȺȥǡ־޸׳ֹ̧ǲҪ˵Ȼôվ̧עеǿŴŴĹ޵ɫǡ

˴׽Ҳǳָ׳һĿϵɫϡ

ԼʱɵкȻţȻ𣬸צڿ죬ʱ侪ĶǣǧĹ౼Źۿ

ʱĴĻʹ֮һƬƣʹϿоɳצ·裬֮֮ⶼжšǧ߿գĹڹĿô˵ʢ

ʱ߿֮ϵĻ޵Ȼâʢһۿɼ⻪ֱĶǵĻʹ֮УʹӳĵһƬϡŨڶϰǧǡǡǾɽУ֮裬·εڽӺ֮УһƬдڣֻ̬֮

ڰз˰ʱʹ֮Уŵ˹ɵڻʵĴ۶һӡͬʱʹ֮еҲʴһ۶һ˿˿뵽˻ʵĴ֮СȻͨͨ˾ӡ֮໥ѭ

ʵĴ֮е֮ϵĽ뵽ӡڲ䷢չ׳ӡһֵĽʵĴͲศɡһ塣ͬʱͨŦȻĹĻ޴ĳصظӦƺԽǻ޵ӴϢϵǿһ㡣

泩죡ʵĴǾӡһϡɼعЦ

˹Իλ޽ɣæͣЦݣлݣ˵лʦȫ

һ֮ذңɡлһʵĴɼվ

ʵĴҷվһԣʦʱžŴ׽ִֻڹɵ⣬֪ʦһ

лҲûԥ˵ͷ֪ͲضˡĹŰȻעһ֮ڻʹ֮УҲΪ֮ɡ

ʵĴܣҲЩ֣̿æʦģǰĳŵȻаи

лһЦˣҲٰȥɡ

м²ɲ֮ѭ򽥽ͺá

ʵĴæӦ˳˹ɵ

žŴ׽һֱȺ򣬾˸ղŵؾڿաǱһͻжЩ͵˿̼ʵĴӵгһϲҪǰѯһ漴ɫ䣬ǻʵĴ¶˲ŵ顣

ĹʵȻѪͳҲܣΪҲûͻƹ߽ᵤڵľ磬ҲͶѣкüĻʵ궼ûл

һĴĻʵĴȻ츳ΪҲͬûͻ߽ᵤڵľ磬ǰŴ׽һͬ׹ϵʹ֮еĹɵһ·ǽʵĴ鿴װסڣʵĴǹɵд˼ʱѣ֮ȻһӾ޳֮壬һŨ֮βסĽ˿˿¶ԵǹʶĿƳ졣

˹ɵžŴ׽棬ʵĴ˿̵ȻûǰֻֿѹȵĸоǱܲԷԶԼȫвԼɲҵæǰŴ׽һһ

λ׽棬˻ЩҪ죬ȸˡʦڹɵڣȻͬټλ׽棬룡

ʵĴ˵֮ҲʩˣȻҴȥʼټĸ׼ӦĹһˡ

Ŵ׽ԸоǻʵĴľ޴仯໥пһһݣ󲽿˹ɵС

֮󣬴ĿǧŰٶʮ꣬ͥ½һһǧ߰һգĻʵĴڳǬ֮ϰԵһʥּ

𣬴ĹϳŹ̵ͷΣʦΪḶ́û̳׹ĽΪл

ּһȺ𾪣׷ʵջּ⣬ʵĴأгŵĹԱߣʵĴԳþӡɱһʱ䣬ǬڼžһƬʵĴּ˳´ȥ

գĶһƬңа˰ϣ׽ױɿ񱩶һ·ֱĻʹΧ˹ȥؼʱ̣žŴ׽Գѹžųɵױ׽Ͷ̣ŵ˲䱻䵽˹ȵףҵĹҲ̼ͱ߽Ρ

ֹգ޵ʮױ׽Χ׹ϴɵİ˰һ򾡡Ϊ˲󻼣Ŵ׽Գϴһһƽˡ

ֱʱлԳ棬Ͻƹ⣬һɫ̣չͷʮ࣬ӻʹɵзɳһ·𻨣ʩʩȻɵȻĽΪлԭ׹Ͽա

лһָһĵƹ֮еɫԭϴַ֮ϣһƬΡеһΪߴĴнǧɸߣֱƶ֮УԵϰԵһĽη֮顣

ǵлԭʹ½ͥʹ˳ᴦ̳еĶʹڱ鱦½ļϰ˳һǽΪڴĹĴ̴ʹãǽչֳһǿƣ˳һ´ĹеЩС棬ʵһЩʱʱܳ谭Լ̵ķչš

ͬⶽʹһģȻʣµʮսٶǱԼǧūЩлĿɿͥ½֮ϵĴͷչȻٲǵĲ롣

                  һٶ ʹ 



лͥ½ϴĹڵͻƣʽ֮֯д˿Ĺ½лΪ̵̳ڣͬʱҲĽڲְλ򵥵Ļһ¡Ϊ̵ĴߺߣлȻӽλΪԻ޿ɶҡ޿ɸıġǵڶлǰ˰ٶ񻹲һֵл֮Ϊսħ

ĳƺ֮Ψпһ̵ĽҲҪд޽ɵΪ֮˲ſãԽĵǰս鷳㣬Բģѻɢ³

֮У߲ôƺȴʹôλΪΪߣҲʷĳɢˡ

л֮˼ɵʹôͷȻҲģԳĿǰԼΪѾˣҲ±£ļͼͥ½֮Уȫ˵ѾԱˣֻҪ֮ǼλɵȨ߲鷳лԼڲκˡ

ΣһĽҪչ׳ΪױûаİǿƣȴҪͽη޾ҵľأлԼ֮ΪȻ㹻ͽΪ֮Ժͷܶ

̵ʱ򣬱ȻԳƹ𣬶̷չͷѸͣϵһҶ޴ڡӴлԳƴ𣬱Ҳ޻˵

̳֮⣬һλʥĸлִ½档Ϊ̹⻪ʥĸ١

֮⣬лʮ˻սδķսΪסƳ塢˾µΪ̾Ŵ󻤷׽ǴԭŽиͶ̵ľŴ׽

ʮ˻ս;Ŵ󻤷׽Ⱥ󣬾̵սɣֱ֮лش̷̻ܹͽĹʵ֡ȴַϵͳսǱΪһ׽ױҲΪһ

սͻ׽̶ֻҪΪﵽ˽ɵȼû⣬̵ֶķչ׵ĻлŵɽΪ̵Ļսǻ׽

ֻսͻ׽̫࣬ʵҲûЩõóֵ˲ţлҲֻݲݵİˡ

̵սϵͳ֮⣬ҪľҪְشϵͳˡܹϵ̩ɽ繵ͨĻƾ½緢չʮЩ˲šССһĹͲԵġڣлȴֻǴԭŽͶľŴ׽Щżˡ֮⣬лֽµǧūȫū壬ʱѵһ֮ųȥ˴룬̵شʹߣǿڴĹ˽Ÿ

ˣԭĹЩȻûгģɿҺͱ޴ڣڴĹڵķչҲǲά衣лΣʹԼɱﵣ鱦½֮еȫ̻Ȼ֮ΪףǧʼɨĹȫôĹװҲڴĹ˸ʼȲչ

Ϊ˰շԭЩŽںͽлȻʧȥʶΪ̵󻤷ͬлıӵһϯ֮أԼͽ𹩷

ʱҴҹ࣬Ĺһƽ֮ʹߣڴĻʵĴĿⰲ£Ǵ󽫾ͼһ·Ƶĸϵ˴Ķǡ

ʹߴ޷ĿģһĹ黹䴫ӡԸսϱİɡĴľ޴˺սģʹȴֲֻᡣ

ӡǰѳΪĴ֮ȻϢϢزɷָٴμӡΨһ;һʼǴĻʵڻʹбչնõԭڣͬʱҲΪˣʹ߲Ż˼ɵǰҪӡΪĻʵΪǾӡ˶ãĹһ߶ѣֻҪһЩۣ̫֮ѡ

ֻ˭뵽ǾӡлĻƵģڴĻʹ֮Уֻǽǽӡڲ΢Ķһ£Ļʵ̾ͽ֮˳ޱȵˡ

񣬾ӡǹغŴĹˣ˵ʵ۾Բϰ֣ǴĻʵĴҲǸͲ֮ܽٹ˵ġ



ʹڴĻʹҪرؾӡĻʵֻ֮Цһ仰öԷ

ӡҴĹĴҴĹĸˣ˵˻㽫֮𣿡

ʹߵɫףһ·ϱͼžС·УͲ֮ⷢǰ¼һֱΪǾӡĹˣĹֵƵĻӡӦòѻأ˿̴Ļʵ۵һϯ׽˳

Ļʵ۱£㡭ѵҪҴ𣿡ʹ߼ǲŴʵ

ߣǰҴģҴĵ˼ˣ˺οټ͡һȥ˲վҪ򣬹ֻҴĹڷµˣ֮ϳȥ

ʵĴԸССʹ߶һǬĻʿʹֱӼ˳ȥ

ĻʵĴոտڳҪ򹥷ȴıûʼɣѾȳ֣ڰ˰һ·ϺƺƵٴι˹ûһǳܹ赲벽

ԭ֮ǰʵĴǾӡڿյ֮󲻾ãɱѾϢ֪ʵۡ

һʱ䣬ʵ۴塣һöӡĴ˵ǳ׽ĹϵһһǴĹȫһֲݵľˣҪôĹҪô

֪Ϣ֮ʵ̱֪ȥĹʹȻû˰ˣڵһʱټȺᣬܿʼ˵ǲµʱ㼯Ľųɱɰ˰򹥷ڴĻʵĴټʹ߲֮󣬱ͻٴι˴Ĺڡ

Ҳʱ䷢ڴĹڵ̫࣬Ĺû䣬˵̸ȣ˴Ĺܱߵƣ뵽ոմ֮ܿ󣬾ôٴҲѣһǾٹ֮

ĻʵĴҲǹ֮ŴϢ֮𾪶ң㼯ĹܱʮݳǵİȻԹ˧ߵĹʦ̽Իɳ˽ڰ˴󻤷ս󻤷׽󣬴ӭսİ˰ȥѮ֮ٴνսī¡

                  һٶ ī ǧ



ī£˰пֱޱ޼ûɹʵʵɱ֮߶īϿҲһƬܲͺҪһۼīڵһٶĹʿȫгģĻʵĴվڳͷ֮ϣ˧ͼԻƳ塢㡢˾µΪ׵̰λսԼ׸׵׽׹ìλ̻׽

ǰλ̻սλ̻׽ȫսΪְɵ֣дɼʵΨһͬǣ̵Ļս޵л߷š׾Ѿɾͣսḻһֱͨڣټϵ취Ի˵Уս֮ͬ׵ĴҪ̵Ļ׽Ҳͬͬ죬Ǳ츳ǴĹǧľ֮У츳˼ޱȻȻת츳ͨһ츳ܣΪȻֻǵͬȵĴɣսȴԶԶֹڴˡ

֮⣬īǵĳǽ֮ϻۼϰǱǧױȫɺϵʵĻʵ۵ʮɢڲ࣬ǰĹɵеˣȻ֮ǰĹʱһߵӰ٣˿Ϊ˴޽˴ĹĹʦֿĹع̣ΪĹӴǿĿɽϣӴ֮ؽʢһһط˹

ĻʵȻжЩɢ˺ǲȴûű¶ǰһǣлʦסл֮½Щطɢӭ˴ĻʹĹɵСĴ̧ͷ˿īϿյŨƣϺٺһЦĵ˽ղǾӡ֮һͨóЧΡ

뵽˴ĴȻ˫ָ߾٣ӿɴĹ޵ģȻͷ֮ϸֳһĨ⣬γһߴСĽӡģ

ڿգҴġ

Ĵһȣ￪⣬ͼͷϿյǰ߽ӡȻһȻâʢŹɳ𣬰лɳĽɫצһȴֱеŨ֮С

нʱʱ֣ǿʢƬ֮䣬Ȼɢһգ¶˱̿ϴաԳ˵ͷһ»Ž£ĴͷϿ۳һӡϵһսĴ֮С

ıʤꣻıʤꡭ

һʱ䡣īڵĴİٶֱһ˿

Ӫ

Ϊʵ۵һĿԶīϿյǾצֱ뵽īǴĹĻʵΪֹ͸ޱȾɥɫԵغΡǰҲԵǾӡķŲٻյǾΣκһ㷴ӦûУͲɵв𾪾ֻŵͷˡ

䣬Ǵɻٶȡдһ˿ɫתһλѯʵ

һȻ֮Ϻ׳Ԫϣһ֮ƵңһΪ֮һʮǰ·ְֱ֮աΪҵĵŴԭİ֮ȵ֮ԺǿأÿƵҾӢӣҲɴ˴ǣиϳٴĹơ

£¿Ѱ졣Ĺд޽ҪѾǲ֮ˣǡͬһɫ

ʲôɫһæʵ

ܹ붯ŵʮʦЩڵʦ·סĹʦֽţ˲пһĹĸҵ˵

һԣ̼β붯Щʦʹʦ

ȴһĿЦر£ǸѰ졣ŵʦʹʦǴ޽һλΪҶСķοȻŽһҶȴḶ́붯ŵЩʦʹʦǰ

һԣ̼ڲȻһҶ󣬵ŵһֻɵĴڵģȻЩƽʱôעĹ񣬵ǾʹΪ̶Զ˵ŵĻ˵Ҳǵòʧʵ۵ĴȨ֮ԻеУΪһֻŽǣ̣ҵ˻Щɵˡ

˶Դ˿ߣֽĿһһλϡ

ж˵˱ɵĵţһΪҲ֮ҷֺ

ʵ֮ԻܱŶȨƿءΪеɵ̵ֺ֧ǣ

¼£ȴҲ޿κΡɫ˵

м˲ɵһƣɫЩתҪӪдʡ

¡ҺȻǰһڵ

仹к£ͣ½Ųʵ



£Ǿӡ챦ɴһ֮ˣȴҲǲơ˵

ǰҲԹ˵ǼҴٹ֮ĹľųɹѹľԿӡʱĹعתںΪһǾӡҲǿпޡֻҲѳ˰ɣǴĵĻʵ۾ǰīУӡʢȴιɫѿ˵

¿ɷſġǾӡ˹̲ɵУҵһҲҪѹƣɡɣɵػȴֺξ֮УһİȻ

ҿ˵˻ʹеЩɵ𣿿㲻ҪˣĹҲйɵɢҲĹĴʦɳ˼ͽΪǶڽ֮ϣǰƾıܻ֮ɣ࣬һԭŵλ׽Գɽ߶ҲԶ֮ˡ

ʵҲǻӹ֮µĵԱĹڲϸ罫˴Ĺӭսĸ߲Աغˡ֪ԼսϵʤмΡ

ͥ½ֻ֮Ҫпɵģһûи߶˵ڡԭĹĸ߶·𣬵Ե˾ӡֵ֮ܵһɵʵһѹĹһͷйŽɵԱ˹ĹؾֻϡлĴ޽һӲֽĹȡ˾ӡЩŽ˵İĳ㡣

ڴЩڰĳȻǲϰݣлڴĹڴ£ʱʵɳٹ֮ĹҪ̲ĹشƬʴؾ

ֻĹʵĴͬǹϣֱӭսȴ˸߶˵ߵߵĹʦ̽лɳ̵Ľ뻤սͻ׽㶼εһ·īǣڽİ˰

õϢʵУ˿ʵ˱֮⣬ɲΪԼǰ˰Եֵסɵͨ

Ҿޱȣе̬λʵȻùģɲҪĽæ˵ýбµ֪֮ǰѾѶԮ䲻붯ʦ·ȴǧīȻв򣬵Ǵǧɵ֮Ҫ֮ȴ練ƶ

ʲôǧɣкǶ˾㶼

                  һٶ ⶷ ɳ鱦



ī⣬ɱڡ˫ʿǧīΰڿơĹٶʿīǶ˰ֳɰ˰Χ£˰īǡ

ʮڼӪһʮɸߵ̨̨֮ϾԼɢɡ

ʱս֮ϣȴڶһʹɽһʩչͨȻüޱȹ⻪֣ȴԾĿʮﷶΧ֮ڣ˫ͨʿ޹

˫ĻȣȻһָʹķɽ̻һɳĳɫ⣬ƥһꡣһӣؼһɰããԪ۹γһ׺İ׹ƣýǳɫֵס

޵ǽһɽҲĳˮϬ಻ּͨؼĺȻΪãȻһƶȴԵֵ˴һĹ

ʱʩչһƶܣŵסǳˮĹǳɫɽķɿ죬;оת˸䣬Ĳ෽ն˹괦䲻һָٴ۳һƶܣӲǽǳɫɽ˻ȥǷɽ˲ѿʮɽ⣬ʮʮɳ̵˷ƶ£Ҳ޷ȫλؽס

Σʱ̣ٹ˲æһһһҫ۵İâ󣬽ǰʮһĳɫһȱڣȻ׹ɶ˳ȥҲתͳӪ˹ȥ

߼龰֪̾ⳡȶԼӮˣҲ׷ȥ˼Ī׷ĵ֪ģ˵ŽӴ󣬼ʹԷֻһ΢ڵӣҪ˶ԷеĻǿɾĵòʧˡ

һУջǳɫɽȻҲתɻ˴ľӪʮɸߵ̨֮ϡ

ĪˡСӵؿ죬˿ԷӲĪ˵ɽ֮¾ĻʵĴæǰЦ˵

¹ˣϷʤԷȫƾɽ֮ͨϷ·硣սȶֶΡûйµĪ˼æǫ˵

Ĵ˵ͷĪȥЪϢȻ̨֮ϵ˽ٹۿŶӪı仯ԷɳʲôĶֳ

˱ȶķʽʵģĹʵּԶѷڶ֣ĸ߶ȴ㹻ǿ󡣱ԥĴӦֱȶʽ

˫ȶʮÿʮ˭ʤʮΪʤʤĹӡĹʤ˰̻ط⳥Ĺʵս

ĻʵĴⳡȶȻ־ڱصã̰˴󻤷սλ׽ûԼһܡҲ˱˵ģֻҪڵشϣʱسʱ͹ܽȻʵֱȶҲûĿġӪ˿̵ĸ߶֮Ĺ˵вģȴԣ֮ڱǧǰ͸ʵһļǱսȶӹʱ䣬ǧһǣסĹعɢǣ˳ǰīǡ

ֻҪīһƣǰ̾һƽ˰ɱȥ֮ھĹڽɽһʵ۳ĿıǳĴﵽˡ

ȶȻ죬Ĺɳɵеع˳ȻǹʮųĹʤʮȴֻʤ߳ѡ

ĻʵĴûԵػƳ̰λսλ׽ϳһΪǵΪʵڸǿ취֣Էɴ붼ЩɵȵͽɢɶѣսϱȶҲʤ֮䣬ξĴΪԼɱﵣɳһٵ춨ʤ֡

˿̵ڶıȶֻʣһ֣һɳ³ˡ

ڴʱԶպȻӿһƬ׹⣬·ʶĿа﷽ԲܽӪڡȻǧɫ£Ӫ̨֮һԳǧͷ߹ڵ϶а׹ڣȻΪԲ

ã£ҵ˶Էˡʵ˱ȶԭǵȴԮ֮ߣǸղŽڶԷӪǧɹĴȡ²Щ֮Ǳһɱҵȿǲ֮ʣǿ˻س˵һͻȻֵıʣΪľͳ˧ͼʧɫ֮æĻʵĴ

׼̰࣬Ӫسǡ

Ĵɫͬÿ

Ը߶ǿƣ˿һһǲǧɣȴεĲţ

ҲߴĹδҴȻ˻īУһߵӪ̨֮ϣʵȻĽǰλӭ̨֮ϡ

ǰλ߶ɫ߹ȣ彣ߣǻ١ִΪԿ˴ɵУǧ֮ס

ɣոһŵĹ˳У˳սˡܵλ˹֮֮Ҳʵһϲɫ˵

²ض˵ȴĹɡôЪһգȫǾǡĹҳ֣ҵǣơ



λֳһȻ˵֮˿ûнʵ۷С˿пɲҶ˵ʲô̾´˾ǡ

ֻǵųŶҲҶ˵ʲôϾԷΪ߹Լ̫ࡣǧ⣬㾡֮ҲȻԷ֮һֻתԼµ˵Ӳ뿪Ӫֱӻɽȥˡ

ⶭҲĺܡżȻɳǧΪǾһ־ڱص֮ģܴ˴īһսʤǸĴȨ䵽֣֮ԼҪټȥǿɾǲʶˣŪû֮ΣŲʡΪԼ鷳

ڶգ˰ֳɰʮÿʮΪһƶǧܹǳͶʯһīǱƽ˹ȥ

ϿգǰããһƬƣݺǺȻ֮˷Ƽ۶ɣγɰ̬ǰ֮УǧɣһƬīУֻҪеɢһ֣Ȼᱻǧɵһɱ

ǽ֮ϣĻʵɫһƬ԰ףⲻϱ任ЩɵеɢҲɫһʱ䶼֪׸Ǻá

ȴڴʱԱߵĻƳսһЦ²ضǣҿ鱦ԻסǳأǧҲ

˵֮󣬻Ƴ־׳һᦣл͸ʹõ鱦ɳ졣

ֻ涼ɳ̻֮һƻƹ⣬ϰ֮չããһƬ°﷽Բ֮ýīֵʵʵԶԶȥӴīǲӰֻʣһƬɳشգ涼Ӱǵֻ̲֪ԭͣ£ټ

ƹ֮еǧҲԴһǽʶīУͨѵĹǵأʻƹʱ˵ʶȻٶȣҲ޷֮סӲǱ˷ǧӲûһаտԳֽ֮



                  һٶ  鱦



ī⣬սѾ졣ԴǶɳ컯ɳסī֮󣬷Բ֮رһƬɳľ󣬱˵ͨķʿЩΪ˶޷͸еʵ

ĴЩ֪룬ԭĹǴսҲòͣɳɢɽɳ֮һ̽ʵ˵

ʮλɢɽҲûг֮ʣµЩɵеɢǱ˵ʲôҲȥˣʹǧҲ޷ʩ֮£ʵ۱ôֳһһŵĹɳ֮Уīǵĳǽ֮¡

һսȻɱ⡣Ȼʱ龰Զ뵽īǰʮ֮ھ㶼۲ʮָʿǰһӣʮһţʮһһˣʮΪһݶӣӡš֮սҲǿйս

ǧ뵽һϷ˾յƣɰǹǵʿϿһǰΪǵĴ˷Ҳǿīǰơ

һʡعǴϬܴĹسǴҲͬغηһʱ仹ܼռϷ硣ĹسǴʮȥֻǶĹ

ȴڴʱ̻սǰּų鱦ķǹķīϿǧɸߴ̻һֱСڷ綴Ȼгһɹɵ޼᲻ݵ磬̼㴵յơֹƬ̡ԽǿʢʣµĿҲһһȥֻյΪǿأһƮȴҲֻԲʮ֮ˡ

ǧɴһæתɳīǰʮ֮⡣˳ǻɳȴʮĹǽʿī¡

һ콻սʧʮ࣬ȴɶǻɳֵī޿κΣʾλ֮֮󣬱ֹͣ˼ǡ

ڶգʮʮ󹥳Ƕǧɼյƣ﷽ԲռһƬ

ó£ٴμķҪǾյϨȴǧɺȻȹһһָǧʹĿֱָǽ֮ϵĴľ

ǺǣǵķܲҪ



龰ɼķϮǧʹмǣվ˾µЦһ׳鱦컷

ֻֻаƴС컷ɳ̻֮һ͸ľ⣬ȻһţžŷֻƬ̼ǧ֮ӭǧϮزʹ˹ȥ

á

ǧ֮Ϊ˶Ըо˲ҪջطѾһǧɫһ컷ֳľסʧȥϵ˾µһУͶ˹ȥΪ׵λɼƲջ˷űе취ߵΣա

͵Ϯ޹ֵĹķһɹɵϮǧɶܱ֤İȫôҲסǿƵϨˡ

յһϨʮ򹥳ǴٴΣӪʱ˱ȴҲֻӻһɶѡ

ڶĹǴսȻܿΪ

˵죬ǧҲ˺ģ˼ɣҪǰīǸ׹ƵټƣǽɰתȻķѱԪʩչ˰մ󷨡

մͨһλʦ֣֮ڵĺȻͼ϶٣Ҳֻڴ޽Ǹβʩչͨ

ǧΪλڴʦĵϵͽԶ˴ͨȻʩչǧֲ֮ϧķѱԪȻʱôִͨ

ǧڹ֮б任˷λγ㣬ɰ֮Σ˵ķһ𣬾㶼λΪ׵ϣγСѭѭٴںγһѭ

Ƭ֮󣬱еǧʧӰȡ֮һ˶İɫƷ̬ǧƬɫҶƬƬİɫ⣬·˰ͨ泩ĿԭЩ̵̻һӶͬʱɳ֮еīǣҲһսⰺİٱٲǰǷϸ̬

ͣȻֻзԲʮСȴչ¶޿ƥеĹâƷ̨֮ϣ漴һְգ޵ĹʱգǻɳֵīҲԼԼ¶̬Գ˳ǽ֮ϵһЩӰ

ڴʱ޵ǰ֮ϴ콥ǿֱӴһ쳹

ܹϸţܱ̾ʵһĸͥ½Ű衣Ȼֻ̥ڵĺȻͬӵв˼ڷΪ䣬ֱϵӶҪѧϰɼ

ǿеİ쳹޵ʱǴӰ֮İȻɸ߿գųĹͷһӶһ̫һ

գаħ

кȻһȣ漴ͼɸ߿֮ϵİ˲併һǧɳİɫ磬ֱīȥ

˲䣬ӴѹٵīУһĩհΣ˵ͷ˵һ׹ٱЩΪԵ͵Ƕһʱ𷴿ߵͷ

ڳǽ֮ϣĻʵۣٱʿ䣬ɫ԰ѪֽŶãΨԻƳΪ׵İλ̻սλ׽ǿԵֵסǰѹ

ڴʱīкȻһư׹⣬Ө͸˲סǰյ֮ơֻһ֮䣬ǹ޵İպȻһ𣬱㽫ʾӨİ׹ɢī

ڴʱһӨԲӳ𣬱ǧɴС˲ǰ֮ϣҲֻǰĹ漴ͱǰոɢΡ

һڵĴ󲼴գһţһǧɴСڷ綴˲佫ǰ˽ȥĹ֮Ǵ󲼴Ȼһ𣬴ѿһڣȻһŰմй˳ī¡

ۿǰվҪīУȴīΧɳȻգƬ̼۳һ죬˸ŻɫĹɳ͸⣬һӾͽİչС

ԼĹǰеĻɫٵķīǵϿգӪ֮ǰȻһжһŹ޵İճ

                  һٶ ҷ 



һǧּĺ˵ըҲԶǰľ

Ǵǧİ޹İգɸ߿ա֮ۡ뵽ĴӪ֮еʱһ嫵İ׹ֱɸ߿գ԰ʢȻǼĳһʢ˷ײȥֱ֮ڵһȫ类ϯһ㣬㶼̬

䣡

ֱʱҵıըŴ˿֮ţһεݿΪһЩ֮ʿҪֵסӰ併˵Щķˡ

˰ڴһлҷֻʵ˫Ŀ͵һȺɢɹĻ֮ӹһ٣ȴҲٲīͣһ·ͣϢĳǷӶȥǰеǧҲԲȥˡ

ǧɣ˿ҲԳΣһľĿ·ѱը˷ӪȫһеǳԼ֡

ôܣⲻܡվᱻԷǣ˻ѵīд޽򲻳ɣΪ׵Բŵ

ʦ֡ô죿Ǹ彣ɫѿسѯʵ

Ϊ׵ִȵΪסʱ彣֮˵ʾ֮ͬɫѿɬĵΡΪʩչմ󷨣ҵߣͨʩչԷȥ˲٣ҪǡȻҵȾʵڣҲ˲ʲôˡɽɡ

ʦֶǡ

ˣ˵زˣȥ;֮裬Ҫġ

ǧҲæ۳һš̻Ȼ·˶ȥٶȱǱʮɢɹʵߵȺ˻ҪĶࡣ

һ̡Ĺī⣬ֱ֮һڣԭӪ֮أȴһĴӣΧǳγһ״Ҳв֫ѪӪսͷ·ǰ˰ûдڹһ㡣

ڿӪһīǵسǽ˿Ҳһ㣬ԭʮɺسǽȴֻʮɺ֮һǰձը֮ʱγɵĳ˷ĩǳǽ֮£γһߵط۳ѣһĳǽʮ

ҿʱǽ֮ϻһ׵ķ磬ʱǳһ˲䣬Ȼʮɢɼʱ֣˱ǽݣͬʱҲǳǽ֮ϵʿ˶ѡ

ڣīȻָ˼žĻʵڵһӦɢʿȴûлعԭӪڣ˶Щĸо

ʱֻлƳ塢㡢˾µɫһƬѿһ鱦жγѪƳĶɳ죬һƣеĹķһӣеİ«ͬһѺۣ˾µϵ컷Ҳˣļﶼ鱦Ļһѿˡûѿļ鱦Ҳټʹˣûиٰʮٻָԭ

ҿļ鱦ĴڣȻĻ˿ӪľҪīвɡ

ҲΪƳ˵Ϊȫӳļ鱦ȫͬʱļ鱦ֶûд۷֮ʱ״̬Դļͼ֮е鱦½ϣǰʱܵˡ

Ҫǻһ޽ɸڴ˵Ļʹһ鱦ɽǰմ󷨸Ƶ鱦κεˡȻһ޽ڴ˵ĻҲòʹʲô鱦ˡ

ǴĻʵĴѹ̹֮ϵ´˹ľĹһ·ϺƺƵһոռĳǳأֱ߽ȥ֮ԮζڴĻʵ߽ʱһ𣬼ڡ

Ϊ㼯˰Ĺǳܱİ˳ϣ˿ǰ˰ȫҷȴ޿֮ضǳ

Ĺһ·޳ǲƣ֮ѾĶڡ

ĶԻ⣬ģ´ĹĶƽƽҲмǧ򣬻Ǿ°ټϻ㼯Ԯܽǽ֮ȴҲĹԹƶǡ

ĹʵĴɲôֱӹĶǣֻἤǧƽ֮ġֻҹΧǣڵһǧг֮ͬʱӴĹ㼯һֳʮɣɨȫȽؽ˵

ʹ֮УһƬƲҵʵ֮ɫĿŵеЩ䳯еһ֮𼸺Ҫűȴֲòȥȼա

ڸղţɵִЩɢǴĹΧǿʼһʧ٣ֱ糿Ѿʮȥ˾ųɣʣʮɢ޻ԥ

ͬһʱ䣬ϳְ֮ʮ֮õҴ壬һҹߵĸɸɾ丮еЩ鱦޳ԭҲû·ֺ

λ䣬ж˵䣿Щѯʵ

£Դǰ¹֮󣬾֮бһֱŵ޹˵١һϳǰ

ɵʿأѰһ붭˳ɽɹ˴Σие

е󳼸ɫӣ֪ϳر¡֮ǰɱ㿪ʼɽ˶˻ȥ˿̡˿ǾҲѰЩɵĵˡ

ʲôһʱֻͷжſһٻеѪʿ˶ȥѵҪҴɣ

ڳֽ̻ţæڵǹֵ̫͢ҽһʱܵеǰԵʵ̧˺֮С

ֹ£Ķǣл֮ϡ

л̧ͷĿ͸񷶥߿֮ϣӴޱȵ໥˺ҧţһֻŴĹĻ޴˿ռ˾ԵϷ磬޼Ҫ֮Եֻ´룬βǽĻ޲ƵĲ©˿϶սѾû˿

ˡһĹضҵҲᴫȥʱ򣬸ģģ¶Ҫ¶˰ɡϣܶһЩˡлһ֮±˫۾

ĶձĹӹƵʱͥ½Ͽգһɹһ·ֱĹĶƽȥ

                  һٶ ͥ 



ĶǣллϽƴ֮ϣͷԳһĶСϽƹ⣬ƹ֮ϳһɫ̣ĽǸһ񵶣һƬֵĴ½½Ͽջǹ֣һְպһ¸Уҫ·½ҹת

Ͻƴǰһʮ˸ţǰһţһžλսұҲžŸţֻͬλ׽

ɳǰλսλ׽ɻŴĻʵ֮С𣬴Ĺ˲䱻ޣһǧȫһ飬׵Ľһк󻼶ѿ֮СǴĻʵĴûоʹ˻طĶƽֻ˶ľЭ֮أ˧ǧƹϷɹ׼һɹҲƽ

ƽʱĻʵۻ˷Ϊɹ˵ȴĹСɹ󣬼ʹĹһҲ˵ڵսԿռʵڹðȻ֮սǵòʧп˶ıݽɹãԼʹʵ۸յ˾ӡҪͼʱҲҪɹѡ˹Ĺɴ˱֪ɹԲǿ׹Ĺҡ

ڵڴĻʵ˵ȴһѵĹܱҲһǧİңΪ˹˽һǧ򣬾˵ǰδеᡣҾ൱ڴʵ̻սͻ׽һʮˣʮɢɸ棬߶֪֮ǿʢ˶٣˵ǴĻʵĴԼҲһ˵оӡѰ˶䲻ã˴õ׷

ǴĻʵĴֻһ㣬˾ģĴһɰЭռ˧ǧһ·Ĺ˺޷ɹ

Ļʵ˧ַ⡣Ķ֮еоƱлƿ֮СΪлľأһССĹȨѲˣΪҪͥ½֮˳㴫̣ͲĹǡҲΪԭǴĻʵĴŻԥĽĹȨȨʱʦԼԹ˧ַ⡣

л˵ƹĶеľȨȴûƾЩĹٹԼڣֻҪĹûгִıʡͲʣǴĹңл˵ҲǷ֮Ϳƽ£ϡڵлһһĴлǱޣʱ޿̲ڼļͼϵȶľ硣

֮⡣лÿ»ҪʱлıнΪ̴ġ׾͡ʮͨطڷĳǼλսͻ׽֮⡣ԭǧūֻҪΪ֮ģʸڱͬʱһЩԭŶžŴ׽̵ز׽ʦ룬ֻҪΪﵽ˱׼ûġлҲǽ뱦ȻܷлЩԼˡ

һÿлڱｲŵʱƴ֮¶ۼǧпܽռȻⱦʵҲһܴС˵ǧˣٶʮٱҲװ¡лҲ⽫ⱦŴ̶ֳȣΪòšػڷǳĽ׶ΣҲûõóֵ˲ǧѾǲˡ

֮УЩսĺ棬ĳ˼Ǳ֮ʮгɵūұߵǻ׽λԭŵ׽ʦ룬Щ˼ʹͥ½֮ϵһʵˡȻֻǱϵĶѣл˵ʵ֮ϡļͼӤ֮еǧ̻񣬶֮д̵ĸ֮

죬лڱ̴֮󷨡׾ΪһЩΪ̵߸Ļƣոսһ벻лȻͣȻϳһ˿Īϲɫ

ȽɣǶԻȥҲ໥ӡ֤Уһжؾơл˵ȴ

֮Ȼɻ󣬵Ҷ˵ʲô׷˳ȥ

ɢ֮ʱлȻһָȻһ촰ʮɷԲСžһ̫⻪ڴγһ

𰣬Խˡл˵

زƬ̣촰оͺȻһˣ˳ֱ̫䵽Сɫɼսɫ㣬¶ɫǵ걻лͥķս˭

ս䵽̵֮ϥأ·𰣬ݼ

л΢΢һЦǼλͬսѰΪʦʽΪ̵ĻսҲΪʦ״Σ

սһϲæߵأʦϣͽݡ

ЩսһֱлͶɾ£νǳԹĿᣬмЩƶǿྡʮļ֣˻ر

л֮ͥ⣬ͥܵ˰ٰѣǲʹ񣬿ϧѾٴλصʹ½ʱ򣬼ȴһƬޣƬ½ڵȫʧˣԪһա֮󣬷սҶȻ˾޴ıʣпܾǱŵĴʦִݻˣһʱطͥ¸ȥ

սλ˶ˣͥеһЩҲ˼֤жϡλʦֻʹ½Ȼĺأ˾һ֪º֮һЩϵ˵ޱȵĿռäĿѰҲӱ¶ǵĿġд˵½õʹ½ϵ鱦лпø׵˴޽ɵĲΣԲλʦֹ

ˣսŻͥʮûблͶˡΪһ޽ɵĸսͳΪһͨɾսȫָǰߵĵλҪԶԶĸںߣЩһɾҪĸ߹

սǼлλͶһԻΪĳɾʹ޽ɣԲŻһֱԼҡ

񣬿ྡл¶ֻҪЩʶ˶жϳȷѾʽ޽֮ˣλ޽ȴ׿ڳŵҪշսΪͽɱ䵱ĸսҪѵãսܹ޽ɵʽӣôҲͥһɾλɡ

ʦ𣬴ͥ·Ľּ̫ѾʽʦΪͥķɾͺŴ̻𣬲ʦμ֮ɴᡣսݾߵ֮˫һɫ

                  һʮ ɾ 컭ꪴͷ



лӹսĽɫᣬ˿˵ͷ漴ðһϽɫĻ棬ǽɫһζǽɫ˲һƴСĽӡ˸ԣһ֪һɼұǽӡ·а˸׭С֣ǡɾ𡱡

л֮ͥеƾ֤ˡɾлͥڲĹְţǵλı˷ţݺʵ

ǰлҲͥΪϸ۾ǶɾһְֻȻͬΪɾȴ˽ƵĹְҼûʲôɿԣ˷ʹ½ҪȥﻹҪύ벻ɣûϸ۾ͬ⣬ײ뿪ʹ½ڵأҪܵͥɵƲá

ڲͬˣлΪͥɾǾǲκ˹Ͻˣڣ̫ͥʴٻ֮⣬ȥȥͥɵԼɾĹְͥڲҲҪд޽ɾʵ֮⣬Ҫܱ鱦ڵ½ۣ˲ʵڡ

лܹ̫׿ڴͷɾְ֮ȻǽңԴ޽֮仧ͥ½Ĺʦ¶ʵ¡һĴ޽ɣһ鱦֮󶼲뿪ڵĴ½ֻԪءлȴһֱͥ½ĴĹг֮áֻһ㣬ͥشǶĿ࿴ˣ˵زҲȻˡ

ǴĳƺţҲͬǴ˵֮УֻҪʵ㹻ǿʢͥҲΪ󿪷֮š

ӡ֣лͿԺռˣ˵ȶ׿ˡȻͬΪ޽ɲεĸ˵ֽӡҲֻǿп֮ͥҲΪֺһ޽ɶȥĴ޽ɡ

֮С޽εĸ֮ìֻܺܽԼֻͥһͣؽɫֻҪ˫սû巽½֮ɴĶӰ죬طϰٵ½ͥҲ׳ֹġ

лǴԼݵĽӡȻһվǰطսЦ˵Ϊ˴ĹͣҲûʲôʹġһ鱦Σ

սȻһ㶣漴¶˼ɫЩ˵ʦʦ˵ʲô졭鱦

лǺһЦͷƹ֮еɫȻһɫ⣬лһɫķ컭ꪡһ߳ͨ͸һɷһ֪һɱ

Ҳ˵̫硣컭ȻҲ鱦Ŀǰֻܷӳ취ѣҵͼڣƣҲȫ֮ġ

սвɵ΢ʧ֮ɫ漴ɫһּᶨл˲ɰ˵ͷŵҲûб֮ͨͼ֮ԳأΪ鱦½ʮ½飬붼鱦컭֮һĽ֮ȫ壬Ψһ·ߡ

սһл֮⣬ɵòҲ֮ǧˣβ֪鱦Ĳл˵ͼ֮ѾԳأ뵽һʡΨԳأЩ½֮е鱦εǿҲϵ뱾½ƺͳ⣬ΨŲܴԼ

ս˿̲ʶǰλʦʵжôǿһֱΪ˷ʹ½鱦˴޽ɵżΪʹ½ѻ٣Ż᲻ԼƵͥ½ⷽصż˭Ҳ뵽ǰλʦĸͷʲô鱦Ǵ˵еһ̣սĸеԼͶǰλʦľǶôǺҡ

ʦȫӷ𰣬Ը׷ʦŲΪʦɨǰһϰڡսȻᶨ˵

л˵սбѾ˼컭ꪴ˼鱦Ѿлеļͼĸ֮սȫ컭壬Ψһķͼ֮еأԪĸתĸ֮УӴܵļͼƺԼǽɾ˴޽ɣҲǸлĴ޽ɣûɿԡ

ս˿ﻹܵ޽ɶ˵һңɼĿ꣬ǰ鱦ȴֿɼ֮ǽл֮ȫ鱦ܴ֮̾Ӵɶľɶ壬ǻԵ޽ɲζ˵Ҳңɼˡ

Ȼʹɾ˴޽ҲҪܵǰλʦԼλʦǳɾ̫ҽҲʲô£ôһλʦΪɽԼʲôأ

Ĳڣлʵ

ʦȫսɫᶨĵ

áҹȻûп㡣лһЦһָһϽͷ֮ϵƹ֮гŷս˲ƹ֮Уû뵽ɫ֮УͬʱһڷսĶ𣬡鱦֮иĻһʰɣͬʱٴ㱾״̴󷨡׾͡ʮͨطټ鱦컭ꪣʲôʱܹˣٳΪ°ɡ

лҲʵЩϲսˡսԼᶨʵοһ֮ͨѵõǴһͶһǵ޿صĵزԲֱ顣һԶһ˲ţл˵ʵѵãȻҪúõˡ

ڷսЩ֮ͥеȻû˵лȴѾ֪ʮ֮˾šѪǰѾ̫ٻ̫ͷ˶ս޽ɵĳƺţƾһɱѪԡ𽣣ʹ֮ͥҲ˸ȥǡ

ѪȻ̫ʴ۴ĹбŲʾͶһ֪

ս֮ͥеٱעĽ֮һԶڷսЩ²Żô˽⣬ܹڲлһ˲κ浽ڣɼֶȷʵͬһ㡣ҲˣлŻļͼ֮иĻ¸еһ鱦Ϊá

Ҫ֪л£ļͼ֮еЩ鱦Ȼܲ󣬵ļͼĲϽƣЩ鱦ҲڻǿлЩ鱦ʵѾˣǾڷ֮еЩѺǣǲ̵ԭס֮⣬ΪǼһһЩ鱦һЩͽܺҲܾЩɡ

                  һһ ϻ նʬ̽



лսսļͼе鱦֮󣬱һָϿյʮɷԲ촰رϣȻĿл˵Ҫ޷ץʱ佫ļͼȫͬʱڲ鱦вԴԴϵȡʹ޽ɵΪܹڶʱٽһ

ȴ˵лڴĶƽлоޣȴٰ̫֮ͥɴ٣ƽոĹע£ĵ㶼ЩٹةֻԭŵĲҵϵǱĬŴĹľ

ĻʵĴȴ⣬ǧµʱ˺޷ɹȻĴת£°شµɹ֮⣬ĽŰѸײڶ֮ƹڣʱǹҲĹİͼ֮С

лĹʵĴΪʦȥԭһɣΪḶ́л˳ɳеİ˴󻤷ս󻤷׽ĴսʤתۼɹࡣڹͷɲֹۿҲɹĺ󳾣һʹôĹܱߵĲٹҶʼ㷲ԿĹơ

ͬʱڴĹսݵͷлλĹĴʦ֮Ҳ뵽СȾ̫ۣͥ԰ּлΪɾΪ̻𣬿ɼĿءȻּûдĵ͵лУתսֽ֮תлЩض֮ͥоų˶֪ԵɣϢǺܿʹ˲˵ĶС

ڶݴ½ĳһƵɽ֮ϡһĹȺ䣬㶼ڰ֮СŨ˷۶ǹȺУʹеعڵģ壬Щڵ˴˼ֶòʺ缫ӳšʱɺ䣬żһЩɫװĵǲʺ缫γɵߣȴҲƮݲ̬

ǹȺм䣬һǧɡΧơǴ̽׭Ĵԣǧ֮ƺɼ

ϻ֮һϻ𴫽̲صڡ

˿̡ϻ֮Уһɫװϻƴ֮ϣԳһĶƹ⣬ƹ֮һ𽣣ǳ֮ϣһɫתһһ̣໥伫йɵĲš

ڴ˿̻һˣҲһװ磬ȥʮ̬ͣȻޱȣϻǰȴһ޹顣

ӳӣݼʦ𡣲֪ʦ𴫻ǰкηԸǹڵص˹ߵ׵ɡƴ֮ϵϻ𵭵˵

лʦ𡣡վһԡ

ӣ˵лˣϻ΢΢Щüʵ

һ㶣΢һ£һ˵ʦʵĿ±̫ͥʵΪɾл𣿡

ϻƺȷʲô϶ĵ˵ͷˡͥ½֮УƺһС֮еιʦְ֮ϸϣ

æشرʦ𡣴˵ϸϵһݡֻͥħ󽫾оɣԵעһ

Ŷд£Ҹϸϸϻǰһѯʵ

ǣʦ𡣡Ӳҵ΢һ˼֮󣬵ţħ󽫾½򷲼粻֮ʱһݴ磬лڰ˰ʮǰʧ٣˰ȴس̶֣ʮ䣬ʹһɣԻ̣ƺò򶼸ռˡʮǰдзĲ飬ټҪͥлаչͥ˵лΪѹ֮ȴһֱ磬½򣬴²ɹϢԱͥıɳʹһǶɾĹְϸ۾¡֮еŽһϵƺҪûɱǰʹ½ʱȴ˸ȫû³֮ʮʦ֮һʦ̣ԳҪɱڷʹ½ȴлûǷʹ½鱦ʦԪܴ顣֮ʦӳӳԼӾλʦֽͬǷʹ½ˣȻɱл˳ȥŽеϵӻʮʱ䶼Ѱټȴû뵽һǰлȻͥ½һСĹʦ˼ǾȻΪҲ˴޽֮ͬʱһ鱦ͥ½ų⣬˲ˡ

ԭˣ˵Щͣѹѹ֡ϻƺЩȻĵ˵ͷ漴ǳʵԴ˿Σ

Ӳԣü˼Ƭ̣Ŵʦ𣬵ӶԴ˻˽⣬Щ϶תֵȻ֮ȴ˺ܶϸڡҾݵ֪лƺһ½Ϊսǵıܹһռ䣬½ɢɼ߽С˵Ϊˣ̲Ż½֮вϵķչ׳󣬱ȵСɶòأ֮

սǣϻ΢΢һ£ȻĿһѵǸ

ȥͥ½һˣöΪʦݷһǴ𡣡ϻĿ˼Ƭ̣Ȼ˫һ¶һɫ⣬ƺĳ־漴˵

һ˼ľһ

ʦл಻һССĴ޽ɶѣαءֲ⣬ϻǺεȵݣΪҪһССĴ޽ɿأһҪΪ˷ѵö̫ɽǰȥҲ̫С˰ɡ

ضԣΪʦ˵ȥˡϻ𵭵˵漴˫ۣٶ˵ˡ

޷ֻù˳ϻΪ±ȥˡ

ǳߺϻٴ˫ۣһϻűȻرա

ٿɣǧˣǰæһϻ˼Ƭ̣ڻ̲סһ

ϻ˫ĿƹһӿǱ𽣺ǸᦺȻƹ֮УӰƬ֮󣬴ƹ֮кȻһˣһװĿ㣬ȴģţһһɫĵװͷЩףȴһ̬

ǳߴƹ֮£ϻʩ֡

λֲضʣȴ۲һϻͷ

ˡ߶Ӧ

ȥءϻ˵֮Ա˫Ŀٶԡ

໥һͷ˲ʧûöݹУҲ⣬ƾʧһ㡣

                  һ  л



ллоޣȻһ˿ʾƺǲңԶһǿƥе𽥿

лһæ˲Ĺ漴͸Ӧʮﴦһ˻ɢһǿޱȵƣǴĹĻ޶ѹȵԶԶһԡ

˭л𾪣Կ϶˵ΪȻѿĴ޽̫֮ɵĲΣǻͶ֮ɻһ½ĳǿڣֻƥд޽ɵĴĹޱܵԶԶܿ˲ɲ֪һֻǲ֪һΪͻȻ̤ͥ½ҿǱԼĴĹǡ

лҵ䲻֪˵Ƕ񣬵ȴܽɶԷС˫ӡͷƹ֮еļͼһָͬʱתڵĻԪȵ뵽ļͼĺ֮Уʹ֮Ա̶ȵĺгͳһ

Ƭ֮ɫǱкȻ˲лǰ﷽ԲлȫУ˾㶼еʵ

ת֮䡣ɫֶɢȥӴлٴγǵǰ

ͨп˿̵л֮ǰûʲôͬЩΪпڵлֱ֮ءĹɷУɢĽǣԿѹȸУƺֻҪһ̤У̾ͻܵغɱһ㡣ͬʱǿƽлȺƺδ֪ÿ֮䶼ǧռƵġȻһӴתţ࿴һۣбһΣС

һ̡лļͼȫΧлںһ𣬽ļͼԴչͨ鱦½ؿռѷ죬ʱԽ֮յ鱦½֮С⻹ı񵶣ļͼƿԷӳʮǴ޽Ҳ׵ر

ǾˡлûסͲ֪޽ɺ̫֮ĲжԶⲻ㶼֮

ӷͥ½֮С⽫ѹͷ˳ͥ½֮ϵĳЩصǿᣬȻͥŲһسǴĹ˹ȥ

л·һһǿУȴûнϣǴһ˿س֮ɫ佫ƲɣŻǴĶ֮УȻһлȥ

Ȼһ߽лʱɫ㿪ʼֱ֣վлĴ֮ǰɫȻȫȻ䣬ûǰĴͳ֮ɫȡ֮һɻ𾪡

ԭˣֲʦӴˡ

һ䣬˵ͷ˹̫ɵʵǲѿǰлдڵƵ֮ļͼһ֮ȻɳԴȻҲ֮˲˼֮ϸƬ̣ϸڡ

֮ƺҲֻĴɵλ֮ʱ巽½֮ĺһʮϧ㶼뵽ǼλУ˶಻ȴû뵽¾ȻôһӲɵðʦȼ֮ͬʱҲдΪĽҪλˡ

֮˿϶ľϳǰлγƵıһǿΪ̫ɵΪĪͨ͸䱾ʹ򣬵һʱͿлеķͬƽ֮һΪ̷ϻҲθӦλϵĶϢһϳлеǼɡ

ʹϳǰле֮ȴҲû˿֮ġǳǱʹ֮ˣϻ˵鱦𣬾أԴԴʹ֮˼صķģ϶ȺŹҲǿֲܡȴþһǿ鱦һȫȡ̵Ƿ󡣾ͺԽӴ½鱦Խǿһ̵ԽǹǴ˼Ҳ֮Խǿ

ң鱦֮ͬһʼȻʹ֮һ壬ǱĹϵܹ᣿

֮Уûֻ鱦

̾ϢһڷһֺͰлʩƶ³ӣʦϻ̫Ҵ֮ݼ̽

ŷϵͳ̫塢塢ϵֱΪ̫Ԫľ̫ҴԪ̫Ҵϻ̫Ҵ𣬳ͳ֮⣬ʿڡ

лڱǳӵĴ̴֮һ߹Ȼ֮һϻĵӵݱ԰ˡ

ʱлɲ˿д󡣼ʹǳӱֵĺ޵⣬Һް̬̫֮ɵݣͷҲͬһ㣬лҲӭӡ

л쳹ʮ˲䴫˴ĹǣΨЩΪﵽ֮ʿ߶ѣͨķȴ;첻ǵ磬µһΪæϢ˵ǻ̫ԶҲ޴ĸ

лųȴֻлһ߳ӭǳӡ

˵Щᡣл֮⣬ɼĸֶûһǼսͻ׽಻ɶѣǳҲֻǶ۰ˣлɴٻ˳ˡңλԳӭҲû˶Է档

ã԰ˡл֮󣬼æЦʩ

Ҳҡһܹ֮̽кƶȴƶҡ˿̬ǫ

лв죬²͸ǰλ̫Ϊ˸߿ԼʱȻʱæֵĽǳӭлСҲкл㣬ǳһ·ֱ˱֮С

һ·ǳӰԵͷٴȷԼĲ²⣬лйȻأԲԼԳǿӲʱҲֲ˺ȥ

˱лϽƴкǳҲȥȴ΢΢ҡͷһָϿһ֮ϡֻһȴԵлλ߹ǳһлЩ㷲

ƶʦֻΪضѣΪвش⡣΢΢һЦһ죬жһ̣֮һɫɴţȴ֪澿˺

ȥɫɴԳ׹⻪м˿˿ת˱ǵ·˲һ԰

лȥֻ߲֮㣬ѷ˰ʮӣʹ⻪ȻӲֻ˴СȴСӵϡ档

                  һ Ŀ Ϊ



л˳ӣعǰöȴ֪׸μƽϴ¡

Ĵл֮һĺصʤݵʱŹ巽½֮ݴ½ɽ֮еһ汦ÿһöķΪܹȫȫԽһɵľ磬ʵϧޱȣڳĺֱܶϵӶۼ

ڣ浽ǳһ;ǰöлӵֶЩǳӻе˼֮һϻģ͸лиеĪˡ

ϻǺҲߴ֮һָ̫ҽɣϵ֮һһɵţŶΪ֮ļһȫϻ̫Ҵ𣬾˵Ѿ˼Ҫƿάȿռľ磬ôͻȻԼأла˼ȴһʱûаͷ

ѵΪĴڣ㱼лȻһ뵽һֿܣ²ɵЩ㷲ѵ̫ҽɵͨôޱ𣿲žܿбܣҲ˵ǳӸղŵƺҲļͼһЩ²Ҳ˰ɡֻǣΪһôǵ֮һϻƺҲòŻôĴύҰɣöܹȫĻ㹻ڶʱΪٸһصľȻֱ׶ˡɵֵļƷﰡϧΪֹһϵڵĿռ䣬ҪӱŬˡ֮ܽе˲Ļγ̷չ

лл㲻ʱǳȻݳĶǡƬ֮㵽ͥ½Ͽﴦһǵ֮ϡ

ֻǵǧ°۶ɵȫżɺ޷ܣԵһǵڲ鲼¥䣬еĳƮƮһУеĵװȻĿׯءеִǹѲӡеūʹرæ⻹вٵŮЦ辡ˣСһѵס

ǵͥ½Ͽռ洦ɼƽĺܡΨһͬѰǣǵ֮϶رˡ

ӷǵԵһ̨֮ϡ鹧װ֮˵

װ֮һĿ忡һϣ˾㶼Ŀעӵǵ·ƺܹ֮ͥ½ɼһ㡣

Ȼˣû뵽֮оûҵһѪ׷ѡ̵װЩοص

ϧơҪȰʱˡװĵ

ʱ䶼ˣαںʱأռȻԵҪһϯ֮صءǺǣ

ߣͲ֪λθ룬̫λʦֲƺǷŲΰ

ǺǣΣҪġʥ磬ȴΨһ·ʥ˿֮ʱԣʱ˱䡣Ҽѷβ˳ƶΪʡĽҵճ

λƺһ̸Ȼذ˼⣬ȴѯʺʹšλʵһˣʦϻնȴÿһ̫ҽɸ߶εΪԶǴ޽ɺ̫ɵԪɱȡʦϻûʲô

ףˡ̵΢΢һ

ߣ졣һ

ȥȻȥ˵绹֣ЩСȥɡ

̵˺ǳ΢΢һ˲䲻Ӱ󲻹ʮԶĳȻѾ̫֮ȴǰûзֿռе

ӣΪʦҪչذ꣬ʱ佫κˣ¾һɡΪʦҪһҸ棬֮󻹿ɵ֮Ǿ򲻿ɵлСӡΪ֮ɡ

ϻȻڳӵԺ֮𣬳̹ڵأлʦʾӾҵ̽

Ƭ֮ʿٲŵϻ֮վɫ΢΢Щѿأдһ˿ءߵǸ̨Եӳ·ͥ½дĹǵķһۡ̾Ϣһתǵڲȥ

˵ͥ½գһɫԶԶ̼㵽˴ĹϿա

أԳһˡȴǽĹԺһȦֵĺУͲ󣬵ȴ͸ĴǻۣĴͷȴ۾·̻ȥһ㡣

һ߽Ķ֮елΧƺһ㣬ֻڼʱԾһ˿Ȼ߸ġ·ǺиƵġ

лǰ͸⡣һȥ漴¶Ц⣬̧һ˽ȥ

ڱелȻ˹ȻϽɫâ̾͸Ӧ߽леĺģ

ˣΪôллһ˫ֽӡһ

лȻ治ʶգд̡ڡɫ¡޼᲻ݵɷһл㶼ᣬؼƺһ뵽ıԵ

ǺͽߡԺһֽɫǴպýУлеĹɷ޷Ϯǰ

һ֮ǰǺкȻͣ£溬΢ЦһȻռһ󶶶ƾտһѷ죬ǺҲԥ̧žͿ˽ȥ

쵰лŭһæһת˲ʧԭء

ļͼ鱦֮Уҫϴ½ʮɢ޾Щˮأǳий켣תΪ裬ʱ̵ؽ֮ؼÿһ䡣

Ȼϳһ⣬漴һ¡

ֻǵɫΧ鱦ĵɫתȦ֮ƺһ̾ϢתһƶĴ½֮ϣԱ߾һɫ

һָ֮Ͻת֮䣬﷽Բ֮ھɽɫ档һУԳһɫ漴ǽڵأһƷ̨ǧɴСߡ

̧̨Ȼϥ£л˷ŴŷŴ󷨴Сؽɫ΢΢ţȻѿ泤ĽɫҶ

ۿǽɫҶҪ棬ؼʱ̣л˲ǺǰһָкȻƾޱ䣬Ĺɷ㼯γıģɫҲ˲仯ɫҶ˲ήɻңȴúеһѪ̼޹

㵽˭Ϊ޹ҵ鱦أлɫĺȵ

ͣ·𷨣̾ϢһϺȻţͷ֮ԳһĶƣ֮иһֵؽ࣬ͷ۾ųǧɫ⡣

ƶɮĿ֮Ϊ̽ҷŴ󷨡ֻܹڴ˴ҷһأԱƶɮ֮á

                  һ лŭ ʳӤ



ϡʲôŴ󷨣޹ʴ̳ռ鱦أѵΪлô۸𣿡лɫĿǶĿ˵

Ŀ΢΢һЦҲ˵ƺмһ㣬۾пʼ˵ķŴ

ͷϵĽ֮Уֵͷ۵ĽǲԲֻһĽɫĽ֮γһɫĹȫػС

һʹȱķԴԴϵķ޿ײĴ鷽Բռ䣬лͺǴĵ֮Լһ㡣ԶĿµƷΪģΧ﷽Բ֮ڵٴתΪɫ棬ȻƿĽɫҶȿֺչ

лŭޱȣ΢΢Ĳ˫ֽȭҪ֣һʱȴֲ׵Ľǿޱȵĵˡ

֮еķŽɣ򣬷ֱǴʹȹĿׯϷ棬̫ҽ֮֮е֮һǵŵħŵħԼ̫ͥ۵ȶͬһļһ⻹ŵʥʦȻҪȴҲ̫ҽɵΪ

ڷŽ֮С̫ҽɵռ˽Ķ֮⣬»а˴Ϊ̫ɵľ磬ʮ˴ߣǴ޽ɶΪټյ޺ߣҲ޽ɵĴڡЩ˸֪ٵطڳķˣд޽ϵΪʵӴ֮ŻҪֲǿ󣬶ѾŽɼ׵л˵ٺһȻжϵĻǿҪϸһµʧˡ

Ŀڵİ˴֮һʵ̫ɣлǰӼλµĳͬһлʵûаտʤ˴ˡʹ˶лڲ鱦֮Ҳͬˡ

ҪǾôöԷ׾ٵԼڲռдĻл˵ҲǾԲ̵ġļͼڽػ׺лٻҪʱȫƿɲϣʱ벻⡣ΪѴ̫ɵķػ׼һһͻȻԼһݵأʱ˵ɾҪˣпֵܳĺԼ𣬳׵ǷŽռˡ

л͸ݹ⡣Ȼһ˾ת̻ȥͬʱյ̼ʧѹ˵ɷҲǰеı񵶵ͻȻʧɢΡ

ĿۿһȥлһۣеķȻϣüȴӯЦһ˿ĵ֮顣

лû뿪鱦أǻֱ鱦½ĺ򡣽䵽ɫϿաҲֳһƷɫ̨Ȼϥ

ߣͺ¿ҵġ鱦ؿռ䣬ӱ˷ݻҺݡ

лһ˿׹⣬һУ̶һ̣֮Ϲ⻪תǰİö

ϧЩöȴҪ˷ѵ

л̾ϢһȻһڳſ˲佫ǰöһ̽˸С

˲䣬лҫɵİɫ⻪Ŀ̫ͬһ㡣

лڣǰöٵһµĹ켣֮㽫лѹʵʵ쾭ײ֧飬Ȼ˲޲ȫٴ飬ٴα޲ÿһ˲䣬Ҫظ޲ǧΡ

Ҫ֪лʱѾĪı徭ʮ֮壬Ȼ־֮еĻԪƣѽת˽ղľ磬ַ֮ռ䣬ʱ̶ŴڹޱߵĺԪռεʮ꣬л˲ٵĺԪתڵĻԪ֣ʵѾǿһΪǿĵزǼʹǿ壬ҲֵסǰٵĴݲкƻ

öɾ൱ڰзһǲõ󻼵Ĵô׿յģ

ΣʱлͷȻһĶϽƹ⣬ڵĻԪٹɸǰٵʹǲ໥ײȻȫȻеһ֮һ·Լϸʶ֮С

лϸʶڲռ޹Ӥ֮Уͷʮ۸ܡǹɰɫ֮ӤȻȫŹϽɫ⼸ձϸʶĿռ䡣

лӤһǵɫԪŵʱһڽ֮˽ȥлıԪӤ֮Уʮ챾ԴԴϵתΪãѷҲòķΪãӵ̫ʵĶĿȴǲòˣʵǿһ֣սҪһʤɡ

Ƭ֮лӤȫںǵɫ֮ΪԼıԪӤ˲Ǵͷ֮ϵϽƹҲͬʱʵ

ţлٴڵһɰɫӿϸʶ֮УӤ̶̵֮İʱ䣬öȫתлıԪӤҲͬʱǴ˰ɴСɶʵ壬Σʵʵڵķչ֣ǻħͨǿķκһ޽ɲ֮࿹

ʱ̣лͷ֮ϵϽƹ⼸ʵʣŴĺը졣

ҳлȻһȫðѪ⣬ͷ֮ϸǿһȭͷСĿ׶׶֮гһϽɫĹֱͨһĶϽƹ⡣

Ȼлͷ֮ϵϽƹⲻٷȻųҫĹ⻪鱦ضҫС

鱦һ½֮ϣĿƷ֮Уǽɫ泤˽ɫҶÿһƬҶ֮϶һ𻤷գɫɫĿ²а֮ڡ

ԭĿ̬ŷŴ󷨣﷽Բ֮ؼؼÿһ𻤷϶ӡۼȻǱºۼĻձȫһ£̬һ֡

˷ŵħԣԽеĻΪķÿһħԣЩΪĻնܹԶһΪʵʵǿ֮һ

ǵҫϽɫ⻪鱦صʱ򣬶Ŀɫʱһ࣬ͣ˷̾Ϣһȴ˸ңƶɮ°ءҪһˡ

                  һ Ӥ ̫



ԴСȴҪҳ֣οأĿĿɬвһĽ⡣

Ŀտͣ˷ͷ֮ϵһĶƣͬһͷ۵ķ𷨽ҲջڣȻԺԳһֶĽɫ⻷⻷֮һŽҫ۵ȭͷǶĿ޵ıдܴ֮ͨеһЩǿ鱦Ҳֺ

ʱǽȻ⻪һţ˿·һʵĽһ㡣Ƭ̣ǽȻ漴Իһͷ۵

Žеһ󷨣Իܹ֮Уķӽ˲սһҪĻǴԼıνһн඼þ൱ڵʿԪ⻯һ㣬˻ֻսΪ޹ء

Ŀ˶ԵУҲսٶԼıϾ̫֮Ϊޱߣ֮гǼɵ֮˭ܱȵʹıսأеĶܳӣ˴ĿͲмԼı

ֻ̬ǱѰĿڿڡӪļͼȻûмûҴ񻹲ȫԷģҲڻ󵽴˵еֱ̬ĳ̶ȣСĽǺõģ﷭˴ǰСһĻλжҪŵЦˡ

Ŀı󶯣ûյս˴֮һкҲֱ̳лֱڲٷռ̣ȫΪһͿлıΪʵոս׵Ĵ޽ɶ˵ʵǲһᣬ֮ԶҶл˵ĳҲΪϸΪ֪֪ˣʤųɾţŽʱշĻһԡȫлֱڲ֮У޷Ҫռȵ֮¡

ļͼڲػƣȹ̡ڲлһҲᣬ˶һ˵Ŀڲ¾ǼɵҲŹȴýֻлɢһ;ҾʦշҲ˶

Ŀֻѡһ¸ֻȫһ̣һĿƴȨһݵλᷢ췭ظĴ仯ʱҲԼʦƽƽˡ

ֻǶĿ뷨ܺãлȴȻ밴˼·ߡĿ˿ûгʾлͻôԼһ֮С

ΪܹĿʵ࣬лʱҲ˲Ψнǳİöȫʳȥʱǿ˰з̼ͽһΪ޽ӽ̫ɵزΡ

ʱ򡣶ĿɾͲòлΪܹԼʼմڲ֮أΨʩչŵءԼĽȫ䱾֮Уһս׶ΣҲӦлܻĹ

˿ļͼڲռ˲Ʊ䣬鱦½Ͽ˸ҫ۵Ͻ⻪ϵȺǵĹâȫڸȥǾʮ⻪ٰ漴ʮһţ㶼Ͻ⻪ҫ֮С

鱦½֮ϣػԼɼĴСޣʱƺҲ֪ؼ䣬춯صĴսɱ⣬Ƿ׷׻۳ţԹơ졢ҺȼػΪף鱦½ĵļ̳ڵɽ֮Уٳͷ¶档

鱦½֮һ½أ֮һ߷壬߷֮ϳһɫ֮һ̳ҲΪɫǼ̳֮ϴʱһ꣬ȫףĿ㣬˫֮Ϻһ˳ɫꪣ˿˿ɷϣ໥Ӧ֮һһ͸һ쳣гɣ·˫Ѿһһ㡣

鱦½ϿյϽ⻪ҫ֮ʱµ̳۳ҲͬʱҲһ£漴΢һȻһʵʵĳɫΧǧ﷽ԲؽеһԵȫ˸Ͻ⻪ڵ֮С

ô£ʲôʣ˫ۣ𾪡

𰣬ȳȥΪʦػһлＴһսΪʦڲˡǰݼһԿɾǣΪʦרϴȨ

лȻĶ𣬼ȵ˵֮ҲԴ𻰣̾һɾƾնԣɫֱƬ̼뿪鱦أٴ֮ʱȻԼվڱ֮ϡ

лͳ˷սλյĵ֮̾ͽȫϸʶ֮еӤ֮УĶȫıԪͣѹۣͬʱӤһϸ˳ϸʶϿƾֵһԲͨϵĳ⼷ѹ

̶л˵ֱһʹĥӤ屾ıԪԻɣκһϸ΢ı仯ޱȵķӦľ֮ϣӤ岻ϵѹһϸֱлܵͼʹ࣬ʹ໹ǴģӦڲ֮Уһһζӱܡһ̣лиܵʲôġʹ衱

лӤȫͨϸʶ֮еԲͨʱ鱦½ϿյϽ⻪Ҳͬʱҫ˼£漴Ͻ⻪ɢһգؼʱһƬ֮ȺǵĹâŽ»ָ˹

ڴʱглӰֻһƷɫ̨֮ϣͷϿ۳һĶϽƹ⣬ϽƹͬʵһнǣֻǴ˿ȴûγɾ״Ͻƹ֮ϣ˿ȴһͷʮ۱ʮĹ취

лӤ壬ڰöӴǿƳϸʶһڵҵԪڷҵķӽһĴڣֻǴлıڣ֮Ҫ̶ԶǵҵԪͷҵķӽ

ôһӤл˵ֱһˣľԱͨ˵ľǾ̫ɣȻǴ߻ҲСӡرǶл˵ҪȫƿļͼûбӤݸõķˡ

ʱлӤ֮оʮתô鱦еľʮ̳ȫһӤžʮ̳ǶĿԿžʮ̳ʵԱ׵ĽһļͼΡ

                  һ ǧ۷ Ϊ



лһӤϽƹ⣬ɫ֮ϣϵǾʮҲͬʱƳһĻΧӤתݡ

ʱлȻоȫޱȣ·жǧصһ㣬˶ͨ͸ǰδеѣת֮Ҳ˿谭һֹԲĸо

ͬʱӤ֮Ҳһޱȵϵֻ㶼Ӥ֮УҲУͷ·һǶѡָоƺڵǾǱɢˣҲвֻҪӤڣô𻵵ʲô̶ȶԽ¸ԭƾմҲǲܡ

Ҳ˶Сڵǿ̶ȡ˵֮ǰл൱ͨĻô൱취һǿˣǿ̶Ⱥֹ˰ٱȫǰöĴ߻֮ĴӤ˾ųɣʣһʮ괿ȫлˡ

лվͷϽƹͽµ߱ȻһǴʮϵĳۣ¶ǿ׳ޱȵļ⣬͹ԳĵѪͬ̽һɫһ㡣תӴޱȵؾлݺݻӶһֱۣռƺģһ£ͺϵԴռı仯תһ㡣

лڱǵ˷֮ɵ쳤Хһһӿ

ף

лһ֮һŴͷ泯ŭݣȻֱֻ۴³˼̱˫ͷıģȻֻǿ֣̬ġһϽɫڲ̼ȫ

Ͻɢ󣬾ͼлѾһսףͷ­һһ𣬸ͷؽڴмĹǴ˸ϽɫĹâͬʱ䱳һ˫Ͻ۳ſ²һʮɿ㡣



ȫ֮лٴαһͼ鱦½ĶĸԷһ⡣ÿⶼ̺һɾɷ

Ĺǰлֱֻ΢΢һУ̾ͽץУĹ˲仯ı񵶣ļͼΪһĴ񵶡񵶡񵶺ѩ񵶡

ʱĴ񵶱лִСؼɷ̻۹̼γһɫɷƣӳĵͬħһ㡣

ɱ

һ׼ϡл̴һϽսſһȣ˲ͻһϽ⳯鱦½˹ȥµɫɷҲͬʱܵǣһīɫƷȥ

ŶʷǵϽ⣬֮ӿīɫƣĿһЦһţӷҪѰ·ȴԹƶɮˡ

δ䣬ͼĿԺ̷ֶ߿գȻȻâǣ֮ⶼɼڽâɢȥ֮󣬸߿бһӽʮɴСȫתʵʣͷǽۣϸϸһǧࡣ

ǶĿضĿ䱾дܴͨս൱̫ɶ塣

ǶĿ䴦ɵĹӭŶʵǵϽ˹ȥ

ȥ

лһֱֻ裬񵶻ӳԾʴףնٻѩ񵶻⣬ԶʵʣһǶĿ˹ȥ

С

Ŀһͷֻſĵ̼ǺԾʴסٻײһȻ໥䶼ԵΪΡ

лһȴη壬ı񵶻ĸӼ裬һŵԾһſŵĸʴףһƬƬķٻһ⣬·һ㽫ǶĿ

ļͼڲ鱦֮Улʩչı񵶿ԴԴϵռɷȻ֮תΪס⣬ԺͣЪطܽ˲ͣı񵶵ĵȼ

鱦֮⣬лʩչ޼ɵĴסΪҪķͨתܷԲ޾ļͼڲ鱦ȴΪ˵ǣıļͼһףֳΪһ壬ֻҪ鱦еôлеı񵶱ԴԴĴסõа֮

ҲԾʴףǷٻ⣬ǱɷԪڽǶ䱾ܣɱǰδеľ޴󣬾Ǵ޽Ҳմ

˿ǶĿ޾סźȴ˿ֻ̬֮Դ֮ϵǧȻȫſǧʵʵķ⣬̼㽫ǰסⶼײΡ

Ȼ£ɷħʵѽħ֮վƶɮնħħɡ

Ŀһ˫ֽӡͷǧٴǧ⣬ͬǧʶһ㣬һȫлն˹ȥ

лŭһηĻıӭȥȴ˲䱻ǧɫʵ

㲻½̫ɣһǿд߻κƶɮϡһһʱգȴϧˣǾͽ㳹׻˰ɡ

ĿлĿǧɫһȴҪлʹ˳׵ĻΡ

ԭĿĿһּΪԵͨǧÿһɫⶼһԣӵ˵Ĺͬת䣬ǧһŻнɷ磬һпռݣܽǧתΪһ֣ӳǧ򱶵

ĿͷҪǧ˲佫лԱĻᡣɹܵõ޴ĺôǲɣǾֻˡڶĿ˵ҲһֶĲˡǶˣĻµȴĿҲȼ䳹׻лǿ

Ŀͷֻ΢΢һת̾˾ģǶĿ֮Ϊһ壬Ǻɣ̾ͽǧתΪԣͬʱһת˲䳯ڵлѹ˹ȥ

𣡡

Ŀһǧɫ̼伷ѹһţ漴һɫĹ㣬Ȼը˿

ǿҵĽɫҫأ鱦еﶼʧȥɫ·𱻶һһ㡣漴Ĺɷ𣬰о۳ĵ⣬ֱΪסڡ̺֮ɫĵ⻯Σڰһ㶼鱦½ĺڷ˹ȥ

𣿡Ŀɲ˿Ĵ⡣

                  һ  Ϊ



лӤ鱦Ĵɫ֮ϣͷʮ۷࣬߱н⡢ȡ¯ӡᦡΤƺƸ߼챦ջƻ⣬㶦˫¡ī̶ܡ顢ӰͼӺͶ̾ż취һᲦǰǷʮɵ컭

лһԴӤ֮УıǣЩ챾ĺȻҲӤΪһġֳ챾֮Ӥ֮Ҳֻʣ챾ѣ߱߼챦ʵΪһ壬ֻһЩл£ֽеļһѾǿ޾ƿ״̬취ҲΪ챾֮һ

лĿ֮ϵǧ۽޵ͬʱӤȻҲһ£漴ʮĿ¶ŭ𾪵ɫ

Ũҵķ⣬ðԵԡܵ޵Ḷ́лвɵӿһĪĺ⡣лǰһöİǿΪԴӤĻʱлпѾء

ǶĿĽۻǿֲлѾǿ˼㣬־öһɴ죬һΪҲǿ˳̫ɵĲΡǿн׵̫˵ҲԲֺˡȻҲֵǶĿĽ۵ȫһ

鱦ʷĵâ״⣬Ƭ֮ٵлӤϿգȻıʵΧлӤ졣

ı񵶶鱦ԭƷȻһеȲΣļͼ֮ǵƷȻҲˮǴߣȻĿǰ鱦ĲΣȴѾӵ˲ԡȻҲֻԶԡгһļͼĻôıȻҲͲܻˡǰл֮Ա仯ֻ˫ͷı۱˫ģҪı񵶷ӳǿսı˵Щ챾Ȼáȴս̫İرѾ̤̫ɶĶĿʱǰöӲ

ʵҲȷʵˡлѾЩ챾ãյĽȴǽӲ¶Ŀȫһشлһ˿ɥ֮С

лЩĥļޱȣ˲ͽǹɾɥԺ֪ھܷ䣬ӭԼĽֺпܾǳ׵һݣֳǰɾʮɵ컭һ̣㽫ץСȻһţֱӽ̽˸С

ʮ鱦еľʮ̳쾫ӵеޱǿǰл⶯תϳһ컭Ҳ൱һ鱦鱦лпĲؼеԪйս֮һ鱦˵ǿ˲֪ٱ൱ļͼڲռʱ˵ֻҪ֡κһ˶ܹʱΪ鱦ؿռˡ

лΪ˵Ҫ볹׵ĽʮʳԶûǸܣӵ̫ҽΪ缸Ҳ׵ʳô̳ɵ쾫ΪЩ쾫Զͳһһ໥໥ײĻѱᷢĽ֡ɲǰöǿǴһķû໥ײըΣա

лӤʳʮҲҪķҪͨӤıԪ赼ԣ֮Լǡ

ֶζڱ˵ֱЩ˼飬ڵл˵ȴʲôѡ֮һеԴ㶼붼̳תԪΪȻɢ˵̳һ֮Դ̳֮Ҳɴ˶

лӤʳǾʮ鱦оʮ̳쾫Ȼûлɢ֮ǰԲͬ㶼һ˿ıܣҲĸ----Ԫıܣ𵽼£Ǵ

лΪļͼˣȻûȫ죬лҲ޷׵Ľƿأ鱦еľʮ̳ȴȫԡ̳ͨƿʮ⣬Գ׶Ͼ໥ƱҵĿԡ

ȥвлӤеıԪЩһһ赼壬ݾСͨ⾫壬лȫʱصƿ鱦еԪΪã֮ǰǾֲ֪ǿ˶ٱ

ʱ̣лֻеֱ۳һУϿı£žסڡ̡⣬Ҳһ̽˸С

лβҪΪԼһǿޱȵҪıҲȫ֮Уһһ˾ͨٹҲ޷ˡǶԷԳ׽ļͼ߽ȫƿأлܵٴĴˣҲͨıͨļͼڲأȻƾԴԴϵӴ˲临ԭ

Ƭ̣лӤȻȫǣϡࡢ졢ɫâȻͼӤĸһӿ·һ治ϵĳײźܣмǿͷ­Ĵһ˳ȥ

һȭͷСĹ˰գȻȻǧâҫأһ˫ͷı۱˫ᣬı񵶣Ψһͬľϴһɫսۣϸϸһоʮɫһƺĳ޷ݵ

л´гźͰ̳Хһٴγ鱦صȥ

ԶԶģĿѾƬ֮е仯̾ԼǰǷıѾ˿գ̽лȻˣǺԣԪȴû˶׵˵֮󣬶ĿвɵһʧͬʱҲЩ

ǰȥл¶Էǽ׻һҲͬѲ˱缸ɱйߵĽ֡лʳ⾫ʱĿȻͨ޵ķۿһһ֪лʲộҲұȹԼ̫ɵΪа֮ǣһƾлӤζҲȥֹ

˴˿̣ĿҪֹҲˡлµ廯ɶݶ̶ı񵶴֮ǰҪӴֲɷͬƷһĳǶĿ˹

                  һ ս նƴ



ߣǿɱôİȴû뵽̽дͨȻǲСӣֲ÷Ҳ֮ΪСȴãƶɮܹһٻڶǣܹ켸

ĿЦʼûнлеһĴУ¼ԷּɱٴǶĿǰӭս

Ŀͷϵǧٴ˲ǧҫ۵Ľɫ⣬ͬǧշת޼᲻ݵķɽһҪٴνлС

˿лȻöԷóѣֻϵɫսۺȻ⻪ʢʮһ̾޾Ԫ۶̼ͻ˾ʮɫÿɶ೤ɴϸͷϸһ˫ֲ¹ǣ֮ϳצϵƬҲɼͷ·ľһ㡣

ʮɫһϣ˲ͺǧһʹ֮ٲܶлвǷĽɫʵޱȣҸԣת⣬֮Ʒ鱦ҪǿǾʮɫҲͬǸԡһʤӵ޾ԪԼĲ䣬Ӵ󹥻ͣѷ֮ǣǷٰԵ׺ʱҲκʮá

Ĳ̾ͼƬصľޱ䣬ӿռɻ磬Ԫ໥תײһ꣬һѩ죬һյޱȣһĿռȻݼޣһĴ޽սϴʱ䳤Ҳ³ɼս֮Σ

þʮסǧ۽֮л̻ı񵶴ɷǶĿĽ˵˹ȥ

Ŀ΢΢һæ׳һ⣬˲Աߣǽһ̣ץУȴһʮɳĽħơ

⽵ħҲһ鱦ǶĿ֮˵Ŀеķͨ鱦̶ȲǺܴ󣬵ֽսس棬ֶܲԵаɡ

Ŀ˫ץŽħǰһӭ̽л񵶵ţȻ̻һ˹ȥлⲫսḻ쳣ᱻ⽵ħСıʩչ˲ƣǶĿĴս

˫սغϣǸлɷƱѾӿ˹˲㽫лǶĿĽСɷ۵ܵлеı񵶵Ȼ۶ֻҪ鱦֮С޾ԴԴЩɷƣлս˲һϡı񵶸ԽսԽǿܹսɷ

ս֮лкȻԭı񵶵ĹؼսֻҪһһսͬҲеĽֻļͼƷһ·ߡ֮ǰлֻǵıԴͨٳ֮ս˵һİȫߣȴڶı񵶵ؽ֮;

֮лսʩչ˻սɣǶĿܵѹֻʣм֮ûл֮ˡ

ϾǶĿóⲫ֮޵ǿͨ۽־Ǿʮɫס˫ȭѵ֣һħҲֲı񵶵ĹƬ̣㱻˼ҲҿĿ䱾ɣĽղֻ֮ǱеļԽֳʮ˿ˡ

Ŀ·ԽԽǽа̽ʵչ֮٣ոնԷֵԼȫһת֮ҵ˿֮ǿޱȴĽм֮˵ȥ˿š

ĿҲ׹Է֮ԻѲʵռʱ֮ڲأԷ꣬ڻ޷ȫƿһû׾ٵġǽ̽ٻǾʮסķ۽⣬ܽԪޱȫսһжǶĿӵеģ̫ɵΪޱߣȴҲӻʩչ

üĿ΢΢̾ϢһֳǰһָΪĵ﷽Բ̳⣬ȫǰжĿлս˹ȥ

һֱĿķŻգͬʱҲ൱߶нɵսǶĿնɱħȡԪ۶ƽʱ᲻սΪ⻤տսһһģٴȡԪ֮⣬ûκνݾԻá

֮УߵλĻĿĶ١սǿֱӵĹģĿܹ֮ڷ֮˴ǰλ򻤷ֱӵϵ

򻤷ճеս֮﷽Բɷ̾ͱɢһգ¶лͶĿӴӰ

ǰǳգлдһ漴ȶŭһҪԶȡʤĿͺ¿ΪлգͬҲл񡣡

лͬʱӤ鱦ɫ֮ϵ߱ϣʮĿٿͷ̳һϽγһʮֽĵͨ

ͨ͵˲䣬Զ￪лͷϿҲͬôһͨȻͨ΢΢һ£һ̱·˽ɫĹһ㣬Ľɫ֮ͨг˳Ƭ֮䣬ǧ֮ޡ

Ŀǰ򻤷˵лǧ򻤷ʵҪһأȴʤĿڶ֮࣬鼸ڵס˰졣

ɱлٶ˵ϻȹǰ򻤷յ֮С

ǶĿĽ˵նɱЩʵ׾ٵǣлĵԴʱѵĺܣһ۾ͿЩʵǿЩ̫࣬Ȼʱ֮ڿԽռһʱϷ磬ȥȴǾԲľ档ֻгʱЩŶĿĽȫնɱЩգ˲ЩĴʱ򾡿ܶ¾һЩնԼһЩѹ

еս˲뵽˰Ȼлı񵶣֮Щշ׷½һ£ǶĿĽŽħƽ۴ҪлסȴһЩڻҼ̻סȻЩ񶼵סĿһӴ谭סĿǰ

Ŀ̬ǣΧ﷽Բ֮ڵĽɫҶһƬһƬĿήÿһƬήĽɫҶһյ䣬ͬʱҲԤʾŶĿʵһ֡

ӷѵҪƶɮȫֲɣĿɫ࣬һͬʵʵɱ

                  һ շ նĿ



Ŀɫһ䣬Ʒ̨֮վ𣬾սپ֮Ƚ̽ѹֻҪöԷʱ䷢׻ⷽأ㻹кܴİտԳ¡

ֻǶĿⷬעҪ޷ʵˣ͵վ׼Ҫȫ֮ʱ鱦صǽ֮кȻһɫ⣬˲սϿհ֮۶һշ淨ࡣ

շ淨ɣԺԳһ˶Ľɫ̫ͷ֮һɫʱ任׳ʣ·һСһ

ͽ־ܡ

Ǵշ淨֮̾ŭһһָеս̼䱻ƽϢлڣʮŻա̻ԼǶĿĽȫһӴޱȵţ˿á

Ŀ˲ɵһ֪Լûκλˣɵ̾ϢһµƷ㳯Ǵշ淨˹ȥ

ڴʱǱסлȻһ˲ָ֮ԥĻһݹͳǶĿ˹ȥı񵶸Դһʵʵ쵶âĿĲҲ֪ôһǶĿ

ϧл뷨ãκʵĲʵ̫޴Ǵշ淨˵ҪͽǶĿԲлʹ˴ɱͽܡ˵ĿȻʱû˼֮ġһֶͨεķȴҲлɱɱء

ĿлݹӰ۶һ£ֻ¶һ˿ͼ֮ɫǲ첻ĳǴշ淨˹ȥ

ӷգգҸһΣͽʦԣô̳ȷǷԻᷣڿޣǧ֮ڲܹŹĶм

շ淨촫˵һ಻μ˲Żелϣȫж޷ǶĿľ롣

лкðټ׷ɱʲôĿ̻ˣԶǧľʮ޴عҲ˲Щ˹һƣ·һֱСĲһ㽫лġ

ŵĴ𣿡лСĽĸȵ

շ淨΢΢Ц˵ͷ΢΢һСʧȥ˾ʮǧ۽̾Ϫ뺣һɽУһգһ

ͽշ´ðı㽫ǧ˽Σշ淨ֽǿŹ¡һ߽⣬ɽ˱ʮ޴ڵлǰ

лһƯǰȭͷСĽɫͷƤЩط顣֪Լշ֮ʵǲ̫˼Ҫɱ¾һ£ʮ޴ػʵھǶһ٣һ͹Ե̽Сܣ涼ˡ

뵽лһɵùһЦֱ㽫Ǿʮ޴ʮϣȻһ˫ͷıϽսֽᷨıҲսڣһ̣ȭͷСĽɫǧץС

Ǵշ𲻸ҲܡʲôĿصӽԵ޹ʵĴ˹ʵñԭ𻹶ǷŽɴںܴĺøУȴǡٺ٣лʱҲоˣշƺڹ˼ʲôǶĿһֵģԱҡҡͷװʹļ׵˵

ʱѾɵշ淨ǰͷ˫ֺʮԲضĿɫһ£мʹϧ޵ǧ˶ʧͬʱֶлǽĻеŭޱȣ˿ڴշ淨ǰȴҲҳԷеǿڶ̽˸С

շ浭һЦҷԭҲԵв죬ȴҲ;ͬ飬̷ֶֻҪЩԭɶĿǰ̽ԵýħһͬС

˵ǴշһƬɫķƮ䵽лǰ

лֽӹƬжʱͷ뵽֮ǰǳŵ̫ɳİöʱһƴǵĽƬ

лˣ顣

շлϽǷ϶ʱ¶οЦݣֳһӣһƬĽɫϼ£˲ʮŻա̻ԼǶĿĽȻһУǶĿĽյлһŽ˳Ľ˶Ŀ֮С

ܹǰӣֻͽƾ׻˹̰򻤽̷ȴҲܲʾıʮ򱾽̵Ļ£ʱǿȱɡ

շһӣƺЩʲôԭڶĿʮ򻤷ȫһ׷׵˵棬̬մͬľż

ʱǶĿȫƺҲһ£вһˮɼеʹεҡлʱ򶼲ɵͷһһս

ӷľʹ˸ǣϣһ٣Ī֮϶շ˵֮ⳤ磬ǰĶĿ˲鱦أл˿޷뿪ġ

ڴշǷл˿ʲô˼Ҳµ˽ĳʱƺһʲôѣԼ޷ǳ⡣лжʱ˲ǣֱЩͷԡ

շĿ˲仮ƿռϣƬ̼ص巽½֮һַ뵽һΪϵԺ֮Уڴ۱еľƷ̨֮ϡ

ĿվһԵƷϣɫдһ˿ԹԲĿɡ

ĿԹΪʦĴշ浭ʵ

ӲҡĿΥʦԸԿܴ̽𷣡ĿȻвʣȴҲ˶ԴշԹ֮

շȻ̾Ϣһ֮£ԭҲɳɡֻ̫ƽϣϣ˵šħŵĹעֲܵһʱ춨ʤ֣ϧδûԵ

ĿһʱԼжʵ㶼ʦ֮Уһʼڲռ¸ȴûܵշҲӦͬԼģֻȴΪԼܶʱȡĿȨ˵šħŵĹעѹ֮´շŲòԼ˻뵽Ŀʹļֱ޳

ɫɥĶĿշҲΨ΢΢̾ϢһȻ֮£֮ΪʦҪ켫½ǧ꣬Ըܷ

ĿԲɫһϲæԸܷ

áȥɡշ˵ͷһָпһͨ

ͨ˸ӳڳɻԣת⣬ԼԼɱﴫԵض졣ĿĳǴշһȻϲɫļԦŽµƷһͷ˽ȥ

                  һʮ ħ˧ ͵컻ش



л鱦أرƴ֮ϣһջлļͼŽԼϸʶ֮ıԴӤ壬ļͼڲ鱦֮УһԳϵȡսȫƿ磬Ҳ鱦еĴ½֣ʹ֮Լչ

ڴʱ֪л仯ķս׵Լʦ鱦гˣ㼱æܽ˱֮Уݼл֮󣬼˵ʦһλԳħ˧Ĺˣ˵ǷħŽĴħ֮ǰݼʦ𡣡

Ҳֲսᾪʧ롣ħ˧ĴѾͷˣοԷǷħŽĴħʹǰĴʵǳŰ㲻ҵļҴҸ

֮УššħΪԭʼɣǴ絮֮ʱѾڵģνĵĴȴǺ߾ϣΪڶഫϹ㣬ѳְͥħͬС

ħֱǾĴħħɻħ𣬶̫ҽɶΪ֮е֮һ𡢷λ̫ͥŵλʥʦڱϻҪϰ

ΪħžŴħ˧֮һħ˧ҲͬԺգ̫ɵʵлǰĵųӺͷŶĿѷɫֺĻλһҲȲϴˡ

˿лս˵ħŵħ˧áȻҲһǰųӺͷŶĿ֮侲࣬ҲΪħ˧صеˡҾ˸ղһսлڵʵνǧٱսѾ̫ɣټļͼκ̫һսȻҲͶħŵħ˧ٸек̫вˡħ˧ǰݼûǶĿһֱ룬Ǳŵ

ŶȻħ˧Ǳǰȥӭɡͷǰ·л΢΢˼Ƭ̣㿪ڵȻ

ħ˧һۣ沼ƣվһֱīԲ֮ϣܱ߹һȦ˸ɫļݣͷ̷磬һɫСţһɫؽͷһСɵķɳ᣻Ŀͣһǫǫһ㡣

ԶԶȥħ˧һɵɫƣԼԼĿľòָһعʡ

лŷոħ˧΢΢һЦӭ˵ħ̣̽

лסеؾ档æֵħ˧֮硣Ҽʶգ֮빬ñԾ֮ǡ

ͽģ˧ʵΪʦ֮Υвǰص䣬Ի͵컻شãʦĴħ𹧺ؽٻ̻ͥҪƴǡ

ħ˧ȻһЦܾл룬ӻóһɺڽ˿߱֯Ĺ飬˫һͣǹȵطɵлǰ

лҵԼ⸱鱦еľʮ⾫Ҳħ˧ķУ֣ص˫ֽǱɵǰعС

ħŽҲܡ֮飬ĳضģն񱨡лҲˣšźħһ֮ڸŸԼ񣬿϶ǱȻѾ˵źͷŵĺôȻپܾħŵش񣬷ǵʲôħŽĻûԼùӳԡ

ͨǷŵĴշĶݽӴлںԼЩ˲֪Ĵ֮Ĳܹ࣬ﻹǲҪĺãʡǸԼ鷳ֻǶЩǵĿлڻһ֪иеã⣬Ҳ֪ȻԷԣҲԲܴӶԷϵõ𰸣Ǿֻý·ѰҴˡ

ħ˧лǺڽ˿͵ĹУ¶ˬʵЦݣ͸͵ɫ˫ֱȭˣ˧иˣʱ䶨ıһ

˵֮ħ˧ҲȶԷ𻰣תŽµīԲ̻һ̹ʣת˲䲻Ӱ

лǲ飬ޱĿһħ˧뿪Ӱ룬תǷԸҪ̱չǱޣлͽȫȨһɽӴɡֻܣƣȫӭսв֮ʱкΪʦвһǿ

ʦȻ

л˵ͷ˳ֶ˷һϽ磬ϽƣдѲ֣һַģΧʮǣͬˮΣϡ

лϾ֮ʱԼԵԿƵһ챦ȻȲһ취ҲȳЩɽǿĶ࣬ҪΪһڣ̵Ѳʹݣ̵ԱΪáлⷽϽ罻ĿȻҪԱ£Ҳ鱦֮壬лһ֮䣬л˵ǷģͬʱҲӿԲôʩΪ

лʱ˷ȥ֮лתص˱ƴ֮ϣ뵽ļͼڲ鱦֮УԴӤ֮ϣʼϸļԼյʧ

ĿһսлʧȥԼȴ鱦֮еľʮ⾫һµ壬ǿȻԶ֮ǰ֮ϣνʧеáлΪ˶սĿΪǳİöȫʳһգǿʵǿ̫ɵıԵеʧɡ

Ǵշ֣˶ĿʮŻգͬʱһöħԡķһöĿǧ飬ĺ񲻽ǶĿµġлò˶ǷǷŵһ顣

ٽħŵħ˧ãҲ˵һΪ͵컻شáǰص䣬ȻתߣлǷһħŵ顣

ڣʮŻվ㶼л£ļϣǸմͬľżҪл½ָܻ֮ʱлֶ˼ʮң⼸ʮ򻤷յʵлԭЩ̻Ҫǿ̫࣬ĿȻֻʮ֮һʵȴԳʮࡣ

⣬ллֱһöķԼһڽ˿͵Ĺ飬ã˾ʼԼ뷨ˡ

лӤһã׼һȹԼڵΪȫԼľӦͻȻķһϰħԣЩգһϰ͵컻شãǧһ߻

ȻлҲȫģͬһʱ̹עлеı仯

                  һһ ̸ ̫ٺı



лչлͬʱԶڲ֪֮ļطʮλڰй۲һһʱ̸ߵ仯ͬʱҲ̸Ź顣

巽½Ͽʮ֮һռ䣬ԲмһɽоǧŰپʮɸߣӸߵηŸϲ㣬ÿϲ㶼һСƽԭŨޱȣﻨ㴦ţ˷ֲ·İ˸ϲ֮ϻɷһɵ;

ռеĴɽɽ̫һɵ̳ڣǾɽߴھŽɽ֮ϣһӵĵۣΪ̫ۣ̫סŵľ̫һɵƽ----̫Ԫľ̫Ҵ

˿̣̫еƴ֮ϲˣһͷĿƽ֮ͣ͸һ徲Ϊ˼ĵȻϢϴһڰ̫ۣұߵĿ͸⣬ԼԼ͸©һ˳˱ܵλƣһƵ۴ϸԵȳϡ

ʦ֣ĿռԶߣ̫ҲΪʱԶˡʦʦʾһұߵɫ۵̬س˵

ߵڰ̫۵ԵȻһЦʦˡ֮ʾ֮˵д£һǡ

ٺ٣ҵ뷨ϧʦȴҵʦֵ֣ܵһ˺ˣǽʦֵܶųˡұߵƵвĿڵ

ʦܴԲ졣ߵĺڰϵ΢΢ҡͷΪ˵ЩרСȴǡô˴ηҪƾױλɡ

ʦǡƵ˲ɵ˵ͷȴЩʵ˵ܵƢȴҲúúøĸˣë£˵ƷԿһô޶˶˵˺ˣ˰ззˣ˵Ŀԣǽҵȵľǲ

̫ϵĿƽҲƬ֮ŵʦܡ̫ǵҵûв͸һĻǶݱΨһʧ˵ƷΣҵҲ޿ɲ¶ȣΨо仯ɡ

ƵüȻǶϵ˵΢ʡջ̾˿Ϊ˾ˣǻ˸⡣ʦ֣ˣĪҵҲ跨һ֮Σݱؿ֮գҵҲɽ̴ͳ

Ǻǣʦܣҿǵ԰̫ϵȻһЦЩȻĵͼƱ֣Ҳ߱ħݱؿ֮ʱ벻ҵȵļز룬ʱȥŪ飿

Ƶ룬ȴҲˣ㲻ٶԡ̫ҽɶΪʵȥֺһոƾǿп̫ɳˮƽĺСŪ飬ȴҲʵЩ棬󲻺ԡ

ִƬ̣Ƶת̫۾ɽת巽½֮һϷش½ɽ鹬С

巽½ַ֮ׯ£۱֮У档

һͷϳˮݣԺһֶĽ֮һĴ档ұߵһŽģĿȺͰֻ꣬˫۽ղԺһֲɫ֣ࡢȡơ̡ࡢɫ֮һȦߣǷʾ˲Ǳˣŵһλ----ȹĿׯϷ档

ʦ֣Ŀûдﵽȴ޶˶ȥµӶĿشսƾױˣҷŵ治˵ΪҷһǱڵĴУοɣұߵľƷ߲ʱ֮ϵĴȷ΢΢̾Ϣһ

շɫ΢䣬ĵʦܲضԡ̫ټݱؿҷҪһģջǾлˮ£ҷ֮򡣡

ʦֶˣʮƷ֣˶ΪΪݱؿıر֮ΪҷŻһЩ˻Ǵ´ġȷȰ

ߣҷαȵǵš̫дͼƱ߱ħᦺ죬ϻն꽣Ͷľ죬ħҲħ֡ڤֺͱˮȻҪǹҷţĸʣշŭ

ŴշЩ֮߰ʱǹͷ֮ϵˮ֮еĸƵȻƺܹһɹɵɱܴ֮Ӱ죬շԺֽն˲Ǵ˼֡˼֡

ƺܹǴշģһ㣬һԵĴȷȴȻһЦʦֻ̫֮Ʋٲԣαͷȣֻҷȱѵʥʦ񻹲ģ𣿡

շһ㶣漴˹˼Ƭ̣źȻǺһЦԭˣʦܵݱؿûУͷض˥ߴ̲棬ʱżģǰɡ

ȷ˵ͷЦˣ˴һʼ໥ìأмɥУܲ汨֮棬Ψ֮භһ;ҶǺĿռĿȨ㻹һսӰȫ̸𡣴֮òʱҵֻܾǡ

ʦ֮߸շ˵ͷͬ

˵巽½֮һıħ²֪ﴦһϺĵӴععĲֱǾĵɻ

˿̣ھĴ֮Уħ

Ĵħλһɭɭ֮ϣĿ䣬й費磻ħһɫ۷һ׻Ƭ꣬ȼŵĺɫ棻ұɻħɫð棬һöѳı͸̹⡣

磬˵㽫ǲǰص͵컻ش͸ʲôֵ̽ħ𿪿ѯʵ

ôԴĴħ𵭵˵

ǵûСܵҵȻȥԡֻʲô̽ʵ̫ǶѹŲ̫ٵĵħ΢΢ü

ŶΪ˵ұߵɻħЩĿڵ

⻹ǼһӦ˵꼸λʥ˵Ԥԣ̫üޡֻǺݱؿҪǼΪĸ壬Ҫԭʼʮ˼ƴתʮ˼ѳʮŵŵħŵ⻹ͥλ̫ʴҲһֻûһ˵ǻ˸𣿡ħһЦ

ԭˡɻħɵ˵ͷԵɣЩȵĵ磬ˣ̽ɻ涥סʥʦѹħųͷһ֮Σ

ǺǣĴħһЦǻûһԭʼʮ˼ֻǳʮѣ켫ؼûΣҲڴʱƴģҵȾǡ

                  һĶ  ֻ̫ΪѶ



巽½֮ͥ½֮ϣʮĸյ죬ǧС͵ĸյ죬˾Ϊͥ˳֮Ϊ֮ǵÿǵ֮϶פǱ콫٣ʮ²°ڻࡣ

Щڶǵ֮ϣ칬һ¸һ㶼ǳ͵ĸյ죬ȵĳЩС͵½ǰСˡ칬֮оסͥڲְ˾ɹ٣¸֮סŹɵĴŮɡ

칬˱ͥͳ̫ۣ̫ʴƽ򲢲ס칬֮УǾס̫֮С̫ͥ½̫֮ϣʱʱ̿ɢ޾켫澫ʺ̫ʴǿıԪ֮

¸¶ͥ½֮ҲһΪ֮ɢļǿıԪ֮¸֮òŮɲ֪٣λ¶շĻ˼¶ˡ

˿̣֮ϵ⣬һ׹Ŀ֮ԳһӣɫľžۣͷϽɫĴ齵ڣ̤ɫĺѥ󲽳ȥ

ĸŮɰصšԭô֮ʱҪȳֹǿ̳֮ˣȻڵأĵū澵ȼ̫ʴ۱¡

ӵ˵ͷֱȥ

¡һŮɴŵӽһ

ô΢΢ͣһ½Ų

£ڱչ˿̲šŮæ˵

һףԣȿõžǡ

˵֮Ӵ߽Сתۼ䲻Ӱ

λػŮŻվ𣬸һ۽Զ¶Ц֮ɫ

һֱֱͨǵĺˣðɫ·ƥһڴƣųɵɫɢγ֮УΨһһ˿ߣ󷽲Զһƴ֮ϣһòŮڸ֮

ŮɫĹװ֮Χһɴڵס˾գȴβס߹󡢵š䡢°ʡ

Ůɰɿͣ˽ŲĿעɴף֮Żع΢΢̾Ϣһſ˵¶㻹ǿ֮ϵļÿֻʮ֮һȴ֪Ҫ²ܽط޵ɡ

ǼĹװŮһ븹Уһɫ˿߻Ԫ֮һ˫峺ȴִŵرϢ۾עŰ֮ӡ̫ʡҵ²ܡ㲻󷨣ܵʲô

̫ʴҡҡͷ͸һ˿Σ㻹Ǻ𣿿֮ǰҲӦ̳ͥλĻ֮ȴﻹҵ֮أ

ߣ¶һЦ͸һ˿⣬̫ʣ㲻װ̩ʴ䣬ѵûаϵ𣿲ҪΪ㵱ͥڸס̩࣬ʴ統ִ֮ͥʱлԪ壬ؽ˭ܹ𣿶ΪĽֵܣǳ֮ΨһԶûԪؽӵˣҲΪεˡΪʧ̩ʴιʻڵؼ½ڤ֣֮

̫ʴɫ˲ȴ͸ȵ⣬֣ص˵¶𣬲Ųţ̩ʴ֮£ȴްϵڤڤ壬ʵɲ⣬̩ʴ統Ȼ޳̫ҽɶ֮Ҳþܵеùڤ˵ΧҲһֱȰ˵̩ʴ粻ȥڤ磬̩ʴִҪȡؼô

Ǻǣ㵹ǵ֮λؾˣƹµѵˡ¶Ҳ̫ʴ棬س

㡭̫ʴɫȻһ죬֮Ż˵ҲԸٸ̸Щ£ʡͽǷաֻ㣬Ԫ֪ˡ

ʲô¶ɫһ䣬æƴ֮£һ̫ʴ۵ǰ

̫ʴƺ֪Է㷴Ӧ̬ѻָƽص㲻÷ˡԪ˵ı֮Уκ˶ǿãǶԷܹԸ

˭¶鲻ʵ

̫ʴûֱӻش⣬ǺȻת¶ɻǵõ꼸λʥ˷֮ʱԤԵ̫֮£

¶üͷһ壬һʱûзӦ

֮еĵʮżȻݱͣˡ̫ʴ۳̾Ϣһ

¶ﾪһֲãǻԪ滹ǿˣǼϼһǵóָԤɡ

ʥԤеĵʮżǺصĸ壬Ҫ죬ҪǻԪвɡ˵ôûагأԭ·ŭΧǺǣ¶ȻһЦȴҲһ̫ʴ۵

̫ʴüͷ΢壬ȴҲٽʲô˵ĿѾһ룬Ͳȥˣתͳȥ

һ¡¶ס̫ʴۣ׷ʵǸ˵ļһʲô֣

̫ʴͣ½ŲɻǵǰִؽӷǸС𣿡

ŶλΪħ䵽켫½ļһ𣿡¶һ

߻ʮżˣڿڲλݴлڴ˴һʲộԳ̽Ŵ𣬱֮Ҫʮ̫֡ʴ۵ĵ

ˡˡ¶΢΢һЦתɻƴ±ðļ裬

̫ʴߵǴſڣ΢΢һ£Ȼһ仰˵ʵҶл˲áݱ䣬ؿ߲пɻ£̴֮Ǵ´ࡣĴɣΨһûˣʥʦΪȴָޱȿ̫ҽɶ壬ǲִлСܷססÿĻԵ˵̫֮ʴתߣҲλĻŮɣת˲ʧʡ

¶̫ʴߺ󲻾ñֹͣɼüͷ壬Ȼʲôίµ顣

̩ʴ統֮ʱֱǻԪؽӺ̩ɽ񸮡ؽӺͻԪѳ֣̩ɽҲΪʱԶ˰ɡ¶

¶֮͸һɻⲻĳãż¶һ˿ĵ΢ЦƺĳЩ仳¡

                  һ ʥʦ 



Զ巽½ʮ֮ڵһĺԪһռΪĿٳһƬء

Ƭɽˮжֲ͹ҡûʲôǿ޹ҲûôɸˣΨм˹໥ϺϷַ룬һһεѭŷ־ñغϡϾñطֵĹ̡

Щ֮УȼΪɭϣ塢塢ƽū໥γ˼Ϊìܳͻÿ궼ᱬһθȻµķֻһεȼƽ壬ū˵ѭݣûиıֱеĽ֡

ǵУⱾȻģûʲôֵģֻһһεĵȼ任ĳѭ֮УΨһûбľЩ̳ʿӷӵĵλˡÿÿεİסҵȨԺΪںţϵѹեЩƽūȻÿһεĸĳ֮ʱȴޱȵվЩؽȡʤķһߣƶһֵĵȼ滮˶

Щסڴ֮ϵķ˹֮⣬Ҳ㡣ֱסλʥʦһסӡڶסӣסſӣǱƬصΪʥݡ

˿̣ڵһƬгԺΧһʯˣΪ׵һ鲼磬Щϣƺǡȴ͸һɿ׵峺һĿӣɫۣһ̬Ե쳣ţұߵȴһࡣ׷üŰ׺룬һϴķ׵һɫ۾ƱշǱգ·һ㡣

Զʮ֮˹վһ飬ûһ˵˽µĽͷӶɿ⡣ȴһũæ󣬼˲ŮϲոһƬƬЦﲻʱĴݹߵÿһ˶š

ʦﻹǧһգа仯ֵӿһԶ԰ջɵ̾Ϣһ

΢΢һһ˿Ц˵ڵ᷹ʳˮ,Ŷ֮,ӡҹ,縡仰˼һʳ,һư,ª,ȴûаķǣСЩͶĸǲмȡ֮ء

ֵߴʱĵʦΪʥʦӵȲġ

΢΢ҡͷȴ

ȴǽüͷһ壬Ŀֱǳߣʦ治𣿴̫֮ˣлʥ֣ȴǵ֮Ҫʱˡ

ǺһЦǳ֮кһ˿ϷʣȻӣαΣɷЩأҲΪʥʦĴ壬õ֮˲ź̾壬

΢΢һͣƺһЩȻǾʦȻ޴ǿͽͬˮȴִƻ֮Դ컯֮ĸݱؿ֮ʱѱ䲻չݺ̣һµ֮أʱȴҪΣ

΢΢ҡͷ̾Ȼӣ㻹̫֮ҲܴӰ죬µļλӼԤأȴн֮һ㲻ӡ

ŤͷһԱߵλ׷ü׺ߣɫЩȻصΪ˵͵ȴǱҲ

ΪӡߵһЦ

Ҳ粵ɫƽﲻһ㡣

ʦ֮ԣ¸õδ֪֮ʦ̵ֻּ

ź룬˼Ƭ̣һƬ⣬ƺһһ㣬֮ų̾ϢһµҲΪʥʦ֮£һԿɾǡ

ʦǲǿͽˣ͸һ˿ϲɫؾ

ԣȴ޹ʳ֣ɣΪŴص

ףؽ֮ȥ̣ɹ¼ҹ֮ʱһȡ컯֮Ϊ̿ȫµʢƪ¡Ӻ׳

޶˳֣𶼻㲻£һҲ߰˳ʤ㡣ֻҽǣ²һ˴дӦƶԵͷؼ֮ƺܹû磬һ߰׹вϵĴͣ͸һ˿ĻҰ֮ɫҲһ˿ǡ

һ㶣ϸ룬֪ʦӲ޶˳֣صĵͷӦǡ

¶Цݣеһ˿ҰҲȥͳȥͬʱĿڵӣһͬһɡ

ʦСԱߵȥ

ʦҪȥδȻʵ

㶼ҪΪƴȡϷڴԴУ켫ؼҪϷȥؼ½ڤ֮һɡ

δ䣬ǿӴ߳ʮȻʧӰƺƾ뿪Ƭһ㡣

ʦӴһҪ׷ֻһͣ͸֮ɫȴֻҧݣ˲ᶨȻתŲԶʮҲ뿪ء

֮УһƬ֮޼֪١

ضǳʪģϹһڤգȴĺߣһڤ£һƬƬѪ⻪ǿƬء

Ȼһ׹֣漴ǴһɴСԲ̣ͷ·֮Ȼһһ㡣ĺߡѪɫ⻪һһشһƬƬӿȥȴ޵׶һûĲ

Ƭ̣λߴǰ׶֮ʩʩȻ˽ΧĺԼѪɫ⻪׷Ϊÿ˵·Ƕλ߳ͨĽ뵽Ƭ֮С

ȵ߳磬ݲǣȴ޶˶Ľ羴֮飬λȴǰ׷ü׺һƬһϴķ׵͸һϢ

ӡƬ֮УΧɾɹ磬Ȼ಻֮һƬƬĻݿллֿǵ߹֮ĺߡѪ⻪ϯеһо㶼˷ɻңû°ĺۼ

Ҳ֪˶ã˵ĽŲаͣЪȻӿڵ˵ʦЩڤ˳ˣǲȾʹ˳ڤ֮

ӵһЦڤ˺̰Ҳ

ӵ˵ͷٶ໰ſӵĽŲᶨĳǰȥ

ԶԶ֮Уİ֮һƬƬĺӰƮ¶һһӰ

                  һ Ͷ αȡȦ



巽½֮ͥ½Ϸľǣݽ紦ڵĴĹڣͻһշɹ⣬Գһɱ֮ǱɽһǧˣϵΪг֮һﵽ˽ɵľ硣Ϊ׵꣬һɷŨѾֲħˡ

˷ǱˣѰл˾ͽ֥ͯѦܾΪҵӣڰ˰ٶǰĵʱһֱ׷ң֮УҲ˽²Ϊ콫콫콫Ϊҳϵĺİףλڴѧʱ׷ʮ񽫡

ʮǰʹ½κεʱķʹ½ñżʦִݻ٣лߣֻøԴǧǼͷѰңһұʮͷ

ֱ֮ǰ鲼ġ족鱨֯Žлͥ½ϢѦܾĶУѦ̵ܾһʱ佫Ϣ͵Ȼ˻һżҴҳͥ½

ʵڹ󣬶ĲܽЩʵǼǰŻʱңԶ˹ΪлǱ̵ʦ׷ɱӦܵԽԶԽãԾͶѰȥˣȴл֮ᷴͥ½һ˵ĴģԲԶԩ·

ʦ֣Ѿ롣ǰȥʦʱ˰ɣ֥ͯЩ͵˵

Ҫ³çĹعʦҲ֪ǲǵǸʦСЩá˾ͽĵ

ѦܾҲͷʾͬʦԼǡʦ˭ûмܽƾ贫ԾôðʧǰȥϡĹ̴ںԭԭʼ׽̣·ɢǰͶҲвʵ֮ˣǾʹ˴µЩǼĹǵĻǻִᷢɲǵıⰡ

ô죬ܴܲʦǰɣ֥ͯ۾

˾ͽѦܾɵ໥һۣ㶼¶Ц⣬ʦܣʦ֣⵹ǲҲֻʦһ·ˡ

˵ʲô֥ͯһʱûзӦЩ㶵ؿǰʵ

Ϊлҵӣԭʮλս֮ףӵдɶΪ־鱦֮еĳ̳ȫĸ֮һΪǻǧٱǿеһ˵ͽ鱦컭ꪣڵʵ߽׵شɲΡ

ԴӱлίȫȨ̵֮󣬷Ƭ̲ÿСлǼλսͻ׽ȽеװУǱǧūԼױлͬͨһ㡣

ֽӹԭĹ׽̵ʦµ̻֮ɳһЩЧлԭʹ½ūΪмǴɢںǿ̵ĴĹطչʽȶ

󣬷㿪ʼʽлĹصش̴ҵʱ£һЩӸͶ̵ɢʿЩһ̵ţΪһĻ̵ϵ֮⡣

죬ھлչصıԶ̵Ľ񣬺ȻһǱ˫һ˸ĽȦͳ죬ղһƺħɢɣͽ׵˵ǽʶãͳþ

лίȫȨΪԼһͳͷΣýеЩͶ

ŶȷħɢɣߵǱǰùǸ˸ĽȦ

ȦֱһߣͨƣʱķųĽɫĹ⻪һֻ֪ȦƵʱõĶһЩձĿвûʲôϧ֮ʲô֮ƵַҲǺܸǱŻΪͽ׵

ŷͶ̵ЩǱȻʵûôԵǿлĴ󷽴֮Ҳ϶һͽ׵취ˣ۽һǰǲͽ׵С

𰵱ĸǱԭҲһǱΪɣμӹսҲǴһɵɱ֮ȴԶԶƲϾҲ˵ϸ֮ǰǸǰͽȦһɷʵʡľεɱأԭͳͷҲħˡ˵лǰûаΡǱŻὫ˵ħɢɡ

ͳ죬һɷᣬ²ҶʣֻӲ²ѣͳ𷣡Ǳɫ˱䣬͸֮ɫҲѣæ

ҡҡͷЩ̾ڵʵֲ㣬ʦչ֮Լһ˲ҲûУǼλսͻ׽Ľ͵˶սͨԣֵʹ˽ɾʵڲԶˡ

뵽΢΢һ֣һεİǸĸǱȻⲻ㣬ΪԺӱŬвųɡµġ׾͡ʮͨطǿѧ̵ط޵̫ͨҽ֮򲻿иˡ

Ǳվ֮Ҳֻ֣˷ؼ֮ж֮æ֣صͳġһӱŬУĿͺ

á˵ͷתʵ֪Ȧںδ

˽Ȧֻ֮˵Ի˼Ȼתȥˡ²ҵŵһʱͳ졣Ǳ

ˡ֪ˣȥˡ˻֡ʾǱ¡

еĽȦԥջûгִеĽƣֽսԼĿռ䷨֮Уתͳлıչڱ첽ȥ

ڴĹƽⶫǧﴦһ֮У˾ͽ֥ͯѦܾ˴һǧֱǼΧɽ֮ϲ䷨ǲƬʮ֮ڵĻǺѷǵٵġ

ȻַҲֻԴ޽µ߹öѣڴ޽ǸεɵпȫһõֶΣиûмв

ʦ֣һʦָƵĽȦǸܳ𣿡֥ͯɫЩںڵѯʵ

˾ͽЦЦûлش⣬һԵѦܾЦ˵ʦ֣ͷĺˣֻҪλĹعʦǵʦĻƾǼȦһǽӹȥء

ס֥ͯЩҡҡͷ

Ѧܾ¼򣬲ٶ˵ϻˡ

˾ͽһɫɽޱȵ֥ͯЩĵĽһµǵʦ꿪ʼ֮ʦΪģλĹĹʦǵʦĻȻϵʦԡֻҪȷǽȦĽƣܿµѶϢܿǰѰˡǵʦĻôҶ˵˰ɣ

֥ͯŻȻ̵˵ͷȴǱ취Ѫץĸˡвסһ˯                  һ л ֱͨ翪



лڱϽƴ֮ϣ濴κεףϸʶ֮Уȴоʮźתųʮָɫ⣬ϸʶճĹһƬ

Ϊ⸱ӸѾһƣ鱦еľʮ⾫ɣоʮѨԶͳʮѨŦȫϸʶ֮С

л˵кҲлôڵѾˣǱ˽ȫ飬ҲֻܷɾʮɢۺϣֻҪʮһûбԽļͼ鱦ľʮ̵̳ʱ»ָһָ֮ǿȻؽԭȵǿϼ֮֡⣬廹ܽ޵ΪãӶǿΪԴľʮ⾫ǿȡ

Ҳԣԭ͵ȫԭȵзţл֮иԴġ׾͡ʮͨطڶ޷ϼˣҪټһ¥ֻдһµĹһӦڵؾС

лȻ޷ȴתǿ̶ȫ̫ɣǾʮ⾫Դĸͨۺȴǰ㶼һ׵̫ɡΪҪǣлɲֻǾʮ⾫ѣڿɻļ鱦ء

ֻϸʶУʮ˸Ÿɫ⻪ĺ໥תšѭһصĹ켣һƬ֮Сһ󷨡󷨵ĺ֮Уʮźǰŵһɫ̣֮ʮߣΧľʮźһһ֮⣬ֲھʮźȺⲻԶĶϡķָһŵ״ĹֱǾסڡ̺ɫ

ǺȺĵɫҲȥ˵ȻļͼлıӤظڡںȺ֮ŵ״ĹȻıˣı񵶿ʱٻȴлʵսʮƴн߽׵̫Ҳܶʱڲ·硣

ֻǲսǿȴлĸһгɾͻǱӤ֮СȻԴġ׾͡ʮͨطˣȴӤ岻ܼ챾ӤΪһ壬ǵûκεĺ֮ǡ

ǰö֮лڵӤҲ̫ɵʵټƹܵļͼĶϸ߽׵̫Ҳ˿塣֮ǰǷŵĶĿһսһܺõ֤ȻʱǶĿԵûгȫлֺγûбأֻҪļͼ٣лзΪʤĻᡣ

ʱлһֱڱչǱޣڱеƴ֮ϡҲָӡȫƾɶĸĴ򶼷פ鱦֮еӤ֮ϣһáħԡϵĴЩաһʩչ͵컻شáطǿǧ飬ͬʱһͣعעĸֱ仯

һĶõʽл˵Ǽ죬ǡħԡ͡͵컻شá֮еĶţҪķľǿĲĻлٷֳ顣

鱦֮еļϣһƬӲӵ֮ɫɫÿ֮϶һ²нǧ򻹶ࡣ

ϵĿռصصγһطģؼ˷ԴԴϻ۶Ũһýҫ۶ĿȻЩطİö͵ƵɴЩ֮ϵĽһһҫ۵ĽҲ𽥰󼸲ɼ

ֻЩطĲûоʹʧǷ˸߿ռЩ˷۶ֱ˸ҫǳһνЩмصĴȻⰵһεķɵ߿֮Щ֮䣬ܶʼѭ

лļġԳ챾֮һ----߱߼챦ƣͷʮ۷еؽɫͷ­Ƭ̲ͣšħԡһƬƬĽɫĴзɳƮļĿռ֮УϵļǿšħԡЧ

ԽǶ⡰ħԡ̡лԽ崴ŵλˡȻ⡰ħԡȴƾЩصطΪã˵ǰЩʧȥʶ˼Ŀܻ񣬱һŲľһʯֻҪ⡰ħԡҲջζԼ⻯֮һɡ

ȻǰǱ಻˲ſ֧ŵħԡľ޴ġҲ鱦֮оʮ̳ڣڤڤԪתΪֳȴε̲鱦е

ȶԣ鱦֮е֮ŨԶһ½֮ͥ½еĳЩ츣ػҪǿһȴ˿лħԡľġҪ֪лڿһԵǧ򻤷񣬱֮ǰĿŻղͬնȻѶϲ١ȴٶϰʮڶĿҲΪлΪļͼˣȫƿ鱦оʮ̳ıôõ¡

ͨħԡزлЩ൱⻯Ļ֮ĸӦԽԽܹﵽΪľ硣ԭ໥䲻ͬ͡ĹϵָЩ֪ؿһ㣬ȴһ֡ͬΪһˡظоÿһһЩ֮Ӧʵ̶ˡڡħԡļӳ¡һЩʵСػ񾹶Եơлòٴθ̾⡰ħԡ档

лкȻһͷЩ̵Ļ൱һˡǴʱ˽֮ٻ½ĻǲҲܽȥأ˵Ļ൱ԡɡ½

ͷһлͷӿһɼֹͣ˼ǡħԡͣӿ鲼ļؽɫһʼʧصҲص棬ǽɫҲһƬƬĻָԭɫԭʯɫ

лȻһĶͷͷϿ̳һŶʮǣмֽɫַġ

գлһܵǧ򻤷һָ

ֻЩ˲䶼һĽ棬ͬ뺣һ㣬ȫɽʮмֽ֮У̼ʧһա

ЩҲ½ٻ񣬿Ҫĵȴһʱ䲻ˡֻҪҵűٻĻص½磬߰˳ɵİܹһŻʱȫԽ̩ɽڵ˽ӵ鱦֮УȻͨ鱦ؽͥ½ʱγֲ뵽лн˷

ҷ絽ҲʮˣҲ֪ôˡ뵽ֱõ棬лԽڴ

                  һ ǧ⻯ һ



л˵ͣˡħԡǧ򻤷񣬵ӤͷףҲֺܷãķһ۲仯ȶ缤Ӥ屾ΪǶĿµǧΪ͵컻شáطʱעĻ仯

ʱ򣬲лӤ廹ڵ嶼Ҫȶ۲Ľ׶ΣϾӤովΪϵǿǰȴԶһ̫ɴĶ֮࣬˵Ҳӵǰı仯ڸǿİʮϾûԭǾϤ嶼Щʲô츳ͨҪġ

˵лŻֳӤʱ̵ĹעĿǰڲħԡ͡͵컻شáط˵ȴҪɵĶˣҲͽע绷仯΢ǿѡ

лкȻһҰ½˿Ծٻ½磬ʹԽ˽ʶҲܸЩ֮½½磬ֻҪԸԴɣ߰˳ɵİ̩ɽ鱦֮佨һŻʱط½žۣǴ½紫̡׾ٵ¡

ΪҰлԭžϵЩʵضòͣһǲ˵½ٻЧʣһʵھЩ;ˡ

Ͼ˿лٵǿǧ͵컻شáطأܽɢйһЩĻؿԼӿطȰɡ۲͹עлض˭֪ᷢʲô⣬Ա˳ֹͣˡħԡĲ򣬽ɢе͵컻شáط

ֻС͵컻شáطгɣлĳ顣ȫһµصȴԼĻ½ٻһ̶̡ȵı֤Żĳɹ

⡰͵컻شáط治ǰص䣬֮˿ǡħԡһΪһƱ꣬һּΪµطҪΪУֱ޵ʵɫΪСɣʱܱ仯޷޼䣬͵ϮɱֶΡܸɵǿʮٱصˡ

ǵ̿ռʱгɾ磬ʱ͵ȡʵ˵¶Ҳֻеʱԡ͵컻شáطˣܹƵá͵컻ء֮

ڽ⡰͵컻شáطɾʱкͨصҲһ硰ǧɽ¡ƽ¶ɼǿʲô̶ȡ

⡰͵컻شáطȱҪ۳һȻֳһƱУȻپǧл۲˲пСɣǵʵγɫ˴ʱָ޼䣬̼е֮С

гɵľ磬ѶȿɾҪǧٱǰˣϾҪ뽫һ̿ռһҪʵĵزҪĵֱһֲ֡һС͵½вһֱһ鱦ˬ졣

л˵͵컻شáطȴռϴıˡǧ鱾ǶĿǧ۵һշе֮֮Ȼ͸л˽Ŀ֮л쿪öǧΪģһƱУȻá͵컻شáطֱһͶȡɵķţҲˣлԼ֮һͽǰطԲת⡣

ֻǧϾǴл֮۷ؾԶʱֻܴﵽСɾ磬һس̶ȣлڲħԡĴҲйҲǿ̿ռгɾѣõʱҪҪݣԶﲻ䡰Ծ鶯֮

⻹Ϊǧ鱾ľ㹻ټ鱦֮еԶһ½Ũ˶̵ʱгɣһӶҲֻܴﵽСɵؾ磬гɻߴɣֱЩ롣

Ҳ֪˶áлͷϿպȻһŽ⣬ǧ֮࣬߿֮໥׷ţ۳һ壬һģаɣܲɼһʵڵ֡

лһǽɫֺȻâһԲ顣ĽɽлӤ֮ʧ

гɣֶһֶˡףôҴҸѵĹ̳ʲô²ɣ

лոո̾һʮ֮漴һʱ̹ע绷仯Ѿ˽뱦ķ𰣬̹⻪һһֱʶȥ˲뿪鱦ءع֮С

𰣬ôҴν£лع鵽֮󻺻˫ۣѯվڰɿķ˫֮һͽȦ̬վڱ֮ϣʱոս֮У˵֮⣬ȴлѾعѯʳʵһ

ʦ𡣸ղлһɢޣ˵ʦܹʶãӲԴеؽƲ鿴ֻʦˡʵ

Ŷ𣿡лһۿ˷ϵǸȦʵڲʲô˲õҲַأͬһˣȴ޶˶˵ּΪϤĸо

ҿ

лһУǽȦ̾ʹӷϷɳлС

ڴʱлȻһ͸һ˿˼֮ɫɫȻ֣һһ˿ӤıԴ֮ļͼͨϸʶеؾʮźȺ徭ע뵽еĽȦ

񣡡

ǽȦȻһŽâȴлѹһ߷Բ֮ڣһϹصĴ󣬵Ӳ߷Բлָһ㣬ϹսڡϹиϢ˲㱻л֪ɵ¶οϲɫͬʱҲһ˿ʧС

ԭˣȻһʱ仹ùѣϢطѹҲɲٰɡл¶ϲɫһ䣬漴Ŀһɹվط𰡣

ҽץһǼһڹǷңڣǺǣлкȻ͸һϷ֮ɫ

Ĺƽǣǧһ֮У˾ͽ֥ͯԼѦܾ˴һǧǼⱻ䷨ǼĴذмأһ̾ͻᾯ֮ܲκһľѷɫ

Ȼɫƻ֮ʱкȻһƬ⣬ǧֻɫƣͬһ㣬һѰѽһǧǼȫץ֮УЩƾޱȵǼûеذķ֮Ӷ޴ӣֱ˾ͽ֥ͯѦܾ𡢵ѣһʱ䲻֪

ʦ֣ʦܣܣס

Ӧ֮󣬾Ϊײޱ֥ͯҲ׵ͻȻֵصʵǿޱȣԼֵܿԶԿأԶЩǼʧޱȣǵһʱǰȥҪڻԼĴʦֺʦߡ

ˡ

˾ͽɫ˲԰ףзǳѣͲҪѣǽ֥ͯȥȻ򲻹ˣǾȫĪĵһЩ̹ĵ˺ۺˡ

ʦ֣ʦ֣Ҳ

˲䣬Ѧܾ˾ͽ֥ͯ˵⣬ҪƴԱҲҪǰصʩشҲԥľͳȥӲ䱻˻׽˿սԼʦ֮󶨻ΪԼ˱ɡ

ֵͬʱ˱ȫ⻪ʢóԼ취ͽһͳǽܼ֮ɱ˹ȥ

ǧ⻯ǧֻƼ֮ͽһǧǼȡһգ漴ǧһһֻ֣Ӳƺնڵסˡ

Ǿһͻǧɵľ񲻴һ㣬˲͵ǰһϣǧ־һӾͽ˾ͽ˸ץСȻֻֿ֮֮֮Լֽ֮ӲǽԱͷǿѹȥʹ뵽˻֮У㷴֮Ҳ᲻ˡ

ɫһգָ̻֮˿׳ֻ֣֮ɻ䷨

                  һ ļ ܻ鱦



ļͼڲ鱦֮УļϣлԼӤ仯ģԼԭò˿е챾Ψһϯϵ׽˿ĳ۴ϣԵʸŹˡ

Ȼϵ׽˿ĳҲѰ֮ԭлص̩ɽѰɽۣ־лú취֮ȻڲĴȺɽûεĸĽڷҲǿʮһɱȡ

ֻɽлûнΪ챾һΪڵ챾ѾˣҲһһԭ뽫˷۵̵Ĵ֮ÿһĽڴ֮á

лķչ֮࣬˵Ǽ沢Ĺԭʼ׽̽ĿǰҪķչԱ⣬̵չĹȫٽһķչȴǼˣҲǳĴлλϵĴ޽ɽڣͥ½ĹеĻҵ̼ͻֱ

л쳣Ҫͨ½ϵŻʱ̩ɽڵĴ߲㴫Ա֮С˳Ľػҵȶʱٷչ׳ʲôˡ

ֻǵǸʱ½̱ضҪȶתȥԼֲʱ̽չ˵ҸڴΪǱҪģΪһ֮ڳʵνܹ֤İȫʥ취ĴڣһҲ˺˰ɡرлú취ͿнԾʵС˴Ҳصû㹻طܸЧıڱ˵İȫ

˵Щ֮磬Ҫ뽨鱦̩ɽڵĴŻȾҪлʹԼռ䡣һʱ½̸߲˶ٻ½ľٶҲлҪ廤뷨ò˿գֻܼĵĵȴȥ

˿̣лԤи½̽ڵ취ۣ鵭ȻĿǰһˣ֮ȻȻ¶һ˿ϲ⣬ȴûԵı¶

ļǵһлôͨ鱦ԭĺ㼯硢ˮĴԪοص죬Զǧ鱦ص֮ϣ·Զɫɫ黯ΪŨޱȵһ¯һ㽫乩֮С

ļлĿǳģֱǷ硢ˮԣܹתΪãתķ硢ˮԪԼӹ̵ȶʱʱ̿ԭǧ﷽ԲļʮСȻȲͥ½Ͽκһ͸յĴС鱦֮ȴѾǶɧˡ

ɿռεʮлĴѰһЩ߻Ǳռݵĸմ½ֱﵽԼļޡļͼҲԱ㡱ԭ̳ӵ˾ʮ鱦½ʮ½غʮߴСеǳǶǧ

Ȼǧǳܸܳͣ뻹״ֻ̬ҪǳĴڣֻҪ޾̲лЩǳлγʵһ졣

ڣ鱦еǧǳȫʵ廯Ѿﵽʵ廯ĸǴﵽϣȫʵ廯Ҳһ֮ңѡЩܹȫʵ廯ǳԭĴ½ϵ֮ж½ԴĴ͸յ죬еȼһ취Щ취Ҳ붼лУ͸ЩսһͬͶǱһӾͽǵʵǿʮϾһ취ȻʲôǼټһǿɲҼҼڶô򵥵ġ

ļļ棬ĿǳĵɣֶĿ飬ԪŨ︴֮⣬ɽܲݳϷԪ⣬Եһɽʱʱ̶̿ûֲ棻ȴǷԪã̹ǵĵܹʯгɷ飬ʱֻ˳ĴѣܼˮԪˣܵԪӰ죬ЩˮԪ໯ѩ¡Ȼһı޷壬ȥ羧Өˮһ㡣

ļĵشһռļһСһ죬ﻨļ֮أСҲİһɽɽ۳һƽ̨ƽ̨֮ϴʱվһˣл

келվɽ۵ƽ̨֮ϡǰһƬ֮㳡ǰǱȺԺ¥뵽л֮СҲ֮ǰлħԡǧ򻤷Ҳ滯ɫɫµŨޱȵĽڷԵԪв÷վг֮УΪҲڲ֪һ

ƬĹ㳡֮ҲǿһһǧɷǼվͷ꿡ܸ䲻۹Ҷȣھصȴлĺͷԡ

лʩչ͵컻شáطץ֮˾ͽ֥ͯѦܾԭƴԱ˵Ул֮̾˹¶ޱȵɫ

ԭ˾аԸ߹лΪʵ֮ȴܴ𺳡˾ͽǳʮ֮һ֮ˣҲյĽеĵӣ۹֮ߡ֮ǿڶ룬˰ٶսǴɶΪЩĴɵĺĵ֮ҲǳĺȻ˱ʵ֮лֻеƫ¡ͬһȴ԰ȺˣʵǿԸԼΪ̵ħ󽫾λĴ޽ʦӻ֮и˵ĵ治

˰Ҳʱʱ̿ʦ߶λСʧδıһʦ˵β˼飬ȴΪȻϾлʧ֮ʱʮ꣬ǿܴﵽʲôزĹʵֻǸлԺķչȫǿһ֮սģ˺ʮ񽫿ǿһɳһֱʸ־ĸ浽ڵģԼʦʲôûʦѷɫǲܡ

˰лǿ漣Ĵ̽һͳн磬Ȼֱͥһһشͷɾ磬ٵȫǧ棬ʦΧ³ɹӣٵͻȻͥ½ɹĹվȽŸΪֹһĽ漣Ϣ˵Ķ֮󣬾ǻЩţѾ˺ʦͬһλ֮ϡ

лЩͬʱҲΪ˽ǰûֱǰƽлݼˣһСֶΣһƵĵͽȦΪһΪ˼л˵αһĿҪû̽һλʦΪ

˾ͽǽȦµѶϢû˵Լ˲ںδֻǱԼݣȻ˵֮ܵежĲ¼ɺͻɣʦӭӡ͡ȺǰлǸлһСɣлλʦǵٶֲˣôȻеؽ

ϧԶ뵽ЩļͼĸаöǿΪָǷŵĶĿһ֮ڵлΪʵѿ̫ɵУʱֱַħԡ͡͵컻شáطΪһ󲽡ʵǳ˾ͽ˵

µ˾ͽ˴ǵС֮лɨĹڣ̼ͷһǱڣȻʩչгɵġ͵컻شáǧ黯ǧ֣˿ľͽͬһǧǼץ˻

˾ͽǶλδıʦһʶĪʵټ⴦ŨĲ˼飬Ԫת׾٣Ҳǻͥ½֮Сڶת֮һ㣬زɲȵ˶лľηͳ羴֮ġ

λʦ統ʦ˵ǰ㣬ءǿ󡢲Ԥ⣬Զ֪һ֮±ηͰݷĴڡһ̣˾ͽ˵вͬʱͷ

л۹ĳԺлҲ˾ͽ˵ĻԼ¼Ӱϣڸ֮ЩҲӲıԼлһʱ϶˵ݡеĹΪȻлӤ廹ĳ޵ϵڡ͸л˵Ųˡ

˾ͽ֥ͯѦܾݼʦ˾ͽ˼лɽƽ̨̹֮ڵظȵ

ɽ㳡ǧɿ⣬ɵгɵ˵ʵڵͬߡ˾ͽ˵ͬʱʹлĶС

ݼһǧǼҲͬʱأĴеɫ㣬͸سݾĹâӵһλʵǿÿһǼҫ֮еĲ

ҡЩǼ˽˾ͽ˵ɫʱʮ񽫱ڻˣл֮֮ΰݡҲѵЩ˽ʱ򽻴飬ΪĽݴл

˰ûһ̽лȴʱʱ̿̽ߣɼֵ֮ÿ뼰£лһĳӿղܵĸдֵܣȲңҲԲḺ㣬һ𣬽췭ظɡ

л鼤֮´һӣһɺ֮˾ͽԼһǧǼȫȻ˵ãȶǾ֮Ƕ֮ҲǱµӡ״̣⽫֮зչ׳֮ʱжؿ°빦ֻǶΪȻѾȴȥڹĺۼձ㴫̵طֻͨҪֲϵڿУ޽ָտɴ

лʦ˾ͽ˲ɴϲæл

лȱΪλЧһǧǼȻӼڵıȴѽǵĸΪͣ˵Ļ˿Ψ仰ܱǵһһָ⻪ңԶƿշ̼㵽ļϿգȻлֱͣ˾ͽ˵ǰ

⻪Գʵ̬֮һΪɫı˾ͽǰһɫļԲܣ֥ͯǰһɫĳޣѦܾǰ⣬ѹ洫ְֱݷڵزᴥâĸо

鱦鱦ˣǲҪǵл˵

һﾪڳˣ˵ǼĿ⣬˾ͽ˶Ŀɿڴ

                  һİ ʯ ﶨ



˾ͽһֱһ߻Լס

лļôͨٵʯ¥Ԫʵ۳ʯΣȻûԪĻ濾ԪγǿѹǿѹˮԪһˮȴ̻˱γļкеϵһƬâ˶߲ľʯ¥

ٳƬʮ﷽Բʯ¥ڵл˵ǻ֮£鱦е˵ֱȡ󣬶תĴԪĹҲͲģļϵĴǳɣлҪ޷ǾǾȷƶѡڵл˵ʵǼ򵥵ĲټˣҪ֪ԶûʽӴ֮ǰȻģ³ǿܹԵˣοں

Ƭʯ¥ȻǴʯṹ·һʯǣøȴԺʽʯǽڷʱʱ߲ʵĹԶԶȥʵʤա

¥Ժ֮УʯߵһҲһʮѣʯȴԺУռ㣬ڲӡļĿǳĵת˷ļϵԴԴϵӿʯȻֱתɷ硢ˮԪϵļӳֹ̻Ƭ¥

л˾ͽȰһǧǼʮжһʮСӣ͹߰ʮ飬ֱס˽ǧʯԺ֮УÿʮˣסһԺ䡣ֻСӳϵĸ߼ǱŻ˶ռһԺס˾ͽֱס߲ߵʯ֮С

л鱦֮󣬱ȻȥúϤһȻź壬Ҳû롣ôκĻصԼʯ֮СЩǼҲֱתԼԺϢŵڶлڸ̵߹׾͡ʮͨط

ҲæȻصԼʯȫ˾ͽʯ֮Уÿ˻бһ鱦䰮Ĳˣһʱַ·һ㲻ҳֽãֻôĸš

鱦֮ҲʲôϧزɵõֻҪΪ㹻ʵǿĳЩƫԶ½Ѱá鱦ʵǾ̫Ȳ˵鱦Σһ֮ǰ뿪½취򡣱òɵȴ

һĵ½֮УʵǿûıɽĻһдĳʵǾһؾ档ȻҲЩΪ˲סԼ½𣬴Ӷһ鱦½㲻˵Ҳײ̤½ر½ų⡣սҲޣʵǵòʧ

ʹˣ鱦ΪߵɵҲʵһջ󣬾ǴǸε˼˲Ͷ鱦Ҳ಻ܾҪᡣο˾ͽҲǴɶأ

лҲ˵ˣ鱦鱦Ȼһ鱦ҪһЩȴ޵ķչǱ鱦صǿֻ򵥵ܹ֮κڡ½Ҳ˶ų⡣

ʵЩ߸˵֪֪λʦ˵˼ٻƭǣοһл˵һǰ˻úÿһ¾Ĳ١

ǰ͵л߷һҪ볹׵Ľ鱦ʹΨн֮иĻһ·ߣܹ鱦ҲܽԼضֻһ˵ȴǺǷһ鱦Ϊһ壬ҲںлλʦΪһ壬ûа·ˡ

ʦ֣ʦ֣ǿô죿ѦָܾŲֱ֮ϵ鱦ٱޣЩѯʵ

Ѧܾ仰˼ȷǾǷλʦ͸鱦鱦ϾôõأֻҪ鱦ˣô͵ȫͶλʦ˵ƶҪ֮Ϊһ壬۲ν

ֻ֥ͯǻǼɫĴż̵İ쵶ܣϲɫ仰Ҳ˵˾ͽվŽŲ˼ͬץǱ⽣֣ɼ鱦Ҳͬϲǳ

ʦܣ㿴λʦΪΣ˾ͽȻĿڵ

ˣȺΪѵ˵ˣҡʦҲӦҰ֮ˡѦܾЩȷĻ˵

ҵȵʦأ˾ͽٴʵ

Ȼˣǿˡ֥ͯɵò˵

˾ͽһЦתѦܾȻҪĿ֮У˾ͽΪףֹǿеľ´֥ͯȻЩ³çʵݣļΪɫ˾ͽӣѦܾΪ˻ִֶ鱨˶ĿҲΪ׼ǾѵĲıԱƽʱ˾ͽ¶Ҫѯһ

ʦûҰĵģһжΪԱͻرܣӲǷǣΨѰҴʦһϴûҲе˲ٵˡȻҲô׷磬ô׵ıƭȥ켫½ɱħˡѦܾ̾Ϣһ

ľô꣬ʦԸ˽ļΪ͸Ըû˿ԥ˵ԼĿ

˾ͽһЦץ⽣ڻУֱ磬Լȥƺһ˿ڴٴ̽ʵ˵ʦڳ˴ʦϢĻôأ

⻹˵ʦ϶뿪ǹطһʱʹʦϡ֥ͯԼĿ

˾ͽе⽣Աߵʯϣ뿪Ƭ̣ȴڵ˵ʦ̣ԷΪ̻ͥ˵ġҴʦڲΪʦ˵ڶΣҲΪʦƽ˵ʦǰ᲻Σ᲻ʦأ

֥ͯһ㶣Щ֪룬Ѧܾȴһ֮Ц϶˵ʦ϶εģҲ϶ʦȵġʮλʦҲаķҲҪȲļ뵽̽ɡ

ǻԥʲôأ˾ͽȻЦһ˾ģץʯϵ⽣תͳʯڲľȥ

ѦܾǺһЦһĵȻ޲ƺֽ֪֣ҲתȥԼʯȥ

֥ͯȻ³çǴʱҲ˶ߣﻹаԥʦֺʦ֮ܶҲ˷ܵıеİ쵶ܷܽԼʯ˼侲Ϥ

лԺߵʯ֮Уʹ۲ɨӣ˾ͽ˵һһҲȻȻĳ֮У˵̸ѡл͵ģͬʱһǧǼĳʺͼɣҲʵл̾岻ѡ

                  һľ  һȰ



˾ͽ˾֮ٲԥֱԼʯ֮ϤԼǼ鱦ӵڶ쿪ʼлļӤ̵߷š׾͡ʮͨط

һ죬˾ͽԼһǧǼѡȡһطٲлʱʱˣϾʾ֮ˣȻҲ̶̼յľ硣

˾ͽѡȡԼҪķ֮󣬲ûеһʱȥǱлֱ͵鱦֮е̳ڣ⳹׸Ļʣ˲ܽе鱦ȫ׵Ϊá

һǧǼҲл˺ֱ͵鱦֮еһǧǳ֮УȻд붼ûȫתΪʵ壬ĻȴС鱦еÿһǳȫתʵͬʱ˶һǳ취Щ취˶ԣΪΪ鱦ػڲϵĽݱ䣬Щ취ҲͬڲͣĽţ֮취ʲô¡

ÿһǳõĻǻѾΪʵģһǳĴڣԼԣԴԴϵתΪԵԪЩԵԪڲϵ֮󶼻ʵ廯γһſŵǳϵļӳֹ̻ЩǳǿȺԽһתΪʵǳԽӴתٶҲԽǿݡ

лһǧǼ͵Щʵ塢ʵǳ֮УҪǽǳתԵķжЩԪԣǿǹͬʱҲ˾ͽһԪ鱦֮СԸΪѸٵЩǳ취һĿǵʵ

ΪԵʣлЩ˵չ˿ν֮ЩսǴǱҪȻҲûкôг֮˾ͽ˺ЩǼ⴦鱦ͬлΪĵױ£лаԥ

˵˾ͽ˺ЩǼǳ֣֮лȴûаĸ֮Ҳڴط֮ա˾ͽҲ޷ȷҵת켫½·;ĻлһʱҪ˴·ǰ켫½ȥˡ

˵лͥ½֮Ͻȶ̵ķչĹĲҲŻչơչлرӤ鱦ʱʱշ˾ͽˣΪطָ㾫ҪΪ鱦ݻ

ͬһʱ̣½̣ʱȴһεΣ

̩ɽ󱦴֮УеĽ֮λȱֵظ֮λҲȱֵֻʥĸ֮λ϶һˣŵɫ۷ͷһʷڣĿׯֳ֮ϣֻ֮ʱ˸ԥù޲а֮

ԴлĽʹ֮һֱƿ̵شȨֻʮʱԭ֮޵˶ɽ֮ڡȻлµľǽػԪ֮˸ĻʵĲ࣬ﵽ൱֮ͼɵˮ׼

ٽʮУΪҲһֱڷٵͽ֮У֮ʵ֮мֱ漣֮е漣ȴԵȻȻǿ

ȻҲûԭġлԿ֮֮ĻԪֱȡֻҪԳܵסնٵĻԪνˣлŻڶ̶̵ʮоͽΪ˽ɵĳ̶ȡΪл³֮߼ľǽ֮棬ȻҲ޶ȵĵ֮еĻԪΪͽŴ漣

ʵֹ棬֮ڷǱл½Щˣ֮еǸޱɷˣΪļ˵Ȼͬ˾ǽĻƵƵˡ󻤷ԼµˣĴǡǽĴ붼һЩɢɣΪȾԵһЩʹҲ֮һ˵ĽҪһ࣬ΨЩͼǽ˵ΪȲһ޼

ȻֻɵΪڵ֮㲻ĸ֣лر𴫸ľǽƿӵ¼ĽˣͬӵоǽҲҪƣһֱ˳ƿ̵ĴȨ

֮⣬̩ɽ󱦴֮д˿̻һŲˣΪĵȻҪúͻõˣǰ̹̽ǶûвµȨΨҪǵʱսݻǣԴ˿Щ˷ֱϺ󻤷Ĵ·ǣһΪΪڡ

УʸĿɶǵ˶ɽ֮ܽĽ־˻ԪĻʵĸ֣һˡЩϻǴһЩǡǽؼһϺ󻤷ԴиǵģǴгȥЩǵǽ½Ϻͻǣȴʸ

ΪߵϺ󻤷ҲнɵΪˣΪԭĸΪԾƿػԪļϵһʵϸ߳һ󻤷֮׵׵ʵǿѾ൱ڽɶľˡ

֮⡣󱦴֮ߵľͳԺԺԼʮλʸԱˣǵʵߣȴ֮ƹȨĲšз֧붼ҪΪǷԲλʥĸ֮µĵһλ

ͳԺڴ˵ʮУҲΨԺ־͸Ժǿ֮Ķ壬ȴɽ֮ڻûȻҲûʸܴеĽ󱦴Ϊ׵ļ˰ɡ

֮£ʮڵˣʦ໪ˡȴʦ½ˡˡͨˡʦսѩϼ˾ͽ䡢ħس塢аѩ̫ػƵƵˡʥŮʵͰٻĵ

֮ΪߵƵƵˣлնȡصһͽܣ̽ͽͳнһ֮ڵλʵԼ϶Ҫ߳һЩΪ̵طչ׳˼Ĺף˿ɶĿģʮ֮׵λϡҲ޻˵

ȻٲĬʮڣ̫ǵл״֮⣬ӵԼʷԨԴγԼϵΪ˲ܵǵĳ⡣ҲΨнʵǿҶĵĻƵƽԼڡ

ڻƵ˵Ҳ޿κΡԭѺڸùϵģΪ̽ͽлȥҲֻнʥĸһϵ˲ܶסϵż

̷չԽԽ󣬽ͳһ֮ƣڲìȻȻҲͳˣϵ֮ȴǱⲻ˵ġ

ʮڣ˻ƵڵƵʵﵽ˽ɳ֮⣬ҲѾ˶ɽڣܴ˽ĻԪĸ죬ʵȻȶɾңʥŮʵͰٻĵΪڶѾǽɳףԶϾ˵֮ʱѾɽ֮ڣΪѸҲΪ

ʮλ֮󣬻̰˲սͳһʮˣаλͳ춼ǿ˶ɽڣʵ൱һ׵ɢɣܸߣͳİ˲սսȴǾˣȫúͻõڶ֡

ڰ˲ͳ֮⣬һЩȴЩļɢɻʸģȻҲǽ˽еˣºλʦĽΪףʵС

˵֮濴˿ڳˣ̾һ˵λȻѵ룬Ǳúһ´°ɡ

һ˶ǼžһƬʼüչȻΪĳ¶ģȴҲܺõĽ֮

ʥĸɽ˵ô˵ܹȷ֪ӣ˲ҳӦ֮ߡƵѯʵ

ҲáǰЩһֱѲӣȴûʽ֪ͨ㣬ýʵɡ˵ͷóһɫᣬߵŮӽ䴫ݸ˻Ƶϡ

Ƶ˽ӹᣬһȻɫһ䣬ȳôܣʵд̫

ʥĸȰ˴˿ҪÿƵ˴ŭȵ

ԭɫľᣬȻ´һȰ飬Ҫ½̩ͬɽ춼ͶŰɣҪɳ·ˡ

                  һʮ ̾ ٴٻ



̩ɽ죬̩ɽ󱦴֮УƵƵ˴˿Ҳ侲ɫصԭһʱҲ˵ʲôοĻ

ԭ˴ʮֵǿʢֻǰ´Ȱľдˡʮˡʮˡɽ٣֮Ϊͼɵȼˣθûʸ

ʵѾȻĿǰ̿ԿˣΪô˼ɵǵǣԷ˸ԣ˴ʵڵʮϣΪ߸һλɣʵǿޱȣʵµ˿ԶԿġ

δ·Ը̣ڣƺʦȰʾ̽л֮каԵɱ޹ͥڲˣΪħѱͥͨȡһɣпߣصħ۴

ûʲô˵ģΨһսˡʥĸҰ˲սǧʿ̼ᣬʮµĿƷս̳ǧƷս㳲ҾͲЩ·ֵס췣սͳͯΰܲסգ߶վȵ

˻һ̾˲սͳһͬʮȫվĿеĿŴ׵ʥĸ档

дһ˿οɫȴû˶˻ӣʾ⼸˰¡ȻȴĿ˻õ󻤷֮׵׵ϣ˵˵ʵԶǿģǿɲǰЩͨߣһĿƷսԼƷս޷ǵʱȡơΪߵΨ׻Ƶλǰˣֻ֮׻ۼԷǰʹߣ׻˵һ¶Էʵɡ

׵˵ͷҲƴǣվ˵ʥĸ˵İ㲻١ƶţΪ䲻˵̶⣬ȴҲȻƵ˺λǰı׼½нסӦúףƶʱʵ˵Ļ֮һĿƷսϰʮҲ׾ٵ¡ƶʵɵʱ򡣾ҲûаķɼԷʵֲ֮⻹ֻһشɶѣ۶ԷΪ׵λˡ˵ɥĻĿǰ֮Уȷʵ˿ԶԿЩ·ǡ

ѵɶԷŰԵҪͶɣͯΰзŭʱѾ˲ݣĳʵ

׵üͷ΢壬ȻΪáΪʵͯΰѼݱ֣ͯΰǲ֮Զ̹̽档˲սͳûаĳԾߵȨ̶սĻѣһǿģڲǳáûʮʵǿض١˿ͯΰȻش׵Ļǵв졣

ֻǰ˲սĴͳѡǵ̽л׶涨˷ʮڵľÿ궼Ҫֳ벹˲սݶʮڣǰۻطڣȻȷ˰˲ս̵λɲ˲ӡοͯΰ˿ǵл֮ʱصһߣʵȻǿȴĸôøɫġԾͯΰ˿Υ̹Դ׵Ļǵ׵вȴҲԶ˵ǰδеΣСزֵԭµء

ͯͳ죬עԴǡΪͳԺԺ־˵ΪʵߣȴǴ˿̳ѵѡ

ͯΰһ㶣̷Ӧ֪Լŭ֮ûпͷԣȻѾ״󻤷ɵаԼ³çæ׵𹧾ص󻤷֣ʵŭƽʧǣе󻤷ĵط¡

ô˵ͯΰҲͳһսӼʮˣԷӦȻûжٱ仯Ҳǵ³çСӿɱȣ֪Լ׵ˣҲû˵ˡֻһ˵»Щ󷢺ܶ鶼˲֪ȴ˶޿κΡ

׵ɫεҡҡͷȻЩȴҲֻˣȻˣ֪ƽʵˣҲ޿κΣֻо취Ӧ԰ɡΨٴٻһ·ˡƵ˺ȻƵĿ˵

һ̼֮һƬž

֮ȴʥŮʵȻѯʵڵΪ״̬ȴٻλأ

δ䣬˲ɵöĿͶ˻Ƶ˵ϣ֮жһ˿ڴ֮⡣

龰ƵҲ΢΢̾һЦһʥĸλԴϴ֮󣬱Ծȫ֮Ҳֻٻλ߽׵Ļˡ

ԭʮǰ֮Ҳд·ͼݻ̣л½ĸֻʱ·ʵߣûдϼĴڣϾ塢ħĽ˶УǾļƻм㣬ͽϵеĸ߶һ򾡡

ǣΣʱ̣ܵлµĽе˶ܵһϢ׵̺Ȼлٻ½磬ȻԸеЩĪǺԥıٻΪٵĻ֣һӾסɣöԷ׶֣лǴΣ

¹󣬷ٻ˻˶˲̶ͬȵĺ֢Ϊ½Ϊͣͣû˿Ĵ¹жԴⲻѣ׵¹ûѵͣٻҪصĴ۵ġ

رǻƵˣԭѾ߽׵Ϊٻ˻֮Ϊһӽɵͽףʵʮ࣬ʵǵòʧƵ˵˵ʮдʱѲ룬֮о̩ɽ֮ĵطһȻĻȪ֮ΪһǧѾ֮еĽһˡ

⻹ǻƵлĵһӵݣϵľǽлĵһ˲˳ǴȻĻȪȥ˱֮ΣʹˣƵ˵ٻ֮µĺ֢Ȼ񣬾Ϊʵ֮ǿǧٱҲ޷統Ǵһһٻʮˡº˷ٻ̵ĻĴǱ˵ıԪܹٻٵĻȫ䱾˵ıԪйأƺһԵģڲжԼɵޱȣӴٲٻ½ˡ

һ˵ıԪɲΪ˵ģܹΪǿȴҲǿޣ˭˸޼ɵġ

˵̬Ϊһʥĸвɰֻ̾Ա̬֣صĵˣҲΨһ֮ߡȫٻɣλСⲻƣ̿û˿·ˡһսض֣Ѿ̹

̹

ܴд˿˶ģǵʱ̣˿ɶ˵ͬǷ׷֣صʥĸ̬

                  һһ  ɽȺɻ



̩ɽ춫ϣԼǧ֮⣬ʮɽɽΧתȻһɱ󡣴֮⣬һ׸߾޴ʯʯ֮ϿСɽԺ롱ʮɫĴ֡

ɽʵڿԺһܴС任磬ɱػܹתԪΪһѵϧл翪֮ʱɿԺеһλгϽ֮֮УΪԺ֮ĳһڣ˲µ˱չǱޡ

ԼڶʮǰлĽʹ֮ʱͨƵĽһѣųܹ˼ĸȫѣһͻĺƴٸ

һƽ٣ϵȫԪˣٲ̵ܶķչκεĳܹ˼߸ֻʣΪٵһЩͽ׵ӣҼʹЩʣĵͽ׵Ҳֻǽѣ˼ްȴܼдκˡ

˽ٹ֮зչĸ˵̼ȫΪУΨмļл¼ͽ׵ܹ֮տԼµĻҵɽһ

˿̣ɽ߷ϵУ˼üһãһλڲӡɫȻޱĿеˣԴһԽ߹ԼȻ̬ȴ޷ڲصĻһǴڡ

˲Ǳˣķʹ½֮ɳвлĳӾ˵ʮʦ֮һӾʦͬȴʵްϵһλʦµѧͬ籱ӹĸ½Ԩͬһλޡ

лȴлɳźԣػԪǧһԵȫߡΨλʿӾһλӹսѳʦͽһ丨ӹ½Ԩȶϸ۾һϵؾ档

һս֮󣬳Ӿ˵Ƕлʹ޺Ϳ־壬֮˵ʦȥɱ飬ʦ˷ʹ½ȴлɹѣ͸ǼӾ˳ӾĿ־䱸֮ģвĸԼԵС

Ȼʵϣʱ䲻ʮ꣬вǵָ֮ʱ⣬л˱Ȼǿƶ˵İϮɱֱӳͥ½֮ϣһ޽ɵΪСĹ֮׽̴̣ڷֶҲʹ˳ʢһʱ

˵̫ͥʴ۸ּΪɾͺŴֻ̻Ǵͥûдġ˶಻֪֮ӾΪһֱڱԲŴӹ½ԨõѶϢ

ԭ£ӾһֱΪԼаϵˣϾԷǴ޽ˣһ鱦һССĴܶʲô£ǣ޳ͷӲˡ

һգŵһλʦǰһޱȣʵ쳣óӾ½磬һٲϵûƿռ䡣ȻпܵػԳշѣշǾȫ

Ƽ򵥵ʵޱȣϵȻһϾлڷһиҪ̶˽֪׻ֱ̼ҪлвݣԷһ޽ɣ鱦壬ҪƴȴҪɱĻܹ˰ɡκλǰ´ʦ䵱ҵʦ޷ֻܾҧܡʦҲͷ֤佫гһ̽л׷ɱĻʥʦΪ令֣лҲ׵ʥʦشڰɡ

˴֮󣬳ӾʦΪѡ·ӹ½ԨΪڵĴƣ˶ܰȻͨɷͨ⣬Ҳû紫ķ

ӾŴҺ۵ˣһȫܾ治ѵӣвЩƣ˻֣ȶɢȥר̵ʹǰǡ

ʵֻµ˱ֵľޱȣλɣ˿֮Ҳٸо治ѡ֮г޾ĻԪЩԪַԣϡ˫ɫ໥֮ͣһļʵСޣ˵Ϊ֮еıɡ

Щ޾С֮⣬ΪӴ޴ڣЩΪʳʵСһǿɡ࿹ȴȲڵԪӤʿȻĸ޵ЩˣǲὫЩޡ޿СǸеﶯĵģȴؼĻԪתĺ

ռ֮еԵĻԪƺദںΪһܷڻɽ󷨵ת֮γŨޱȵĺپضŨȡĻγȪҺȲȪ󣬵ҲˡҸΪϲǣȪҺȡԽɼϵ˵ʵ׾٣ֶɲɡһȻԣȴожΧ˶Ǿɺ֮תʣɵģֻҪһ¶ռ֮УضᱻԪĥ壬ԪǶҪϴˢȴ˴ֻŵ顣

ӾкȻϹһһɽֻɽȴָֻߵķޱȣмתһɫ⣬һ顰족һ̡ء׭дͣ·ùһְա

ؽȻ滹޷һʱռءû뵽ʦ֮од˱Ի磬ȴ֪ΪһֱضãռƾױлСӣ˴̣ȻҲ鷳ˡӾḧһɫĽתһ˿ͷ

ԭܹ֮˺Ľ磬ΪؽĹϵŰ֮һĿԺȻмλͽ׵ӿ˼䣬ϾܴǰûؽĴڣӾ򲻻ô׵ľͽ뵽֮УӶΣ̵ĸ

ʱӾǿԺĵӴͨ˿ռ꣬Ȼγؽ׼ͨһ£˲佫ͨ˰ٱǻƽʱͨ˶ˣȻǣ·ǡؽԴһǴ˰ٱͨڱ̮֮ԭȻҪȶĶࡣ

ͨӾ̴˽֮УԭԺĴɽ¸Ҳڹ̻ҵɳһλɣʮǰȥ̩ɽȰ飬˶Էµʱ俼ǡ

ϾڳӾУʵǶлмɵĹǵġȻҲ֪֮г巽Լħڲɷ֮ܵ⣬пɷͨˣлҪ·ҲܣȴһĨӰƺһɼΪõԤнҪһ㡣

                  һ ٻ ֮俪Ż



̩ɽ죬ʥĸڶ߲󱦴֮Ĺ㳡֮ϣʱ׼ٻĽ٣ӦԵǰٵľΣ

ڸղţѾɳڵʹǰ̩ɽ춫ǧ֮Ĵɽ̵̬Ⱥ;ˡҪͶɣ򲻿ܵģ˿Ψսѡ

׼ʱ䣬Լʹ뿪ʮСʱ֮һ׼ſʼ´ٻ̻ʱλʹѾѶϢݸЩ·ˣЩ·˵ٶȣһСʱȫɱ̩ɽ졣

ٻ̻׼ûʲôģֻҪԪ㣬ո˵ΪߵֻͣҪ䱾ϴнôʱٻʧģҲֻ䱾˵ıԪѡĵһ˵ĸԴϴξǴλٻ֮⣬˶ˣ֮ʮҲһֱٻ֣浽ʱ򡣶ڣĹͷˣΪʥĸŻȫٻ

֮û˸Υʥĸʱû˸ΥֻҪһӵдеĽǡǡǻǾǣȻܵһӰ죬ǱʱȻֳη峼ͷǵл֮ǰΪµöľǽ湦ЧˣΪľסǿߵڱΥ̵ĴȨȻöǽ϶ˣ

ڵЩҲһжԽȻквĴ治ҲĿŵķʲôϾ汾ʥĸĽᷢӣϵصλڽ͸гá̫ڡڡƵԼ˲սȫ֧֣˾ʲô뷨Ҳġ˿̩ɽ󱦴֮Ĺ㳡֮ϣΪףϴԳõسϡ󻤷ԻõĻʮбڵһЩŻϡʮˣˣа˲սͳ죬ԼºĽΪ׵ʮɢɻܹһǧˡ

һǧٶѾĿǰܹټǿʵˣҲֻЩ˳ʸɹɽڵˣʸٻ̵ĻЩУ൱ɾ߰ٶˣɾİˣɾʮˣɾΨʮˣɾߣȴΨлƵƵһ˶ѡʵ١·һȣʵ򲻿һ

ո˵ıعƣԱԪȫٻΪܹٻһʵһĻ񣬻ʵĻ֧ʱʮСʱϣΪҲֻٻһʵ߳һĻ񣬺һʵĻ񣬻ֱٻʵػ֧ʱ˸СʱϣΪֱΪ߶һٻΪ߸ֶΪһڴ֮ϵĴɡȴһּ㷽ˡ

ȻҲֻӵǽ˵ٻޣӵǽ˻Ҫһٻǽǿһھǽ֮ҲΨʥĸ桢Ƶˡʵĵ£Լ󻤷ӵжѣȻһ

ʹˣ˴ȫٻȴҲﲻϵļޡһ˵ıԪһ֮ȻΪԻӣȴҲޣ̵ػٻҪñԪɣȴлҲûзؼ׶ˡ

˵ǻܹٻ٣ʵΣʧȥıԪѾһʵ½籩ˣǵͷ˭ٻҲ͵Ĵɲڵĵͽ·ı߸̵ʱ򣬲Σ֮еͻ˷֮ٻһЩ·һӾסЩɣĺ֢ҲΪء˶˾µʵҲٻˣʱΪǿĻƵ˶⡣֪νĻ񣬲൱һԵľݣΣĹͷ㶯òõġ

񣬱𿴹㳡жһǧٶ׼ٻ̵Ļ񣬵ܹٻĻжȴֻһδ֪ѡҾ㹻ʵã̵֮ʱҲ֮

Ϊˣ滹ǰ˲սӼȫĿƷսưʮҡ;ۼ̩ɽΧʮɽ֮УΣʱȴҲһǿսЩƷսȻӴ󣬵ȴǶ˰вҲûеأǵڻģ䲻ãΪ̱һЩ

ʱˡȻ˫ۣһƬأ˫ֽӡϱһŽɫĹâ

ȽȽϵĽɫâ糵֣ȫ֮Сɽɫ֮СıȻðıۣҲǰӡ˲һһˡ

ЩУһֱŵлµġʮͨطҲСгɾͣ޳Ŷֱֻ۳ȻʥŮĹȴҲûзǱϵ֮У˶һط

ǧ֮ʱŲˣǴͷ֮ϳһϽ⻪γһɫľͼ֮һɫַġתţƺκӰһ㡣

ͬʱ㳡֮ǧͬ𣬸ϱһŹԣʮɸߡɸߣΪߵУΨͬӵоǽΪ߹ļ˷ͬĸ߶ȣҲһ

ͷ֮ϵľͼֳ֮ʱҲ׷ԼĽߵУܹһǧ߸ֳĸײ㣬мʮǽΧʮǽİٸǽȦȴ߰ٶͼǽ

һǧٶ⵽ųһԲֳȦмʮǽΪģȻԷһɫعߣȻΪһл塣

ȦĹԲȦȻâһǣϽɫֹ⻪أĴγһɴСֻͨɫתɫ˸Χǧɫ⻪ƣԽӳĵׯ϶Ŀʥ졣

ʱѾ˵棬Զָԭòȫ˳˹㳡ģµĿе쾰

վ󱦴ǰ̨֮ϣҷֱ󻤷ϣʮµΪ׵ɢɻҲվڲԶ

ʥĸˣ־б䰡󻤷֮׵׵Ȼǵ˵

ɫһкȻԳһ˿֮ɫҸӦĳǽͨס

ʲôҵ󻤷ȫһ𣬽Զ¶˲˼ɫ

ͨʲôͨѵɷͨ

ԵʮҲȻȫͬʱ뵽ѵǽҪ·ˣƽҹʱǴ˶жɹɣףҶһֵҹ

                  һ ʮ ֦ͬط



ͥ½Ĺƽ̳лڡ

лɱչͥ½Ĺ֮ڵȫɷʱƹܣļͼ֮СӤʱļϿ׾͡ʮͨط鱦أ˾ͽԼµһǧǼܱ˴֮䶼ڲͬǳϣȴţǵࡣ鱦֮ԴԴиԪʵʮǰ

лԴġ׾͡ʮͨطһ֮ûлΪһ˿ԪĻ֮ȴκ˶ģε׿ԽҲȻл˿طй¶ȥȻܹĻǾһˣֻҪ֮еĻԪĻʵĻҲ˶ط

лΪ˾ͽ˸ԶһƱԪΪʹǵٶʹһǧǼлҲֱһ˿Ԫӡǿ˳ظط

л˵Ĵ۲ν󣬱Ͼһ˵رԪͬз˵һʧô࣬ҲӰ쵽˵оġǰʳöԪʵڱ̬ʹһΪôͷȴҲܲ˿Ĳʡ

мڴˣлɴԼ챾һӵǧͽħЩͽħʵֻ൱ڸոշɶѣΪǽûСֻʣ´սֻʶİܹ֮֮ͨʮٱڳˡ

ɿռεʮУлħǧ򣬴Ϊ̵ػ񣬵ҲһЩʼħ䵥ħ֮Ԫһһ˿Ǳܣ׼Լ̵ĵˡֻһħȻࡣȴҲоǧ࣬ҪһһΪ䴫±ԪΪȴҲ󡣶ħѱһգֻʣ˱ʵʵҲﲻлʲôæлʱ͸ȫ챾֮УϵһϴȻǸͨˣȫľѺʡ

˾ͽ˺ЩǼ֮лԼгʱ⽫еľǧͽħ˳׼ûҲΪһΪԼ̶һʵս

ʵЩͽħѾõħƺˣȫ²ħ͸ƤëۼסβһɵľӨ͸֮ɫ֮ҲѷɫֺֻǱϾѾȻһЩԭıҲ֮л˼ȥƺǺˡ

Ϊǧʵлٵʱ䡣ȴҲջ޴Щû֮Ѿ壬սκεѷɫˡ׾͡ʮͨط֮ǽ٣ǱԼԭеı飬ټ鱦н޾ȡ̵ʱ֮ھͿԿٵĽףﵽϵľ硣

ôһĵͶս̵֣֮ʵһټлЩħ֮ʱǽħһգԪʶҲĥֻʣһ˿ܵѣһһϸĵԪӡͲЩгһջҵ˵һɾľ

ʱлټħԡֻǽЩ񶼷ǿռȴ½˵ٻǡ͵컻شáطлȴҲѾһƿҪѾǶʱڿ԰ɵ£Ǳ㽫ǧӤ֮ڣǱĬ֮֮⣬лһȶԼΪ磬һԼڵ仯һעл̵Ķһ澲½ٻǷֳһտǾǧɵʱʱΪ˾ͽһطľ塣

ǧȻѾɣܹ׾͡ʮͨطлȴǱ¶ô硣Ǳս֮СֻԶȴҲԶԶǧءл׼ûٴνսڣֱͶļ·ɫ֮С

֮еԭɸݻ鱦֮ȻҲ⡣Ϊл챾֮һתλ鱦ĵɫ֧ţǲǾǧˡ

գлֽһΡ׾͡ʮͨطϵݣ˲䴩鱦ڵռ䣬뵽˾ͽԼһǧǼĶС֮򣬲ٶһһտˡ

Ȼл㽫һļ֮еעһЩɵȣȻǵٶԶ˾ͽ˻ҪĶܱ࣬طܵͣȴѾвһ˫ֱۻ߶һͷ­ⲻòлԸ̾ʺ͸Ҫԡ

עһʱ֮лջ񣬺Ȼ뵽һ¡ǰǧħΪ̻רԪȴǧħⱦ֮Сǧħǲǧɣû˿ʶڵģֻʣһޱȵ壬֮ȴٺò

뵽лһҪôʱ֣ЩħһЩɵȻƳĿ϶Щ취취ӦҲһɽ˰ɡϾЩħ屾ǧ޶ĳЩѷɫ١л֮һغػλľһʮأ͵ʦѧ˲ٵ֮һʱȴҲʱƣⱾһˡ

лٺһЦнһǼⱦҪȡһЩͽ׵ħȴȻȫһɫȻһ䣬͸һ˿ϲ֮ɫٹ˲ȥʲôͽ׵ɵˡ־ͽǽⱦ¸˻ȥ

ԭڸղšڵһ󶶶һѶϢȴ½ٴٻˡǰ½ٻҲֻºӦҲ½絽ͷ˺£ΪӴ޽ɳһ̫ɵżЩԼķһĴڣÿһٻĸӦԱڻٻͬʱӦ

лûмʱӦǿռ֮еĻôٻȥһȽٻĸӦάȻջעطش񣬷עʮʵڴɲεĻ֮СѾٻĸӦˣٶһͽ׵ĻҲȥˡ

½ʥĸΪ׵һǧٶͬʱٻҲֻٻʵػԼʮʵٸʵǧʵĻ񣬻ȫǴʵػĻҲ಻ŸѡлϣȴܶһϽɫĹȻлͷ֮ϳڰγһͼʮɫ߽ǣȴһתĽɫַġ

                  һ ͨ ̩ɽ



̩ɽ죬̩ɽ󱦴ǰĹ㳡֮ϡ

ʥĸһǧ̸߲ɫŶµעŹ㳡Ͽյ仯һǧٶԲͬһתݣϷǶһͨת磬ǧٹ⻪ţʵҫ۶Ŀ֮

δƬ̣֮ͨкȻһ֮Ӵѹ͸Ϯ㳡֮ϴ˶ֵסò˹ֿţʮ֮ͨгͣ˰֮С

Ŀȥʮ԰һӰȻԼԼɼʵˣʵڳЩ˿ɵУǹϵ̵һֻƵˣҲκһֵ˺ȥ

ƺ˲Ϣ֮䣬ʮӰ֮ĽȫȥԳֻʮ֮˾㶼ߴޱȣϼͬһ֮һɫĴִħƣ̬˱˫ᣬ˫ָֽⱦﵣ˫Ŀŭһſ񣻻˻θ˸۹⣬˫֮ϵ⻷ƣиǾ˿ȻǰСȴᣬ㶼͸ҸҲ֣ųɽ̡צͷ϶Ŀ⣬¶ֲ̬֮

ʮȻࡣʵ޼㶼൱ڴɶˡŸһ̾־ϲиǶһǡ̸߲㼯ٻĻԳǵԤ̫ࡣʵϸǿ࣬ʮɶĸ֣ǧٸɵȼҲģ˴һҲȵסԷټϼԭеʵԵסЩɵĹ˰ɡֻʮǿسʵǹޱȣͷǽдݹڤڤеٻɣȴȫЩɲĸо

·ӦǳֵʮλǿػȻȫۺһ𣬻һŽɫĹƣ̩ɽ֮ͷ˹ȥӵڳ˳ԾѣٻĻȻţƺŲСǻһȫ߸֮ǰ˶ٻĻ˽⡣ǵƿ̫ࡣ

ʱеǸͨȻȻɢһǧٶеٻصڡ

׷ʥĸջԼľǽ֮ϣȷһ׽ɫݹ⳯ʮȥķ׷ȥ

ҲӦջԼĽ֮ȫݹ׷ȥ

ʮĽɫƷٶȲ죬˶ֻܸŽɫȥʵǳϣǳ̩ɽ֮һ·Խǧٸɽͷֱɵ̩ɽıԵشӽıԴԪռͣ

ʮٻ̻ضǳ֮⣬ֻǸԽǧַǣ̩ɽڵԪ仯㼯ȫ̩ɽԵشʮɽ֮йע˽ȥ

󣬱ʮԭǧ׸ߵɽȫһһıǡϵʳһЩСɽСɽ壬󶼳׸ߵشɽʮߴ׹ǧɽһǾʵ׳ޱȣȻһӴޱȵȻƣֶξ͸ӵĲ˼ˡֱо屳⡣

ֶΡΨнаɣôЩٻػҲʩչл̩ɽʩչɽͨ׵Ȼȵ

һﾪˡڵȫ˹

ѵЩǽزɣ

Ѿ֪ĿǰΣصЩΪҵսİɡ

Ҳ֪ĿǰˣǴ涼˵ͥͨǽڵҲùɡ

ôܣ۲ŴΪ񣬾԰Ȼģ㿴Ǳµʮ񣬸ĪʵˣЩûһ˿ɵУ˵ˡ

Ҳ֪ЩЩʲôѵڽʲô𣿡

ϣЩĶǽģ̲򡭡ȫ۷׷˷ܲϲѶģеǽģǰǵģȵȲһ㡣ȻҲһЩ֪λлͨˣ˿ȫڴţϣ漣ܹٴγ֣ʹĿǰٵΣ˳ĽӶɹ˴νѡ

ʥĸЩôƵǰһ߽棬ʵ

ʱԴһܵԵϲ֮УΪڸղšѾյЩ񴫵ݹһޱȵı˶ԷݡʮٻĻǱˣл˵ķֻǴ˿лʵڷֲ˼֮飬Ҳ޷ڵһʱ˱ݣΪڵʱ䲻࣬ٻԪ֮ǰɲ𡣽֮عͨͨһжǰù

л˵ļٻ֮һʮʵĻ񣬿˵ѾǴﵽĳޣͬʱҲʱơʮǿޱȣʵֻܴСʱѣʱȫԶĻתǿռ֮УҪٴγ֮УΨеȴ̸߲ٴμٻһβˡ

Ļɲл˷Ѵ˴λᡣǿס˼˵عһʱѡ˽ͨͨڴ֮ǰлΪ˰סˣǳûһѶϢԵ˵һԼݺͼҪ飬о֮³˵ƻļƻǿɾ͵òʧˡ

ֻһʱ̫Ȼߵ˵ʱƵ˳ѯ˹æ˵õġЩǽķڽɷֻͨҪͨɣܹˡ

ôһ˵Աߵ˶ǰһЩ²⣬˿һ֤ʵɵüлǵĽǵؾ䡣лûз֮ǰЩʱлһִ̣ȻǷռ䣬춨䲻ɶҡߵλǸǹɵͷ춨̽һͳӵӴ

ֻԴл֮ϵķչȻƲɵȴƵΣ˼޿ɵ֮ʵ̵ĸ߲ȴ޿κΡЩʧȥлؾѹƺƺ⣬̸߲ҲŷֻƣһϵһϵԭһϵͰ˲սһϵȻΪһĿ׳̣еȨȴǲɱģǻѳ˵ֱԶˡ

лػعĿǰ̸߲˵ûвлӭڴأΪֻܳ׵ĽĿǰ̵⻼Ҳֻ쵼̼չ׳ΪʥĸΪ֮ޣⷽʵڻǲ˲٣ϾûôǿʵѹˣûôֻۣһصֶԶԶġãֻΪĸµĵžǿĺ֮ȴһ˲š

˴˿ȫڲԶһǧ׵ɽƽ̨֮ϣԶԶĿǰ﷽ԲĲ׺ɣɽ˶һʱȫžޱȵĵȴš

                  һ սʼ Ʒս¶



쿴ʲô߲ĿеĹעʮɽ׳֮ʱȻһϾһȫ˹

˻ͷȥ̩ɽ춫ʣһƬɫƹѸķƹ֮ԶвɼĸɫݹţĿʮ

ЩԶˣΪʩչĹԼõķɽȫǸ״ԣڲ˵ֽʽķװټش̩ɽؽ磬ƽʱ̵ĸŵˣ˵һӿôʵĪĸˡ

ֻͷһƬɫƹ̶Ⱥͷ״̬Բ˼ʿֶΣˣٸɢɶʹ

ͬһʱ䣬е߲ȫܵϵĳһڼевһæ̧Լֻ֣ʶ֮ϵһ취̽ȥеѶϢ֮ʱŭ

ԭ취ֽ̿Ƴһںϼ˿Ƽͷĳ̬նˣڲȽļ̨̬ܷǵ˰̩ɽϵڣ໥ܹ֮ʱĴѶͶԻˡ

ĳ̬ն˲κεⲿȫ˵ʶݣͬһзĹܣڵԪ֧Զתصʹ⡣

˿ⳬ̬նϴݶѶϢȫڳˡڰСʱ֮ǰһֱǱ̻Ѿɽа˳ɶͻȻˣһѸײڶ֮Ʒ˶̵ͻȻϮռϵڵϵĵ̺򣬶Ŀǰڼ֮С

֮⣬֮У̩ɽͻˣֱ̩ɽ󱦴ڷȥǧɢʮ߽֮˸档Էƺƴ󡣸ӵĲޱȣһ·֮һɱ⣬̶̰Сʱʱɱʮ̵صͲˣа̩ɽڵĵطӼʻСսǰȥҲν޼ɵ˼㡣

Ϣʹ̵и߲Ա֮ǰٻʱرϵĳ̬ԵĴѶһ·׷Ѱʮλ̩ɽ߽磬ʮλɽ׳ٸټŴǽķڽɷͨһʱ䶼˷ܲѣȴĿǰٵΣֱ˿˻عŷԼ˵ĳ̬֮϶˲ٽѶϢʶһ֮̽ж𾪲ѡ

û뵽սôͱˣĻ˵Ȼ٣ûܸκεķӦ֮

ѭǵ̩ɽһ·˵صģҵȶ˰Ƶ˿ԶʵЩɫص˵

Ǵزڱסǣ̵ĻҵȻһΪСɫ֣ص˵

ʥĸġҳԸһȷ棬ǶԷ̤ҵȵʬ壬˭Ҳ̱һһʾٳϴɽ֮Ϸ˳ȥֱЩӭ˹ȥ

һʥĸǲҵȥˡ׵Ҳһȳһʾ⡣ȻҲٻȥ

Ǻǣ˴սҵŻʥĸҷſģزöԷɷͨ׳١ԼʦĽͬЦҲϣʮͶ̵ɢɸ档һǰ֮ơ

ʮҲ󰡣ʥĸڴ˵عսҵ˵šʱ̵ʮҲٷֱ˴ˣԻƵΪסҲӭȥ

ʥĸˣ׼ҵȰ˲սƷս֮Ȩ̰˲սͳʵɲЩӭȥĳϡɢɺ͸ǣǵսרΪƵĿƷսսϡ

׼̽˰Ʒսȫ˴Щͨǵطߣ𣿡˿侲ޱȣ֪ԼݾԲܳǰȥһԷܻսʧ֣Ȼڲض

Ψһģ﷢ʩͳս֣һߣֻ²ΪʱܱһԲʱƻлĲõģȻڲڲʵߵˣһƴһսĻκ˶֮࿹ġ

ҲԼľϣڵľǽԶ˵ĿɱȣȫĻԻ̩ɽ졣ֶΡ

Ժ̩ɽڼʵо¹ƣеĶ⴫ͨԪӤµĵӸάָǵԪӤϵĵȫԱγսӣеĸ߶սƷսȫɨ̩ɽڵһзҪ²⣬ϵڵȫȱȫԼʵΪҪһж˽˵

˲սͳ첢û뿪ֻԼĳ̬նֱ´ȻȨ֮ȻǱȫĻ

ڸ˲սͳ´֮󣬱Լĳ̬ն˽ͨͳԺԺ־Ƶֱ´˶̩ɽ̾¹ƵͬʱȨ

־˵ʵǰûвٻĳ棬ǴͳԺĸ߲תͳԺڵͳɽе̵ڲսԴֻǰСʱ֮ǰȻɽɺȻȫϵڵĴ̷ȫĹʵЩ֮⣬ǧɢԼʮɸ߽׵̩ɽڲϮһ·ֱ̩ɽ̳ɱȥ;Ůʵߵͣһһɱ֮⣬ʵ֮ǿ̬֮ſͳԺ˶ŭ岻ѡ

־֮ǰһֱͼϵλʥĸ߲֮ˣһֱȴûл֪뿪̩ɽһ·ȥ̩ɽеǵɱˡڴ˿֮ϵˣڸͳԺȨڲеͽսȫָɣⲻɵö־İ˲٣Ҳͬʱ׵ʱٵǵ쳣ΣıԵв˿Ĵ⣬̱ر˴Ѷȫȥ

ո´ϣǱߵĳáõǧ೤ϻѾӴˣ˫ƺͲ˵ʲôôͻأս

ǵȵһƬɫƹɢԳٸ̬߰ɣƮ߹ڲȴǸ̵ǧ໤ϿУа֡

Щϻսһģǽǧɢɺʮ߽ߡЩ˲ٻٳȫΧУʮɢɻԼʮҲȫȺս֮

˫һʱ䷨ʹ䣬ɫⱦͬһʢ̻һ㣬ֻжһѪɫƬ֮ʬһԪԪӤӴȴɽ͸նɱ

ͬʱԶʣһĺڵһƬƣҲ߳˹ǰ˲սĿƷսһֱ̩ɽɽ֮У˿һ£̼䶼ն˰ңܹĸ߿գҲ飬Ȼ׳ۣ˵𺳸޷ݡ

                  һ  



ʲôѵνʲôƼս̵𣿡֮ףӵдΪĳӾüͷ΢ĿԶʼȻնЩĺڵ㡣

ɵΪʵܹһۿЩڵĿֻЩڵǧɶ೤ɸ߿ͬīһ״ͨ嶼ŽĹ沼˸ޱȵķ·һ·Ԫһת䣬γһʵķϡЩȻȲ˵ΣֻĿǧĽˡ

ӾȴûнЩȻ￴УΪЩȻ٣ƵĲ̫ֲȫһ壬̺ޱȣ֮ߵԪҲ֮Զ͵סһָ֮˵ߵɣʵҲΪǽɣʮɣοÿ˶һ취壬˵뿪֮½߳ɣҲǷЩ˺˵ġ

ΨһóӾеЩľսĪģȴʲԶʮδ󺺣ڷҵĻգȴԲзŷϢӦþǴе̵Ļ˰ɡ

ֵֻʮʵȻҪȴлҪĶ࣬ÿһŲڴɶʵĲСӣǵвԶЩӴޱĿ˵عֶˡ

˸еɵǡǴ˿ӦǶͷһɽĴͨ﷽ԲЩ˵־ӡòѡ߻ںϡγһӴȻơ

Ȼ֪ǼҪ͵Ȼ󵽵Ǻ͵ӵʲôͨһļµظоȴѾóӾȻð亹׵Ǽ͵Ȼ󵽵ʲôһǿ϶ǲԼҶԼмΣ

Ӿ˿ԶæµݵʮӰȻ˹ǣȴȻ׵ԼҪˣȴԼһǳõĽ֡

ȻڴʱǶ֮ƷսȻ˹ﲻǧ֮ңˡȵҿƷս̳ϣԥľͳӾ˹

ǧ״ϸغںϳһɣһǧ״ϸľ޴ɫһɻϢֱ˲˳Ӿɵǰ

ã۶ʵʣأ˷ʵ򲻿һһȺ֮ͬʱɳһˣģȴҡȣһɵ˹̬֮

ֻֽ׳ڰлһǧɴС磬ɽֲľˮϪһȻЭ͵Ϣǧ״ϸľ޴ɫ嵽֮ʱ֮ˮ뺣鴨һӾͽ뵽֮ϵȻ֮УԷˡ

ƺҲǺܺܣɫЩǺ죬Ȼǳ˲СѹȴԵǿЦǺɫ֮⿴ƴִˡʵްߵԪԲ硣ȴҵȵԪǺǣ

˻һɶɺǺһЦȻҲΪǡ

ƺǱɵһָסˣǵȿڵսһʱȫһ£ٶȻ˲٣Ӷʹ󷽲ٵս

Щֶǻͦģ֪УȴҲ֪սˡǺǣǳֵɼ˲ɵٴЦ

仰Ÿճڣλɵɫʱ԰˵Ų

ԭڴʱԭսϺǧңͬһʱ䷢˺ɫɫ£һںϳһǧ״ϸľ޴ɫգ֮ǰͬǧɴС֮ϡ

һ漴ҫ۵Ĳʹ⣬ԵĹȫɼޣ˲ըǧƬͬʱλͷҲû⣬䷨֮ǧ֮һڣ㱻ǳĺɫ˷ĩӤԪûܼʹѳ

ţǵ޴ĺɫڼСֱ֮֮Ӻɵǰ

ʱɶûӦʵĹٶ̫죬ЩָΪȻûУûܼʹȵλͷɡ

Ҫ֮ʱǳӾʱֳ̧֣ǰһָʳָ֮һâ˲Ǵγһʣĺɫȫ

ǺɫȻԵޱȣǶǰǰҲ˰֮ʯ뺣ûĲ

ԳֵĳӾ˵ȴһˡѧڵһλʦҲ˵ڷŵǰʮ֮жǴģͬȾ˱ȶ֮УȫʩΪ֮Եֵס취Ĺɴ˿ɼһ㡣ȻղųӾ֣˵ֻչɵҲȫֵסϮĹϿ˿ʵ϶ڳӾ˵ѾЩƲסϵǶˡ

ӾɫڵԪתȻԣʹ֮ϣ漴ָһһɴӿǶһ׹˳ȥƷս֮

ҲٴˣսȻáʵڶ࣬ϻ֮¾ɱɣȴҲöԸҶչָԵֶαɣȽЩĹֶ˵ӾɫЩ˵

ʱɲų׷Ӧ˹ȫɳһ亹뵽ղŵһгӾֵ£Щɴ붼Ҫ˶شɣЩʵ͵ļʮɾɺпܻᲽ֮ǰλɵĺ󳾣øɢ³

ǴеĺЩȻΪǿָ취壬ʩչֲ𷨱£ƾǵЩӴսϹ֮£ȴҲʵǲһ

ܵ˴ͽѵڶٲ˿ˣӾһ䣬̾׹Ҳԣ׷׳һ֣ȻȻɢ˿ٵ㶼սۼ֮˹ȥȻղλɵĴⱻɱʵЩĸ˿еŭƽ׼ҪЩڶսɱˡ

ûЩɷɽЩսȺУǶ䱻Ӿ֡İѾԷ˹ȥ˲Ӵսм䣬ȻܿƵķͣת֮ѾǧֱСһɺɫ⣬ԽԵ޷

ԽĶԽΣաǶճܲסڵѹըʱ׹͸һ˿â˷˳ΧҿƷսڵһʱ䶼Ԫȫ򿪣ԳܵסĽɢɵȫһЩ׹źâĳ֮£Ĺ򣬱׷ƽϵıը壬һŵĻ·ĹǧɽȫȼȼһƬɽ

˲ٶҿƷսĳ׻ϰ̾ӵ̩ɽǧɽһƬ𺣣ͽ׵˶꼰㶪뷲ߵʵ֮ɴ˿ɼһ㡣

                  һ һս սɷ



ǰһٴݻս֮ٶɱѾ˽ǰ˲ޱ߼ʵսȺ֮С

Щɻʹɷ÷ÿһޱȣЩƷսȻӴֻڷԪֶԸЩ߻ǵͽ׵ɢɻܴ´࣬һǰЩɡɵʱ򣬲ĿɾͲһˡ

ֻһ׹һҽһҵսըЩڷԪסЩ׹ĳ໥Ĳʵ̫Щս֮ϵԪ˵Щ̿о³ɹڽ֮ϵķ·Դתɵͽ׵ԪԣȻγ˽һķ֣ܹЧĵֵסڵͽɢɵķɽĹǰЩ׹ȴǱǿЩԪٱֹԪ־ЩתΪĺȻ֮ܿеͽԵοЩƷвԪ֣

ת֮䣬ǧս屬ըΧսһţٲγЧսЩԿɳ֮󿪣ţֱɱսʴӡ

ЩƷսָӹղ־֮սḻܿʹֱ״̬˹ʧһս֮ս˲࣬սΪһ飬ֳܹ˽˰飬̷ɢ˿ٲЩԳҶϮĻᡣ

Щ׷Ź׷ɱЩ޵Ļᡣڰ˰սɢͬʱ׷ЩսԣЩʵҲ㲻ϣʵ̫Сˣ˫ʵԱȴǡǡ෴Щ˵ǰЩսһνıϵزɡϾ˫һΪһΪˣܷռſƼӴƣƴ˫ŲԽľġ

ЩսȻʹ˷ֻΪһ顣׽֮ϵķ·ٱ䶯˲Ԫ໥俪ʼ˴̼γһ硣ЩһͣսΪһӴռ䶼һ޴ޱȵķ֮Уֱϰٹǧٱǿ޴ޱȵһɡ̾͸ЩһСĴͨͨȻ޷ٺˣϾҲʱģҵսԪͨصһӵķɲһһڶô򵥣ֱǧٱ

粻ƣȻսҲû֮ʱ򣬾ֵЩսˡսԪ˲ϡɫںΪһγһ뾶ʮ׵ʵ׷Щ˺˹ȥ

˰սֳɰ˰飬߰ʮԪֵӺԴĽʮ鲻ʮսɢЩǿĴɺͶ׽ɲϡûճס

ȵ߰ʮս֮󣬴ЩǵֻˡЩսΪһ塣Ԫֵӳһ޴ķȻٲ⼸ٸɱˡ

Ҳܾʹ˵ЩսռϷ磬Ϊ߰ʮսΪλؾ޴ԲεķʵǲǼ򵥵ת򶼲װ쵽ԼʹķȥˣȴҲܶЩʲô̫в

ЩսϹҲʵ̫ǿᣬЩ취Ҳԣÿι˷ˣ䵽ϵػЩ̩ɽķΧ֮ЩὥıԪʴͬҲκεĺۼǺ˵֮ϵĻ̾ɽӵĳ棬˵̩ɽ춼һ֪ƷĳǿɵģݻǧȴҲĳϵڰ

˲ӲЩսϵĹÿÿȻݷ·ڣǱޱʵûаΣգǵʵҪ벻Щʵ̫ˡЩսȴȻ֧ãʵھˣܳϵĺȥ

ȥǲҪٺЩһˣȫɹƬռ䣬ֻҪԷֻزԶԶĿЩͬˣһϷŪЩ̵ĿƷսɫ˲תػԵİ˲սͳ˵

ȻЩͳҲʶ־棬˲սӵЩսʵǲܶЩжвȴһЩͷ֮󣬰˲սͳͨԼĳ̬ܷ´ڲЩսȫҪЩĴҷɵˣ̷ɵ̩ɽ߽أЩƻʮλʩչĴͨ

Щ̬ܷڲ߲һЩսڲҲ䱸Уܵķ̩ɽڵĿڡͨϵشͨϵ̩ɽ֮ھ͸ǳͨˣӳٶûС߰˲սͳһ´Ǳߵսָ̾ͽܵˡ߰ʮֱľ޴ųʮУʼ߼ɹЩɧǵҲ,Ǿ,ʱ֮ҲƲЩսķ硣

ʱӽ̩ɽ߽ɽĸ߿֮Уǧ̸߲㻤ϡԼʮɢɻںɵʮɢɴսѪһ㲻ЩһԪӤԪҲѲãǱֺǱ̰֮˳ûץȥ³֪

ʮͬɢɶСɣаħ˶ԲȫŰ˴ǣͷɵͷţ˾޴棬ԲܾôˡԹ໥ѡŻ֮䶼лСĳԹ˵аԼħ໥֮ϵĳˡͬԵеʱһܹĺһЩⲻ侮ʯ֮رЩħаطˡ

˵̸߲ЩҪĵĶˣܱڶߺɢΧȴ˿塣ͺ̰˲սӵЩս֮ž޴Ĳһǰʮ֮ͬŲСĲ࣬ϾЩʸٻ̸̻߲ԱɶǶȹ˶ɽڡԪƵһ̴󷨡׾͡ʮͨط꣬ʩչ˫ͷıۡͷһͨһʮһаٶڻ£ֻЩΪ˻ΪɢɵļһʱǲŻܵһЩѡ

û˵ĲֵĻʮԼɢǶؽ֡Ǵ˿̲Զظ߿ȴһЩﶽսΪ׵λһɡشڲ˸еѹȫʩΪЩԼɢǲ˿֣ǲ֮ͽһһһƽľ棬˫ƶʱ䡣

ԶʺѹѹһƬսѹȶֳ֮̾͸ıˣʮԼɢɿɶ֪Щ޵ģ֮ǰգ֮㳯˷˾⡣

ʵдһȺ̰֮ͽʵڲˡһֱվƲ֮ϹսĳӾЩߺȻ֮̾ɫһ䣬ɵŭһ

                  һ  ս˭



ʮͬɢһӣеһǧ߲̾ѿæ˿ڰгһţ̩ͨɽ߽ɽ·סˡ

߰ٶսɵ߰ٶ޴Բεķǵһѹȹǧľ˲ǳӾӵдɵʵҲᴥò߿â

ֻ߰ٶսһĳʵ̫׳̫ӴˣӾҪɳ̩ɽĿռ뵽ԭʼĻԪɵռ䣬ǿԽȺս֮˻һ

ӾҲûƾԼһ˾ͷǰȥ͵Ϯʮе̻񣬵ʵаղһ˵ʮɶĸûôľϺŲò

Ӿһȥߵһǧ̸Ҳ׷˻߰ٶսɵ̩ɽ߽ɽϿգڰ±һԲȦ

ֻ߰ٶսϵķ绺һ仯սʼһصĹתλԭƽṹĵӽṹת䣬Щս֮ϵķ·Ҳ׷ŤһԪ໥ôһһƬƬһγһ޴ޱȵķ档

ڸղŵĶ̶̵һʱʵߵļλٴƿ˼սɵط磬漴ЩһԼȫ

ųӾλȺϹȥЩ˻֮󣬶ԷҲûм׷ûʣµ߰ʮĿƷսѸ˱

ЩսÿҶǧ׳׿İʮ׸ߵԲΡʮŸ֮ⶼǹ⻪ף沼ط·һЩ·Ľڵ㴦Ⱦγһ򵥵Ԫ֡ȻЩԪΪ֧㣬һԪܵƾ𣬽սһҵһҡһҰһҵһббƽת֮һȽǧס뾶ȴİǧ׵ĳԲν档

Բεؽ滺ϰƽ̩ɽ߽ɽʮڽšɽ̻ͨȫ˽ȥԼһǧ̸Ҳͬ

ȥһƬɫâվ㻯һ޴ޱȵķ磬֧֮ܲ㣬ÿһ֧㶼һҿƷսÿһս֮ͬʱĽڵ㡣ÿһڵ㶼Щ·ؽӵ㣬һ˿һԪЩڵ֮໥תȻѹһͨһ֧໥ͨӣɢĹ֮ɫһȥͺ춼ɫһ

Щ˿ĿϾΪ֮ԺԶһĳӾҲ㶼𾪾̾ѡԭɢӵʮߣԶԶߵľ͸е岻ѡɵ÷׷װгӾ˿£ȥЩ˵ıӻ

ķԼֶãȻתǰ˲սͳѯʵ

ǲܳСʱʵԴ̫ˡλͳ໥֮䲻ɵö˼ۣЩε˵

ܹЩ˵Ĺ𣿡˻󻤷֮׵ʵ

˵Ϊ췣սͳͯΰ˿̺ʵʵ˵֮ǰԣսϣ֮ʵߵĻƵȫһǿԽ֮ƣ;ԿԷסˣҲֵֻܵƵ˲ʮεȫȻ߰ٶսͬʱӳɳ磬ٴǧ࣬ǶԷЩ˵ʵȻӱ̬˵λɣȫһƲķǾ¶Էϵĺζǲܳ־÷ġ

Ҳ̫ġͬǰ˲սͳĵսͳ΢΢һЦӿڵԷʹԴ磬ȴҲȫݻ٣ֻǴеļ֧ƻһЩսͱһڶѣֻЩʵǿ˿ԴЩӴûģʵһЩҲ岻Ҫ֪ʮսڵȫôǿķҲܼӲɡ

˵ͷ׹˿ǵĵʵֻЩ˸ˡܻҪһɡʹˣǵʵҲư

ʱƵǰɫ֣صĵʥĸõǣλɱɱǣƾǡ˵ԷΪ߳һأɲ磬ҵռʱֻҪǿǣסԷһʱ̣Ⱥʦ𴴽ɷͨȻ֮ʱǶԷǿʵҲΨаһ;

֮׵쳤Ҳǰͷ޳ɵƵԼǡȻԷʱڲܴĳһǧôҲֵܵסġǲ֪ʮɷͨҪٵʱ䡣սɵķܷŵһأ

תͷȥʮɫӰʩͣһӡһطϵĳܵĵɽϴȥʱѾǰʮ׸ߵɽˣ˼ͺսӵĳǿһȴȻԶԶûдﵽ㹻Ǳ̾һҲ֪ҪСʱҲϾɡԴʼȫɷ֮ͨұҲӦϢˣҲ޷ϵˡȫؾǡԲû罨ɷͨļƻ𣬾ƴȴҲҪס

˵漸ҧгˣϲıһǿϢϢһţڳ̸߲㶼һжܵӰ졣ϸ֮ԴлĽ˼

һΧ̸Աһ㣬һʼǾͶѾŮ˵ƿ֮£ֻҪԷһܾǵܹĽһСͽһҲͳʧȥ˼ؾ޴ˡ֮ǰҲֻǲ²ѣȴȫ϶ˡ

ֻȴҲʵ֮飬Ϊһлܹȫ˵˲ô̵ʱڽ̸׳ڲҲκεķͶȨ֮ֻʮǰл磬ٶڲĳЩγѹƣΪܹ֤̻ʼһӵֿԾԱĳǿиͬһʱᷢӵʥĸ棬ҲȻȻ˳ˡ

һ̣˶ɾûаΥ֮ˣۿϽлҪɷͨתˣĵҲһ̱¶ԼļˣڲѹԼԹһ˳ɡ

ʥĸˣǻ᲻洩ԽͯΰͰ֮ģͽһѺעлϣûа˼˿ҲֻӦԵǰ֮УԺܿ뵽һܣæָһȺɽѯʵ

ȴ΢΢һЦ¶һţҴӵǾˡλɸûа֮⣬Ǹ߳صĴɣҲڶʱסǣ֮Ҳǲܡˣ̩ɽ죬Ҳһ챦Ȼֻܷӳеǧ֮һͨȴҲ㹻ˡ

                  һ  



Ӿ֣Ϊβҵȼ׷ȥô˻ᵱˮӾһɻϣ̾һǰԱѯʵ

ԭڸղţЩǻ׷սͣĲżλʵɸΪܣҲʵΪٵսЩƷսԴҲǲŲʣ֪Щ֮˷ˣһζķٵĳߵڵĵط£

̰˲սеԱȻ붼ѡʮڵľӣŵȴǷɭϣ֮йΪϸڣٵһ´κԭҪִȥԾЩսһֱģԱӣȴǰҲûдЩսĲͷз򣬸аսš

ֻЩȻ׷ɱĳ죬ȴӾʱסͣ͸ЩսϵĲĻᡣЩһӴޱȿƱ׾ʵޱĬǶ̶̵Ƭ̹ѾϳһӴķҿǷԻҪ߳ǰ٣ú׷ЩЩˡ

ӾһЦûнЩ˵ĲСȻҪ򵽺ʱԷظ޲򣬾һͣĽȥҲҪʱ깤˲жԷʱ֮ƣ

֮ƣΣϾӾǴ˴ɵͷ죬ȻижơȴҲڴʱײӾʵҲʵ֮ڡ˾ôͷҲֻ

ȻǾһ·Ȼȫ֮Ӿڣɫһ

Ҫ֮أǸְ࣬һƬ۳һ硣˵ªЦͲסӴ󰡣ҵȫҲѽưɡסһǰϸ۲һսɶɵľ޴֮ɫЩѿĵ

ӾٺһЦ޷ҵȻ٣ȴЩءȻһشڣҲ٣ǾһҾͲƲ߰Ľ硣˵šӾһָԶ¾ۼʮߣвһЩʵɢɣʵߵҲͼ׵ɢɶѣЩǰǰ㶼ء

ʱһǰЩʵӾ֡α鷳أῴЩ˶ػʮˣضԷʱʲô׼пڲʲôƻٻʲôǿԿҵȡ֮⣬Ӧô֮ȫɱȥƾȰ֮ȫסԷδ֪Σնɱȥ˲ȫ֮߰

ӾٺһЦ˴һۣ˵ΪҲ𣿿֪ʮ˵ʵǳȫǴɶʵȫټЩ˺ǰЩޣΪҵжʤ㣿

⡭ȴСܿǵĲˡǳͷ֮˲ɵһ㶣ϸ룬Щ׳Ӿ˼ˣٸвĵ

ӾҲˣԽԼ뷨˵˳Ƿ֣ЩÿһֻҪԱɱȻȴҲƾˡһֻֻѾ˾ˣǰֻȫԱĻǻΣʮ˶ҪŲסɡǵһ½Щͼʿټһ£ҸȫһȡǲȫƣȻټ챦һЩ޴򱬵ԽԽãǲȫˣҲҪȡƻʮ˵ʩΣ

ӾָŴ˲ɷ׷׳޵

˵߳ӾȺټʮηɹ֮ߣȴ˵һߵڶ֣Ȼڷڲ޷ۡЩԼڶɢӵӰͨսͬ۲⡱ϢҲܴԼϵĻʽĳ̬Է˽⵽Էһһ

Щ˳ʮ棬Ȼٵ˷ȥȴȫսϵķ;з·߲ת䣬ͬ̿ղμܵǾۺ֮࣬ʮ¾£һʱѾ粻ʮ֮ˡͷŷɽﵽ̶ȵķΧһλ֪Էʲô̡

ʥĸҪں𣿡ͯΰЩŵѯʵ

սһķȻǿܱ̬ԷͬҲʮĴ˸֣лΪٵɢɣǵһĻδƵ硣ֻ˵ĻȴҲ£ȫһ֮Ҫܶ࣬ܽȥߵЩսȫԳƷȥǰʮԪںȥԽǰʮˡ˵ǵǣʮĺǽ˸أǵɱǻԶʮ֮ϣ类ƺҪٱȫսٶҲסˡ

Ҫżǽ˰֮ٴսϵȫӣÿһһ֮ҪȡȽʮĲӬȫɵ˵ʱ쳣ȵ˵

˲սͳæͨԼĲ£·˳ȥ

Ǽٶս鲼պô׾һʵϴ˿ЩսѾһ壬ɼ콢Ըһ飬Ȼһͨսϵĳ̬ϳһķ飬һһʹ´֮̾Щ߷һİٶսԼڳϣʱźȥ

ʮ漸ÿһ飬ɽ򷨱Уֳɼ˷·𼸰ٵȻ󽥽սǰʮﴦİл۹ȥ

ʱˡڣһֱʶͨϵĳ̬ԵȻʵľ⣬гȵ

һ´Ǿ޴ķ·˲䳤˼һ㣬ߵһ̳˼ɫȻÿϳһִ׵Ĺ˲ͺʮǰ

û뵽ԷôݣǿԪһ̼ɵЩǣǾǱЩǰ̽ģʱﻹҼϹȥ׷ܲŹءʹܣʱȴҲˣԪɵԪЩƵ˶Ҫܿâοǣ

һչʮ̾ͱһ룬ŵڶϮʣµ߶޲Ա廯Ӥӣвٵħа˸ֱʩչħ󷨵ֻܹһѳȥȴ˲¶˾ģζ鷳ĺˡ

ʵЩսľ붼̫ˣڶԪںɵ߽ɢգŵĵĲ岨ֻһɰջˡϾЩ߿ɶǴڵĸˣȫټԱ廯Ӥɶݻʩչħ󷨣ת˲䶼ǧľ룬ԪҲֻǧЧɱ˾ѣԶûôˣǸǰɵ˳˳ȥ

                  һʮ ԽΪ ǿ



ԳӾΪ׵˴˿̶ɵƵĿԶսƺʮ̼һասǻǵһοٶսڵƿ湻˵ģ㲻챦ȫһ

ǰЩ˴붼ǺЩսսλд󶼻Щ޴ޱȵĸ޲ΪȻۿһ𷢻ӳʵЩģЩ˲ò˼ǰӦЩߡ

ҿʱЩսûֱٿڶЩ˽к⾪֮»֪ж˶ЩԪ֮أȵǸʹ취һ㣬øɢ³

Ӿ֣ڸô죿һɫе԰׵ѯʵ

Ӿ̾һЩεĵΣ׼ǿɡ

Щǰʮ߽߾㲻⼸棬ܵĹȴҲǷֺˣй֮ʵʵȻܾʹ㣬ʵĲпҲԶԤҪ࣬ʮ߽㲻ܹǰսɵط硣ҲҪԷöԷæһɣ뵽ûʼͱԷһ䡣ϳٹɣЩҲܲ˰Ҳѹʮ߽̼ͱ˸ʮ֮˾Żࡣ

ЩڶǣƣЩҪֻǿӲˣûеڶ·ѡԳӾȻЩΣȴҲֻôˡʱɲˣǵؾ汾ѾˣٱʮصĽٻʲôǿĲ֪ĴڵĻǴ˴½ʹɲˣ˵Ҫ˶ʧռ֮ء

̼ɢһԣǵ˶ٶսɵķ硣˲һһʵĿ̫ԣȫһ˲Ҫһͣ١ǲǸԷظ޵Ӵ𣿸ղʮ߱һĳ˿ɶĿأʱǲܾۺһˣֻܿǸʵѰˡ

һ˳˽ǰǰһɫһָҫ۵İ׹ֱ͸ֻǰף̾ͱһɹ߽ˣͬʱϮĿ㼯һ㡣ذ֮С

΢΢һЦ˲ʧһѾ֮⣬¶ǽ̽ԵĹƿռͨ˵Ļ˲ƣ߽׵ȻҲʩչȴԶûôдơ

һĳʩչ˲ƵĻֻһ΢ͣ٣ܱ̾ЩսϵһʱͿɽ֮֮ǰʮȻҲʩչ˲ǰⷽԹȻҲͲŪˣֻǼԦ߶ݹٵķɳ˲ܱܿЩսڸڵ

ʩչ˲û˿ͣ٣ÿһ֮̽󶼻תƵ֮һЩսĹ䵽˿մʵĹЩ˵ҲʲôֻҪͬʱǧϵĹ͸ƲǵķЩ˸ࡣֻ֪ҪЩԪĹǣһ㣬̾ǧϮعҲܲˣԸ໻ط̽ԵĹҲκһ̡ͣ

һһ㣬սɵķ޹ɵԾ˸еʩչɷеɽ̽еó취ҵĹȻÿһζƲС⻪ĿȴһͬһΡ

عǿȻƻǿȴҲǷû˿취ȻʱǵսˣΧ̾սѹսż󷽣Щսϵķ˲ȴܰӰ졣Ȼ˶ʧȥһսϵԴսɵӴͬʱʧٰǧҲǾţһëѣЩ̽˵͸о

Ӿεһöƴѩԭɢһ㴿׵ķ⣬ЩǧĻȴǸ޷ǲ⡣ԭһ취취ҪǿһΣطǿ˲֪١ںЩߵԪҪӵعĹ˵챦һ̾½߳ɣʹҪıԪǳ֮ߣӾǴɵʵĻĵġ

ӾϹһóǱؽȻǰǲ׽һ˹ȥһɫĹ콣ѽǲ֮ͣҲûУ˲ʹ͸˹ȥ治ԶһսǵɫĹ콣ֱ͸գۼӽһ˳ȥʧĿռ֮С

䣡

ұɫ콣սԱҵĳ𶯵Χսζ֮˿ԴһұըսҲԼһСؿռ֮Уʹ䱬ըǿĿȻΧĲս̾͡ѹӲѱըսż˳ȥһŵĻƬǽ·ɽյ֮ϡ

һսĻǲẳӴķ磬սըʵ̫ͻȻƬĽһ¶һɲǵؿ϶һɲǵĿ϶˵ˣǸ߽׵߶ץסȥˣӾȴûֻɫ΢΢һ¶һ˿ԵЦݣʧԭءٳʱѾǧ￪⡣

վǷǧ֮֮УӾһʾѶƬ֮ͽǻڽ̽˸˻

ӾֿѰƽ֮һǳӾصЦ̾ʹô¡

ӾҲƴǣ̾ͽԼ˵˳

һĬ漴ͬ˴˼ơɳӾΪߵʮλɽ湥ͻƣĴɺʮλʩչ֮ܲС

սɵķʵڱ̬ܼȫһҲ֮˵أӾеؽ˵ԴһѰ϶ȴҲֻһ˲Ŀ϶ѣ˵ץסһ˲Ŀ϶ȴǰ£һȥǲǸԷӴ֮ҲֻʮλΪ߽ڳӾĴܹȥˣǵطǿԵֵһ˲عĶٶȴҲƲǷءֻһʩչӵ´ж

֮Сռе̻̩ɽһϹ챦ɽͺɭϪ㶼̽л䶯Űǳֱɽ֮ϣ󲻵òίͶġ

ȻҲԴ˼ɣ򲻵Ǿʩչģ涼׽䣬ɼеĹ˼֮رǳӾͱлǿ˵ģ˵л²ǲԸ˶ðգȴ½ȥԸӰͻơ

ʣµȻвԸ±޶ǳӾʮλǿԹǷ֮УȴܲʣµĶٶȫ￴ְɣȻ湥Ƿ磬ǾֻǴе£ʩչ֮ˡ

ϣ󣬻ƾ˵ʵԲܴưɡµֻ롣

                  һһ ָΪ Ҳɽ



Ӿʮλɣ˲ǷĸǰҲԥؽȫһ̾һǧɳɫ콣ѽ˲䴩͸ɫĹȻǽڲһΪʮֳΧʮս˹ȥ

Щսǰм֮ҲûУ׷ɫ֮ԱȻʱڲȻֱܵսѹż˳ȥһ˲𵴻һ޴Ŀ϶Ӿʮɾǳһ϶ǲ磬˽ڵĿռ֮С

ȻڴԽ˲䣬Ҳⲻ˱ǧԪĻУǵķȴԵֿˣȴǰҲûˡ

ڴͬʱЩ˷׷ʩչǿдУΪ³ɶҾһǷɢܣ߸ġ

ӽʮ￪ʼʩչʮĽҲľ룬˵Ǻ¡̩ɽڵɽʯôôеģֻеͱƽʱǧٱֹƽͿɴԽľ˿ҲҪٷĹ򣬶ٷĹȴԾЩʩչ˵ˡ

˾ڷ֮УЩ˵ĶϾָˣʮʵǿǿйʱ׵ǽ϶޷赲סԷˣرǳӾؽһ࣬иٲڰĽˡ

֮ǰӾѾؽڽϴһ϶ͨԵĳ̬ԷͬͨѶȻսϷϵ˽⵽ˣҲ׼ڵǳӾڶδʮǿʵǿйʱ̾;ۼ˴̸ָȥء

Ի󻤷Ϊ׵ٻԻƵˡĵͲʵʵǿΪ׵ʮڸ֣ºĽΪ׵ɢɻϣܹٶ̸ȫ˳Ӿƿ֮ǰǵıؾ֮ǳӾ˸һ֮̾ҹ˹ȥsһµǴ˶ԷһֲΪսɵķȻεͼӣȻֻЩ˵ѣʵ̫̫Ӵ󡣽泬ǧףмָһսЩ˶޷ͨʶȷġ۲족ڲűƵˡ׵˴˸ֲ

ôʮ˿ɶʵǿˣ챦ﻤرǳӾһö취ѩԭսһȫɽοµ㹥Ƭ֮䣬Ӿ˽ŸΧ֮侲漴ߵʮλɸֿʼ˷

һ̵ЩǺܿ󻤷ʮԼºĽɵ˻ЩϻֵܵסӾ˵ļιЩһĻȴȻеʵãֻҪԷɽ򷨱һ¡Ͼͻ˲Ψ˻ʮһ𣬷ܵסԷһιҪٷ϶ˡ

˫ʵСֻҪʵûɲΡܷٺöסԷһġЩɢ붼һвٻֻ൱ڸտɽڲõĵͽʵȴǳӾ˵Ķ֡

ֻڲһƬؽʺ磬ǧ﷽Բ֮ھʵ磬ɽ򷨱˫һŸáӾʮ˸챦ﻤ壬ɽйʵޱȣߵڶΨһܹԳֵؾǶ۶ͷķˡʱûκ˸ұԼʵ׾͡ʮͨطгֱ֮ۻͷ­˳ķȼȲϳӾˣµȴģֻҪһ̾ܺԼķǶͷ­ܲϵʩչȻ˺óӾˣȴҲܽŪǱӴܡ

Ӿ˶ɳҪõľ治棬һòĻʤҲҪŭοǶսʵԶԶǲֹһأҪǻŪǱĻɾļˡεǣԷЩƫƫǹ̥ÿ˶ܶһŻͷ­ÿͷ­˼ɵʩչҲھӡƺֻҪһſڸԴԴʩչһ㣬ʵǾΡ

ǵлġ׾͡ʮͨط߹֮ˣ׾Ϊ޳֮ͨΪ跨ӡκͬԵſڼʮͨط֮޳֮ɽһԼıֻҪһɣôٴΣڵٸԭ

ԳӾ˱о˾ΣԷͷ­ܲͣĶʩչˮ꣬ǻҽǽǹֹľǻɳʯν뱸ԴԴϣȻвǵȫͲסԷడҪǲĻҪŪͷЩֱģһηȻɽĶƴһ±ܺãһʱ̣ԷȴһģһĳȻٴιƴʵǳԾСѵԷʹõĶɣСأ

˵߳ӾΧѵľأȴ˵һɽ֮УΪ׵ٳϺͰ˲սͳػţΧСɽֱּӳһЩĽ֤ʱ֮ڲᱻǹĳӾ˷֣עǼҪ֮ͨڵϡ

ĶٶɢķΪʩչȴøĻᡣ̩ɽ춼ǵ걻лսһ汦̩ɽֱл˿ɽ񱮣̩ɽڵвٽϿõģл֮ԸŰɵļλɢɱˣлѷ磬ȴ̩ɽĿ񱮽棬ڵΪʵ仹ȫ̩ɽ죬ֻǿһȴȫ´ࡣ

Ƕٶ˲ɢģ£һУҲȫƵסȴķɢﻹŹǧѷĺû᣿

ٳϺͰ˲սͳ커治˿ģԼȫʼΧȺɽ̩ɽڽ鲼ƽ֮ʱͲɽ¶ˮҲ˿һȫۣ̾ͻһβƹ£ǧ﷽Բ֮ڵĽȫ˷Բ֮䣬ȻҲǴǧ򱶲ֹ

̩ɽָɸ֣ʽΪΣһȣڷһ⣬ȴһš

ͬʱӦ֮о£Ľȫһ˲γһ緽Բķӷ֮ڵĵ治ɽƽԭǻĮɳأһֺɫľɫ󣬼Ӳ̶ȿȺϽ

Ƕٶ˵ǸΪɢУȴҲ﷽Բ֮ڣʵǿɷ˿Ҳȫݽ֮жãһʱ֮˭Ҳܳˡ

                  һ Ӣ תе



ڵʵͨɽȫʩΪ֮Ҳֻܽ﷽ԲΪʱ˵ûЩ˶סˣʱסΪӮʱ䡣

ʩչ֮һ̾͸оΧƯЩ㶼ɫΪйһŽ⣬Ž֮һС֡

ϸϸһж⡣Щⳣ˶ɼΧ£ΧȴԿĺЩдСеӰȻģкܶһ۾Ϳǵ˵ģΪǳ̻õЩ֡

˻ô£ԼΧȴǺЩʵӵнеĸӢ֮ں壬Ȼûʲôвͨ˵İȫȴܹȫ䱣꣬ķʹ߸ߴżͶ̥תʵ˱һֶΡ

Щи߲ԱҲֻҪӵнеĸֲģĻǶĽںϳţȻ·ܵǣһĿԽǧľ룬ܻص֮оۼΧ꼸ǼһӢֵ˲䣬кȻʦͨľôһ£̾ʩչֶνӢȡˣͬʱҲµǰ˽и߲ļ˽һһ̶ȹ̵ĵλ˶˼ɶҶΥӶһֱĿǰϵĺгͳһ档

ýĽͨɹߵ٣ʵߵһȡֶΣ֮ΪһСΪ已̥ĻԪȫ˵ԵʣһȴҲһı׶ˣǾԪӤԪ񳹵ںΪһֱ˴ˣһ˻ѳӤԪеظһǾԪĳ׻𣬲Ԫ޻߸ɢɵĻᡣsһֱӴΪĲӵнڲҲ˶ս˺ܳһʱ䣬µľһսûĻᡣ

׶ڵһӵн̸ֲս֮̾ʧˡ˻ǼӢĳֱּǸڲڶ߲Աһǿҵ˷ܼл̿н֮ĸߣ֮֮мߵıֻˡȷ̬ӵнеĸһսữӢ飬侫ȫںΪһ֮Ĳӵǰһм飬˵ʧȥеͨͷȴ¸ߴżת

ͨԼشнĵл̵Ľ֮治˼磬ļߣսӢܵ߼ǣԶߣͬʱҲΨܹЩӢĴȡ

Ȼ滹ûǸͨԽսӢ¸ΨһľǽЩӢ鱣ӢͬΪһתĳһдͷʼĿǰĿƼзһЩԹӤڻ£ӢתͶ̥ǰм䡢顢֪ʶԸΪ˲ֳ̫Ӱ죬ԹӤʵѵѡ

Ӣ״̬ԭ˵Ԫһȥ粻ˣǸһıֶΣ˵ԪԱץа̸ֵӢȴǸ˿ץȡ˱ӵн֮˶ɼвڲΪѵ˫ʵ˵嵽˭˭˭ǿ˭һѾ϶ˣӢת޳Ϊ֮ڲиûս֡ÿսض߾ȫݡЩϵչɿ

һ㣬ٶ໤ûԼʮʮɢɻ֮ôƴʮˡΪʹһԼսˣҲܱӢڿתޣǱЩ˻˳׻̵Ļǿɾ˵ʲôˡ

ɷͨĹؼʱ̣һɹô̽ض»ع飬ʱĲ˵˵λŴ漣ĽлսӢ鸴أǿɾȫȥĿˡԲٻʮɢɻʮ˿ȫһƴļƣʵǳӾй˼֡

˫ĲʵڲСôһʱӾ˸ûôˣȴѾ˶ٵĵͽ׻ˡ

ɫصĽΧԼߵЩӢŻȡȻߵϳ˵λϣ޴󰭣ҲóˡҪ˼ɣɷͨڼʱ⡣

ʥĸġûжԣųõٳ˲˰֮УͬһȺһսš

ٳϵļȶߵţٴνӾΧ£˵Ӿ˸ΪʵǿԶߵܱȣ̸ָһôƴʵļ²ѣʱھá

Щ̵˶ʧķ𣿡ӾԽԽŭͬʱֲĸоҲԽǿĽ

Ӿտһ۽شһƬɽۼʮѾʩչͨ˾ʮ߷壬ÿ߷嶼ɶߣԶϵǲˣصķ󼴽ɣ߷֮䶼ʼֽˣ֪Լ˵ʱ䲻࣬ɲȥˣһԷؽɣԼûкõĽ

֮ӾٲؽǧĽɨΧٸΧߣм˲ұǽɨ̼䱬Ӣ·棬Ȼ취ѩԭһУȴǸ˷ƾγһȻʱ

Ӿǧɾ취ϣȻȻһھѪϣһףһʯԭ񣬻ûǧ⣡

ѩԭһ֣˲ǹ⻪ţ޾İ׹⣬ҫ쳣ּѪ⡣ȻѩԭȻըǧɢ䣬ÿһǵǿޱȣЩΪ²ε̸ֱһ̾ըҴ漸ʶûУΨһӢ֮治Զ档

һУٳٻԼʮɢɻʮͱ˴룬ֻʣ¼ʮϻʮλԼºĽɵˣ١ɵȫһ˲̸ֵľųɣɼʵ֮ǿ

ʣµ˲òۼһȴޱȵĵڳӾ˵ǰֵ֪סԷʱȴҲɲȴ

ӾɫЩ԰׵ջ취ѩԭ񣬴ʮλֱǰȥ취ֱ֮ӱȥ߳ϵʩչʩչɷʱڤڤ֮лܵĳŹƣֱ½һɣղŵһԿԽǰЩĲӬһ򾡡ȫ

                  һ ͨ ǧ⻯



ǵڻûнб䣬пѾסˡˣЩͽˣʱ䲻ӣұھȥֹЩ˵ʩܻıʡӾɫĶʮλɸ˵

ӾֵģЩ֮ȾǡʮλҲһĳأϾǰ֮¿ǹϵԼҵǳ˴©Ļʹ񲻳ܹѵص֮ҲҪܵĳͷɡ

Ӿ˵ͷٶ˵һݹУǲǰǰʮ̸ַУֱӾҪӶԷ֮гײȥ

취֣Ϊָ߳Է磬ӾǲԼһ·ײȥĻ˻˿赲ģӾԼҲͬԴ˳š

ʮľ룬ӾĶݹתۼֵȴǰ˾Ҳûȥˣؼ֮ʱһˣֱӾ

˱һ⣬Ҳתۼ

ӾЦһССΪС赲ԼɣǽţӾɫˡ

ͬʱʣİ־ɫ߶أ֮͸ᶨɫ֪λĳҪʲôȴûһվֹΪ֪ǰʮɣ˷ʵεֶˡ˵λҪʱҲҪѡ񲻿ɣ˫ʵ̫⣬ʵ벻ʲô취ܹסԷˡ

ֻλĳϺȻȫһƬϺ⻪ǣٽӾ֮ʱ䡱Ȼһը죬ʮﷶΧ֮ھһƬϺ𺣣ŰԵԪڼѹʮڵնһƬ

λ̳ʱתȫķԱˡsһԱʮռ֮ڣɼһʼ˴㣬ûԼԲ˵ļ͹ϣûаԥ

ȻԱһϽɫ˲˳ȥԱİӰ죬ֳ֮г֮Щ˶ɼλϵӢ飬ػ־һе䡣ֻҪӢ鲻ͻ߸ĻᣬΪдƾ̣ľͣκһ߻ˣƾ׵ȥԱԪӤԪûһ˻ȥ޴°ɡ

ǽڳӾʮλɸ֣ʱȫһƬ֮ɫŲʮϺ𺣲סķڣжԱ˵ͦԱоһ˵ΪĵͽԱԪҲвǵȴˣĴҲ֮ΨֲοǰǻаģѡôԱһĻԼʮ˻ӦԲء

ʼաʮλɸֶûΪӾĹɵΪʵټϻ취滹ᱻԷһɼԱĻǿǻ֮ˡ

ȻƬ֮󣬴Ϻɫػ𺣸һͻ̾ͳһ߰׹⡣ǰ׹֮йһӰϺ֮ҲͣԾɼ˳ײȥ

ӾǴעҪЩ̸ֵȺһˡղλ̳ϵԱ˵һƬϺ𺣣ʮռ䣬˺ĴɣǳӾΪ˷һǵһʱ취סȫȻԱһ֮ų˳



ȴһӳˣ̵ػʵҲ൱ɵȼˡĬл֮ƣóӾ޿ɱܣһͷײ˵Առ֮С

һƬɫ籩ʮ﷽Բڲռȫ飬ڲԪ𵴲ݣӿǼӾ˴Ա

ʮλɶɵˣ벻ǰЩ˶˵ķһԱһԱѵǶǷӲ

ֶ˳ӾƬ̣ȵƬɫ籩֮󣬲ɵöʮλɱһǶɵ𣿻赲סԷĹʱ䲻࣬ҪȵʲôʱӾҲǱ˵ԱסˣȻ䲻ãȴҲҴ⣬ҪʵȥԷʮأɲܽԼԪĵﰡ

ʮɸһ˹ﻹаĳɣж˵Ա˼֣ҲֻӲͷƤˡ

ʮһｻǳˡ֮׵һ֮ɫδ̾ʹ߽Ķʮӭȥ

лȥ˳ҵȵķߡ󻤷֮׵ͬһᶨԥĺȵ

ʣµЩϻȫϲεĸ֣Ϻ󻤷൱и߼ɸֵĴڣҪŶԷԱĻΪɵĳӾҲӲ

ͬʮλɸָǲϵԱۼԷһæŻٶȡҲ˱ܣû취ֻʩչԼ򷨱Զˣ½˲٣ȴҲܵסԷĽԱвͬģʮȻҲϴĶʮΪϸǣǰȥӾڻˡ

ʮλϰסʮλɣǱʮλͬҲóӾɵ֣ڲԶʮλ̸ڵԼʮλɢɻųӾţͬʱ׼ųԱ赲ŲóӾиоҵ˼㡣һΪٸߣôһȺԳ֮ġըȴҲ취ûУ֮УڽıԵشת۵ĿռޣôڶƹԷ嵽Щ˵ߣռɷʩչȻͼԴȴǽսԶһܹģһڽڲʩչ˲ơŲ֮ĿռɷضڿռĻңʱ򻹲ᱻ͵أԴ˷Բȡ

ӾϾΪǼ㣬Ȼǰľʵеһ˿Σʱɲˣƴȴһ˻ҲΨӲһ;

˼֮󣬳ӾɫһҪӲȴԶߺȻ䡣ʮ֮Ѿһɸ߷壬ʮߵɽǽķ磬ǽ֮ڵսҲǧ׵ļ

ʮ˷ʮߵɽ֮ϣǴ󵽰ɸߣԳһɽɫ⣬ڰлۺһΧľʮ߷ҲͬʮâУͬһִĽɫ

ʱϿյķȻһսҴһ죬һ﷽ԲĴ󶴣ǵִĽɫǴһϣҲ֪ɵϿյĶա

ƺһ˲䣬ǽɫ֮˳Ȼǧǧ֮Ҳͣ໥һ𣬱˴˼ȴݣƬ̼ȴǻһŴִӿֱ

ӾĿɿڴʣЩͬǾôסˣǧɫַԲ°һȴǽ˶˽ȥ

˷ӦǧȻһƶֱȫһӿһȻ޾ȴûиеĵɱ⣬ԳӾΪ׵ʮˣ˲ȫӰ

                  һ 龳 յü



ȴ˵ʱлڴĹƽڵлڣӤפļͼ֮Уʱ̽ɷͨĿ

ͨʮлܹĸӦ˿½ٵΣ棬ȴҲáҪһɷͨ׵ģڲĶϵеת֮ҲôܹɵģοǱٻ½ʮʵǿܹһȥʮʵĻĻµ׾٣Ȼܡ

½ȫ̸ּһ𣬿ҲֻٻȥһʵĻˣȴ£ʮʵĻķ㡣

ɷͨͨһ˲䣬лһ̾ͽԼǰöǧ˳ȥ˳ɴϸĽɫͨʹԽ˹ȥת֮Ϳ˿ռݽ뵽ռ֮С

ɷͨոտȹ̣ԻʺˡͣΪлǧ˵ȴû̫谭֮֮ʱһǼ˴̸ֵػٻ˺ò׽ɷͨĻǿǺĪˣûɷͨĴڣл²磬Ҳ޷µ̰˵½ת֮ᱻȫȴлζ뿴Ľ֡

ǧѾлֳһƱ֮ˡ͵컻شáطЩֲϵƣ仹Ծ鶯֮ҲʹˡЩҪࡣ

ǧ鱻лá͵컻شáطֻܷ֮ǧǧɫ֣ǧֱۣںǧԣתһǧһ鱦Ҳ޷֮ȡֻ䱾ϾŷԣǷֻǧɫҲǷ⣬лȻԸԼϷ̵ñӣԱ㽫ⱻǧĳΪǧɫ֡Ϊ⣬ȻؽԼ̵ı

ǧɫѱлһĴ޽ԿԴɵʱڲ֮أԼʹǳӾҲдɵΪ⾪֮ԾɱлǧɫָһܡȻԭΪӾǰԼĻ취ѩԭʧķϣԼԪǧɫָǼʯͷһƣܵĻᶼûС

ΪɵĳӾһܣǾ͸ʮλˣǻ취ЧôȲ취ǿֱܼǹˡ

лָǧɫֽӾʮвĴ˸һܻ֮ϵ·Զ档ʱҲ˲üæһȥΧսɵط˲䳷ȥȻսһһжϸ߿ճ˻ȥ˲սڵľ»ػط

һлָ̾ǧɫֳ·һɽȥƬַֻ֮ǧϸ߿գȴǹŶٶӰǰΧǱصĽʱסʩչˡлЩ˻סܶĻᣬһٽܣ˵ǰ̵󻼡

ܻ֮лָǧɫ˳ɷͨת鱦ءַųһʮӵдʵĻ˳ɷͨȥԭʮĹǰűϵĲͬǰӦڶֵٻ½磬ʵֻдɵĶ壬ʱҲáһȴŴɵʵһлųȥģֻҪٻءûϵ

ԭлԼʵǿҲǴɼ𣬶ҾܴչʮҲΪǿȡ˶ĿʮڵĻֲ֮̾һȱĿȡʮ򻤷ΪСҲн֮һػգɼĻҲǧȻʩչҲͨƾսӴȴֲܹȱ㡣

лȡ˶Ŀµʮ򻤷գͬԼʮ򻤷һáħԡȫɷһĴڣԼκһڣܽ٣˿ʮתҲԻȥûʲô̫ķֱ

ʮʵ֮ǰǿϰٱĻ洴ɷͨĹǸոͬȶɷͨܿȹΧһߴɵɽʮΪףĿʼתһ¡¡ľ˲䴫̩ɽؽ磬һֱʱ֮á

һɽ弸Ѿ̩ɽ죬̩ɽؽΪһγһʮƯ̩ɽ߽ϵյ죬⣬һɵյ

ͬʱһޱȵϵֽյ̩ɽһƺΪյǳ̩ɽԵʣ䳹׳֮󣬾ʼĻ̩ɽתһ˶һ㣬һޱȵĹ켣̩ɽϿܿʼػԼһ˶š

ʼգһֱԶԶĸյ֮󻤷ʮһλԼºĽɵˣҴ̸һԶ˻ȥ̵Ĵ˴δǶɹȥˣϵһȴڳţûڶֵĻ֣ЩҲҲֵڶɵĽġͬΪ˲սͳͯΰҲУֵĲҲû취ֻܸϽȥԼµսӣȻٳɨƽϵڵĵж͸ɣΪϵսؽɨƽϰ

յȫת֮󣬺ȻһȫУȻת˲佫˶ɷ֮ͨУȻǽĻº谭Ľ뵽鱦֮С

˻عӳľһȺԺ¥һĽȺ䣬һ߲ϼЩ·һĽ֮ţӳƮɾһ㡣Ȼﱾ֮أȾҲΪ˽ǾĽһȻܿ侲Ĵۿ֮ȴûзκӰ˸оͽ˲١

ڣƺһСĹ㳡Χʮߴɵʯɵȱ֮Уʮǣʯ֮ϸһ𻤷񣬴˿̸ԷһɽɫĹڰ֮һ㣬۳һɴϸĽɫ

ǽɫͨ½ӵ㳡ǰǴǽɫ֮߳

Щ齹֮ʱ㳡ԶȻһˣ˶ȥ̽л˭

澪ϲʧɫٲ̷˹ȥлǿ弸ʹʧ

ʮȴʹࡢˡǡ¶˼ϲһļ֣ڴһ̶Ҫˡ

                  һ  Ӣ鸴



л˼֮һ龰Ҳȥᣬֻ˵һ֮һʯڲĿһ𣬿ʼһ̸ŵǰһķչ;ʯڲĴȻЩªȲ̩ɽ̩ɽ󱦴ҲȲлıֻ֮װڷһʮɴСƴʮ档

л׵ƴ֮ϣͿֱߣ󻤷ϣмſʮһλ滹ʮˣºĽԼİλɢɻ

ǰһ췢̩ɽһս̸ֿ˵˲أٻٳϼһ¾Űˣп̫ػаѩħس塢䡢˾ͽԼսλѣĻʮλɢɻҲս˵һս̸߲֮еľųɸֶһˡǰʮ֮⣬½Ҳֻʣʮλϻˣǻл̰˲սӵƷսڣǾ˿ϵеĻ۾ƶƲסˡ

ʥĸ󻤷Լʮλɢɻڴ²ã׵ƴ֮ϱâһԳ˲һлˣæʩ

°ɡл˵ͷϴЦ˵

ԵеĿעлϣҲҲ⡣

µ˵֮ƺܵͥ˵ͨ׷֪Ƿдأ󻤷׵֮ȿڼʵ

⻰˻ڣ׵𱾾˵Ƣԣɵϰߣز°ɻ

лǺһЦҲȴóһɫᡣ˵ҪЩ˵Ĺƻҥԣ̫ͥ԰µĵּⱾΪɾͺŴ̻

һȫϲϾͥ˵൱ӰģͥΪͳͥʽϺͲ⣬̲֮վȽŸͷչ׳

ȻжлĻŲɣȻлóּôҹ͡ȻҲͶƴǣ׷״

Ƭ֮˶ԿлŽּɫһ˵λ˴̴١ҿĺƴ֣½Ļҵ²ҪһձڴˣȴҪлλˡ

˵֮лʩһ

󻤷Լλɢɻ˶ɫһ䣬æվ𲻸ֻЩ¶жһ˿ɫˣ̻ҵҵȵķ֮£ǲ棬ҵ⣿ǽʱǬ½ѳһƬˣ۹ͣǽԻĪҪɷҵȡ

лһЦҲٶԣˣҶ°ɣҵȵͬЭ̻Ի͡

ּԡȵ

ٴ֮󣬴ʱ淽ſ̾˴һսڶأʹѡӢһǧһʮˣ֪ܷ֮ǲܡֻתһ;ˡ

˵š˫һ⸡СڣֳһССӰ潫˫֮еڶлǰ͸ϣεĿ⡣

ʱҲ֣лܽǧλ̸ֶܸĻôҲʹŽ̺˶رϣֻҪ˽ûƣһܸǻʲôµģ

лóЩӢʱѾô£˼΢һ̾˶ƣһУ˫ŵЩⶼУͬʱһЦ˵С£򵥵ĺܣ

л˳ʯȻһŲƣ˷˸߿աڣȫԼǰڣǾһееϱ鲼״Ժ¥ȴûаӰںе֮⣬һӴޱȵĵ죬ͣڰ֮У治֪Զһɫشִ⣬һͨһ㽫ڰ֮С

ϷȥԷ֣·ǷɫĴִҲһӴĵ죬ͱͣڰ֮еҲСȥǵΧȫһƬ󺣣ķȫһ޼ʣ·ûоͷһ㡣

ȥǹ˸УԼԼУÿһǹ֮з·һ죻ϷʵĲԶһ˶ĺոڰ֮УһޱȵĹ켣ɿƶţһƥ񿥵ɱһ㣬ȵĻĴɽҫ۵ӳ֮һƬޣͬʱʻһС£ų͵عͬѷɫںյٶзɿƶţȴƫƫ¶һ͵Ϣ

ǺաһһڷɿķɳۣٶȲ£ƶΧڵĸյתںա֮ǰպҹ֣ͺճ½һһȻгټЩ˸һǹ⣬ӽӳĵʵء嫶

𣿡漸ЩԵ˵

Ҳò˶٣ľȷԶǵ󣬶һһɹɵķ·𱥺һϢƺȫһ֮УĬĬڸıǿǵʡϢͬ˼ϵϡҲ֮ͬͨתŨһԻ˵ĸоյ֮谭ľתԼԪûаͰǿ

Խ֮ˣ֮ױպתֻǲ˿ӵǿͨҪӵиԵԪСֻ֮ͨǿ塢ٱ֮˽֮֮תΪԪǿ˲ͨչ

⻹磬ȴҵأ̵硣лЩ緢ȻµĴ˵һ̣ϵһֳȻİ

˶ˣһؾǶڽһˣܲȾη;ǻͷĹ棬ƺҲǰⷽض٣ҲǶڽһ˶һɵд˾֮кù࣬漣ȻˣٶһҲνˡ

лҲȥϵĽЩηɫˣǻּǧӢţͬʱһУؼ̴˷Ԫһɳ۶Ӵޱȵӿͬǰ﷽ԲĿռȾͬʹһ硣

                  һ ĸ ˼



лʩչͨ鱦еĸȻŽע뵽ǰǧӢ֮УһޱȵתģʽΪԸԪΪΪϣһһεĹһµ壬֮ΪӢ鸴ĸ

Ƭ֮󣬱ؼһԹž㶼һΣֻǸһеͷۣеһͷıۣеͷ˫ۣеĶͷıۣȵȲһ㣬ȴΪǰˡ׾͡ʮͨطԵˣֵĶǵԭģ

ֹƬ̣ЩӰһѾɼϸ͸󣬾⼸Ҫ͸лֹͣ˼עԪֶΣתֳһ̣һǧǹÿһǹǣһӰ˲ʧ١

л˵⡢ԪΪЩӢһ壬ԭľɼޣҲָֻܻԭȵĶ״̬֮仹ҪһʱϤȹµµõлÿ˵ľһѶϢ˵һʡ֮󾪻ʧ룬ȻֽǶ͵һȹ̳͵ǳ֮СһԪȹΪǿʵһҲɽǸշһ취취ս֮á

æЩ֮лת˵ȻȥɡȻѾȴҪһʱϤȹΪһֱΪǸѡһбأѸٻָʵǿҪÿһһ챦ǰյĺõĻáǺǣ

һЩĽȴû˵ʲôкȻ䶼ȻдͨԸӢ飬ôԼ˽ʲôأ֮µľ;ز𣬵ڣ̣֮ӢԶط˵˱֮Ϊһ֮лܽ¸ָΪʵ͸֮ˡʲôܵأ

лǣ֣֮Ųʹţ˻תļϣٴνʯ֮еش

ʱڣ˿л֮иӳ˳羴;η֮ɫǲаĵ֮

лȻиеôһĲڡȴҲ޿κΣ鷢չıȻƣǲòıҪֶΡлΪһ֮ǰ˵ľһ˫֮½ȻĻȴҲĳͰ½ʵȴлӻֵȴлԲܷĻҵֻϾʮ겻ƹ½ˡڵ˶˵־η֮ģΪԼľܹͨڲʵʩȥлӦ¶Լһͨüһ˶ľη֮ġ

֪ʦʲôּҪ£ƵƵ˲ݺ꣬ǵһ֮ʶͨܿлλ̽϶Ҫд°䲼ԼΪлɽӵ˵һӺл˳µ˵뷨䲼ҲܼһݵλȡлλʦĿмһӡ󣬺ΪĳЩô

˶˽֮ĵģʥҲĪǣƵ뷨ȻҲ޿ɵġ˵ͨ˵ĻҲ˵ġֻҪպðˡȲִŵıԼҪԼ͹ԳȴǷһ̼뵽ˡ

Ƶ˵仰˵ǡôл֮ȻһЦһۣ˵ʲôֻּи뷨ˣ˵֮ȴҪλһЩ

ң̵־䲼ּµ޲ӡʱҲӦæ̬

꣬лû֮ǰ֮бȻһ֮ˣοأ˵ЩһֱûлλѶڲ˶ģлǿƹչֳ˾ηֲͨǱ֮ǿ˲֪ٱﻹвͬ뷨˵лƿǽʵǿʢ˼㣬һĻȴҪлΪǸأȴ̣Ҳİѱʱ˳Էأңл뷨ҲòãֻܽһСС̷չͳһӵƣһ뷨ͶؽǾ֮٣˵һֵĴźʹչҪչˣ˶Դ˼ĿԴ

Ȼлĵ˵ͷ˵뽫̵ķչصתƵ֮У½磬ֻĴȿɡ֪ǶԴ˿ʲô뷨

ɫ̫ĸı䣬Ȼ׼ϵķչȻûдﵽߵĶ壬Ҳ޼ˣֻµһսǼͷ͵Ϯ̵Ĵɣôϵ̼˶ưԵľ棬κС󶼲ս̵ڡʱ򣬽̵ķչתƵ˵Ӣ֮٣һЩɵĽ֮ģдϢ֮йǽ뷨Ͷ⻹ΪĳһֶΪأ

Ӣ֪ڵ̩ɽҪδ֮أ󻤷֮׵׵ѯʵ

лɫһ̵࣬ĸ֮أκʱܷȷģԺұʮ򻤷½磬һΪػǹͨ鱦صɷͨҲΪ֮ڵϡ֮



һʮ򻤷񼴽Ҫػɷͨ˰ڶЩˣһɶô޴ÿһٶ˵ʵʮ򻤷ǿʮʵ˰˴ԶǰʮٱҲ֪лλ緢չġҿл˵ʮ򣬶ǰǧҪȻǰЩ˷Ҫɡ

ʽ𣬽̵ΰŲ׵ʾ¡֮׵쳤Ҳѯ

л˼Ƭ̣㽫Լõļƻ˵˳̣ˡ½֮д̸߲䱸Ҫתֻ»رʹϵиҪƵ̫һЩչأ̩ɽҲҪȫ濪ţҪе˵ϮｫΪ½̳ڣϵϵĽͽǰݣһƿش֣ʮڵɽҲȫǨ鱦ҴÿһĴ½Ϊչĸ½ֻ̽ƿش̺ͻ̵ʮ򻤷񽫻ɷͨػ̲Ҫ֮ʱġ

ǵĻ̰˲սأҲҪתƵ𣿡ѯʵ

лЩеĿ⣬ڵЩʲôɵЦЦ̰˲սֲ֮½Ϊ̵ҪˡҰ˲սͳȴûˣͯΰҲҪġ½ֻɢɻ壬˶ɽڵĶҪһʱ鱦ء

                  һ ʽͽ µʮ



лһж׵֮²æ󶼽ִУר泩鱦ء˺起εأԦ޹ƣ½֮ʱǧˣνɷɾ˷ˡ

һжʱ⣬ֱϡ󻤷Լֽ½ﴦ֮лŴطļ

ļϣлѽǺ֮ĳΪ칬ȫĴԪݺȻչ¶ͨ˽¥󣬽ԭʮ﷽Բ¥ԺһԪʵ۳ʯΣȻԪĻ濾ԪγǿѹǿѹˮԪһˮȴ̻һðʱ㹹һƬޱ߹â˶߲ľʯȺ䡣

칬ĹһֱǴﶬĹдֳʥĸʥĸסִ̩ɽ콫ԭ´󶼵ʥĸ˲ŽһޱȵĹԷһЦﳣӰʱɵĻֵá

֮⣬ĹֳƳϹ﹬ֳƻԭáеǧϡת磬ǽÿеĴ볤ϻӽ鱦֮У̩ɽڵÿڵȴֻСĵͽ׳ϡضѡ

⻹ж̽һڵӡ󱲡䱸˵ľס֮ͬʱ̸ڵԼʮɢɻҲʱסڴˣˡⱾлΪµ׼רŹԷлֱ࣬Բʱ˶ס

ǲö˵ﲻлƽʱס֮أͬʱҲ̵ĺڡ֮ԴлӤ峤˵ɱļ֣֮ʹ̫ҽɽ鱦أʱҲ˺ļϵһһľ㹻леԱ鱦ػת֮У˵νȫˡ

֮ǰһ޴㳡ݺᶼɿ⣬㳡ܷʮʯǧߣǱл¸ӳֹģÿʯ϶һʮɸߴĻ񣬸ʵڴɶ壬ÿ˳һʮɴϸͨ⡣֮֮к϶Ϊһ۳һֱĽֱ˹㳡С

ǽлר鱦֮пٳɷͨһ֮е̩ɽ߿֮ϵյϣʵѾǼɷͨˣ֮ΪͨŸȷһЩǣΪͨӵ鱦ռ䡣ɷǼķѡ

ͨȫ֮ͬʱǧռ䣬ǺķѵʵǾ֮лܹռжԺƵȡԪ֧ŵػκ˶Գ̫ܵҽɣ˾޴Ҳ׵˶

ͨƽʱ࿪ֻάһĶѣлֻǷ˵Ķʮ𻤷ת

ԭ֮⣬лֱΪʮڸ鱦֮ѡһ½ΪפڡֻʮڵӴ뻹ھۼУʱȴ鱦ˣǸɴ඼ס˶֮УһȴԵ˵ӵҲʱлλ̽ǲ

죬˾뵽֮УлǣʥĸַУڴ׵Ͻƴ֮ϣڴ֮ϡ󻤷Ϊ׵ǧйݴ

ݼߵʥĸ

λɡлʱҲ飬Ŀ˵

ԣŷ׷Ȼ߸ѰŶ

࣬Ϊס̫ƵʥŮٻ䡢а䡢ħ䡢ԭмλĽǧϻ̩ɽһսˡֱлͨӢ齫֮˹һµȹϤԼ⸱µ塣ˣԶһ취νøˡ

֮⣬ھ֮ºĽɣǵΪʵȻ߹λϾɢɻݣڴеλ֮ԶǳõٳϣŴǸڵľ˵ӣºĽȴʮλɢɻ

Ҳ࣬ȴ󻤷ΪףΪ䡢䡢䡢䡢䡢䡢䡢䡢ѩ˾ͽѦܾ֥ͯħˡΪʵħǿѶħڲȴû֣Ҳֻʱ֮

󻤷Զǳõٻͬǳڵľ˵ӣħǾϸѡʮλɼǼʵ֮ǿԶϵ

Ȼ˿ҲֻЩ˶ѣڴܣлǼ٣оŴ׽أ㳡вױִжӣ֮ļ߿֮ϸа򻤷գ⣬֮ƴׯ

лĵ˵ͷ˵ʼɡ

ֱվϺ״󻤷ȳлʩһȻһۣ˵ͷȿںȵ̽ͽڴڿʼ

ӻƵ״󻤷Ÿȵ

ڡƵƵǰлϽƴ֮ǰʮɴȥ

ӷ𰡣

ڡ֮⴫һȻɿ߽һˣǷս

ս첽߽Ƶߣһ

ӻƳ塣

ڡ֮ǴһǷɿ߽һˣǻƳս˭

Ƴ߽Ƶ˺ͷսڻƵ˵һߣսһصطȥ

ĵ񡣡˽һ߽Уʮ˰ݽлλ¡˻ƵλʦֺǴӷʹ½ʼ͸лʮλս֮⣬ԭڷʹ½ʱлַλūֱǵԪ֮¡θΨҩ½ݡͮκЩ˵лչ鵽£ϾûнйʦνԲ˳óһˡ

֮⣬ԭ̻̰˲սͳ˿Ҳȫʽݽл˵ӣֱͯΰľͰ׶Щелһʱֵѣе£˴֮ĹϵܣȴǧԶʹ겻䣬ҲٲǰˣϾƴΪһ֮л˵ľ䡢ڣǰĺͽ˳ֵˣⷬòİš

ʮλеһȴһŮӣɺ̵ʥŮһ뵱ʥŮѧʮ꣬ǵϼĺˣӦԸл˴Ҳ£ȴСʦá

                  һ  з



Ƶʮһʦʦ˰ʦ֮󣬱˽лϽƴǰɴ֮ϣ״

лΪһ֮֮ʦ˹ͷǲģ׼õʮ취͸ʮµӡ

ԭûôķǰ̩ɽڱܻɣлȻ飬˽֮һŶĺԪռ֮Уȶ˴ĺţȻֱлȡĻԪЩ취Ӧյľ档

λɳӾɳźʱлһȴʮȻǽӡ

ʦ֮󣬽ֵ½Ĵ----ڵĲˡ

ֻһߺȣ½һνڣ־

Ƭ֮󣬴Ӵ֮⻺һˣ̬֮Ķ־ֻɫ£һɵׯģ߽˴֮УлϽƴʮ֮ͣȻ󻺻ȥȵ̵Ӷ־μ𣬼ʥĸ

ɡлλϿʼҵ׷Լӣ¶Ȼдһ˿мοЦݡ

л䡣־ɫׯ֣ص˴֮վ

Ӵ֮Ϊһڳ˼ﶼƹܣһ𣿡״󻤷ǰһɫصĿŶ־ȵ

־ԥԴӱؽϹѣ֮ؽ̵Ĺе򣬲κ塢ڳռΥģٳ֮

˲ɵ÷׷׶ݣ־ⷬԾﲻѡ˵ĿǰϵѾһָưԣʵӰȴϵһ룬־Ȼ˱֤Ǿһгжˣҷԣ

Ϻ״󻤷໥˵ͷȻһתл񣬵𣬽̵Ӷ־Ϊ̣һĲͣΪ½һνѡΪ⡣

л˵ͷáǰ

Ϻ״󻤷ת־˵ͷȴûж˵

־羵֪һǾǰԽƴǰн״ϯλһֱߵлϽƴǰߴŹסԲ

лҲһ죬âһȻһϯϽۣдСȺɽǵл̩ɽеǼɽۡɽԭҲǺƵ۶ѣȴлúŷת죬һԴԴ취лһֱûнԼıΪؾǽ졣

ɽԭΪɷۣ󾭱ƣΪ취ۣںķɼʹãһ̱һһʮط֮Ҳ֮áڽ㣬Ϊһ֮Ϊ½̽ڴ֮áպáлеķ۳Ŷ־һףǷ̾ǹâһԶ˶־ϣ¶⣬ӳеׯ϶ĿʥΡȻ

лʹ͡־æڵء

лٴιâֶһʹһķӲҫ˫ۣһɫȭͷıʯתҺһ뵣͸һض嫵Ϣ

˽ڻʹڣǱרΪƵģҲһ챦Ƕһź飬ΪԴԴṩתлǲ򶷣ɲǷΪ֮ġл˵вǻʹһطԶͷ䵽˶־ͷϣȻ̽һţһӳԣ־еϲס

лʹ͡־ٴΰݡ

лɲͣһ죬ٴιâһȴǶһɫıֻͨϾҲһߣȴһʮ֮࣬ÿ㶼һʮͻؼǣÿһؼָ֮һɫС˼ҲǱƣΪԷһʮа⣬ÿаⶼһʮأһʮᣬɱСС֮áл͵

лʹ͡־æٴΰݡ

־Улȴüͷ΢΢һ£˵½ڴ֮ɾʹãȴ˽壬ʧ˴С

־̳ŵӱزȴյĽ̻壬ᵣνһգвʧһжȥ֮λؽ£Ϊһνִƣ򲻸˽̰ʥ

л˵ͷʵб˭ģΪ취ĺ֮жıڣûеõϿɵĻ˾öòãأֻҪһд뷨취̾ͻԱ٣̰֮֮

Ϊ½һνڣɲϣɲׯءٴ㻤𣬿ʱٻǲ򲻿ɵ֮

л˵֮һָ־üģ̾оŵɫָϳ뵽˶־ü֮ϵһžŽͼ֮УǾŵɫÿһ֮жһӰԴһޱȵİ־ŵɫ֮ɵûһϵƶٱ䣬һ̥ǵĸı䡣

лȱ䡣־ݣȥ

лƴǰԶһϯϽɫţ־֮Ͻɫ֮󣬻еɫźɫţʱȴǿտˡ

³ϡ»ٴκ

˴δ߽֮һʮˣһ³ۣұһдŽ³ۡʮ˾ǽ½̸ڹ̵³Ϻͽ»ˣԭݾ֮ǰڲͳԺԱΪڵĶ־ԭҲͳԺ鳤˿ȻĿǣʵ϶˵ȴûʲôĸı䣬ҲŽ̷չص֮½緢չ̵ʱ˵㣬Ȩ˵㡣

лΪ̽½µĵһ³Ϻͽ»ҲܲʾҲٴһرÿ˴һɷԴһ𻤷Դǿǵʵܹ½Ϊס棬ʡЩĴ治ʵ̵سӡ

λ³Ϻλ»֮ⳡΪʱϵͽǵβлһ£˱׷״Ӵ֮Լְæµ

½֮ж־λںʮλ³Ϻͽ»Ծˣ֮У̵ǿƷչʽʼѡ

                  һ Ļʰݷ л



֮ļҲ徻

Ϊ½һ̽ڵĶ־£µ³Ϻ»һʱ㼱Ҵһת̩ɽ죬ﻹҪд빤ǵͳԺĹ룬˵ʲôֻǴ˴˽ֶ֮ȨΣҪһʱȺˡ

֮ͬеĻзúͻõİλϻǴһΪ־λһνѹ棬֮Ҫ̩ɽһʱ䣬ʡ½һ鷳ʱһʱҲֵɣǶ־λ̵һڵڵۺʱ֮һɡϾΪһһ׵ĽǿһЩҲûж˻İɡ

֮⻹ԭڻ̰˲սƷսҲȫȨλһƿأͳԺһԱԱֻ³̩̽֯͢ɽڵһҲһƿأ˵ǼȨȨһټ½ϵڵֲ;޴Ӱ죬˵־ȫϵȨߵĴˡ

ȻΪһ֮׵ؽڡ־ҲһԼȻһԷ½̽͢ڲκһ飬ҲҪ³Ϻ»һϵͬʽЧ˵³Ϻ»֣ͬʱҲǣһ½֮һ˶Եġң֮λΪʮ꣬ʮһͱ鱦أļϵĳϹﵣδϡ󻤷ְ֮ѰһǳǱǻԵܻһ챦԰ǶΪ½̽ڷ֮ӦõĽЩ¶ѲڿͿˣ½εķչҪ־λνôȥˡ

־λ½ϻ̩ɽͳ֡µٳϡسϹͻǱʮ¾뿪ļǰԼڵصĴ½һҪϤɽפصĵΣΪפѡַѾʽлλµʮλմӣ˿׷׻ת˶ħ˾ͽҲʱס˽

Ƶڴ֮һʱ㽫Լ֮λԼһλʦܡӴ֮ƵڵϾͲôˣΪµĴӣҪıǼǿΪʵýȥ֮˶ʦ棬ͬʱʦʦõҲҪӶ٣ȴ岻ݴǵΡ

ʮλ״ȴʵʵβ룬˴ԶҸҲ費ֳַͬ˺üϵһʱҲǻƵλʦֿԹ˵ġ

֮Ϊߵصʦַˡ鱦֣ʵɶ壬ʦֵܺҲĶ֡ͬʱԭǴӷʹ½ʮս֮ףʮս뵽л״ӣ˵ȻԷΪˣл״ϵ˰ɡڷ˻ΪҲ͵֮ͨΪʦֵĻƵ˿˵ǼΪܶ²ûƵ׿˵ǡô˼Ҳ׷׶ԻƵûƵ˶øд˵ˣκͮ½ݡΨ½֮ԭū֮ΪȴǽڷΪ׵ʮսͻƵˡָԹһ˵ҵרҩѰԼڹо顣вԭū֣һ˿ɵȻ˵ϾƷȴǴ֮ƽʱõϣԶǵ̬Ҳ

ͯΰɡľ׶ɺŸСʦʦã˾͸ǲ˿ص֮ˣǰ˶лλʦΪĵĸ£ͯΰлһͬھɳѵһȳֵܣɼлΪ֮ˣĸҸСЬɺ֮ΨһŮӣСʦãʥĸѣ˭˸۸Ͳˡ

˵ͯΰ˾۳ɵһСϵлЩ״ʵģҲȴϵΪͽֺõģǷҲãκҲգЩʦֵ˲ǹСһͽᣬɵҩսһͶһ𰡣ƽʱɫǧ֮ɺҲЦڳлϲѡ

֮ҲΨлƵʦּȲɣҲֺĳˣһ鶼ǹ¹죬˼ҲҪģһʮ֮һĻƵΪ֧ţµǧȴ˶Ȳ˵ģ˶Ҳе֮ġ

֮£Ƶʦʦڶ֮һһߴʦ̵ħ˾ͽһ۵һ㶼įҲȫΪʦֵķԭﷱæĹл뻹ڽ֣Դ˼֮ҴȥˡͬеĻлƳ塢㡢˾µˣǱĻսݣμӹʽİʦ֮ʦֵǻ˸죬Ȼ㼱Ҵһͬ鱦أĻʴ󻤼ˡ

⣬֮Ƶ˵ҲǵļϵĶ֮иУʱʦ̵λʦܺż˾ͽд֮⣬ʱȴڵɴ½ѡ͹ĴԱͿͽһһУȻ𽥵ķֲĹأǳʵĹصĴΪһķչó׼ͬʱƵҲĿʼӷнӹһЩлȨͬ뵽Ĺ𰵹޿޲ɣԭһ˹лЩæƵ˲˽֮Ҳܳʱˡ

һ֮лλҲʼߣֲʮĿǷ˱Ǿ࣬ÿηֿʮƣ˵ǿɷĳˡʱƽ˾Ȼ߸Էչȴƶȹ£ʡ˲ķǻһ罺ᰡ

еоʱлոΪΪʵ֮󲻾ãΪӵķ㼱ҴҸʥĸλôεʦˡ

ԭĹʵĴһԶ֮ʤʦسˡ

صĹƽ֮ĻʴǴٹգȻ㼱ҴҸлнҪ֮ҪĹʦҲΪ̽л

һ֮Ҳһʱ鱦ļлȥ

лҲЩʱûλĹʵˣ֪۲ŴҰĸǣоӡ֣ûʲôشҲ׾Լģ˼ҴҸǾпܷʲôҲһǵʥĸתصлڵı֮С

лķּþͽĻʴ˱֮Уݼ̽

Ļʴһļǣл֮̾˵һлҲɵһ㶡

                  һʮ ޾ 뷪ҽ



ʲô˵ʲôͥ½ķ۾ɾ뷪лЩ˼˵

ĻʴһĿ϶˵ʦǧȷʲ˿ǰЩʱչ˴⣬ҲһʱһͶ˵ɢ޴õѶϢŴ˰е飬Ȼ»ڴ½֮´ּķλ۾ǾλɾȷʵѾ뷪λ½Ҳͬʱʧ٣ٹ½ϵˡ󣬹Ҳ¾ϣֻиϻعѯʴʦ

лϢ֮һʱ֮Ҳ֪ӦԲźãֻñ˫аﻮ¼ĸֺδ֪¼ϸ˼飬һŵͷ

֮У巽½Ϊģͥ½Ϊ֮ıԴڣͥ½֮ȷʵΪ֮Ī˵ɢںɿռĸƫƧ½巽½Ŀ½һ뵥һͥ½ҲҪѷɫһ롣ǰһ֮ͥʱͥ½һֱΪĻֳ޺;Ŵίͥķ۾ֱ̫ľŴɾһֱͬơȻνعƵֱӵزִ½ϵķ׹¡ǸԻһΪ½ϵķ˹ҵڡ֮Դܹô½֮ϴ󲿷ֵķ֪˵ĴںͥϣǵʱͥеЩȨ˵Ŀġ

ʵϣͥ½ν׷˵ԣͥʵȨ˵ǴûҪд½˵ô½֮е׷γһͳһĵ۹ȨΪǲͥ棬Ҳϸɵ棬Ҫǣͳϴ½з˵ͳһ׹Ϊһ۹Ȩôɵģһɵ֣Ҳ

ͥ½ֻΪݾֱݡľݡϷǣݡݺͱݣΧΧ޾׿¡̰ݶ˫֮䶼ŲСƽԭɽɳĮΪشڡЩشȻȻľʹһЩŷԭʼڽ̵ĲǹҴڣ޾۾ɾĽƣ統Ĺһ㡣

֮ھ֮أ׹Ҳ󶼲ͳһķ۾ҲþɾҲգͥ½֮ϵ岻ôȤڸԵĵ۸ɵڷһ׹ŷĶôˡķ۾;ɾ˵Ƕںɿռڿ˲½罫Դ˼ЩԼĵΧ֮ڡͥ½֮ϵ׷˹εԽսǶǸһֻ۱һֻ۵ģֻҪûдԼĸϽ֮أôȥ

һͥ½Ƿս²ݣҲûô̫ǿƵϾ޾Ͻڱݱ֮ôôưԶνһԽϽͼ֮Ǳǵͥ񡢸ĵ۾ɾˡǺõˡͥ½ССֹûϹҪ˵ܹǣͥ½ĵľսû

ķ۾Լͥ½ϵص۸ڶ֮ߡʮﶼ뺣ķؽҲڵ۸֮⣬ʾķ۾ͥ½֮ϸԵĵ۸֮ġȻĴ۸ʽˡķ۾гġ

ķ۾ͬɾ˵ҲԶɵڸԵ֮أǸɽ¶ǺйµǹоٻɳĮ֮У֮һЩ˵ﲻ˵ľأŸضߵ󣬶ԱҲͬٳЩɵ֮С

֮ȣֻڵ̫ʴûޱȸߴ׳Բ̫ʴһޱߵƽԭ֮ϣ˶ǧ֮Ŀҫ񷶥ÿҲ޾Ӵ½˷˵ؼͥ----ֻ̫λͬûԹ֮ȱľɹūλͥ½֮ϵķŴûжϾһ졣

ͥ½Ϊ޾ϵػڣԲǿάŻĺƽ棬Ǳ޵ɵˡɵҰԼĻ׳־ʿͨǿҲҹȵƬ½֮ϽһϾͥ½󵰸Ȼޱȣֵ̫飬ƫƫܾ£һǿ߶ԸںɿռƫƧѰһ½ǶԷչǱǱޣܺùͥ½Լĺá

ȻһоǰúȻ˸ı䣬ͥ½֮ϵ޵۸ͬһʱ䳷ߣɵҲ׷뷪죬ڴ½׷Ψһˣһٲͥ½ļơܴǼ٣ְʲôܹһҪͥ½֮ϱˡ

û޵۾Լɾİѹֺƣ½ϵҲ˲Ź֣ЩұɵԼڶͨǿǡǵһʱҪ̽Եع˰ɡͥٲͥ½Ļͥ½Ҫ׾һ֮ˡ

˭ڱƶⳡأܹķ۾;ɾͬһʱ˳ͥ½ˣλͥҲûɣҾԼҲͬʱͥ½ϵ֮ԴȻǵ׷˵ľλ˵ʵЩ΢ϾһֲСԴܹԥķԴˣزֻһܹİɡ

лл˼Ŵ¼ͥ½ʲôӰʱкȻһ֮һѪɱڴʱһѶϢ𣬴лһǡ

ѪԴӱ̫۲Ϊս޽ɣӽͥ칬ܹ֮󣬱㲻ٳͥһ̫ҲֻӼһΣʱ䶼һƫչǱޣͼǰЩյЩħѪԼԪȫΪá

˵Ǳлӱзʧȥ˼׵رԴֻ֮лλΪǿʵܹͬϵĴӶǿսǰģ챾Ѫ챾ѪԡǰЩɱ¾ǧħľѪԪ鱦Ѫս˽޽ɵزΡǱյħѪԪϾʱܻή֮ħ룬Ӱ飬Ѫл֮һûе֮˵߻ħ跢ˡ

֮ħڶ࣬ȴٽɱ¾֮أΪɱ¾һҪӰľľһұ߻ħԶˡ

ѪδݸлѶϢǹٰͥɻ֮£ԭٰ֮ɻᡣͻȻ̫ǰˡͶٰ̫֮졣Ѫոձͥʹ֪ͨл̾͸Ӧˡ

£ͥ½ҪһңҼпݱɰٹ֣֮Ϊһ֮׼лһ˿ͥ½еķչ켣ǱǰλĹʵ۳ʵ

һеƾʦĻʴҲޱ֮ˣĻҰĺ׳־˿леһ˿壬ȴǰԥҲûеͽӿڵ

ʹ˵ȷʵʡ²٣л˵ͷȻ˵ˣǱ²̸ս£ֻĹϢ֮ѡսǡ

                  һһ ͥʹ Ľͬɻ



Ļʴȥ֮󣬲һʱң㼱ҴҸٴл

ʦͥʹǰҪټ֮ѯʵ

ô𣿡л΢΢һЦ漴ԷԸ콫ɡɵˡ

Ӧһ˳˱

лаͥĴѶʹͦģ칬֮еѪŸոյͥʹѶϢãߵıҲͥʹ̫۶ⱾҲɣȴ뵱겻ͬն

Ƭ֮󣬷һ߽˱ֻһۣĿȴǿޱȣȻ̬֮ȥƫƫһഺĸо

¹ΪĴѶʹɾ¡Ǻʹлǰһϵ˵

ͥΨ̫ۺķ۾ɳƱ£ɾɳƵ£ʹл֮Żֱ£Ǿʾл˵غĽͥڲɾ࣬Ҳÿ˶ԳƵµģʵûдĺ̨Ĺɾ֮Ҳ࿴һۡ

лϸһǰλѶʹһۣвɵ΢һ˿⣬΢סһȻǳеһССĴѶʹҲдɶڵΪԼʵǿĶӷ𰻹Ҫǿһ֮ͥеλ治񲻿ɲȵʹԶˣлҲֳֻһָǰʮ֮Ȼһţ֮ԳһɫţߴСһ

ʹ¶һ˿ɫɫŵĲҲǰ˻ԼʹʲôֶΣæллһȻҲƴǣԷ֮ϵ֮ϡ

Ÿһϣ̾͸еһ˿ǽɫ֮һ˳ʹļ׵βһϣ˲߱ȫëסͻһ߽⣬һĸܣͬʱǷ֮ҲƮ˿˿Ƶ֮֮ȫУϸȻԪȻȻɹȥһֽȻͬ¸ܣ·˸Ȫ¶һ㲻Գ֡

һ˲䣬ʹܹܵԼǾѲֵΪǹΧĽ΢΢һ㣬񼴿̾ͻƾ޽һ㣬ֱһƮƮҵظо

лʹȻʵı΢΢һЦſڵʹ¡´ȴûϡ֮дˡȴҲ֮жһˡĲ֮ǿ֮سãΪİѳҲһõء

лⷬûаԿ˼еνţʵػԪֳֻأһȴ֮ĲӵзƱһع֮Ук֮Ϊ֮ԴȴҲʱ̶һȡ֮Уȴл֮Ҳ֮Դһֻ֣ת֮ΪӸϱ֮֮ƺһռ侭Ļ֮˶ȡȴ˱Ȳõһ㡣

Ƿ˸ղðĻԪνռͷڵģˣҲֲлĺôȻղǻԪлĻԪȴȻȱΪһ˿˵ľѪԵԵʰɣԻ֮ǵкܶΪ˸費СİлԿԼΪһҵݡ

ʹܿ˹Գ֮ɫĽ˵Ǻñ£˱¹һȥ̾͸е彡ԪԲ棬еֲ֮λս²Ϊ֮죬ò˼Ҫ¹˰ɣĽĺأ

ʹĿһԵķϣ͸һơԭˡɫ칬֮мһ棬ʱ𰲻Ǵɶ壬һСС˽սݣȻΪСĽȴҲ˿˵칬֮Ҳʤһܹ֮ʵڲ֮࣬ǰʹ״̫۵ּˣͻ֪зս˵Ĵء

ֻϴʹս״ּתлʱԿ˲ǴɶΪ֮̾;ķֶԷѾϲԼ١ͬ˴ɶˡ¸ղһֱʹУеʮֵľͼʣֻǲ¶ˡʹȴȻǸԼ˸ɣԷΪĹؼᵽµˡ

лаһЦҲȥֱͣѯʵʹԶҪ£ѵǴҪּ𣿡

ʹһ࣬һ񡣵ȴ¹ˣ¼¡ʹ˴ǰǷ֮̻£º½֮ǰͥһУ۴ᡣ

л̫ԲΪɾͺŴ̻ʹڴʽʱΪ˱ʾأҪἰŲְ˵лνְͥҲеġҲͥʽ֮᲻ᵹǶν

Ŷлһ㶣ĵɴ᲻Ҫ֮Żʲôʱĵ֮ˣ

¹Ҳ¹ֻӴжѡʹЩǸȻ˵

л˼Ƭ̣Ȼѯʵʹ֪˴۴ᶼк˲룿ƣ

ʹҲԥȻг¶һ˿ȻЦݣԵ֮ɫ˵¡˴۴Ľ̶в롣֮С̫ԪľԪϻµʮԪʮԼһ״ڲ֮ࣻСдʹȹĿ棬Ҳа˴ʮ˷ߺ޺ħŵλҲ֮УǾĴħħɻħ𣬶ħ֮лоŴħ˧ʮħԼħҲҪжŽɣ˵ʥʦʥʦѱչزͣƺֻʥʦһλȴʮλ״ʦ**ʦҲǰǰҲء

ҲֲλʹԵãΪ֮ˣ֮ҲĽƽѣ˴ɴȴܽĽʮһλλɼλ֮֮ͥʢ֮¡ôһλΪ̣ʹܲմմϲ԰Եأ

лȴаԵһ˴еǳɻǲôÿİĽ̽뵽лִ·ǵĿضԼйһ㣬ָо˵Ȼȴâڱл㷲

ʹͣһ£˵ķ֮⣬֮и֮ͨͲǿҲ֮УƩλе¶®½桢֮ɳеλڤ޴ɵȵȣˣһλ켫½ȴնɱħħǽš

ʲôлһбʮزɫ⣬ֱλʹʵȷʱᵽμɴ𣿡

                  һ߶ ڵ̸ Ǳ



л÷λʹһڱг˼š

ʹĿе֪˴λٿ۴᲻ķ̾λ٣Ľ¶Ĵǧˣټĸɢ޸ˡͨǿԼ༫ʢ޴ɡˣ˻࣬治ɴ֮

Ȼǿڶ࣬ûλħ󽫾ֵлȥУϾԼֵܣлЩڴˣѪݻ쵽켫½ȥǼһڿƺѾôˡ̫ٿɴᣬͬҲɳʹμӡʱͻ᲻ǰɴᣬȴǰλʹԲ¶ȵˣλʹĻ˵λ켫½ħ󽫾ͥӣΥּͥ£˴μʹɴҲԵǼΪĵȰοлҪΪ˱̫ϣǡ

ƾл˵ʵͥ½֮ϵƶԣ벻֮еĸǿ߹עˣʹλʹҲͬǰ̽ɾĳ˽ļΪ꾡Ͼлݸ˵ؿԣλǰħ󽫾ֵܹ֮ϵ˽ԶˣʹȻҲ⣬ȻҲллʽɴˡ

лҲ²λʹἰĿغڣǰɴɣϾһνǳŽ֮һʥʦҪ˵лвɵҲܡ۴ػֵĻлԼҪǰȥˣΪģΪֵط꣬ǵɽҲҪġ

Ƭ֮ло£ʩչͨ鱦֮СǱ֮УϽƴ֮ϾֻʣһߴСƯ׸ߵİ֮УĽǸһ񵶣ɷתţγһԲȱѭƣһӡ̾һɷݺᡣǴ޽Ҳܲǿ͵ĳ

Ҫǰȥμʲôɴ𣿡ļʥĸеһڵ֮УǵĿǰл

лǰļˣӿ޾ǻ֮飬ɵվߵ䱳󣬽使ıڻУǸε˵棬Щˣһ̣ÿ𡣶ǲΣɵڻ޷ߣԹأ

ɵϣǹͬĻҵ𣿲һƴġҲҵεġ˵ǻҪҵǼһأɲ㵱ΨһֵܡҲҵ÷ءҲΪ׸أֻԸܺǣôԹأ

תһ˫лϣ˵

лӿһɸжһ˫ֽԼĴ֮У棬ܹȢ㣬ұңҲκ˽ߵġҴӦ㣬ֻҪҵֵܻ֮֮ͬдһƬҵȻҾһ߱˼䣬ٷ롣

¶һҸ΢Ц΢΢˵ͷ㡣ҪӦңһҪȫԼɻκʱİȫҪġ

֣飬лݺݵĵ˵ͷģϹҿɲôױ۸ġƾĿǰ̫ɵʵټٶĴ޽ɶ˲ңЩ̫ͬɵĴҲҺΡ

ǻЩ̫ҽأЩĵ˵

ǲֵģҵšźħŵĽйôǻҪҳأлοĵ

üͷ΢һ£ѵɻһŽأŵĶԹνʥʦкɫء

⵹Ǹ鷳лͬд˹ǣϸ룬ҲӦòɻϳֵģϾλڳҪðȻֱض̵棬̵ĽҵͶ˲СʥʦҴɱأ˵ɻͥλٿģҲڻְɡ

ϣˡɫЩ

ˣ˵Щˡлת⣬ַ磬ɫ棬ĿǰΪȻѾǿ˴ɵĲΣͻЩ粻ȻΣʵ֮ҲʵЩЩ׼鱦صĺ֮УԵֵطİٱǧ֮Ч

ɫЩɻ

ԣǺл˵ͷΪ͵֮½ڣÿһ½ͬһСأܹѭ󣬲վ»ԪԴԴܣĸǴ½Ͳ¡鱦֮ȡں˰½ѳɳһޣ֮еĺԪתΪ⣬Щֲַ鱦֮еĸͬɽһ緢鱦ء

Ҫ˵һȡ֮еĻԪΪǡ֮гд߶ӦȡԪ;Щȴ֣֮νĻԪȻϲ֮еĺԪ٣ȴƺ̫ӣת֮ҲֻǺȻԼȵǿǵ壬뾫Ƿȴ洦Ȳ֮еĺԪģҲв磬ҲŻô۵Ľ̵߲㶼Ǩ㵽õ鱦֮С

ôҪ޸̵𣿡һĻȻ漴Щڴʵ

ǵءҵ֮ġ׾͡ʮͨط֮ͬУֻ֮ȴȵñһӲɡл¶һ˿ԵõЦݣ˵֮ѻ˵㵹ǲã˵ʡ˴鷳Ҳûг׷½Գһϵʵ˵̵ĸ֮а

ͬĵ˵ͷ

ɣ˵ôֻ࣬Ҫף֮в٣֮ľһ֮б֮ϵĺôҪȥĵطһǳǧٱ

л˵ţѾ˲ʧ⴦ڵ֮СҲâһ̣лѾһλð۾һ˲䣬Ѿʧ޶˶˵һҪס˵صͷ

                  һ ǰı 鱦



л뿪˺鱦ص߿֮ϣ˸˲ɨ鱦֮ڵǧǳ죬鱦֮ڵһһ˼Ƭ̣漴˾תصļϵ֮С

Ǻڣ鱦ΪҪĵطͬʱҲļͼĿڣлĽᷢӣͬͬĹϵһپһлŻᰲ浽ȥ˱˵Ļûֿܡ

һ죬˲䴫鱦ڵпռ򣬻ļϵгϡԼлЩ״˾Ͷһʱ֮С

󻤷ͬǧ೤ϡһͬ

ݼʦ𡣡Ƶʮĸʦʦǰһ

ڻлдʦƳʮһЭڷ𰴦ŴĹһڴĻʹڲμĻʴ칦磬Ҫղܻ

°ɡлʱޱ飬ȻȻֳһ˵ѹʹһֱֵ֮ܵͯΰ˿ҲĴ

ϡֱ£ѰŶƵҲʮĸʦʦǰлϽƴǰ֮ϡ

ֹʱӴּҴʮǰлҲ¡ʮڸڱڵһ½֮ϲŷ󡢰µӵһˣٻ֮ҪЩ

ȴºʦĽɵһŵɢɻЩ˱£ȲڲҲʲôɵӲͣ첻ǱңΡڵ֮ʱǴ뻹鱦صıԵ֮ι䣬̽Ѱأ

Щ˻ȫ֮лŽ֮ٿɴ˵ˣͬʱҲЩɴĸʵҲ򵥵ؽһ

Ȼ˹ǲ֪һһԭǰǿ֮ȵĻֱС֮ǰЩԾƴ̬߰˲ͱ˹ȵס˵ܹóȥסĵأҲΨнһ˰ɣֲýһǰȥɴᣬΪ֮ҲʵòųȻˡ׾

뵽˴Щ̡

л˶һüչӣ֪ԼǽЩ˴ЩǶһ׷֮ͷǴֲܲ˵Ҫ֮аڲԼ̬ĻҪϴأʱ̿¶Ҫһ겻

лȻڴʱЩ˵ͱʾѾ˽֮Ҳ᲻˵

λһûȡֲ֮ͬл˵

ָ㡣Ŵǰһæѯʵ

лҲֱӵ붼ôġ׾͡ʮͨطһ֮ȴҲ벻Ԫ֮֮֮Դǲͬ˵Ǹ̰ɡ֮˼նͬ壬ʱսʵǣ֮ͬĴ޽ɾ磬ϾûԪϸ֮еӤڲ̫֮ʱ޷Իһս޷һ޷ͨʵһ׶ˡ̵ȴһ޷ġǾ֮һгɣڲ٣һűʵϵƷȴκȲ˵ġ

˵лҲɵЩȻ֮⣬ϾżǴ֣Ȼ˶Ժ漴ȴ̾˿Ƚ˼ޣȴܹ鲻֮Էɳȴһֱ׶ˡ֮Уһ㣬ϲʲǫ̂ģЩģ취鱦Ҳ಻ʤ˵ıٹЩ֮Ҫϼֵġ

ʦн֮Ƶ˲ɵóѯʵ

лȴһЦȻ޽֮ټǰʲô֮ǰ͸ʦֵܵЩΪƵ챦ֻҪȫҲһ챾ɳ֮ƷԲЩ취ҪĳЩ鱦ǿء

Ƶ˺Աߵͯΰһ̾һϲЩֵڣæͰݣϵĵлʦͣӵȶʦ

еЩϡԼЩɢǷ׷ĽؿŻƵ˵ˣȻ˵ϼʣܹɷڴɫɵתעƴ֮ϵлϡˣǲֻĽƵ˵˰ɡ

Ȼлûʧ˵֮Ӽ챦ﻤϡҲ챦ﻤ֡ǰ̩ɽһսǧ೤ϡͼλΪӢһǳ֮أЩǳ֮жһ챦ֻ붼ֻи֮˲˵ĵһ챦ʱȴǿ󲻵ãֻ谲ȺԻ챦Զ֮֮󣬸󲻵ĺôЩǳ֮صسϡҲżͽȶ͹ȥ˽챦áֻҪǣ챦ȻҪҲɻķΪѡǳ춼Ԫ֮ܶһ֮ͨҲǲɶõء֮Щ춴Ҳ˶٣ٶǰԺҲΪǵĹ̶֮ǧ򲻿ɻķˡȥɡ

л˵һӣƾǧԣٳϡٻ˲뿪˴ֱ鱦еЩǳ˹ȥ

ŵɢɻҲһ֮ţһͬʡлһЩɢɻһۣ˵ͷҲǻ֮佫䶼˳ȥȴºĽ

ʱȥٳϡٻʮλɢɻ֮󣬾ֻʣ˻Ƶ˵ʮλ״Ӻ󻤷ԼºĽɹʮˡ

лһ۵ʣʮˣŻ˵֮УΪϡĵɡʵټࡣΨЩ鱦֮Уܹӵһ鱦ġĸǴ޽֮ߣҲҪдɶΪ鱦֮ڣҲ鱦ʮ֮࣬ȻϽ鱦ҲЩһ취ù̫ࡣ͸˷鱦˷֮༸˶ȫȴҪǹջ֮ļˡ⣬ĵ˾ͽˣҲ͸ÿһ鱦񶼻ļ֮УԽҾûнﻹʣ鱦ʮʮÿһҪļ֮һÿ˽һ̳ڣƽʱٶҲʮȫ壬ͶҪ𣿡

һ˻ɵüѣæ׷лѡ

л˵ͷȴٶ˵ʲôּ㽫˶͵鱦ڵ̳ڣ̳˽ƣЩ˶ֱ˽ȥÿѡһ鱦Լȥ                  һ δ л



л֮ôҲе㲻òΪˡ֮Ҫȫ濪ʼչˣͶ˵ĴԱÿǣ̩ɽ־ͳĽΪԴԴϵĹӦѵǸ߶սȴԲ㣬ЩһССɡŻԭʼڽϵԭĹŵȻռЩƣһ֮ĴĴڵĻֱûаƿˣͼʯͷûʲôΪˣлȴǲò취ڲĸ߶սˣΨһҲΪеİ취ֻнˡ

취鱦սʵһֽݾ鱦֮УɽڸԼԪǿΪҲ󲻵ĺôΪ˽ƣлֻһ˵ʵԺæҲ֮վȽŸ

˺ֹգƳҲ׷׻صļϣлҲǸѰһ̳ڣЩ鱦ȥˡΪˣлٴóʮ鱦ַЩӣµʮһ鱦ˣ鱦֮Уʣµ鱦ҲΨˡ

лΪ˵ġҪ˵֮е鱦ʵҲǶ಻ʤֻҪǸֱȡֻһûǸˡǸˣȴҲ˷ԼʱȥȫˡԼµĵӣҲ֮ġ

ֹһʱ䣬лϽ鱦֮еﰲ׵Ȼתлıٴνٻ˹

ڴĹڿʼչǰȱٴ̵ػԱܺܺõĽԭĹ׽̵ͽɹԴ鱦ع֮ͨ󡣱Ĳ˵ֻ̩ɽЩѵ̴ԱһлûнЩʵ֮һԪӤǿ˶ٵĵͽԱõ鱦е뷨ֱӽ˷ͳһɣ̵ܶʱھͲĹ̴ԱĴ©ȱǽĹ̵ĻȫͳһĹڵ춨Ĺڵһ̵ľͳελ

Ҫ˵Ҳȷʵǿһ˼ͽĹﶼ˹֮ǰлƵ˺ͼλʦܹԱ߽һЩЩæл˵ȶص鱦ȥǱ鱦֮󣬾ֻɷһæˡ

лһ۹վһԵķ𰣬ʵЩϲ˵ĲŸɣֲõĴ˻бԼؿܡ˵ھлõóֵġͬʱҲĵĵӡлŻὫһдȨ˿ŷ𰽫һʱڴĹڵĴСϸŵػ㱨һ飬лҲ¡βһЩʵԼ뿪лʱԱ֮

ʦ𣬴µΣˡϸĵؽڴĹڵﶼ㱨һ֮˶٣ȻЩɵ˵ʦĿǰΪֹڴĹȫվ˽Ÿܹ֮Ĺҽˡǡ

֪ڵʲôлһۣЦЦ̱ϾǸ㣬ûõóֵĸ߶սȴ㡣Ҵ¹󣬱Ҫȥμٰͥɴˣʱһߣ鱦ҲҶȥĹ֮ڿɾֻʣһˣǸΣհ

һϸ룬ȴʦе˼ͥ½ȴһ֧˵ԶԶȲĴĴڣȴչͷͣһЩĲͼˣټΪ̽лһֱΪУ˫׶ܺͽˡ

ڴĹڵĻҵ֮˵ǰɧţȫΪлڴʵߵǰ鷳ֱ·ʵǿָ֮ǳϵһ֮ףȴһ󱲡Ȼ໥ǣ໥Լԭڣô˵֮ڴĹһ˳ǸлֱӵĹϵġлȻ뿪лĹأǰл鷳˿϶ˣʱֻзһȻ鱦֣ϾǴ޽ɣʱضΣأ΢жʧĿܡ

ʦָһȻԼĴû̫ģȻʦѾ͸˴˵㣬ضнķˣԼֻհǡ

Լǰλʦ𣬷ȴĳ㣬ѾäĿĳݣ̶ʮڣܹԭĴ֮ڵ̫֮֮мֱ漣һ㣬һлѾ޳̫ҽ֮Ҳ̫ˡ

ܹ¶ӣͳ̵ڵʵȷʵЩ㣬֮ȡɣѾ޷ٰˣֻдֲ֮ˡҲѾ鱦Ҳ̫ˣҾٴһʮλ̻񻤳ְɣǵʵսܱһĴɣټ㣬ҲܶԿһλ޽ˡ

л˵ţһͷ֮ϳһʮ˵⣬˲˷ü֮Уפϸʶ֮ڣӤܱҿռ䡣

ԭ֮壬Ԫ񣬿ɽϸʶԴӸлġ׾͡ʮͨطֱ֮лʩչԪΪԪҲת˳Ӥ壬˶۶ͷͨ鱦컭ͬл͸Ǽ취챾Ӵз֮ǣ³ɵӤȴҲɳϸʶˣһһʧ֪ɡ

лʦ𻤳֡ܵϸʶ֮жһʮ𻤷񣬽ƾȻȻɢĺ嫷㲻ʮ𻤷

лҲǲ͸𰼸𻤷ϸʶޣܹǿפһʮ𻤷ѾǼˣϾʮ𻤷ÿһв´ɵʵѾ𰱾ˣٶҲɲˡ

лҲɵȥлٲһƣȻǧɼĻֻ֣Ҫ̫ǰٶĴ޽ҲƳˡ˿Բɱ䣬׻Ĺƽǡл˵꣬ͷ֮ٴһĶϽɫƹ⣬ƹ֮оʮ⻷һ̣Ľֱַ֮һ񵶣޷ɷĽ֮

лһͷ֮ϵϽƹ̾ͳ˾ʮϸ΢Ĺ⻪ڱһת漴ɳ˵лڵĸ䡣Ȼ̵ڣǧɳͬڱһ󶼷ɳ˵⣬лڵĲ֪ʲôȥˡ

ȥɣҪȽлڵƲȫȻֱǰμɴȥˡʱ䣬̵һһԿɾǣǰңֻסһ㣬ûл֮ǰܳл벽뿪ƽǣ֮աɼǺˡлϸĵ

𰲻ҵлĻȫŻ˳˱

                  һ  



ֹһа룬лڽлڵƲ׵õԼ鱦ڵľʮ⣬ļתֲ֮οļͼأŽȫлڴ֮ǧɼĻתڴĶƽ̶ȵĽôĹĻ޵ܹѹס޽һɵ˵ʵֻܷӳɼսһлڲ֮ˡ

Ȼ̫һɵ˲ݵǰҷ鷳Ļֻ˵ˣʱҪɵãõĽ־Ͷһ;ˡԴˣлҲн˴޽ɻƴ̫ɸɴֺˣʡƾ׶ȴ

ɴٿв£лȻסˣɴȳͥ칬ڸ˹ȥ˳úüʶһͥķˡǻ֮һѪȻһֱ칬֮ڣȴʶҲ٣ñ۹ˡ

Ĺƽ֮л̾ͻһϽɫĳ糯ʷȥ;Խǿո֮һͬС½һڡͨ嶼һζؽšһ˸شŴԹ֮ͨ⣬˷ԲС

ɸߵĽɫŵĺ֮ϣһ˶ɫңɽ׭Ĵ----š

ţͥص칬Է

칬ԷʵҲһǳһͥ½ذǧǳ㡢һƫԶ֮صĳЩϵ½ҪЩ汻Ľţͥ½֮ϵķ˶ܹƾ۽칬Էˡ

˵칬ԷأһΪ̫سͥٹϳڡ֮أǷ߲ܽмһͥٹپͥšʮְɾפأͥڲԱ߲˵أһ㣬ְɹ١񶼿ڴ˾סΪͥڲѡιԱ졢ʿĺѡ֮أһ£ͥڲֻҪпȱѡˡһΣҲ붼ʵȨְλҲһܽģûݵɢޣ͹ŵһء

˵лոšûüϸ̾һȴߺˣô칬֮

лע⵽ǸߴԻ͡˸£ɽǱأΪ׵һˣһߣһƼθһɶ೤ɫµɷڣΪ´ɶ壬ߵЩͥǱҲнɺڵʵǲС

λôƺл˿ǳԼɽȻ̾ΪʵȴûطֻǶԷϾػ֮źѯʵ

ǣΪĴػ콫ְ֮ģѵ֪ô칬Էɱͷ𣿡ԵȻһçģʵнϸĽҲŵĴػ콫ְ֮ˡ

ǰְڱлһȥ·ʱϸȥǰ֮ʵɲ⣬ԵǴɶΪ֮͸֪˾Լܹǵģ̾ͻ˿ٰڳʢ˵ļʻҲʹʾɳѯ

Ŷѵ칬Է˶𣿡лüͷ΢壬ûֱӻش콫Եǵʻ

ԴԵǵûаĲԥ֮ɫϸĽ˵칬Է֮ͥڣְͥɹ١ս˶Է롣֮ɢɼҲҪȥ뱨֮Ʒ¡ĺܣûưɣ칬ԷҲѣȥ뱨ɡ

лȻĵ˵ͷͥڵ칬ԷҲô׿Խȥģ֤ͨųɣֲԼһͱء

ûУӡһö鷳λǷн칬ԷʸأлֶһöɫİСӡػ콫Եǡ

ԵæǽӡУһֻа˸׭С֣ǡɾ

Եһæǽӡͷ첽ߵлǰ˵ԭǴڴˡˡ¹ٲ֮

֪߲ڱɽ칬Է𣿡лջǽӡɫЦ

Ȼá롣ԵǼæµǱǰгӣĿл˹ȥ

ֱлӰԵ˿µǱɢ˶Уְ

ʱԵµļλǱΧԵǵǰһضģѯʵˣ˭Ҫҵжӭ֮ͥݵҲɣΪĩ˶˵

ԵûĿЩһۡôѵͥеλس˵ݡǶ֪ɣô˵ǱȱҪŹ㲩ˣ

Ҳңĩô뽫أֻǸղʵĺܣ˾Ϳҵȣ˵˸ɡЩǱһͰ͵ģԵǣоǺɫ

Ե֪µЩ˵̬ҲͲٶθˣǿ˵˵ղ˵ݿɲһ㣬ǴԲķɾƷֱͬľŴɾͥϽ֮ڣͺŴ̻Ĵ޽ɸְ

ŶԭˡЩǱһĻȻ֮ɫ͸һ˿ɻͲ⡣һ˵ʵˡȻѱΪɾĳƺšҪ֮дһǣΪĩ˶Źأ

ǹªšԵ漴̲ס˵˾䣬ʵǴءΪλɾԹ˫ಫԸΪ˳׵̣Բŵ͵ġ˵ʮǰ˲Ǵɾ֮ʱʮʦоͳ˶䰵нɱȴǱ˳ȥٳʱѾǴ޽֮ˣͥ½ϴһڵһЩ˼ûɼ

ۣЩǱǶľ̾

֮У˵ǵħĴɲУʵĩˣǲʵѣϿʵһɴռϷ磬ͥڲعְ붼ѳֽ֣֮֮˶Ծ٣һ˶ԾһǿرǶͥڲְ˵ˣػŵ콫ǱҲԲ⡣

ԵǺȻǣղŹȥ˾࿹·磬жЩɵ÷׷ɢѰԼֵܽϢԽĴ˿ԽԽŵơ

ػŵʵϺУƽʱʮǱ˵Ĺӡƾǣ˶ǾڲԶϢڷ߻ҵطղлǰֱҪϷɴصˣûô˶ĺ֮һ㶼Сʱ֪ĵϸ˵ȻҪһһЩʶ

һ̼ȺػŵǱ֮д˿ֱַ֮֮˽𣬲죬ͼ칬ԷڡлĴҲ칬Է˲֪ˡ

                  һ ɸ ͹Ѷ



֮лһ·ǧԽ˰۾ɽǧɼұ𸮣һͬǳһڡ

˵ǳǳأʵΪһ˵ľۼڣͬ˵ļһ㣬ǧ﷽ԲԳһϵһɼҶԺ䡢Ŀǣÿ֮䶼ңռظʮ츮ɽ֣ﳤ䣬һɵķæµ

½Ϸ˵ĳǳͬǣɼ츮Χûиߴĳǽһ㵭ɫĽͬ۶µľһ㣬﷽Բؽ綼УԶԶȥ·һŽɫľ޵һȴ˵ķһ㡣

лһߣһɫľ޴ǵɫĽ֮⡣ŵȻҲ뷲ĳǳеĳŲͬΪûгǽԵʣǶģһʮɡһʮɣһ˸ϸɫ֧ţֳŶʮɣŶͷ޴ķ˸ɫĹâߵŶʮɿмһʮɿڳ֮ϣһ޴Ҷ顰ɸĸɫ׭Ĵ֡

лԼӷͼĸӦ֪칬Է֮ϣǣɸֱ֮ɸɸɸɸɸֳ츮칬֮ڶ˵ؾۼڡÿ츮֮ж˲ټЩжụ̄ˣǧ츮֮УÿҲ֮ࡣ

֮У츮ɳǼֱ಻ʤ֮ͥУ칬Է֮⣬ʮǳ֮ϣҲֱһ츮ȻԶ칬Էϵ츮ǡҲǳסʮϵе츮ɳǡ֮⣬֮½֮Ҳкܶཨ츮ɳǵģ༯ĳЩǿƵΧ֮ڣ˵ͥķ۾ֱ½ڡĴɸͳĴ½ܼ֮ȵȡ֮лȻҲ츮ɳǵش˵ȴûʶ

ɽɸ֮лɫس֮ǰԱ߼ҴҶһ֮ʩʩȻǳŵұŶ߽츮֮Сɫĳžͷ֮޴ʵһŻѡվڷ֮ϱԶĴͽɸ֮ڣҲûн˰̲һ˵ܹ֮֮ģٶ̬߰ԸƧ֮ˣܹ̲˰ͥҲҪ칬Է֮иػ̲Ѿ㲻ˡ

ɸ֮лŸӸܵĶصɼաͬڷ˳е˵һдһ˿ѹȵĸо˵ľۼ֮ǿϢ֮أܶҲһ˿Գܵ˵أͨķ˵˴˴ֻǸ˵Ӿ˲䶼츮֮УЩ˸ԵūͯҲҪԪӤϵΪɣֻǻĳ߶ѡ

лҵһɼҹԷռаǰһҶ顰͡׭Ĵ֡һݾ֮ѽ˵סޣлôֱ˽ȥλɿƣһģ˿л֮ǰʱһæӴ

ûУӡһöҪ𣿡лĿ˴һۣ˵

òãɼȻӡͥĹټˡС룬ΪһĹԺϢвԹɫİ£ϻҲ˵ֱӽл˺һľ֮С

뿴˴ɻ⣿

лɨһ⴦ΪŨ񣬻Ҳޱȣ֮лż磬֮˶͸İ仯һеĺڡ

лĵ˵ͷֶһħɼҷˣȥɣʱԻٻڴźˡ

츮֮жֿɼҹԷдˣԷ֮ҲĵͽʱӴֻ̣Щʵһû˹Է֮ҪԼѰһƫƧСţֻЩʵǿǱѰ˲ŻܵԷ֮еӴͷ̣Ϊ䰲ŶĹԺϢ

лһ˱̲䲻֮ԸĪĸодǿߵľʶǰȥԽӴȻлСѱ굱治СһƷɼҷֱϲ졣

ֱдǿ͸Сѻ߱鲢ټһԾóһƷɼҷĵ治࣬һ¶һĴʦͥڲЩȨƵĵطŻ˵Ĵ󷽺ˬ

лڹ֮ϢƬ̣һĽڵУԼķӡǣ߳˹׼츮֮кúù䣬ҲǿһԼ۽ɡ

⸺˵ɼҹԷ֮УеĹԺ䶼ǹõģѰһԼķӡǻԪӡǣʾʱˣʡóȥ֮ԼԭĹֱռˣӶֳìܺ˳ַԪӡҲܳã죬һ£ޱԶʧҲ⹬˳õİѳռݡ

л֮λ֮ǰӴˣ˼лһʱޱȵ˵ҪȥδҪСΪ·

л룬ǰΪȻɣϾɸĵͷߣԼҲ΢΢һЦʲô֣

Сɽ˿ֱӳƺСɳɽɡæش

ŶǱҰлһ㶣漴ЦЦлԳƺӣͲô˴˵ĳƺˡ

ɽл֮տʼֻǸеЩ죬漴ˣһлѵǡλ½Դ̣֮ŴĴ޽ɲɣ

ô֪ңлЩɻʵ

лĴȻǴ磬ҲֻǾͥڲԼɵĸ߲֮ѣһǻ֪ĴڵģϾ֮гרְս֮⣬ͨ˶ʱ仨֮ϣʦ񲻵òòɼ֮⣬Ĳɸס򣬵ߵмˣл츮֮ĳŽ֮ʱҲؽѣǱ˴˲ʶҲԴк

ǰԷ಻һɼСɶѣŵǱǿϰٱһСɫӦûŹлֲŶԣںȻл֮󷴶¶һԾѵı飬˵˴ţʵл˸еɻ󲻽⡣

ȻȻµС׹ˣ⹬Է֮мλסɹ٣ֺ¼أһŴҪȥͶǸоĨ棬һֱšɽҵæ͵

ʲôд¡Էʲôˣ֪лЩԾĵ

Сɼǵãͷһƺһλͥʹգ˳ᡣ¿ɷʶôˣɽСĽĳԴ

                  һ Ϊӽɱ ʮɾ칬



лɽǰ·ʱһСĶ֮⣬ǹΧƽػ˶ãֻɽǰ

ߺˣ˵ҵѾ𣿡һԲͷǹ֮д

ɣλɾ£λɵľʶصǰݼл£ɽ

ȻҶɾݣ˳᱾˻ŶʹͷϾı䲻ͥɾݣȨƵһˣɥ֮Ȯһ̻̲գֻܳʱбɸ֮ǱޣͬʱԱǿС

лȴǴ׷ķɾȻҲûʵȨƷȴ˲֪٣ͥϽҲܴΪҪǣѾӵĴ޽ɵʵ鱦һɣ˵Ӻյ϶٣ǵλȴԶ˳֮ˡ

Ϊˣɽ֪л֮̾͸Ŀڳƺ£˳ȴǳƺɡѰ˳ƺΪԼ߳һ׻ϵǿʱõģ£ȴ֮ͥĪλɡ

ĬƬ̣˳Դˡλѣҵȴ˿̱չ֮Уټɡ

ɽЩεĿ˿ллһЦʾ£Լǰȥλɾѵ治͹𣿡

лĴ֮󶼲һЩϤĸо뵽νķ͹֮ʱµлˡ

Ƭ֮ǹ֮Ľ΢΢һ£߳һ۵ǵڷʹ½ʱ£лλͥʹ˳ᡣȻ˿˳ͥʹʵˡΪǵطʹ½Ҳѻлļͼ֮е鱦ص½ˣλͥĶʹڡ

˳ϸһվǰл𾪵ͬʱҲԳһɫе㲻ŵĵɾڴˡˡĳӭӵ֮ˣ

лҲǰ˳һۣȴô˱֮Ҫ࣬ڵԪҲǲ㣬Ȼƾûʲô仯ʵϵʵʵ統һ롣

뵽ʦڷʹ½ѩڵ̳аԭʹ½ֵľ¡ло˹ǰλ˳ᶨڵʱܵص˻ֱڻûȬɴ˲󣬿²ֻʮλɾҲûȫðɡ

Щ뷨ֻл΢΢һתȴûб¶Լ˵Ȼնʹڴˡղλ˵һţҪɡҺûϴˡ

˳ŽĿ⿴վлɽȴֻǵĵ˵ͷлˣȥæɣٻǡ

ǵëķҲȼ󡣾˳ѾǵĶʹ֮ʵҲǰЩϦϾͥɾĹλһɡɵûôܹڶɽлѾܿɹˡ

ɽɲаز֪ǰЩ˶ȻŻܵػҪ˵ҲҾڴᣬ㼱æˣСɸˡλº͸λʲôԸֱٻСɣСɶȻ浽

˵֮ɽʩһתߡ

˳Ѿ˲ˣæл߽У˵ɾһʮ꣬ǻķˮ𰡣˵ȴɷҵȡ

лһӿڵҲǱ˱Ƶüˣ֮ȴа׷ɱҵɸ֣ѣֻôܵͥ½ˣĹı˸óҵЩһʱҲ޿κңΣյĵطȫɡǺǣ

лЩȻЩʵŲǰλɾʵڻ͸Է˼ŵĽ

˵ţѾ˵ãѾʮȺˣл֮æǰлһһŷֱ

һʮ꣬ȴû뵽ܼλɾʵǿϲɺءֻһµĳɻ󣬲֪ʣлѯʵ

ɾ޷˳統һŵ

лǱĿ¶֮ɫĵҿλɾɫԶ統ʢΪ˲ٰ⵽ô£

лЩ֪ˡˣҪ˵ԼЩؾˣȴġǲ̸ʵǲЩǰЩ˵ļΣǷ֮˳˶Ͷ֮£ǱֻǷ֮ˣɾͲʵʵ˵

Ȼ֮ǰɽĻ˼ƺǰ˳˶ǰȥͶԼϾûижлҲƾ˾ͽǿԼˣκ鶼һ̣ҪշǰЩˣҲ˶֮

лĻһڣ̾˳ľ¡в¶˷ߺ֮ɫȻߺ֮ɲлҲͬлܵǰеǿĪԹ

޲ɶԡ˳΅Ȼһ̾˵ڷʹ½ѩ֮еǳ鱦һսɾҲ֮ˣǵʦɡҵн֣֮ȫ˵͡

£˳ͽʱǳսһ飬ʦı޳о˸쾡͸ԱߵʮλɾҲʱԷ߿йеԹͲƺȫл˼ҳͶһ㣬лЩЦãҲյǰ˵һЩ̬

֮أʮλɾȴɹģлѯʵ

仰ƺ˵ǰеĳЩʹ˳ڣ˶̾ϢһĽǵľ˵һ顣

ԭ̳һս˳ʮ˶ʧԪ񡣾һƾѳڻԪд棬ǴæߣҲһطڷʹ½ϿյĸɵҸһƫƧ֮꣬ǿָһЩԪ֮ų

ʱķʹ½Ѳˣʦݻٷʹ½׷ɱлҥԣҲĳЩм䰵˳ԭͥϸ۾һϵϵҲУܹЩš˳˼תۣϸ۾еԩһ飬ϸ۾Ϊʦֻع

ϸ۾شȴȻǵԤ֮⡣ԭʦΪŴû׷ɱлܴ죬Ϊйߣ˳˶鵽лİһߣȸ״ϸ۾ǰ˵˸һĲֵԣɱ˳˲Ÿġϸ۾ΣŴһϵͥڵӴӰò˳˸Լһ֮⡣

ϸ۾ûн˳ͥɾݲû˶ᣬһʦֻŵʵ䰵нɱܽͥĵ׷ɱ˳ˣǶԴлһ㡣

˽Լ˳֮ϸ۾Ҳ̹ԣŴ̵ѹҲٽǣȴָ·԰Ǳͥ½칬֮Ѱһ츮Ұȱܹͷ˵

ٴҲ칬֮ɱͥԱġԺΣȴֻ˳Լﻮˡ

                  һ߰  



л˳˵һþ̾ϢһԭΪҶλɾĳеĲѰ

򲻿ô˵ȫʦС֮ġر޳ܣûɾԭҲݲҵȵģȴɾްϵ˳æȰ

λɾкδ㣿лʵ

˳һӶԭ֮ǰҲҪȥͶлģ֮ȴˡ

һӱЩ壬ɷлġ˳˵֮ʵ㶥ǸΣҲڸ߽۾顢ۼʶлǿˣֽ֮Ҳҳһ֮µѰлӵķˣҲֻ˳µ˽սѣڣ֮ΪʵǵļûУ¶ǿˣο䵱˺

˳ǻƽΪԶ統꣬ʵսҲ֪ܱ漸Ͼͥɾ֣ԭ顢ҲܾʹȫϾмüֵģܽʮȫ̵ػķչ˵ֱһɾ

Ϊؼһǣ˳ɻʦһϵнɱɸ˵һ칬ǶҪ֮Σлˣ̡ȻһƲˣ˫νͬ飬л򲻻£˳˵ġ

Ƭ̡лȻһЦ˻⣬˵˵һȴĳԲסλɾλɾʦ͵Ϯ㣬òݱȴλµսǱ쵼Ԯձʦֻ߽ȥĳȥͲһ֡λҲţԷΪ׵һʮλսλǱͶ̡ҲѾʽ¼ҵҵˣȴǻûܵõλɾͬ⣬˵ĳЩ

ﻰɾǼΪͽô˵컯ȴҲҵȵҡ˵ûɾǣҲ졣޽ĳɾ͡Ҫ˵ҵȸɾлء˳æӿ˵

˵ϾĲ˷սӹʵҪ˵˳û˿Ľ黳Ҳܡֻ˳˵ȶ·ȡΪ˻ͶҲ֮е¡

˳˰ͥܲڵ칬֮еһصɸԶʦһϵİнɱû˼עЩˣֱӵͥԲлּ뿪칬ǲŻȻĵ˳ᰮ¾Ҳ칬֮дʮ֮ãһͶлţʵǸеЩѿͲԥƫ޿κΡ

칬֮ʱл֮ʹҲְͥһֱסڵڶصͥΪԱר֮УƽʱӼԱ¶ˣ˳벻ıϣ˫Ȼͬ칬֮оסʮ֪꣬жԷشڡ

֪˷֮˳ſʼעͥ½ϷһЩ飬ԭһЩһЩϢֱʱлӰٴγǵԺ֮С

ԭ˳˻ǰͶл̵뷨أΪ˵ĴڣȴǳѡϾҪԭͬһʵ˳ҺпܻҪڷȵսӵиеѿһֱ

лǺεΪ磬˳е뷨˼ù˲䣬˶ƣɵÿһЦλɾ뷨ãҵһˡǺǣ

˳˲һЦ۽Ǵһ˿ɬȴҲòˡƱǿлڲλΪʵѸ̫߳࣬ǶвҲܵйģ˳ʵнл뷨͸˶ˡ

ɾƸǣҵЩʲ𰡡˵ǲԸ˶л֮лͲס΢֮ˣԭ¥𵺵ִɾ˵

˻һִɾеԣæտڣȴǵ˳˶ɨĿ⡣

лȴǲΪ⣬ǺǺһЦֱ˵νƸǣĳɲҵҲǴһЩıѡҼһˣҲֱˡĳһҵʮжгϡǧ࣬ʮϵֱϵӲǧ򣬴ͽ򣬿˵ͥ½Ĺ֮ڵĵһ̣ϾǸǳڸȣΪˣĳЩð֮ϣλɾܹӦʡ

лⷬе˼ײֱˣһʱ˳˶ЩϾǻЩϧ棬ԲҷĴ𻰡

ɾл˵޷ҪҵȵģΪɾʧǡ˳ףʱһݼţ¿ӲãѵõǶԷܱȥͶЧӵĶ࣬Űһҧ֣ص˵

áնʹ仰ĳ㿪ֱˡڴˣ֮̽ݣλɾ̣Żְ֮λĪҪƴǡ

лһɢһ֮ƣǼͷ֮ϸһϽɫγһĶţ˸ɹԡ

ܵлƳ˳˶һ𣬾׼ȴ¶Ȼ֮ɫŹԣлѾǴ޽ϵΪˣֲͥ԰䷢ּΪɾˡ

˲ҵϾ˴뷨̼˾˳Ϊ׽վ𣬹ĳлʩһ񣬵ҵĪҲӡ

л΢΢һЦ֪ǰʵһ˿٣һ˿ʣҲΪ⣬Ϊֶνǰ˶۷

λҽ̣صһͬʡ

лһ̣Ȼͬ˳˶ǧ˾ˣ

˳һһ£лԽ˵ӴԺλΪŻֵһڣ鷳һͬѣһ֮Ҫ֮ʱλܳ־άȿɣΣ

ּ˳ų׷л

Ϊڵ꣬Ԫ֮ʵ½˲֪ɡС׾͡ʮͨط֮ȫٿɴ̫֮ΪѮ֮ھͿɻָʢ֮ڵʵȿԸһԣ

лնµĿɾʹˣɲ˳˲סһ̽޽ɵ˵ⷬҲ˻ɣһףΪл˵ⷬͬʱƹ⣬޵ָһ㣬ƭ˵ġ

                  һ߾ ɻ ɾͬл



лɸй˶ʮ죬аµʱ䶼Ϊ˳ͻָΪȥˣ󣬾Ľ˳˵Ϊ˿ڵĶ״̬ȼĳ̶ȣڻȻһ˿Ƽ

Ҫĵˡ

֮У׷ԴԴĻҪԪǹռڵĸҲάƽĻʯΣĴˣɺԪԻȴһԷ֮ÿһⶼǲͬĴڣǱ˴˻Ǳ˴ֻǱ˴ݣǧûͬڵһÿһȻͬ䲻᳤ö棬նữһڣǾ

֮֮֮и֮Ĵ֮֡ǧһߣڲͬĻֿתɲͬԵԪǵˮ磬УȻʮԪǰǧԪ

ԪȻԲͬǿ໥֮˴˿ݣȴûи֮֮˲һԪ˼£ܷԭΪ⣬յ֮еĳһ򡣵ʱΪȻȻ뵽˴޽֮ԻɷɳϸԳƹ֮ס

ٽԭ֮ⴿΪ⣬Ϊһ㡣Ϊ̫ɣʱ򣬶ƿˡΪǸΪһһִʽƿ˱⣬ͬƿֵַ֮򡣿ӵĪͨ

ڴ֮ϣ̫ҽɣǽɢΣ뵽غԪ֮С˴˵Ⱦ磬ʱسȡڵĺԪת⡢ǸԪǷ֮׾֮£˱粻Ĵڡ֮߷١ȫޣҲתԪؿһƬأӶԸ㡣

ȥ˵֮޳̫ҽɵĴھмˣ޳ȴҲǲ࣬һ붼ǰ֮лΪƵأ޳Ĵ޽ɣЩͬʱҲάƽҪ˴֮ҲǶпƣ񲻴ң

˳ԭѾ˴ɵĲΣ仹ӴĴڣϾǴһ˿ϢֻʱʱޣҲѽ޽ɡҲˣͥϸ۾һϵ֮е˶˼ɵ֮ģ£ٰ֮ż䵽˱ŷʹ½ؽ֡ʦ˼Ҫȡʹ½ϵ鱦ʱΪ˳׽ʹ½뼺漴ɱҪ˳˶ɱһʯһ֮ߡǼƻϲϱ仯ʦ̫дθҲ󣬾뽫ʱڳķħ̸һͬɾûȫȻʦʱƴԱռ˳˵Ԫ񣬵ͻǵľǣټǵڡд档˳˳ȥ

һ٣˳˿˵ʵ轵Ȼ绹ڣսȴһˣʹʮǱҲǿ޻ԪʵҲָֻԭȵɶѡɵԪ񡣷嶼Σ˳ܴıԪԼһָĻûаʱ䶼ָԭȵĶ֮

ǻʦһϵİв˳˿ҵһأѰһԵԪת֮أʮܻ꣬ϻָһΪֻЩʦһϵ˶˽ɱ˳˵ʹ˳ֻܹͥ칬֮вֻ칬ָ֮ʵȴҲ޿κε¡

ڿɺãлΪṩɣȴǱԪҪǿǧٱлɾʮ⾫۶ɣ̫֮壬ϸʶ֮ļͼɹͨ鱦ľʮ̳˵ԴԴȴǱ֮ͬ׵̫Ҫǿ˲֪ˡ

лľʮгʮ˳Ե⣬ֱע˳˵ڣպת̶̵İ֮ﵽǵɼޣָ˶ʢʱڵʵ

ڴ֮ǰлȴȽء׾͡ʮͨطȴǣͬطսһѡһԼĻ籾ԪΪʹǵܵлƿءȻһлζ͸©ȥģ˳ҲϾǴ޽֮жЩɣȴܲ뵽˵㡣

л˳ˡ׾͡ʮͨطΪָΪټ˳ԭѾǴɵľ磬Բ£ʹǸȫָʵ

ֻս˳ǻ統궦ʢ֮ʱһʮˣɱɣԭɱ֮ɱһս붼ɱ֮ϣʦսУȵɱѾԪһˣǵ칬֮вɱʵãҲһûɱսֲս

ܴ˿˳˶ָ˶ʢʱڵΪֵɱȴָʢʱڵսлԴҲûʲôõİ취鱦֮е鱦϶ѾַϣΨ鱦ã˿Ҳó䣬ֻýˡ

Ϊ˳˻ָʵ֮л칬֮дʮգվɸι䣬ʣʱĴ츮ϵ칬ڶ죬ۼʶһͥݻݼʮְɾԱ˸죬״˳İʽл£˽˵ĳսͥɾ֮ˡ

Ȼһ˳˿Ǳ˹ְȴʵǻһֱͥɾ֮Ļһеĳλɾܲסѹһϵ˼ɳȥʱǲͥҲͥ뿪칬ͬҲȴ֮ˡ

Щܹ֮칬֮ల£Ϊִ֮ͥһĴɾһϵҲͥڲżݺͬŵ磬ԲŴѹ½˳ɵ飬ǡ˳Ҳ֪ԭҲͶλɾλɾȴҲŽɵѹʱǵƽȴ볹׵ŽɣԾôһֱš˳֮ôɴͶлҲдǴԭ·ʵǲò߰ˡ

һﰲ׵֮󣬾ɴֻʣ²ˣлſʼ뿪칬ȥ

ٲлһˣ˳һʮ˾רŻһƺƵݹСʱҲ㣬лҲʱ

                  һٰʮ ;ɱ ʦٶ



һ·УѾͥ칬ɵȴûһ·̣лڵ̫ٻǧľ롣лҲôʱ䣬ô˳ƵķС

ͥ½֮󣬶ϱݺ޾ͳʮɽӰǧƽԭķ£ǧ˱֮߱ͬΪ巽½Ŀ½һܺͣҲͥ½һ롣

ͥ½һ֮һ˵ǳ֮Ҳ½֮ڣʮǳ죬ǧǳ죬ֱͥ½ϵҹװķǵ޷⻹̫̫ǣ½ĸǴ˲֪ٱÿ켫澫켫ͥ½ⷽϵе軹ӯࡣ

켫澫ת̫һԪ켫ת̫Ԫ̫̫ϣ飬֮һϣݻ̫СˡΪת֮ԪԪϣɴ֮仯֮

һضϵγɣ벻ɡѭתݱһУֶ̫̫ǡ˵û̫ǡ̫Ǵڵ½֮бǲƵϵнͥ½ⷽϵ֮е̫̫ǣʵΪ֮е̳ҲǻҪӴĴˡͺñл鱦֮е̫Ǻ̫ǣóͥ½֮ϵ̫̫ȵĻһһ񵰷һ

һϵ֮С̫Ǻ̫Ƕǹ̶ģе½ǳ춼Ź̶תɡСǳΧŴǳתǳΧ½ת̫̫򵥶Χ½С

еǳΧ½תһΪһ꣬Ϊ죻̫̫ΧŴ½һȦΪһ죬ΪС졣֮Уһϵ̫̫ת죬ǳľҲǱ仯Ƶ

ͥ½ϵ֮С̫칬ɵ֮ľ룬ʱֻвԶʱȴ㲻֮ң˿̣ٿɴ᲻ʱ䣬̫칬ɵ֮һʱľ뵱һǧ˰ҡл˳˳һ·߶С

е;лȻüͣһڡ˳˾㶼ͣ

ʲô𣿡˳ᾭϵһлı׶Ƿʲô顣

лüͷ΢壬˲ɨ﷽Բռ䣬ʱΧһȻأȻһЦûʲôﾹһЩڴѼ͵Ҫһ˰ɡ

˳һ̳һʮæƽлм䡣

Ȼ֪Ƕһ٣ƽЩù˳˻ʵִǴ˿̵Ӧķ׼ʱͬգлʵԶǿ˳ˣòػϾȷݣΣѣػΪҪΪ˽˵սʵãҲҪʱƴɱǰģǲſ¡һϣ˳˾ϵԲǲ˻ģͬʱҲлͶ÷ʽȷ˴εĻ

лȻ˳ȥԸǸսʤ˵ǿУҲķУ֮˳ˣʵΪ˼ǿԼ̵ĸ߶սҲΪ˽Լ֮еĺİ׶Ϊ֮ģƽء

°ɣĶѣɲܵ˶Էл˻֣ʾ˳˶˵ȥдСĽ䱸򲻿⡣

ٺ٣ããáʮ겻СľѸ٣ɷ

ĮĻǰ֮ĿռȻһͬһ鿪Ȼƾ߳ٶһɹ̼л˵ʮ֮⡣

ǰͷˣǱˣǵڷʹ½лλʦмһΪӳʦ߷ֱʦʦӳʦӾʦλʦȵ˵ӣʵףҲеͽ״ɵʵ룬ȴ˳ˣȸ߳˳һ

ղ˵֮ʦֻǿ˵ĽʵǱ֮ɱȫºȻȻԵλʦȻһԣҲһģȻⲻư

лҵٺһЦϺȻӿʮ⣬˲˷Բʮ֮ڣ֯һĲʺ˶ػУŵȻһЦ˵ʦ⻰˵ĵǲ٣ΪȴǴǣ֮ǿ˲֪١Ҫ˵ȴҪлλԮ֮ء

лⲼµǲĹ⻪磬λʦԸеЩľǴ޽ɵΪܹǾʮıʡ⣬ֻ̫ɲͨΪǰһﾹֶʩʵЩ߸еʶ

Ҫ˵ǰѾ޳̫֮͸ʦ˸еšǵʣټʥʦЯ޳ɴ޽֮Ҳ㻨֮֮ǧͣ˴һ磬ڶͻƵļǰлܹʮڴһССĴɽ̫أ

֮УܹΪ̫ɵһʮϼһ֮޳̫ɵļֱ֮٣лǴӳڣҲԲŰ꣬ʧ˰˰꣬еʱҲһңô̵ʱ䣬ʥ·Ҳô޳̫ɰɡ

ΣʦǾԲԸлѾ޳̫֮ģǴ˴ǰĿҲ˼ɶأʦ֣Ӳûлһ⣬䳹׻˷ʹ½Ӷ˶Է鱦±ʦΪƽܴ裬ÿʱжŭȼԳ֡

Դӵл֮λʦûһֹͣѰ䣬ֻ󣬱ǵ˵ٶ࣬Ҳͬڴ룬ʵҲлͥ½չ¶޽ɵΪλʦǳԾǼɵ

֮һĵĹ޽ɲͥ½֮ȫֲɱؽĴɵΧɱʦ˱ͳẈ̂Ҳġ

֮£λʦֻ̣ʱ̹עл˵Ķֱ䶯뿪Ĺǰ칬ɵȺ׼;֮ٿɴʦжϸĺܣǰ·ҲõģڴǱ˰֮ãڵȵлĵ

ߣСſ񣬽մ˵ؾ֮׼лһ̹λʦеŭֱЩʦɱǣе鱦еǼֶ

                  һٰһ ռȻ Ⲽʦ



л˲ͬٺһЦŶǾô϶һѵ·Զ𣿡

ߣСξ֮ʦһȣͷ֮϶ƹ⣬óԼ鱦ȻҪֶԵˡ

ʱ˿̵лѲǵĺСˣڵʱѾǴ֮ڣе޳˴޽ɵľ磬ʦĲʣȴҲòһС

ԵĴ޽භΪԶһҲо¶ԷصĿܣϾҶ鱦ҪߵĻԷסġ޽ֶԸһ޽ɣҪԷҲֻɵİնѡڼ޽֣಻һײʮĴ޽ɣȫʩΪ֮ҪǻɱԷĻֱû˿ˡ

ȻֻλʦеһԸѣ֪˿̵лʵѿ˴޽֮ǻʵ̫ɵĻٸǼҲɱˡ

±˵ʦ˲֪ʹܹ֮ȫ͸лʵҲԲ࣬ʥʦѿ͸лʵΪȴȻλʦ˵Ѱл鷳ҲǴ̽һɡ

Ŵ̵ʮʦˣǴ޽ɣʢŭ֮ͷ֮϶Գƹ⣬ӳʦԳǺڰɫƹ⣬ƹ֮Գһõĺɫ½ʦͷƹ֮Գȴһ״ô½ʦƹ֮Գһõ״½Ӿʦƹ֮Գô½ȴ͸״ģӳʦƹ֮иֵĸһõԲһĴ½

ӵ鱦Ĵ޽ɸֽ鱦еһ֮ŻԳסܹ͸ͷ֮ϵƹͨԼ鱦½ҲֻܽһЩ½еԪһͬʱɽһЩԪǣǴ½֮СӶܵ˺Ϊܴǣ

һܿӵ鱦û鱦Ĵ޽֮زӵ鱦ش޽ɸ鱦еһ֮󣬹ͨ½ԴԴϵĽսԪѷ֮ǡƾߴĹʵ֮û鱦Ĵ޽ɸǿ˲֪

鱦еȫĻڴ޽ɸֵʵǲɹĲ˵Ǵƹ֮йͨ½ԪԽʵĵز͵ʱһĿռ䴫ŻʱضܴһתԼش½ӵһش޽ܹġҡһȫ鱦еƣֱƿһ֣ʵǽ̫ѵĽݾ֮вٵ̫ɸ֣ʵ˶Ϊʵ̫ɵģǷˡ

ʦͷƹֳ֮ô½ģСвͬó̶Ҳһ˺׿ǵʵߵͳ

ӳʦƹ֮еô½ڷʹ½һս֮ʱǣеɼ֮Ϊǿӳʦƹ֮еô½߰˷Ӿλʦƹ֮еô½̶򶼲࣬߷֣Ȼ˵ʵΪ޼ġ

˿̡λʦƹ⡣Գеô½иִ鱦׼ȫɱסǰʮµӣ˿̷ǰﲻһæλʦİд֮·׷ȥԶ뵽￪⡣ǵְʱ̽սлλʦֶ˿ȥֵˣʹסҲҪȫԸλʦ׷ȥɱʱ䡣

һ̣лȻҲаĴ⣬Ͼʦ֣аķ²ź֮ˡ

֮䣬ͷ֮ϾѾһϽһĶŴСƹ⣬ƹ֮иһɫ̣֮ɽˮԳأȺҫԣĽһ񵶡˿񵶻ûʣȻɷˡ

лһ֮̾ͳһɫһͰ˳ʮȫ֮еȥˡ

˴˿̣лǹǾȥйһЦǲѣȴȾء

˵֮лٲԥһȹˡ

ֻһֱлʮﷶΧ֮ڵǾʮ̱ǣֱ˷ȥ̼㸲﷽Բռ䣬λʦԹ˽ȥȻƹ֮Ľ֮ϵı񵶣Ҳͬʱһ̳ƹ⣬ֱϡӾӳλʦͷն˹ȥлһΣͷʮ۵࣬ᷨ׼ӳʦɱ˹

ǾʮлĸͳļͼԴһԣһһ켶ĽƷȻȲļͼȻɵȴҲԶһдķˡ

ʦ⧲֮±ʮγɵĽƷУԳһɫ΢΢һ䣬ƹ֮иԴһĺȻȽػ˸ʵŷ׷ʹԼ鱦ʱлѾչĴ񵶸նһʱʦЩɵʱ䶼͹һǱлռϷ磬ļ޻֮

⻹㣬лϽƹ֮е̴½Ӥһţ漴ٵɫ⣬׷׻һ̻񣬴Ǿʮɵһֱ֮õʦµӡͬʱһǧɫķ⣬һҲƹ֮гٻı

ٻѾлĻʵߵˣдɵʵлʺȺսȻû취ȴҲԲСǼΪһ飬ֶԸһʦµĵӣȡκһѡǧɫ͵Ϯǧһϣһ̣͵컻ػ˵Ĵ޽ɱסһʱҲѲãʦµĵȻ붼Ŵ޽ɲεʵȴѵÿǧɫֵץ

Ƭ֮䣬㶼лץ˸ɾһٴɼ̻ѹǰ涼˽תƹ֮е̴½ȥˣΨǧɫֳ˾ʮɵ֮Ҳ˲ֻǧɫ֮洦ѰŷͻȻϮĻᡣ

                  һٰ˶ ռϷ ʦʧ鱦



ʦиеһ˿Ŀ־塣

лѸײڶ֮ʱǼ޻֮һֶ˲µİྫӣǿʵ֮սʽʵǴǵ֮⣬ֱȵдðһֵսľĸо

ر̻ͻȻ֣ʦ֡ǰȻҲţ˵л֮кȻڷŽɻһĻ񣬵ϾûۼоЩţȻ˿Ŀ֮иܵʵֱ֮ŻҪĶࡣ

Ǵ޽ɵǲѿ̻вһɵʵģ̵ֱ̬ĻûаЩȻܼʹ۶ɵĸַҲСԵĻ򲻹ͬʵĴɣʮپۺһܹвһû鱦ֵĴ޽ɾĸ֡

ܹٴһĻգʹڷŽ֮УҲΨЩ̫Ϊķпܣǿ޺ߣֻҪΪͻƴ޽ɶ̫֮ҲֻɼĻհˡǰлȴܹһֱʹٴɼĻأʵô˿̵ʦеѽⲻѣͬʱҲһ˿ԤСѵСӵıɽǷŽ֮еĳһλ̫ɾķɣ

뵽λʦкȻĴ˸ս漴ðһ״ŭ𡣼ʹԷзŽɵĳΣѵŽɻ˶Էɣʦͷ˲תȴȻǿ϶˴˿̵л˷ŽеĳλΪȻ޷һ־ʹٴɼĻʵҲΨһܹ²Ľ

ʹǵ˾أλʦҲǲлȻ޳̫ɵʵڸóⷽ롣Լп϶лзŴе֧֡ҲԸʹ˷ɱлľеɱ֮ǰҪʢĶ࣬Ҳܲˣȫֳл

ӳʦлһߣһĺɫڹ⣬ȴƫƫһɲȻƴϢлսಫ

лʮ챾ǽսԶӳʦػ찵زֵңͷ­ȴǷֹ巽ֱλʦȥͬʱʹı񵶸ԾһˣкһĻᡣ

ͷ­ſһĽ⡢ˮסľʯֻҪˡ׾˵Ӷ֮ܽԼ츳ͨһֻܻһֶֻѣΨ׾ȫˣܴ츳ͨлԼ˵ȴÿⱾԼ츳ͨˡرԭĿ֮ڵ屾ɾʮ⾫۶ɣʹⱾǺγɵ츳ͨһӾ켶ǿ˲֪١

ӳʦƾе鱦һʱҲֻлʮ챾൱ȴٶԸĹǴ޽ɣͷ֮϶һĶСƹ⣬ƹ֮µĺڰ׹ɫȫ˸ʵл״ʱҲķ

ӳʦȴһ顣һĺ⣬ǹʱʱڰ֮Уִŷһİ׹⣬ҪȡȴܴЧͬʱϵܵлĹԵͨһʱҲûкõķֻ֮ӳʦһ㣬ƹⴹһĹɫػס

λʦǶ˶ࡣ

ʦһ⣬һƬƬѩ׹ĻҲһ֣һɹɵİɫ⻷ƣǽ⡢ˮ׹ͣӾʦӶ˿˿ƵɣɫⲨһ񵶵ڰ֮Уͷƹⴹ˿˿֮⣬ʯײʦ趯еǽ񵶶Կಫһһ֮¶ΧռĲͬŵĹҲľĺ

лϵʮ챾ȻȲ鱦Ҳһǿ취ˣһʱܹӳʦ鱦ֶ·硣ı񵶣˿̵ȴʵڶ׵鱦ǲλʦ鱦Ĵˡͨ䣬ӡʩſھ£ʵǿޱȣοͷӳ͸˲ˡ

սһʱлһ壬Ӳǻռ˲СϷ硣λʦ˿̺񶼹һȫսˣ侲ϸһƹͨ½ܹԴԴϵĽԲ裬ޱȫʩΪһءǹʹļܶŴ޷ʩչлһֱǲܿϢĻһʩչŴͨԸлˡ

ʵҲлսԡǿıͲɱ֮Ŵ󷨲ǵǿڣȻþ˵˴˿̵лȴԲԼ飬ʹѵĹʽսܶԷǰȵѡ

ܿ죬λʦԸо˲סʱսǷǵûлռϷ磬ǱԷѹŴʵЩܲˣͬʱҲʼ𽥵侲

ѵСѾ޳̫ɲɣʦвǣȻôܹλ޽ɵĺ֮»˵Ӧ磬һֱռϷ硣Ҽǵôƺһ˷ʹ½ȫ鱦˿ȴûзųǼ鱦Ļпܻڴ˲ɡ

ţʦɵֶһ˿־壬еĶҲ˲˰ġͬʱл׼˿϶ʹһֱʦǱ񵶺Ȼһ𣬾ɫţͲ֪Ŵ˶ٱ̼仯һɳ̵ľ޴񵶣ݺݵһ

ʦ󾪣Ҵټ伱е鱦ȥȴеһһĪ״Ĵӿİķ˳ȥֱ䵽ɿ⡣

ʦ󺧣æһ׹⳯Լ鱦׷ȥΪһ޽ɣ˽Լ鱦ɳȥǴ˳ȥĻʦռˡ

ڴʱΧĿռȻһ䣬ǧɫӿҲʦİӿ˹ȥٶ֮죬ʦĶݹ֮ϡ

ֻһ˲䣬ǧͺһһɴСľ޴ƣһ̣ͽǰץСȻǧɫƴһ𣬾˲佫ʦǰ֮ϵɢˣʱʧȥԵİ⻯һ߽⣬̼лͷϵƹ֮Уת˲ʧӰ

ʦǻĴ˸飬漴Ĵһá컹鱦

                  һٰ Ʒ 챾Դ



лһЦͷ­һҡһţͨͬʩ̾һǧɳ̵Ľɫ޽ȭͷСɫˮסһ˺ϱϸĻɫľһɳĺɫԼٿֱСɫʯȫһԵĳʦ˹ȥ

ǵǧɳĽɫ޽Ԫ۶޼᲻֮ܣһײʦƬƬѩ׹Ļ֮ϣֱǹĻײĲ˲ת޹⻪ԡһԪ۶ľ޽ϾûнʦƹƣֻһĹ򲻵ͷƹ֮ٴγƬƬѩ׹Ļ̾ͽԭĻƹָ߳

ǣķӷһɫˮף˲ֽǻָ߳ɵѩ׹Ļ˴롣ЩɫˮȫˮԪ۶ɣ۹ȴǱǽɫ޽˲٣Ͳסڶ࣬ҽ͸ǿܽǻƹⶼȾһʱ֮ڲٴλָ

һŵϮִĻɫľ̼ͽǱһ㻤ƹ͸ײķ顣ƲֹʦײԶȥ

һײʦ̾˹һʱֻѪںòܣϸʶ֮еԪһؼ¶ֱ˾һĺ⡣ϸϸӦһ鱦⾹û˿ټͺһӴؼʧһ㡣

ڴʱĲĹϮһɳĺɫЯܽʯڻĸ£ڴ󿪣Ҫ븹С

ʦŭȻ֮ʱʧȥ鱦⣬ս˲½һ뻹࣬ҲһԪ۶ɵĻ˺˵ġֻһΣһⱦΪ񽣡һ鱦ǿ취

ڷʹ½̳񵶵ʱʦԪʹһͬĺ鱦񽣣л񵶸һΣлղصѵõľƷϡ¹ʦöʮʱٴһȴǱȵǼ鱦Ҫǿ֡

ֻʦȻǽ񽣳ǰһ̣һʵʵİ׽ɫ͸˲ǺɫĻ޿֮УȻը˿̼ͽɫĻըɢĺɫĴ󻺻ϨӰ

ٿֱСɫʯ漴ײʦһִ񽣣˲䷢׽ɫʵʽ̾ͽȫ˷顣׷׻˴Ԫɢڿռ֮С

岨Ȼǽʦ˸ֲȴҲȻʧȴ鱦Ŀֻо˹ٲ³çˣæҪλʦ£ȥҪλʦ֮ȽлĹȻ֮ȴǻҪ鱦ųɡ

лȻԸ岨ոչȥ֮󣬽һɫٴֱʦ̵۾һУΣյؾףаĳɣ̾ǽеĽȫǰᵲ˹ȥ

ȻǱǰһֱڹʦٴγ֣дųıɷоôһڸ񵲵Ľ֮ϣǶһ£Ȼǽ񽣺ȻⱩ̼жϳأ˳

ôһٵ˲䣬ʦһˣ˲仯׹ɳʮ֮⣬ȴǶѵĽҲҪˡ

һ̣ʦν˾֮Ҫλʦߡҿ־ᶨͷһ̾ͱѹæٻݹ˹ͷ֮ϵƹⴹ£β˻ѩ׹Ļвƹγɰ֮״ȴû˳ֵ鱦׼ˡ

ʦе鱦ɣȻĪĶߣٵʢŭ֮ʧȥֱлͨɢ˻ƹ⣬Ǳ񵶽ĺ鱦Ҳ룬ʱ˵ȴҲĹλʦһеľУж˺⣬ȴҲ˸ӾҪлɱľġһǿĵˣɳ˵ľ޴󣬻κ˶䷢չģ⼸λʦȻҲ⡣

ǡӳӳӾλʦعӵ鱦ӵǿֱΧĿռ䶼˲١գռṹ֮˼ȶ˲֪ٱƾ⼸λ޽鱦ȫϵĿռݣ˲ͿԻһϵ

ʱлһǰҹ̬֮һʮ챾ȴǱ˫ͷıģȻһУı񵶶УӦλʦǿҹ

鱦ӲͬΪ鱦Ĵ񵶰ɣлʮ챾ȻԷ鱦ľˡⲻˣȴлҪġ

ӳʦúлôӳʦ֮⣬ѩ񵶽£ʦеʹ֧Ӿʦʹסʦʧ鱦ܽöϵƹ⻯ȴֱлͬöƹ⻯Ͻǵ˻ȥ

һ̣лȫ˽ȫı֡ӳλʦϵ鱦˵ֺʧ鱦ʦ͸ǲˡ۱ƹ֮ǿʢʮʦڵл

ģĿռ俪ʼ˱仯Բ֮ڶЩǰһ챾Դ֮𣬽ʵʵ̬

ǰһŵ磬ʱʱ̬вͬнɫɫķ絶кɫķкɫķɳɫطףȵȵȵȣ˶Ϊ֮磬ֻ̬вͬѣȴͬ˷硣

󷽣һƬ򸡣ˮһſŵɫˮ֮Ҳһݣ޾ˮɵ״ռ䶼ռˡ

󷽣ȴһƬ𺣣ɫػɫޣɫ룬ҽһĻˣһĻߣȥҽͰд£ʱʱıһЩޡеʳ

ҷɫĵ潥ʵȻȴȻѿķ϶ѵĵ潥ʯ֮״Ҳڴʱ꣬һĴִʯϵ£ԭ͸ѵĵҵĲ״֮Ͻӡ

̧ͷȴǹһƬн֮⣬ѩ֮⣬֮⣬֮⣬֮⣬֮⡭һƬ磬䣬κжһů֮⣬·һ˲ܹȴеǳһ㣻ڽ£ȴİޱȣƺκιȥӰȥһɹļµĸоͻȻУĵ׷־彥

ʦڴʱ״׵Լ뵽һΪµ֮У֮ǰлųǾʮ̾һƬ

Сѵ޳̫ɲɣȻ᲼˾Ķǵƣ˴ȶˡӲֻʦһǲ²ˣλʦҲ뷨

                  һٰ ϻ ȫΪ



ԭӳλʦԿлþʮⲼһССƣȴֻʮﷶΧȷȴǽһչ֮⣬λʦԴ˶ϣȴʱƷ˵ֻ̬챾Դ֮ƣ㲻Ƶǿ

л֮һʼȫλʦȻ߳ŭȫ֮ʱȴתΪزй޹ĿжȣҪλʦ񣬲ע⵽Χռı仯ʱ䣬佫ȫܼʱ

л֮ҪǴҪλʦȫڴ˵뷨ƾڵΪʵټļͼԼı񵶵Ҫ޽ɻܲѣҪȫȴϲܡ

λʦ˹ǣټ˼ɵĳлĹˣ˲ˣ˾ۺһСĹ۲ǰƬռĸֱ仯

λ챾ԴΣлλʦʱԾɵر顣㲻ɵõ΢΢һЦԵ

ˡӳʦɫ˵

ʱɲʾпܻıɡжľҪȻûôϿҲ˶֮رŽɵ֮ľһʵģľеĺȻľҪ͸Ҫɲ١ԣʹ˿λʦжȻоѾлĶˣȴҲҾʹ˿ġ˵ػ˵л᲻ȱĹǣһ֮ҲľΪˡ

ʹϲϣʱλʦȴȻ㷲ˣòԴ˾һ𡣸Խͷ֮ϵƹһʮĶС״ȻԴһֱָͬһλʦ㶼С

𣿺ٺ٣ǲɼλʦƷһˡвĵطҲý޸һд֮ʱлȴλʦ֮档

лȻһЦеı񵶺ȻԻһ⡣ܰɷΧ֮·ڣ״ɢΣػС

гֱֻ֮лӡϽ˫ͷ䡣̾ͽ챾Դʹʽת

챾Դʹ󱾾лڵؾʮΪۺɣɴСһģл˵ȫⷨϾֻлų֮ܶƣлʱҪǰλʦȫɱڴˣΪ˱֤һʧҪȫʩΪ¶öԷ˳ȥ

֮У֮ʼǺԪܹתԪȴΨ⡣Բһ̺ŶΨһ򣬶ΪĴڣеγɲ֮󶼻Ὣȥ뵽Ĵ֮У䱾黯ʵ

ֻҪûֵ֮أе֮УԴԴϵЩԭʼ֮е⻯Ȼû֣֮Ļ֮ȴںһֵζʵԪЩӵи಻ͬԵԪ໥ںϱ仯ĳ̶ֳ֮ʱпܻһΪʶ֮ʹԭԪںΪһӵԵʵ֮

ʵ֮챦вٻΪΪЩĸǵ֮е취취ʵڴˡ֮⣬ӵ֮пǣӶܱӵ뱻֮ΪޣӵеͨСеκһֻܶСߣҲҪ֮һĴɻҪǿĶࡣ

ӵǵ֮Ȼ٣ȴҲˣʵ֮۲˵ΪˡЩû֮֮зֲ㣬ɻľʯ֮Ϊϡ

ȴ˵֮еޣںȻԪȻپۺϸԪ໥ںݱ֮ǶΪԴȴΨһҪγɱԴΨһ챾ԴĴԪɡΪ챾ԴĴԪǷ硢ˮضѡ

֮Уؿ٣Եһ⣬ܴΣһȻ黯ִ֪֮ںϹΪΪҪķγ硢ˮĴԪΪգΪ⣬ռ䣬ˮ꣬ѭΪ½Ȼӷ硢ˮĴԪٲϵķֻԪֱس͡Բԣһ˵ĴԪ֮ΪĴ챾Դ

лľʮ⣬ܴԴԴϵתܽһĴ챾ԴԪǹ⡢棬ʵΪת֮أɻ⣬µر㱻ɡĴ챾ԴԪټתڵ챾Դʹ󡣴лļͼеУ֮ԶԶȴΪת仯

л챾Դʹռ˲䶯ӶԳһɺˮ죬ǷޣǻʯȺȫλʦ֮ȥ

ִԪתе湥λʦҲԲ塣ӳʦкӶӳʦ鷢˫ɫ⣬ӾʦʦֳеĴ鱦ΪĹϬޱȣ׷׽Ĺɺ롣ʦȴΪʧȥ鱦Ȼ⣬òм䣬ȫƹء

һĹձˣڶĹٴϮ˴ηϣɳɣУˮϣףӨлҽһը˲ΧʮɵĿռ䣻ˮϣޱɲʵϣҽʣߣͷβײϣ׹⣬һˮϣľľҲ

֮⣬ת⡢УĴԪϣֶβͬʱʮԴԴϵת֧ţ˵֮ѷ

һʱ֮䣬ʦУε̽Ҳ޷ҳķ

                  һٰ « ͿƷ



ӳ֣ҳڣҵȶҪڴ֮вɡӳʦȻȻΪ֮ףȴ֮оⷽΨӳʦΪ̳󲻵òϣӳʦϡ

ӳʦϵǼ鱦飬Ƴ취ؼڡճ⣬ƳһӰܷ׹⣬סһ̬ȫʢ֮ʱֿܹжסȻĿǰӳʦΪʵ˵ûܹﵽ̶ֳȣܹеȫƳ̫֮ƾʵʹֿжסһ

ӳʦ״˿ȷʵǵؼʱ̣˿⣬ŵӳʦ֮æӦһλ̨ΪỤƬ̣ճʵ

δ䣬ӳӾʦֱǰһԭӳʦķΧʦȫתͷ֮ϵʮĶƹϵƬƬҶһ⣬󡣾λʦϵѹ

ӳʦ˵м䣬վʦԣ˫֮鱦顣вдʣƬ֮Ȼһȣȫͷ֮ϵƹ֮С

վƹ֮ϣӳʦ飬ȫһߺ⣬˲ձΧ޿ռ䡣ֻԭˮ***ĵȻһĸɫЩ˴·һŴһ㣬ʱ̲ͣתţ޿ռ֮ڻı䶯ʱƣѷһ֮ľ𽥿ʼ̣γɵξҲڽ

ӳʦ˲׹һ⡣ʵݵ취ۣоʮ֮࣬һ״ṹΡȲ˵ƵΣֻǾʮ⣬ӳʦð֮ǰ⵹ʲôΪǸͲл޳̫֮˿̣¾ٲҲл̫ɣܹƿؾʮǿҪʤ޽ɾʦôڣ˴ҲӶһΧһŵĻ¾־֮ʱˡ

ӳʦȻЩҡģȴǸӲˡæԼ۲쵽ʵ仯λʦ֪

λʦҲЩ㷲ҲԸ֮㡣

ĪҪСȻ⣬ȴȻò죬ͳȫҵԿԶ϶ض½̫֮ãһȻлᡣӳ֣㸺ճеı仯ʵ֣㸺תȵƹ֮ػӾֺ֣һȫЩ⡣ֻҪܹȥʮ֮һ⣬¶ʱȿȫ󣬲ս֮ġӳʦת̼ϣֱ׼

˴˿ƹһûʲô

Ƭ֮ӳʦȻ鷢һ⣬ճǰԶһɫ⡣ȻӳϡӾλʦȻ鱦һȫһǵɫȥ챾Դʹһ㱻ʦתƹ

ֻһľסһſŵľͱһֻֻػޡһʯ㶼ʮĶСƹ֮ϣҶɢɽ˲ͽƹСһȦ

ʦʵһӹƹ⣬ϻû̬֮Ǹѷ֮жķ˭Ƕӵǿ鱦ֻҪԷ̫ϼĴڣܷļʯʱھԲƷڣƹһӴ֮еĹı̷ȻûбƣȴӲǱһأȥǾرʧһλʦƵĻΣոҪԶڴ˿˵̼Ǹ֮֡

һ̣ʦٲлѾ̫ɵʵˡƹת£ȫȡƹ֮õĴ½֮д͹ǿάƹ챾Դʹ󲻶Ϲµط֮ơڸӳλʦжͰ

λʦ֣Ϻߡе鱦֮ȫһ⡣λʦһĴԭǵɫ鱦ȫһ¾ǰûУһǵɢΧĿռ䶼ƺһ£ΧĴҲͬʱͣ͵˲䣬ܲλеʦͷһĴأ

ӳʦҲ˵ٴηնһĻҽɵĿռ֮Ȼһɫ⣬һ¹صĹ켣תš

ӳλʦԥ鱦ٴγεɫȥ

Ϣ䣬鱦һɫͬɢΣΧĿռٴ΢΢һΧҲȻ΢ͣһ˲䡣ʦطѹҲ˶ôһ㡣

ӳʦٽӶؽ󷨿ռڵһճӳӾλʦһĺȥЩεⶼԺΣû̬仯ʦͬǸͬܣһɢΣѹҲһļ᲻٣תƹӵ

ƿռ֮ел˿ȴ¶һ˿ЦݣʵȻǼһı׼Ҵ챾ԴʹȻ仯ȱȴܸоȴԭۺĵءһɵ֣ûǱҳڻˣҪǿߡҲҪΪ˳ϴءδλʦΪһһճеһһؼ޸̫֮ɶסء

ȴ˵챾Դʹ֮УʦʮڲϵǰлһһƵ޸Ǿʮ⾫ɵ壬ƹ֮ͬļͼе鱦أԴԴ˵Ǳʦȥʮ˵ˣôһֱȥлҲ㶼ᵣġ

ͥ½߿֮УϡңҲ֣Ǵ֮вϵƮһƵĺԪѰ˼ҪԶԶƿҪǴ֮մȾһƣ̼ͻᱻʴһźԪţ˵ղ䱦ˡ

Ƭռ֮У˿һ﷽ԲСĹԳʮ̬ɫ֮з硢ˮĴԪ任תͣڸһһ㡣

ԶʺȻһŹ⣬ǹ֮ǰԳһͷӻ׵䱳ϻŸһ˶ߵƤ«

߼ǰĹ̷˷ܵдһȤȤܹۺϾʮõһҲҺ«ɽ춨Ҫʶʶ˲ɡ

˵֮ߺԥйЦһһıƤ«̾ͷɳһɫŹһǹ֮ϡ

ֻȻһ죬ǹ֮ϾӲǱһʮɴСȱ

                  һٰ Ա «ɱϹ



ǹ֮ϵȱڸոճ֣Ƥ«߱ȻһŹ˽ȥǰԥҲûС

챾Դʹ֮Уλʦڷݵġ󡱣лн󣬴Ϸһ⣬ٴνǱƵ޸ˣһ۵ⱻ֮ٱ޸ѾȻ֮ͬǰˣı仯ƺһܹԶתٱӳʦճҲ˲ٴʧ٣˲׵Ĺǡ

λʦԽǹȥоԽǸеȥӳʦճӳӾλʦֺϻѾʮˣ˵µ취ӦȻ¶һ˿Ŷԣʵϴڸ˵ĸоȴǱ֮ղŻյĶ࣬Ǵʱܵ󷨺Ѿ֮ǰ½ĻҪʽǷЧˡֻĿǰλʦҲǱް취룬лЩǣҲַֻܼȥˡ

лں氵͵ЦԵ󷨵λʦλһƽصȥлҪȫֹĻŴ˿챾Դʹǰλʦ֧Ų˶ãⲻҪСлȴ챾ԴʹԭȻǿȴתƵλʦҵ֮л󿴵ܵҳӦԵķܴԴԴķ޸Ƶֱۡڣ챾Դʹ󲻵ûΪλʦ۶½Ǳ֮ǰǿ١

лŽǰλʦֽ챾ԴʹȫƳһΣȻ޸ƣԴ˴ﵽ챾ԴʹĿģסûɱֽλʦֱɱˡ

ֹ˰죬λʦԽԽеˡǰס˵Ȼ𽥵½ȴԽԽ͸ӳʦе鱦ҲԽԽճеˣʹеƶٶҲԽԽͣԭذҲж

ӳ֣ôҲ𣿡ӳʦ˿ҲɵЩĳѯʵ

ӳʦɫͬѿվھ޴ƹ֮ϡ鷢׵⡣ʱܿռζ֮ǰһնڣȴһţҲ޷סκεһˡֻҪе۲ܱסӳʦ˱㲻Ŀ귢Ʋۣ޷ȥǰ֮Ҳ޷ʱ龰ʵ˲֮Ըͷɫ

λƺܹҽƣǰЩۻܱ鶨סȴǶסˡȶС˴֮ơȴΨкһƹԱ֮׺ƴתȲлѰӳʦ޹ûа취ֻó˽

ʲôҪԱƹ⣿ǲҪԷǧΪ𣿡ʦ̲סɫ

µȴˡλܲ³ˣ̽Ѿ̫ɵΪˣʵȿУ֮סȶԳִɱ侳½ãʵδǳȥȴѱ˲Ὣ󷨷ָȻƣ浽ʱԱԪĻᶼˡӳʦΪ۹Ƕ˿һͷ˴µĴ

ǺãӳֵġʦæӦ֮Ψʧȥ鱦˿ȴ

ϺӾʦ飬ӳʦ˺һһݣƹӳʦվһ

λʦƹȴǽƹԴжˡ

ԭƹⶼͷ֮ϳõϸʶ֮еرԪתѾӵԺͨԱǾ͵˵ȻԱǾߵˣȴֻǿԱѡ

λʦ˵ƹһֱһͨתأ䲻˵ܹﲻˣȴҲԵֵסһ̫ɸֵȫһˣ֮ǰҲȷʵԴ˷ֵǰ󷨵Ĺأڣȴǽƹϸʶжϵֻط˺һƹתΪһԵķãϵʱԽãƹ󷨵ĲϺ½Խӵ˥Դ˿̵ʱλʦ˵ʵҪġ

λʦĴ㣬лڰҲܲ³ֻ߰˿Ȼ챾Դʹ޸Ĳˣת֮Ҳǰ˳࣬Ǿһ󷨵ΣҲûλʦжȫɱλʦֻ轫ܵı񵶷ųܴ̾ǵ֮ƣȻȷָ챾Դʹһһɴɱˡ

ڴʱһֱ˳챾ԴʹȻһĪͣ˲䣬漴һɫŹ֮УԳһƤ«ͷ

λʦѾ׼ҪԱƹ󷨵תƽ⣬ʱȴ콵θҴֻ˽µʮĶƹȻһл궼Ժ£λʦʵ©˿⣬ͬһɴСĻǶ䣬ƾǷ硢ˮĴԪȻǶһһǿ漴׹һޱȵͳ˷˹ȥ

ԭͱǱƤ«ߵǿ챾Դʹ󣬴˿پɺȻ޴Ȼһ壬ȻٴͣƬ̣ϡķˮˮĴԪָԭòһ˲û˰Ҳת·İҲƺЩ͸

ߡ

ǹըģȻɳ⣬챾Դʹε˲䣬ֳķ˳ȥ

лɫһŭߣûôס

ҲǴеĺ«ߵǵѣҲ׵ľͶ䷢һʹܵı񵶷ֳӾϺӳλʦ׷˹ȥԼһ䣬ٴλͷʮģñͳӳʦ˹ȥ

üһŴ̵ʦҲɱȴǺô͡Ƥ«һУҲԿļˣҲԲɵСһлûмҲ֪˵λʦȴǾˡŴ̵Ĵ޽ɾȻͬУͻȻǶбɱĿܣʶԼݽһС鷳֮С

«֪һ˵Ϊ磬ɲǣܹԿŴ̵ĸˣҲͬĴ˼ɲԸʱ򣬺«ȴǶҲֻǽܷųһɫŹԼУλʦҲأл׷ɱҲ֣ȫϹۡ

                  һٰ  ջ



λʦȻֳķӣϾǻУ̾ͱлд׷ʦ񵶲Ӿʦնʦѩסӳʦлӳʦһ

챾Դϴ󲻹ʱλʦԱƹ¶ӶԳԭΣһʱʧȥɱеͨȴǱʽĴƣֻҪһʱ̣˳лתʱλʦٱеĻлɲǼˡ

ӳλʦҲȻ㣬ԸǷȣԼѹ׵ıʩչ˳ټȥ

λʦȻԽԼΡ߹ƵͷϵͷɢͬʱһȻ֮񡣡

δ䣬̾׹ֱӳλʦͷ֮ϳǰԶԻûһڳλʦһģһ

ΪһഫԪ֮תΪȻ֮ԴԪʹԪʱʱ̿ǿ׳ĳ־ʱתʵͬͬͬʹͨǲС

֮УڶԪ񡢵Ԫ֮Ҳмաطţħͬħ˶Ϊ⻯֮ҶͨΨһ̵ûͨ

Ȼû⻯ķţȴܹƾ޳ֵغȻ֮Ԫתʵ廯˻ܹսҾǱɱˣҲ𼰱Ϊ硣ֻ䱾˵ʵͷѡҹܴתȻ֮ʵǼΪ߶˵ڻҼս֮˼ĻջҪǿֻΨһȱ㣬ڲܴĳ֣Ԫֻܴﵽ޽ɾ̴ʦƽʱֻһߣΨдԪ׻֮ڶ߳

Ԫͬһ㣬뱾л֮ǰֻ֮ͬáҲص֮˵ԪҲŽʶǼľ֮һִͨȻ֮߻յĺȻ֮ǿûзⶥ֮˵˼ӵгԽʵǲ޶ޣ˵ȴǱ֮лҪǿĶˡ

ҲбסԪʵҲôأҪȻҲֻе˴޽ɾʦʩչˡ̵ûдﵽ޽ɵľ粻ڶԪ߻Լ⻯һûʲô˵ģΪʵöѡ

λʦȴЩƵüЩΪܹȴǽԼǧԪʩչ˳ھǽԼԪˣûеͷ˭

ֻӳʦǰǾԪһڱҲ˵ҴҾͳضл˹ȥӳʦȴҲͣһ⳯ȥ

ͬʱʦĴ񵶡Ӿʦ񵶡ʦԼӳʦѩ񵶣ҲԱһԪסܼٶλʦоˡ

Ԫʦ֮⣬𶼸һڱˣСΪʦԪڷʹ½ʱѾлѩնɱһߣ˿½Ԫ֮λʦȴǲ˲٣ûгֵķǱ񵶴ĺм֮

лŭٹ˲æͷ֮ϳϽƹǴɳһǧɫֱ֣Ǿץȥλʦ֮УҲλʧ鱦ұֵʵˣץץ˭

ǧɫַɳ֮Ͻƹ֮һɫ̣ļͼлȫļͼת̾ʹ淢һɫ⣬һӾͽлıһӳʦԪУһɴǣԪεķ󶼲ѱļͼˡ

˵ʵǴϢĹѡӳʦԪձлսļͼУǱߵǧɫȴ׷ʦѣλʦҲûȫ챾ԴϴķΧ֮ѳȥ

лֻ΢΢һ̾ʹԭʧ˲ͳʦǰȴǽ˸š

챾Դϴ˵ʱзйеĹˣֵռ֮ڣȴǴлȫȨƿ֮УĴ챾ԴԪ˵Ǵ޽ɣ̫Ҳ˲ͨУֻǱܿЩԪ֮ӷ϶ȻΪл˵ȴǰӰҲûУ˲ǱĿռ仹Ҫ˳Ķ࣬ܵһʱʦǰߡ

ʦп࣬ԪѾʩչˣ˿Ǳ񵶾Ĳɿȴû취סлˣֻܴһ鱦еɱ

лһЦе챾һˢ̾ǧӰǧ⡢ǧ׷ͼɳǧֻɺסӷʮŹǳϷɳϰٵŮƮ衢ϷɳһΡĸߴɽʯгһɻ˫﷢һ촿ⱦ·ҫ۵ķ⡢ī̶ܼ֮ҲһɵĹܡǷһиռĹֵĹֶζͬһʱ併ٵʦϡ

ʮ챾ȻֿÿһԶʦϵ鱦еһʹãرлãȴԶ˵

ͬʱл΢΢һȴǽ߱˿߱Ž⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤԼƸ߼챦ܺ϶ΪһҲֿܷʹҲл챾ʹûаĳٶ۶衣

߱лĽ棬һʧٳʱȴʦͷ֮ϡ

ԭ˿λʦ֮УʦлסʦлǧɫסλʦȴȻ챾ԴϴķΧ֮⣬Ѿزסˡлʦǰ棬ѲˣֻƴʦǧɫأȴелٷˣǾͽ߱ͬ߼챦һ˹ȥȴǴҪʦɡ

ǧ⻪ţʮ챾Ĺȫʦƾе鱦еҲԲù޴ķֱ֮Ӹ˳ȥǧԶʧȥѳȥĻᡣ

ʦͬǣǧɫֺ߱ĺ֮£ô޷ǰһˡ

Ƭ֮ռȻһ챾Դϴת                  һٰ˰  ̩ǰ



챾ԴϴȻת﷽Բռ̿ʼһƬ֮СӳӳӾλʦ챾Դϴת֮ǰ˳ȥ˻ͷһãĿռ䣬ͷӿһӵĺ⣬λʦҲȥˣֱӸԻһݹȥҲ

֮ڣлչͷʮ࣬ʮ챾ϵĳʦȥͷ֮һĶСϽƹ⣬ƹ֮гһɫ̣ʱķһɫ⳯ʦͷȥ

ʦӶûмЪĹȻûаķ֮ˣее鱦ӵĪƷϸ߳леʮ챾һΣһĴ޽ڴѱſˡ

ʦ鱦е֣ȴҲǳ¡лǿϽļͼֶΧռ챾Դϴ󣬱˵һʦǸղλʦڣҲ˱սеˡֻǣڶл˵ǵ򲻵ѵͷļͼ򲻻õġͼڵ鱦񻹲ûȫĳɳǲȣס޽Ȼ׾٣ȴ赲˶Է鱦֮дƻ

ڵ鱦ءѾл˲Ļشڣʮ洫ӡǧϻԼǧڵľˣ˿̶鱦֮УǽһûƵĴ޽׵ķ˽ȥ̼ܸǴˡ=лԸ⼸λʦѳȥҲ򲻻Ϊɱй߶Լǧ˵ӵ

Ȼֽܷļͼӳлͬ΢ĳȡһͨʦйԴʦ鱦е

Ƭ̣Ѿת챾ԴϴȻҲʼл˹

¡˲յʦͷĿѣβȣͱлûͷȻһشϮֱذ޹⡣֮м֮ıʦǱεķʤĻƹֱļϨ𣻽һƬӿǧͮͮľһɻϢֱյʦػƹһۿҪ飻һƬ̼佫ʦû֮ʱʱðǧɸߵľ޴ɽײʦ֮󷢳һĺ죬Щ޴ɽһ飬ԳǱɫ԰׵ʦϵĻƹǱƵĸɸɾˣһȺʯײЩʯһϡ飬ʵԽԽǼӲ^𽥳ɫת䣬һĽɽһ㣬ʦе鱦еͷӲЩɫʯˣʯȺ󣬿ռһİһۿ֮УһɹӴʹǿ޽ɵʦԱ˶ƹ⡢ֳԪ漴ֱлĽͷö£ҲͰѳֲסε˹ȥ

лһЦȴǰ㲻ΧռӰ죬һ˲ƶʦͷϷҲٶ˵ϻϽƹ֮еļͼȻһɫ⡣һʦееϣʱס鱦ͨȻϵʮ챾һ𷢶ɫ⡢⡢⡢ȵȵĹȫûƹ⻤ʦϣֱĻѪĽ࣬ҲץסϵеˣȴǱһε˽ȥ

лٺһЦһָļͼзɳǵɫȻתǱ鱦еͼڲ鱦֮СȻлٴֳǰһָͼַ֮ɳһɫ⣬ֱ̽ǹεڲ֮УƬ֮һգȴǾһѪģΣȻʧȥ˷ʦ

׽һʦлùࡣʦҲսͼڵ鱦֮кһʦǰҲܶԷı飬Ըʦһ㣬Ҳ˸սͼڲ鱦λʦı嶼ܻ׽ˣǵԪȻҲ⣬ӾӳλʦԪлļͼɫʱ򣬶аķ

ȻӳӳӾλʦл˵ϾҲһȫʤֻǴʱ˿̣лȴǰҲ˲Ϊһλʵӿ¡֪⾿ε챾Դϴ֮У˵ΪԸ߹ǰλʦ٣Ҳѽ̫֮ˣлǿԷǳ

ͷӽ԰סһһߵƤ«ߣֱͨ챾Դϴ֮УŪתһӳλʦԿɳ֮ԱƹֶνлԭҪȫµļƻʵ֣ӦǵзˡֻǺ«߿л׷λʦж֮Ȼ˱ϹۣûаҪֵ˼ϡλʦлܻ֮ʱҲвл㲻˵ˡѵҲг𲻳ɣ

лȻ˵⣬ȴҲʹùϾΪĳֲŵӳλʦܵģֵܲġ

лһƤ«ߵǰ֮⣬һʲôˣΪγУ±λܣѵҲһ̵İײɣ

Ƥ«µĿһлͷʮ࣬в棬л֮źǺһЦ˵ᣬλе̽ɡ⣬˳ƺ«ɣŴûаĹϸġ̩ʴ֮ǰõ̫澳̩ʴ֮ʱĴ֮У˴ȴǰɴᣬȴ;п̲סһ̽ȴǽ˴Ĵ¡ȴɵ֪֮ɡ

л΢΢һȻв²⣬һλ̫֮󣬻һ«ɿ˵ǫл治ҸƷϾ֮ʵǿΪһ̫ɣ֮гǼ𼶵Ĵ֮⣬ѾܵеĽɫˣܿлͬΪ̫ɵϳԼȣȻǷǳлˣҪǿָԷĵĻ˫϶ÿǵһսʤɡ

л΢΢һ㶣漴ϹâһָƽЦҲң«Ϊǰָ𡣲ʦǻѰǣǷϡ

Ȼˬ«һЦ

                  һٰ˾ «Ź ԭһ˲



«ɱ֮󣬼лҪ챾ԴϴȥæסЩȵ˵ȴи֮룬ܹɺһɷ񣿡

лɫЩɻɵǺΣҲŵʲôֻǵһЦкҪֱ˵ǣڱΧ֮ڣض岻ݴǡ

«¶ϲɫͷֱ㣬ڽֻ֮ͣͷǡ

лԻҲֱӿʵˣֱ˵ǡ

á«ҲٹĨǣɫûʲôãͰЩ취ƣҿⲼ취Ȼмªʵ֮ȴЩصı仯ڣһʱ֮䵹е㼼ˣȴ̽һΣ

⻰ǷκεһУǲ۲۵֮Ϊ취ƴڸɻߴ˽˵Ĳ֮أЩһĻ̴󷨣ܹ׵ñ˽̽¡

«˵˻ʵΪл˼ֻѣˣʲôϡŹֵ󷨽ƣͲסҪ̽һΪˡ֮Ҳ֪˶ٸˣĴɶ׷ɱŷδ٣λǰΪ˵˱׷ɱ³

л˺«ɵĻҲͷһ㲻˵Ҫļʶһ챾Դϴ󣬻ڽƣһʱҲ׵ĴӦ^^лٴνǺ«ɴһֻһɫĹۣͷӶһƬɫͬӤһ㣬Ҳ˿ıΨ䱳һߵƤ«رĿֲûųƺ«ɡ

«۰Ͱ͵Ŀл¶ĿϣлҲص

ˣлͷһ챾ԴϴϾǱ쳵ģȻ˵κļͼĳЩ֮־ղŵһ޸ת֮ȻԲ˳࣬ҲԲСס޽һĸˣļȴûиףһλĻ޺顣

лǰҲ±˿˴ʵ챾Դϴ󱾾ںľʮ⾫Ϊ۲дģʵ仯ת֮ȫ֮䡣˸ˣ޸֮һαضһԲϽ취Ƹǧ飬ֻҪл˻ڣôٴλ´õһαһεͷۡ

ҡ챾Դϴؼ֮ļͼ֮ϡûļͼΪתĸģ챾ԴϴܹӳԲʮ֮һͼڲ鱦ػûȫʱлôóļͼԵеƬ֮лܾô¶Լʵûʲô̫ĺǿԽ«ɵӵ챾Դϴ΢΢һЦðɡȻǰԸֶԱµĴ챾ԴϷָһϤǡлл벻˴ȣ񫣬Ƿһ飬Ժ󶨵󱨡«ЩϲЦտæͷɵлǰ

ǰˣⲻĳ֮Ͷѣ㲻ʲôǲм⣬ֱӳƺ־ǣǴ𲻹֮ͥеķŰˣŪһСɶѣɵúǰôƺлȴЩ̬֮Ҳ˻ģʼʽ

úúãͳƺˡ㱾һܹ֮дưһ̳ԵƺͿʼΣ«ɱ֮ˣлô˵ȻҲ˳ƶΪɫ֮ԵЩ͡

ˣлҲͲٶԣһ䣬㽫챾Դϴ󴦣˲ʹ﷽ԲռԽӱû۲ǵءˮ𡢷Ĵ챾ԴԪռһռ䣬ֱγȺꡢ󡢻֮УǸ֮⣬¿ռİڤֱռ䶼˻һ㡣

ǰְɡл˵֮κȻһӺ«ɵʧ٣ηſʶ۲鿴Ҳл˿ټ

Ǳãֵúоһ«۷⣬һ֮󣬱ֱ䵽챾ԴϴĵشҪĴԪһ㡣

лҲòԥ΢΢һ̾޴ɽһ𺣺ʯ˹ȥ

«ȴ˿ЩϣֻԼƤ«֮һ£̾ʹǺ«ðһӲӵŹ⣬ȫʮɷԲ֮ڶػ˸ʵǱɽײ𺣽ࡢϮʯ䣬ƲӲӵŹ⻤֡

Ƭ̣«ɺȻڹЦԭˣȴô򵥡עˣҪˡ

䣬ͼǱɽʯ繥ĿռȻһ·ʱͣ˲䣬ȻһӲӵŹֱƬضͱһȻһһţٳʱѾлǰʮԶ

ڴʱ﷽ԲռȻһ𣬱ɽʯ綼̼ʧһգ̧ͷȥϿҲûа֣ͷӣҲյûİ޵׵ĸоֻ¾ʮƬռһķʽתţʮм䣬˿̻һӲӵŹУλǡòõľǾʮϽ֮ǾʮתҲڻĸıķλȴÿһʱÿһ̶Ǿʮк϶ΪһĻᡣ

ΣٶȻǿɡ«ϰѸģÿ֮Ҫҫһ˿Ҳ⣬ȴǺԷɫ仯

л𾪲ѣȴ벻Լ챾ԴϴôͱˣһƵô׸ɴ࣬ϵıǷǳѿ

˵лһӣ㽫ǾʮⶼջصڣȻͷҲصľҪתߡ˴κһ˶ˣлҲǺ«ɵʱЩۡ˫취֮ϵļʶ࣬ʵ̫ˡ

߰ʵ취ǺдģܹþʮΪۣ֮гǼλ֮⣬治ֻе̫Ҳϡƽ˴֮䶼ںΪһԣֻҪҵ֮ĸҵ㣬ƴ˷ʵ練ơô˵취ǺܲģֻҪ̫һĸ֣ϷУԸʮʮ޽ɻǴ´ġ

«ҲǵӲӵŹ⣬лһԲߣæ͸Ҳле룬ôʼ챾Դϴ

                  һپʮ 弶 ֮ͨ



ͥ½߿֮һڣ껷Ÿɫļ⣬޴ɱȣԲҲͰңȴۼ򼫹ͥ½֮ϣÿҹ֮ʱҲĹۿѤ

Ϊͥ½ϵ̫ÿع̫֮ھһ죬Ǿͥ½һ죬Ҳͥ½Ϊȵһ죬һҲͥ½ϵķ˳֮ΪڣÿعĽ֮һ

󲢷һԳþסڣûǳ죬Ҳʲôֶ죬ƽʱһЩ㼫طż֮⣬ʱǿյĲӰ

ЩǳܹԪ񡢷ٻŷԼջʶȵȣΪʱӷ֮򣬼ʵˣԲעҲпﱻЩջ߻ħʵ쳣ԣֱĴΪ֮ܶͶܱܡ

ЩȴַǷɡ𡢵ħУʩչͨ⼫ռһ򣬶ų⣬ֻͣڿռװͬ춴һ㡣

л«֮ʱѾһƬ־໥߷áɹ⡢ݹ⡢⽻֯Щʵյ֮УΪƬ˲ɫʡ

лȻжԴ׼Ǹһɨ֮£Ŀ˾°֮==⻹ֻǼıɽһǣܽ﷽ԲļȫĻ˼һ²ǧ֮

ֻл鿴ǰ֮УͼĶϣн򣬴ǧ٣޽ˡʵʵЩֲҲεػе˼һ𣬶ܹͥ½ˡ

л߻֮ʱǱȴ˲ˡ鿴ˣ֮бɡʵ߻ŭԣʵȻҪͷѰɡ

Զݹ̷лͺ«ɰ֮⣬ԳװˣңңĴۡ

жŮǴ޽ɵΪһ쳤ۣһͨĻ˫֮жðŻ⣬üëͷǺͮͮġ·һ㣻ԵˣһһףҲһسۣиһᦣеᦻһţͷеᦻһ棻ȴһˣλŮһһġ

ʱΪţݹɨҴܣ;˶Ų·ĶЩ⡣һ˶ܲһɨУ̾ǲҽȫðŨŨĲɫԪ񱻼ⸯʴٻ֮ʱȻԱߵĺѼæȣ̼Ҫʧһ**

ʮ﷽Բռ֮ڣ˶Ӱ쵽ȴǸŭԣȻ˼ɵ

лͺ«ɵϸϸһۣ«ɱǸһߵƤ«ʱɫһ䣬æкҲ̻Ų·תߡ

л΢΢һüһ۲ֻʶӵˣתͷǺ«ɺٺһЦϸ绹治СŶ̾ŵĳЩǱӡٺ٣С

ǣҲҺ«˭˵ɽɷħСǵʦɽҺ«ҲùԹԵĿվ«ɵǰҲǫ飬ǵ顣

һ·ϣ«ôлòſ֮ύȴû뵽һ֮˾֮⣬ʱ㿪ʼֵơ«ʮأȻǵʲõϴ磬лʵҲǧֻ꣬Сˡ

«˵ȻЩڲȴ󷨽һϵǼʶԨĻ˵֮УһϳģǼλھָ֮ͬеͷѽΡ«ཻ֮лһ֮«̾ϲؽһ·֮˵Ҳ㲻į

ϵܣ챾ԴϷٴʩչɣ⼫вռϴһ̣ӪһֶҲЩ֮˿ر£ʡв۵ǰ¡«ɴӵл˵

Ŷϸ磬𣿡лԼ챾ԴϷһʩչҪռǧ﷽Բռ䣬ҪȫҪչ֮⣬˿̵ļ﷽Բ֮ȴȻۼ˲ǧˣҪĻҪŭ

ٺ٣ʲô֮ʵΪǸǽ󶼸ռˣҲ׳ͷԳʵԶ㡣˵ϸڴˣ㻹ʲôĴɵˣҲ׵ҡ㾡ܲǡ«һгģĵĶл˵

лҲŮҲٶ룬챾ԴϴȫչҲ﷽Բǧٷ֮һĴˣĵطҲ´࣬Ҳ˶ѰĲǰɡɢ޸ˣк«ڴˣ֮Ҳκˡ

л˵ͷҲԣֻǻ΢΢һ£̾оʮɳ˲ڷԲ֮ڲһ챾ԴϷ

˷һͣ̾ͽռļɶ룬ͬһһ㣬ٵĳţƬʱ䲻ȻչֱǧСΧв˼˶һæķææȥⳡҲķΧ㣬Χǧ֮Ҳ˶ѣʵҲԶ԰ȫĶ㿪ˡЩҲ֮ˣ̾׵ʵǿĸڴ˲ֶ죬˾ԲǵģԶҷ鷳

ʱл«һ̸󷨽һ࣬رں«ɽ챾ԴϷϸһеĸȱȫֽ취֮ĸ֮Ľڣֱлļʶǣ̾ͽԼ챾ԴϷٴһȻûжı仯ת仯ȴǿ˲٣ʮ໥ν֮ϸΪܣú«ȥƣҲʱܹȫˡ

ں«ɿ֮Уһ࣬һ취󣬶Ǻ취֮Ȼ취һ취ͬǲСǲ֮Ϊһϼʶ㲩Ļĺ취صĳЩǿ취Ҳһ

ͬʱ취ֱ«ϸ弶ֱＶԪ鼫񼶺鼫Ｖ֮Ը֮ﲼдСȫĲ϶Ԫ֮ԸԵԪΪ仯ȻԶＶˣ鼫֮ȴԸ취취󣬴вڣӵвС֮ͨǸɴΪۺĲ󣬱Ϊͨ仯Զ鼫󣻶鼫֮޴ڵĺԪΪ޲Уͨ޵У˿֮

                  һپһ ϴ Ѫɱ˴



лԴ챾Դ**󣬴Ӽ˵Ѿһˣֻǰлļʶ;飬ת֮仯ȲĳЩ鼫ķԲܱ«һ«Ź͸ˡ

ڣڲο˺«ɵһЩ֮л½˷ϽٴβȴȻ񼶴ˡ

Ҫ޿ռ֮н󲼿̼ܽ﷽ԲУǴ˿ڼڣ﷽ԲռǼתһռ䣬һɹ찵صȻ챾Դ**УƾлεĴ߶Ǿʮ⣬챾Դ**ֻռֱǧ﷽ԲһƬռ䡣

«ԺٺֱЦȻǶԴԤϣлܿ׹֪ԼֱͷˣһءлЩ޿κεҡҡͷٶùȻ⼫ܹ֮гΪһ֮أȻĶ֮ԼҲΪ˶

챾Դ**ǧֱռת֮γһƬգϡз硢ˮĴԪۣݱСҽˮʯǣϿ֣ڤ

лͺ«ɷڷġл΢ƮһԵԪ֮о۳һʮ﷽ԲĸС漴һŻԵԪ㼯ǸСУԭЩɫĵӳĵĺͮͮһƬͬʱϱһŷԵԪϯƣ硢ԵԪһֱԪɵĸСת״^^һʯ󣬵ǸС׳֮󡣱ƮһˮԵԪǸСϿջһС£̼ͽϵĸ¶γһϪСӴڵ֮ϡ

˵ʵһжֻƬ֮ѣʮ﷽ԲĸС׳֮󡣱·̼½֮صĶȼСһ㡣

СֻʮֱСɽ͵֡ϪˮԺ¥󡢴СͤȴӦоСлͺ«̤Сͬʱ߿֮⣬һε֮ӿ֣桢ɽ֮Ͽʼһд̵СżһزɿİƬ֮㽫Сװޡӭˡ

С֮һ׶ߵɽ壬ɽ֮һʹľʯҲ󣬾ֻжʮ׸ߣռزǧƽף֮ȻտտȴܴС֮ǧռ䡣

л«˵˵ЦЦ߽ɽ֮ϵľʯ֮̾ŷš֮ɫţǳлֶ֮š

лͷ«ֵϸŴ˼飬ȻܿͿŵĽṹ仯ȴа̾ԼҲĶ^^«Ҳ֮лȸһϽƹ⡣ƹ֮ļͼͼ֮һɫɫڴһˢ֮󡣴̾Ͷһʮ

ʮ˲Ǳˣ˳Ϊ׵ʮɡȻһʼͱлսļͼ֮УлΪ֮֮£ʱ緢Ĺлһ鶼ǿ˸ףоͰлһ˶սʦľǺ«һϬֶҲûǡ

˳Щ˽лһЩʵʵԼҵһʵǿشɽİȫһ㱣ϡȻ˳ɲΪлܹսŴ̵ʵʵҪâзչȴҲ´ˣֻҪʥʦԳ棬Ž֮м˿вˡ

Ȼ˾лʵ֮⣬Ǻ«ɵĴҲѾˣʱ˱ˣڶԷʵΪǷԼ˿ġ

˳˳ڴ֮æȳлȻҲĳ«һ

л˵ͷҲԣһӣٴζһʮţôΧ«ɵΧ«ȴǴֵĿЦ˼˳˹ȻתͷлٺЦϵܱ²ЩʹΪȻôսȴǿɹ۰ֻǿϧǿطʮСһԶϰ޽ˡ

лЩ޿κεЦЦϸ磬ȴǽһ¶˸͸Ҫ˵ʮȴѾ֮г֮ΪߵˣμɴᣬҲȫ֧ˡֻǣɴҲ֪׻ЩʲôұԱûʲô⣬ȴǲܱ֤ܹһʧϸеĻָһΣϸ籣ı¾Բ٣ֻҪʮܹѧһǰ㣬Ҫˡ

«ƳƳ죬ЦϵܲءˢˢƤӾҪ͵ô£治ܴһɵĽ𰡣

лǺһЦԺ«ɵĳţֻǵĵϸͲҪˣʲôöǣ֪֮ͨ쳹أҲҪأóһ񼶷󴫸Ǳǡ

«ɲеʲô񼶷Ϊı̬ΪĵԴ˵ûУУ⼸һҲת˵ǣʮ޽ɣҲþܲһ񼶷

Ǿ鼫ˡл˶Ρ

«ɴ˴Լĺӡ֪Լ˴ηҪѪˡת˳ˣҲ۰Ͱ͵Լоǿ̰֮ɫɵһ˳˲лǶں«ɴѾ׹ڷ󡢽һϵɵһʦָܼ֮ܵΪ˳һ׺ϻ󷨵Ļ˳˵ʵ̼ʮϡԺ˴޽ɣҲһս֮ˣβǶԴ˲ǿҵ**֮ġ«ɶ˶񣬺ȻٺһЦЦĵãû⡣˵ﵹһ鼫ķʮͬʹһġʮۣΪѪɱ˴ܹʮ֮۳һǧѪԣɱ죬ʵǳıرսֻǴҪÿ˶Ҫһ취УȽԵ취óҿ˵

л΢΢ü˳ȴǴϲæ취˳Ǻ«ϸ鿴С˳ԭ취ǳԷʹ½Դӷʹ½׻֮е취ҲԾʧˣֻܹǿάָ취ԭαܶѡ˳ڶ֮ʱһĴ½ָԵһ취ȻƷ΢˵㣬Ϸǿԭ취

˿˳óģǺõ취ǴĴ½ԭ޶ǿ󣬴һЩյ춼Ծۼ˳ɰǧԶʵ˳˿ԶԿأֻ취ȡ취ˡ鱦˵͸ˡ

                  һپŶ  Ľȶ



«ɿһ˳óЩ취¶˲ɫתлŲ˵˵ϵܣһ취Щ취ȣ˼ԼƳҪǿĶ࣬ѵͲܴһ㣬óһЩõĶʹ͸𣿡

лЩεһЦ֮ǰʵû뵽˵㣬鱦֮е鱦ѷĲˣֻѣȴֲ˳áЩͼ취취Ҳ󶼻ûгͣЩ˵ҲѱһˣﻹΪ˳ٷʲôõķ

ȴǲһˣ֮ǰӳʦϷлʩչֶβλʦץϰ棬Ǻ«ɺͿĲһֵӳӾӳλʦѰӵĻЩǰл˶Ҫȫûɡ

һսлǷλʦϰ棬õ鱦Լ취ȻЩ鱦취ĸлУܽЩ鱦ȫӳȴ˿ֽЩ켶鱦ֻٵȡǿԼҷĸ

л룬Ҳȥ«ɻеЩ΢֮⣬˾һȴҲûʲô⡣ת˳˵е취Լǰʹõ취ȸңȥΪǼһһվͿɡʱǾͺúһλ«ɣȰѷѧ˵˳ڶлֶΣæԼ˵취Լڷʹ½ʹõ취һ˳лϡ

лֽʮ취Լʮ취ԼϽƹ֮Уתۼ㱻սļͼڵ鱦½֮У䵽лӤ壬ϡ

лӤĸ˿ļͼΪһ壬ڳפ鱦ءʱ̲֮С

л֮ǰܶЩ˿̶鱦رԵһ֮ϣҶϸʶϵķԪֱһȺ޿ţλʦҲ޷ѵĳȥ

ԭĸַʱȴ䵽лУ鱦Ͱ취ڡ

лͷͬʱ鱦ڵȻҲ漴Ӧˣʮ취ʮ취鱦̱֮㿪ʼǿЩ취Ĺ

лֶʵܼ򵥡Ƚ˳ԭʹõʮ취״飬ڽ鱦ǿеʮδ͵ǳ֮УȻ鱦ڵ֮ʮǳٵĴ߻ͣ˲ʮոµ취ԭʮǳҲֻ취ѣ˳еʮ취Ϊ־лص߻^^ܽ취

ʮ³¯취Ϊĸ壬лٴν˳˺ʹõʮ취óͬ񵶽Ȼˣȡע뵽ɵ취֮ڣԴǿʮ취

⻹ʱʮ취ϾֻǸոáǳ㡣͵ܹӳҲޡʱ͸ֵǰ취ˡлҲģʮ취Щ취ڵһ֮ⶼȡ˳һһעʮ취֮Уֱʮ취ҲɲΪֹ

һ̶л˵ȻںЩ취ҲûлѺܶʱ䣬ȴҲһࡣһ֮УңԶ˶ˣĿ½С֮еܼʮŸյ춼̼ˣвٸյ֮϶Ծס˲ٵУȴҲһͻɢˡ

лԴȻиӦҲ׵ᷢʲô¶ˣԷȻΪˣҲҷȥʲôΪԼҪǽȫϾɱΣ

һչлعһ֮±һʮ취ͷƹ֮зʱ˳Ѿɺ«ɽǡѪɱ˴󡱶ǣеаԼֱ仯ȴȫҪԼȥݴĦˡ

лʮ취ַ˳ʮˣҲȥεϲת«ʵϸ磬һռʲô仯ʲôûУ

лΪҪļʮ취һռͬڱչأԲûйעı仯

«ֳƤ«һ£Ǻ«̾ͳһˮ׼˺«ɵĴ֮СͬʱкȻһŨޱȵľ㣬ȴֻƬ֮䣬ź«ɴһ֮Ũޱȵľ˲һŨתֻ֮ΪС

þưþơϵҪҪҲһڣ«ɺٺЦţԼƤ«˵

лֻǵҡҡͷֱź«ɣشԼɻ

ϵȤıµǾһ֮˾ѵ취ϸȴǲòˡ«еɨ˵ҡͷת˳еʮ취֮̾һЩ˷ܵ˵

лˣҲָشԼɻֻܽעתƵ챾Դ**֮⣬ԼԳ̽˹ȥ

һ˲䣬лܵεءٴεԼʮʶķ̽飬ĳһæԼ˻޶ɵðһ˿亹

ţ챾Դ**΢΢£ΧķˮĴ챾ԴԪԶתһ**ʶȴǿʶԽл˴СϺɨ

ߣлһϺȻĵ⣬ųɷӭԽǿʶն˹ȥ

ռ΢΢һûκεǿޱȵʶл񵶸ɢˣлͬʱȴһɲĸо֪ԼһȻֵ˲ˣԺ鷳Ҫϲ١

áϵݺݵĸЩһһ£ǻҼšлϸҳһںʱ«ɺȻһڳл̾

лһ㶣漴пЦ׵Լղſϼһƣˡ

ϸڿԸľ˰ɡл֮ƽϣû˵

㲻Ƕ֪𣿡«ƳƳĴ໥ˣ԰һ񼶷⼫Ӫɾ֡ȻħĴ죬ѸΣķļ󵱳˶׼֮ˡٺ٣Ǻôֱʰ

лüͷһ壬Ҳ˼ڵʽֻԶǺ«˵ô򵥣Щǵĵǲڴ˰ɣôĴʾأ

ٺ٣ҲôͿˣ«ɺٺЦ

                  һپ 󷨱ƴ ˭ܸһ¥



ڸղŵһ֮̽䣬лʵѾϡڵʽ仯

ݺϰļν󣬼ʹ㼯ǧĸ棬ȴҲ㹻ˡл챾ԴϷ˵ռǧֱԲһ򣬵˵ԵСһ㣬ԭҲ֮еЩߵע⣬ֻ˭챾ԴϷһ񼶷أ

֮󷨽һǲԴԶͬҲƿȫ򣬸ɸλܶڸԵ·ؽ֮ҲԴΪ취֮Ҳȥ˵֮ܽҲǿ鼫취ǽưˣߴ󶼲мΪ֮ǿ۵Ψи취ͽƶѡ

֮У취һ«˵ǰ㣬ＶԪ鼫񼶡鼶Ρ

ＶﲼֻҪˣΪߣгĿʯȵȣ붼ܰڲĳֻдСȫ֮˵ˮƽӰԪԪȴһˣǵѰһԪʢ֮Ϊۣ취취ѹܷӳ֮Уһ£ΨĳЩʵԼҶŻ᲼´˵ȷ󡣶ڸ֮Сÿһ취취ǳ֮ϣҲɴ˵취ػ³취취

鼫󣬴Ը취취໥ϣɳɱǧ֮󷨡߻ǣ취취̺֮һ֮⣬߷󷨵ɲֽȡķʩչصͨ˵ȷڸɵػɽ󷨣е鱦ѹŦģǿƥ

񼶷ȴǴ޽ɲܰڲĳˣ֮ед޽ɼܹ񼶷ȴҲԲɡ񼶷Ϊۺģ붼Ǹ֮е½ݱ̳ķʽ֣ܲԡ޹ȫԱĴΪ޽ڲ񼶷󣬷ǵýԼ鱦ڵȫɣ˲ʹԼ½֮ϵ⣬ʱͨ鱦ǣĵطһ񼶵취ֻǵһزνĴ޽ʵ̫ɡڲ취ҲѾû̫İˡ

֮С񼶵취һ־һ̫ɸֵݡҲǱ˴Թ϶̫ɲԸಫ֮ʱһĽֶΡ˭񼶷˭͸һزɡ

鼫취֮ȴǺѼˣ޴ڵĺԪ󣬼ܹȡиַԴԴ޵ͨҲΨ̫ҽɼʩչĳ

ȴȥ˵綼Щ翵鼫취Σ˵һ֮ǰлӺ«ɵ˼챾ԴϷڼչ˲ռֱǧķԲռ䣬취֮ܣ̼Ӫһʵ춴ɸһȴĳЩˣҲ׷׳ֲ취нʱȽ

ʱмλɢ̫ɣǣ½Ҫ⼫ڲ취ҲӪһ澰ڴڵĹȴԭеĴ˿աԭչǧ񼶵취ռ䣬ܵΧռ޾ļ֮󣬾﷽ԲʵǼλɢ̫Щɫѿʾɷۣһ֪ǵʵԶǲ챾ԴϷл

ʶ˵֮Ǽλɢ̫ɶЩĻ񼶷չȴҲٷ㼴ȡֻøԿԼҵ񼶷󳯼һȥ۲ĲȻȲ˼ңǾ˱ܾǡ

ֻ⼸λɢ̫Ȼ˱ˣ֮ǰĶȴҲ⼫˲С𵴳˶۷׷ףֱĴɵȷµӰ췢չ˶塣

л϶Ẉ̂ͷ֮Ϊʥʦ֮һӵͽΪʮһƷ̫ɵĳǿΪһĲߡ鱦ܹڲ˵ΣԴɱħ

ʦʮˣʦһʮˣ֮ⶼд޽ɵΪЩʦ֮оǰлѳȥӳӳӾˡ

˼󣬶Կлµ챾ԴϷݺǧ﷽ԲĿռ䣬мһʮСĸС߷һʯм˵˶ǵϵĹ֮ˡ

λʦץǰ˿ڼУΧǧΧۣǲǰӲлµ챾ԴϷ󣬵ҲңǱ֮ǰǼλɢ̫һ㣬һ⣬ڲԶҲһݺǧС취

µ취л챾ԴϷǲͬԺȻΪǧռ仯һƬ¥ϣʫ裬黭ƣ壬ӯֱǧռĺȻһƬȴ־Ȼ

µ񼶷ǴӺȻͼݱ޿ռеչʮ﷽ԲֻǴ˿⼫ڲܵƣȴҲֻչǧֱļޣ⿴ȴл챾ԴϷһ޶ˡ

ΣӵĲˣȴҲ˱ܣǱл챾ԴϷռ໥

ֹƬ̣ȴħŵͷ֮˵лˣλǰлһ͵컻شáطħ˧

ħ˧ħԶڹ֮ϣˣħʮˣħʦʮˣ˶Ǵ޽ɵΪһҲ̵ʦʦ

ħ˧֮˹µĺȻԼл챾ԴϷȾһ漴ŭħŽ֮бһ̲Ը˵һƴһȴҲԲЦ޼ɱ˴ϣ˿̼龰Ҳʾ̾óԼ鱦̡ǣһ⣬л챾ԴϷһߣҲһ취

Ϊħǧ﷽ԲһƬɫ̺̺֮һɹɵĺɫħӿƬ֮תԳһʯ᾵İ󵺣ʱʱðһɹɵħƣڰԻħ

ħ˧Ҳڶ½취֮УʩչֶͨΣʱ㽫ħıڤħһ㡣

˺󲻾ãŽˣԻͷǣһⲼһСڶ޺פ䣬ӽ˷ׯϾ

ȴȺɵһɣһ֮ˣϲһ񼶷ΪԪ޼ǴӪǧСһɼʤԼлԱȥ

                  һپ ǰת Զǰ



ʽ΢л챾ԴϷУǧռһƬޣΨƯһʮֱСڴ֮֮⣬ǧռ׹һƬȻգ¥أ˴ƮƮʫ裬һɺòľ󣻶С￪һǧռ䣬㱻ɫ֣һСĸϹʯħƮħ֣ʱйĻɳɷٴӴ˶ɢˣСϣ֮һƬɫ磬һֻǧ﷽ԲСȴԷƯʱӽׯϾС֮Ҳ￪⣬ȴ͹һǧСĸɽϣм͹ɽ壬ϸǧ棬һɫ

켫⵮֮δϨ򼫹ת䣬һɫѤ޷Ŀֲտռ䣬˿ڼڸɸ˲Щ񼶷󣬾һСĸһ㣬⼫ڲռ֮СȻ֮⣬ڼһߣҲǵļ򡱴ڣֻǸͷȴҪСĶˡ

һС򡱡л͸峺ǧռһţֻһʮСĸעĿˡһɵģɫз֣ʱпݾƸ߸ʫħŽһڵġԵ֮ɫȴҲڸǲסеĺħħ˺ֲϴʹؼռڲýЩɢҲšŽġ򡱽һƬϵ𳪴ڵءΧƮͷ·һŵɫһ㡣

ʵ۷ʵлڲʹļͼѹĻƾʮΪ۲챾ԴϷȲĴɲµ񼶷ģƫԴԴϵĳȡ鱦ڵάס챾ԴϷתʱ嶼ʮľɵģ챾ԴϷܰٷ֮ٵķӳ񼶷ڼһΪĪĿռн󷨵չǧֱ粻ٸˡ

ʱлȴûôࡣղɨȻЩ˴˿̵ʽȴҲٴε˲ٸˡͱĴɴʱԼʶ뵽챾ԴϷڲǷˮĴԪĸֶͨҲ޷صסȴҪлܽһɢ

ֻһͬʱ⼸λĴɵ̫ˡʶʶȵȣʵɵߵһʶ졣˵ȻͬȻһʶһģ˴ʱҲԴ̽黷̽ʵʶȴɱеģΪʶʶȣԪǽһܴضӰ챾

֮ǰл̽˷УֻҪǴ޽ΪĸּгַǷʶ붼챾ԴϷԶˣΨĴɴ˿̵ͷ֮ΪӲ˽ȥȴܴ

лı񵶣Ǳɷ徫ǡԪļͼΪĹϵʹı鱦һҲ˶鱦ԽʱյǷͬСɣЯĸɷױȣǱıɢʶļˣѾΪ̫ɣȴҲڴ߲֮³ϴĿ

лвʱԶ֮Ȼһ׹⣬ǧǼе켫ҲҪ˱ᡣͬʱҲһ̹⣬ͬĻǧǧⶼײȴǰĶСϱǣһɫƿһ֮ŵĻҪߣ֮⾹ͬʱ磬ȴǶһϡ

֮䣬Ǽ˱㵽챾ԴϷ֮ǰֱԳӰһˣһۣһɺȻ֮ͷγ΢ƹ֮סһˣۣ²һݵɫ̣ɫơϱһˣȴһҫɫ⣬һĽͣСˣмһɫǵۣͷڣϣһɫԵۣͷڣĿƣұһɫ̫ۣͷβݣɫЩư

˵л챾ԴϷǰЩĿһˣȴû໥к񣬶ǶĿעӽǰĿǿյǧռڵĸСˡ

ٺ٣ϵܣ鷳ˣ㻹кһ𣿡«ٴκһڴƤ«зɳľƼĴ˸ãۺЦ⣬벻Ŀл˵

лһЦҲֳǰһָ·𻮿һڵĻһ㣬˵Զǿͣ綼ǹˣαسȥأ

«ɼ΢΢һЦţеͲǻֻⷨ츣أ

б£˾ǡҪٴⷨ죬ҲǾ֮ͶѣҲòΪ˵ǡ˵ǻкϸڴƾ취һϵĸԼ񲻿ɲȵΪʵֻҪϳֵһѣһ֣챾ԴϷɡл΢Цſź«ɣƺõĴ˲ְԼһ

ȴ«ֻЦЦȲ˵ְæҲ˵ԼԹֻۣԹԵƤ«ſںǷɳľƼ

лҲΪ⣬רǷ֮˽

챾ԴϷ֮⣬ҲоǰĿ޵ĿռкȻһεͨʶ˳ͨ£̼˳Ľ뵽ǿռĵĸС֮ϣ˴ȴް谭顣

˲㶼л˼üͷ΢壬¶ãǲɫ͸ɱԶвͬı飬Ҳ˾ģҪ˳ͨĸС֮ϡǵΪʵǲ»壬񼶷ǲҲ׵ȫˡ

ȻڴʱĶҲ֪ﴦȻһƬţǹ⣬дһ˿ƣĿʼҫƬ֮󣬱ƾճ֣󶼰ȼ

áմӶɴüˡ

˼˶ɫһȴǰ񼶷ͷ֮еˣҲһ䣬ԻݹתȥԼҵķ죬׼μɴˡ

ã̫תʧ⣬Ȼǰʱ˼ǴԤ֮Ⱑ«͸һ˿棬ĳл˵

ŶҲҪý׼ˡлȻҲǣȴΪ˵

                  һپ ̫ æ



ͥ½֮߿еһռ䣬ʵȴءͥ½ⷽص̫ǣÿ궼Ӵ·һݵͣһӡҲÿһӵʱ䣬ۼγļ

̫·ͣʱҲǾͥ½ʱ̣ͣĶݵһ̫ǻȫ汬켫澫£շֺܼǿΪʵԣÿʱ򣬾ۼڼ˶붼Ϊ켫澫ġ

Ȼ̫Ǳ֮ʱ켫澫Ҳܱ˶գ뻹ת̫⡢⣬ּԷǳ̫ԪʵǼתܹʴԪʵڴޱȣҲһ˵ġ

дԵļ⣬ּ̫֮⣬ּ̫⣬ÿ̫ڴͣһӱ켫ת켫໥תںϡݱ䣬γ˼еͬԵļ

˿̣̫Ǻ켫澫ţڵǧҲȻ׷׷𣬸˶صĴ﷨ʼռλڼ̫Ǳʱյĸ켫澫

ˣǵɡҷɡɻħ̵ħɡֻҪشΣ켫澫ЩˣҲҪ켫澫͡ÿʱʮĸɵߣͰ͵ĸ˵ȡ켫澫ֻǽȴָɴٿ֮գЩǧ򻹶ࡣ

̫ʵ뼫ڲֻͣڼ֮ǧ֮ʱҲֻж̶̵һӶѡɶת˲䣬̫ǶȻһ漴š켫澫ͻһ㱩¡ʱҲ̫Ż󿪵Ĺؼʱ̣̫ڲֻгô˶ʱˡ

ۿ̫Ǽɵͷǧ˸λɴ⡣˵⼫ڲռ䱾ޱȣ̫Ǳ켫澫轵ʱļ򼫹𵴣ĵ˵ˣֳܹܷһȡǴ켫澫ˣ˭ܵء

ȻҲ˶׼ȥȡ̫Ǳ켫澫̫ǴŻڴɻᡣʱ˿ҲԲ٣ҴҲæȡ켫澫Ϊʵ߳٣ǲмЩᡣ

˵ԭΧл챾ԴϷܵĽĴ񼶷죬˿ͷ֮˵Ļع飬̾ͽ쳷ȥȴǷǧ˲ȣϿշȥ

ˣ缫Ĵɣ˸ȣǰ;еɢ˶˱ܿÿͨǳ˼ͣ˼Ϸ

֮⣬ڵһߣҲ񼶷ϢسȥҲֱۼ߷Զʮǧˣʵһ̫ΪףҲϿշȥ߷ȻԶȲϷĴɵҲС̫Ϊţ;Ҳû˸ҲǵӣҲ׷ɢǰȻѸٵ˼Ͽա

ȻԳ֮⣬Ҳеǹƥ̫ɻᡣлġעУô˲󣬶߻ݹҲܱߵĴɵϣ߷С㼯ǶһԵЩ°Ⱥ

ʱлҲʼ׼Ҳ챾ԴϷת֮䣬ǷķΧ˲Сôһ˶͸һ㣬ͣһʮСƿڵ򼫹⣬Ӳ֮ȥ

ڵǧˣ̫붼֪лˣ֪񼶷ηУȴ˴˵ʵҲ̫ɼɲЩͨ˿ģҲﲻ֮Ҳ׷ÿ·л챾ԴϷڼڴһֱͨ˼лҲԼ챾ԴϷȥֻǽΧѹĸСˣֻʮֱСҲɢ٣ֻһɴСľʯѡ

л«֮Уĵȴ̫ǵĵһ̣˳ʮ˻ΧȫĿиһ취ڼͬʱֳַһǺ«ɴڸǵġѪɱˡ

˿̶˳˵Ҫֶ롣ڵɴᣬȻûܲȴжţգȴܲдͨĳ档ÿɴϣĴɶанСΪҲ໥ԣйսĴϵ¼

лɴᣬǵֻһ˻ˣȴƫƫ֮֮ʦĴ֮һһԹ϶ѱѡлֻһ˲ɴᣬϾ̿ľȻС֮ȴûʲôų棬˳˼֮ȴֲͬˡһ˸¸Ͼһ⣬˵лڲںʱȴҲԸǱڵĵ˿ΪǿԺĳһ衣

˳˶лǼ̡ķǻָΪҴ׸ɻʱл˼ǶԴ˵ȻҲԹԣϾΪˣҪһ׵ģ˺ôɡ˵ɻϣʹɷͨҲ˶ܵ˻ѣȴڶȴ̫ʴ۵ҲÿŴôл˳ˣǱ˼Ҫ̫ʴۣҲǲҳڽʱġ

˳˶˱䶪ĴģȻлϧķѴǻָΪִͨ׾͡ʮͨطֵȴڷʹ½ʱ򶼱ȥˣûǿ취ǵʵţˣܹԱͲˣﻹʤʱֻҪлҲʲôֻǼƻϲϱ仯˳ԭĴֻڱƲҪ˽ʱȫԸԱǣǺ«ɵĺȻ֣ڸǵ鼫취Ѫɱ˴󡱣ＷлΪʮǿ취һӾͼǿǵʵͬмѾڲ֮ˣǰ뷨һɨգжһִҪôɴһչɣúóǰʮܵı

뷨֮˳ʮ˱㶼ʼֶһȽ취ȫ壬ҪǡѪɱ˴ϸȡܹڶʱɾͣŲлǵĺԼеǷִ

                  һپ  Żһӭ



лͺ«ɶԸܵ˳˵̬лϲڴ«ȴֻ΢΢һЦҲ֪е롣

ʱʵ̫ǻûֻļٽӽʵ̫ȻȻӶѾǽ󶼰˽ȥ

Ȼܹ뼫ȡ켫澫ģСҲ֮ȴǶûΧ̫еģ˵ɴĸ·ˡ

ϵܣҪϸΪܼλʶʶ«ɺȻٺһЦ˵

ʲôˣϸһǰ𣿡лǰһЩȤ˵

ǵȻȻȲңȴҲݺʮˣܸʶ㲻Կ«һԿ˵

лĿһԶʶǼλɲˣڴ˵ǾͷϸΪһˡСҿڴء

̫̽ȴûʱΪˣȽϵһѾԻǡ«ЩŪ˵

лһҲٴߴ٣ֻר̫ǵصˡ

Ȼת֮䣬һ˶ĻֱʮΧǧ֮ڶԹһ̫𡣴εΡִεΣ߲ɫסıãȵĸܽ˲ڻΪ֭Һ塣

ǻɳ۵ٶױȣգ֮˼Ͽաȴ˲ͣ

޴ޱȵػ򣬱ͥ½ϵ̫ǣֱʮ֮£ǽħһҲ޷ƾ۹״ֻǼ취תȽסˡⱻ̫ˣȻƾԪ֮塣ʩչ۴һͨע̫ˡ

Ȼڴ޽Ϊ˵㲻ڴˣʶʶɨ֮£̼㽫̫ǡ˸ˡ

󲿷ȡ켫澫ΪĿ˵ˣ˿ȴֻʵʵĴǼڲİռ֮Уȴ̫Ǳ֮ʱԱȡһЩǵ켫澫

ǰֱ̫ʮεȵӴܹƵһκһе̫Ƕ䲻áΧ̫ܲϣ֮ڳȴΪ֮⣬ͼ˶áֻǼۼ˲֪ļ⣬һֹĿռȴ̫֮ܽ⣬գȴҲڲռ

ΪˣÿЩȡ켫澫켫ΪĿĵɵʿǣŻ᲻˷յǱ뵽ڲؿռ䣬Ȼȴ̫ǻ̫ǵĵͼȡһЩ澫ֱ̫ڵһȦͬɫһ̫˵ļ󣬷ǸӵİȫһЩֻҪģĴҴܵĸ༫մȾܻϱϰȫ

ֱ̫ڵȦɫ̫ճżڡžͻûдϵΪǿ취ĻǴڼڲҪȥ΢̼䱻ڳ֭ˮԪһ嶼ѲãɼȦɫ̫ǺεȵĿֲˡ

˿̣̫˲ͣڼϿղǧľ룬ǡǼϿգ̫֮İֱռ֮ڣһɫմΨ·ļѤʡ˸һɫĴԲɫմգΪ̫Ϸ̫ＫѹΣֻҪ䣬ԸоĴڡڳ￪⣬̫ʼ½Ǳֳɫϡ𡢺졢ơ̡ࡢɫÿһɫ̫˰Ŀռ䣬ֱ̫ٴʧȥɫȴѾԶ̫ǽǧ֮ˣʱɫ̫ǶԷһߣҲвˡ

һȦմ̫Ǻͼ󲻹ǧĿռ֮У涼ȻҲ̫

ЩĴΪۺǧÿһǿ̫ɴӣµҲǴɶΪҸһļƷ취ȻвģҲ˿ɫε̫ա

ȴĴɵ֮⣬߷СʮٶȣҲ̫ɴӣΪͬҲǴɶ壬ҲһƷ취˵ȴǰ㲻ǳĴɵˣֻ֮ˡ

ЩԷֳʵСĸ֮⣬вɢ֮ˣȴ붼ǶཻΨмһЩȺһȴҲֲͷ֮Щ֮ȴҲСӣȻ۲ղţ߶Ǵ޽ɵΪҪԸȴҲҪúõ

л⶯ʮⲼ챾ԴϷѹֻʮֱСҲֻһһСʯһĿɼ֮Ул«ɾ֮ϣ̫Ǵ󿪵һ̣˳ʮΧÿ˱һ취ȫļŲˡ

ּ䣬˲̫ͣȻһ漴Ȼ̫ǵм俪ʼһ֣ͬʯͶˮγɵһѸչγһԲȦ֮󣬲֮ӵ̫ǵıԵʱ̸ǽ̫Ƕ

ԭӵ̫ǣһ˲˽ɫһȾ޴Żһ㣬ĽɫġΡ̫£ȫǼڵİռ֮С

һ£ڼڵǧǺò׼õĴ﷨ȫȡǽɫġΡֻЩԵּ˼գĽɫΡ˲䣬ռڵļⶼԻŰĸԵļĴҴܣٶȱ֮ղſ˺ֹʮֱ̼ʮ꣬ǿߡӵмƷ취Ļ˵ʵ΢̾ɻı³

ϲбĽɫΡǼڵİռԽӵıŰɵҲԽԽ࣬ǵǧܹҴɶԲˡ

л˴龰ȻȻȴޱ飬ϾǧﲻʶΪϧǺ«ɺȻ̾ϢһʧȴЦ̬֮һ̰԰ûǸȴҪ̰ٺ٣ɴ˵ߣǱ궼Ҫ߳ɡ

«̾Ϣû꣬ǱߵļȺȴȻ˶ĴɵͬʱһȺȺĹǣ̫ĽɫΡֱ̫ڲȥȻ߷СЩܱʮɢޣҲϣ̫ڷȥ

лˣҲֻǹʮС챾ԴϷͬһɫ͸Ĺֻ˿һСʯôŽɫΡжϡ

                  һپ ɫ· 



˲ĹлȻ̫Լɼޱߵ¥ͬڽɫĻϵѤ澰һ㣬˴ĿΪ֮Ķбһ㽡ͷȴ˿ļ֮⡣

ֹƬ̣ǰĽ֮ɫȻһؼ˲˺ڰ׶ɫ߲ϼ֣컨Ҷһӵɼ̼֮佫˶԰С

лĿԼ˺һؿռһ㣬ΧɻҶʤʰƴԣǰȴһɿĽɫ·ֱ֮ͨһ߽𶥻ǽȻ

ڶ浽ȻǶԳԾ۳һŽµĽɫ·ֱ֮ĹȥΪУݹⲻ磬ٶȾЩҪǹǰȴҪһյʱ䡣

ʱлȴά챾ԴϷĴڣܱʮ֮Գ͸գмһһСʯ̬ȻΧɵעͲ¼ɣռ˽ɫ·һĿȣлԼҲеЩ˼л֪ԼԲŭεɴҪڶࡣҲʹȫ¶ʵԼæٴѹ챾ԴϷ󣬽ʮ̵ֱ˰Смʯʧ٣ܼΨһžʮɫһĻ羰ˣӰȴǰҲޡ

ô֮лϾʼϸĴ˴ǰμɴĸ

֮ǰڽɫ·ϵһеġȻǳĴɵֱɫ̫ۡͷβڵϵΪ׵ĵ̫һϵȺɣ֮⣬д޽ɶʮСٶˣ඼ǴɣԣֱɫǵۡͷڵΪ׵صһϵȺɣɫԵۡͷڵΪ׵ĵһϵȺɣ߸д޽ʮ١ǧһϵ߶Ǵ֮ǿֲ

ڵһСȴϵȺ֮⣬һ̵档ӵ̫ʵĹΪףӵд޽ʵʮˣʵˣдʵ߽ˣʵͬǿޱȡħһ̵ڶħɣӵд޽ʵħʦʮˣʵħɸǧɵħ²ʵ͸ǿɲˡзһ̵ӵ̫ʵԻΪףӵд޽ʵķʮˡдΪĸ޺ٶ࣬ӵдʵ޺ɮˡ

ڽɫ·һеĴȻǿޱȣ⻹ֻʵʵʮ֮һʮ֮һΪʱĴ𶼻ûаǳȻҪȵͷŻˡ

۲˵һУлٴνע˵ڶϡڴһϣȴŰ˷УߵģлԼ

лǽΧþʮⲼɼ׵챾ԴϷ˰ռС˿еʵ֮⣬߷ֳʵȻ֮ĽԶԶ磬ҲͬǲСۺʵ֮лǿ̫ˡ

˵߷ұߵһУΪߴһɫۣгһɫȣģϴ϶͵Цݣ͸һ񲻿ɲȵĹһλ̫ɡλʮɫ֮ˣʵҲޱȣһĴ޽ɲ֮⣬нǧɫļһ൱ڴ޽ɣ൱ڴɣȴûиʵڴߵˡ

ɫ·ϵڶұߵڶߣΪһλ۷ߣ֮гһɫȨȣ̫ͬɵʵԣһޱȵŮԣȴǱκഺŮҪˣһиˣŮŮһŲڴ޽ɵʵ󣬻װ֮ˣвٴ׵ĶʿʵͬǲһĴɡ

ڶΪĺڳۣϺħƣʵɲ⣬൱̫֮ˣеҲˣ߸ģŹ֮Ҳд޽ɵʵʮ൱ڴɣͬڴɡ

ٳ߹ĵķΪȴһλ߳һǿ׳ޱȵ׳һļ㱩Űɫ˽ƾʵ㲻Ѱ̫ɲսǱ֮ǰΪ߶Ҫǿȴֻ޼ʮˣͲѷɫٵĴҲд޽ʵʣڴɡ

ٿⷽĵ巽ȴǳ˼ˡΪ׵ˣǰڼͼлȴ«˵ɽɷǴ޽ɵʵ˵ǰǸ߶ɽˡ˷٣ȴɽɽɷ֮⣬߲ʮˣʵСǴɶ֮ˣ֮˳Ҳǲֺй֮

ȴ֮ˣֻΪһɫϼ£Եø߽ޱȣĵķʵ̫ͬһĸ֡ЩˣҲ൱ڴ޽ɣİٶ֮һ൱ڴɣʣµȫͬڴɡ

ǵ߷ҲǾлһΪţŽɫĲͷһˮ㻪ڣнץһϽɫȨȣͬľ㣬ȫŲ̫ɵķͬƸɫĹˣɫ߲ڴ޽ɣɫ߲´ɣЩɫƵˣ൱ڴˡ

߷˶Թעһ֮лȴ𺳾治ѣû뵽֮гĴɡͥϵ֮⣬ȴʵޱȵڣȴ֪¶ʵʵļɡȻԴʵȴԶԶսĴͥϣҲ㹻ݺһưһˣ֮лԼ˵ʵǿ˲֪١

ⶼﰡΪʲô֮ǰû˵أϸܷΪСܽһɻ󣿡лȻ֮ܵе߷֮еļЩϤĸоܻǵڶûôŹֻתԵĺ«̵

һЩ߻СѣǸʲô«ƺǿ߷ǿлϿΪ򵥵ĽһлȻ򣬻Щ˵ϸ

ԭ߷Զ֮һЩ½ռ䣬ƽʱڵĸ˽Ψÿξٰɴѣһ϶ļȫʵߣ˾ǵʵɲ⣬ǿɴӵһϯ֮ضѡ

Զ֮ص߷Գƣֱǹ̡İ̡̡Ѫɷ̡̡̺ͷ̡

                  һپŰ Ļ ԭ˶



̣Զ֮ػģһ˶׵ҲҽڵƬ죬ΪĴеԼͥڲϵڵļκһʵǵʹǸͥԼĴɵϣֻĹԶ֮չ

֮ȻЩĬĬţ½ĸ֮ȴǴͳ˲ٵϵҲһʱ

˵ǹ̰ɣ½粻ķｨ˽͢Ӱ쵽ķ硣лĳ֮е෢Դ----򣬵ڵܹ͢Ӱ쵽ķ磬͢ʵϾ½нһֻѣһĽ͢ʵһֻ

糹ײֲ뷲˵֮󣬵͢һֱӾ͸ˣ̻ϵ֮ľ꣬ĹҲðŵĴɵΣճ½ȡǣԴ֮󡣹̵ＸʧˣڣлǿͳˣҸȼĽ͢ٴνЩơ

ʵֻǽ͢νЭᡢȵһЩС΢ɡ궼ĸдԶӰ˿ͳذˣҲҸȼҪơл֮ǰҲ־˵ֻһֱΪ⣬ȫЩΪСˡȴôҲ벻Щ˵ıȻҲ֮ӵǿʵԺϵڵķչûô˳ˣҲЩҸȼСɶӹעˣν̻Ĵɵͳ߼ɵ֮֡࿹ǵ̵ʱûôˡ

ǹ̵ؽԳƴϵۣƹ۾ӵ̫ɵʵߴʥʹս㶼ɽɷҲĴ޽ɰɡƫԶ֮ءռʮ½һ½֮Ϊô½˿ڵҲ٣붼Ǵ½ǣ飬ʲĲˣϺѿʵģȫǹ۾ƿһΪ컯ص鱦ܹ˵Ǳһͨ˸൱ͽ׵һĴڡֻǽȴҲʧȥ˼롣ȫΪһˡ۾ǿ鱦ǰڹ̸ֲֻ̣࣬Һûав鱦컯ܹûƵͽ׵----ǶԳʹͶǿ󵽲˼飬½ĲﻹӰģ̼ͶսҲһ֮ࡣ

«˵ǹ̵ʱȻһĲмȴǹ۾ƹܵ鱦컯ءֵļʷǳĽ֮ɫԱҲֲú«ɻ˵ĽˣǻлҲͬˣܹһԽͽ˵鱦ֱ֣ǵƿһ̲˭˿Եֵջǹ۾ֻ̫ɵʵҲû̫ǿ£ڵ֮лҪٶһɡ

ǹ̿ԳƵߴһۺϵսһȴҪǴ̲ɡ«ɱһ̣Ǵ̵ʱȴһ֣ء

ŶѵǴ̫̾ҽһĸֲɣлЩɫʵ

̣л㲻ԭĹڵǸŽɣʵҲôɢȫȴҲݺӣлʱĴ޽ɺȻֽ֣Ĺʵ۵֧ͶνŽҲôòġ㿴лһɣǴ̴Ųɵ͵ìܳԹǴ̴Ҫ̵鷳ĻֻҪĴɲֹĵͥ½Ժлͥ½ϵ̻ҵҪܵɺӵĴɡ

ǵûСʮǰ֮лйﵽ̫ҽ֮׸ִڣȴҲʧˡ«̾˿Ĵ̣ǰһƾѪѴﵽ˽֮Ĵ׶ԴİˡλԳսףһսǿޱȣƾܻأ鱦ҲȭѴ½ǳκ̫ɶ·硣սѪΪֱַλĴףǴ޽ɶĸ֣֣һ̫ɡǴڲ٣ֻҪܹѪģÿһʵ⻹ֻһ˶ѣϻױ׽˧𣬷ֱӦһɡɡɺʹɣϾһĴˣеĴ޽ǽ֡Ѫѣ֮˸ѱ֮׵ţ͸̲ɡ

л«ɽ֮вЩ̻ȻĸоֱϸеԼһҪ̶ϲɣ˵ĻԼҪһѲˡ

«ϸ˵ǹ̺ʹ֮󣬱ֽİ̡Ѫɷ̴̡̡̺˵һ£ȴûôϸˣϱɿʣʵϺӰ϶ѷɫ̲٣«нֱӺӵ˼

ˣлҪΪ̵ǿʵеľѣ̱ǹ̺ʹ̶˲٣ȴҲڵ̿Աģ£ȴлƽ˲ٵѹ

İ̵ĽΪħʵǹ۾Ĵ׹ʹսħս߶ʵ̣µĵͶսȴԶѷڹ̣İᱻֵȺŹսܣʵ

Ѫɷ̣ɽ棬ǳĴ֮һħŽɣһΪǿ鱦Ѫħءܼڹ۾ġ컯ءҲܹµͶսȴҪѪҺ߻ЧϱԶѷǡ컯ءˣȴҲƾ˱ѪɷһɣħŴ֮⡣»״ӣϳɽɷǴ޽ɣ⣬֮м˲ʶ̵ĽԳ֮Ϊ˹һƷ鱦ȡ̫ɵʵһλӣ֮Ϊλֵ֮ܳΪڤʹ񣬻һһŮֱΪ̫ǻһλ֪ľ񡣴˴һ񣬶Ǵ޽ɵʵɳ֮Ϊ֮˹ĵº͸ɽ

̺ͷʵҲС̵ĽҲ̫ɵʵ̵ĽΪ۾󴫽ʹ޽ɣ̵Ľ֮ΪϵҲ񽫣ҲǴ޽ɵʵ

                  һپž ̫ɢ һ˫߸



ԽǶ˽Ķ࣬лиܵѹԽǳءߴ˵ʵЩֵһᣬǿԳ֮Ϊ̫ɣǴ֮⣬֮ȴ޽Ҳޣߴ֮бҲ޽һĸ֣ʵ͸µ֮̿ȵˡ

˵㵹ҲΪ̵ġߴȻСʵۺ񣬵ҲԶ԰ˣĴɺͥͳ˵ȴҲè𡣶ңٸʮӣҲҽҲֻıԶ֮ļ£εķչЧҲޣٹʮ꣬Ҳгͷ֮աҲŻǱ߻СҲȥĹ˼ǡ«ɼлоɫ¶ݣ֪ʲô漴ٺһЦ

лԻͣ«ɺȻЩĹһЦʵҪȵĻߴ̼һҲȲ񴴽̵ġķչƺ;޴ǱõĽɱ̷ɡ

лٴһؿź«ɣȻЩԳһЦϸ磬Ҳ̫С˰ɡڴ֮ǰСܻǻд룬ڼĴɺչ¶ʵ֮СȴȻˡҪ˵֮ǰȴЩˣӲǽŴ̵ףĲ˵һɽػ̲ݡͥ½ԱͲˣﻹ̷չɣϸ˵Цˡ

ҿû˵Ц«ɺȻһ֮ǰЦ̬֮ɫЩݵĵϵܿ»ûʶ֮ежӰǱɡ֮УȻռޱߡ棬ȴһ֮˵ǲ˵Ƿֱħ켫½ڤĵؼ½һģ巽½ҵµͥ½͸ˡ

紫ԡ㴫̵Ľɣɳ֮Ϊͳɵ縣£֮С塢ħĴɣȴ֮ʱĸͥ½ȻԴΪķ鲼ٿڣͬѾͥ½ĴȴٳֶΪѡɴ˱ɿ̵ǱˡֻҪĴɲѣ̷չѸ١֮УΪͳʱһĵɣνʲô̶öӰͽ᲻ɡ

л˺«˵̱֮ⷬһȴ˿аֵ˷ܵģֱΣǱظоɫЩصĵϸ磬ⷬƺЩԹʵ˰ɡ˵ȷʵͥ½ϵĹ֮վ˽Ÿȴþ˵ǰķչǱ˵ģδ֮ǰĹ֮ھһԭʼŽɣʱҲǿʢһʱͷȴ̼串ΡԱڷչͣʵȴʱ̶иģֻҪԲĻԭʼŵ³ְ֮«˴ȴǹһЦָл˵ϵܣ˵ִУϸۣ㲻ȳ̬֮˵ʲôԭʼȣԭĹţһ׵ظѣû̵ĳ֣ҲϲĴ֮ڡͥ½֮ϣԭʼڽûһǧҲа˰٣ΪξͲٳֹ塢ħĳɣʵĽҲֹʵԭ򲻶࣬ҪһĴɲˡĴѹţ̶첻ƾͥ½ϵԭʼڽܹչʢ˵ĹԭԭʼŽɰɣʵҲѾչ˶ˣĴ֮һҲѾʼˣֻǶһȴֶ̡ԭҲ룬˵̱ز᳤ãȴīȺ֮·ǣŽɾ˶ǿɽ¸˶ֱ֣㽫Ĺ˽ŸӶ˺Ŵ̶Կĳ롣˹첻ͬ鷢ϸҵĲ²⣬ֻֿܶѡ

Ŷϸ绹ԣֿأл򣬵ǿڳϿҵѯʵ

ٺ٣ʵϵˣαػѯң«ɰһл̲סڽԼĲ²˵˳ʵܼ򵥣̱ŴϸŴµһз֧ɵĻǾֻһˣʩѹŴ̲ɳĸɱ㡣ŴԭʹڵĳԹìһֿȻѾڣǾֻеڶֿˡĴУħ̶ڰ̣ͦѹŴ̶̵ıʹѹϵ밡Ĵе̣̻ͦͥ½Ϸչ𣿻γгһճΪĵɣٺ٣˵ãϸܻҪֱסǱʮС磬Ҳôºó

лֻܿЦ«֮ǰĲ²ͬУǾ仰ԵЦӶ̫࣬ɵݣͨ弶֮ĴǲĴĻҲҪûޣֺ⿴ǱʵΣǱССأ

˵ЩˣϵϸΪһЩɢ޴ʶʶûҪΪһ𡣡

«ɺȻ۾һתҲ֪ʲôͷȴлеٶ˰ģƬ֮֮󣬺ʹʱɫ·֮ϵĵȺһ

Ⱥֻȵ˶ѣȴһɲĸˣеκһлԷǳȻ˶ںǺ«ͬһε̫֮

«ʾл챾ԴϷȥͬʱ˵ʵԵĶһ顣

֮УǶУֻλȻǾʶߵЩ׽«ƺ˽֮䣬㽫ȵĳ˵˳

˵λɢޣֱǾԪϡħʯɡ۾Ͱ¶оԪһۣϻžŵ⣬صϢħһ޹Ĵۣǿſƺһжһ㣻˵ʯɣݹӣ·𴹴Ľ֮ˣҲǻǣôһƽޱȵͷǸ۾ȫһƬѪɫĹɫޱȣʱʱ¶׺⣻İ¶һ֮ߣЩƺ޹⣬ȴ¶ǿޱȵķ

λһģһԳƵħһڽɫĵۣͷڣһΪҲޣȴһɫĲ˿ģͷϹͺͺһƬְɫĹ

                  ڶ  ɢ޸Ͷ



л«ų˻챾Դͬʱڽɫ·ǰеĴԼߴ̵ļλĳ߿һۣЩ֮ǰõϢ˵ݵǲΪ⣬ֻǵĹעһ۰ˣмλǰЩûܼл«ɵݣ˿һ֮һĶ

Ǻ«ҲˣϾǳ̫ɣͨҲǲС֮еĸв֪ߡֻں«ԵлȴԲƳȴҲ̫ɵΪһǺ«ߵһȴòĳЩĵĸоˡ

¾й̽۾İ̽ħ֮̽˹ɫ΢һ£֮иȴ˭Ҳûʲôرʾֻɳڷȥͬʱλƺͬʱüͷ΢һ£Ȼ΢˵ͷȻܵʲôָʾ󶼽Ŀ⳯󷽵лɨ˹ȥȴҲֻһۣ漴˻ȥ

л΢΢һ£ǸоǼ֮еĳЩ̽ʵ΢΢һŭȴҲûʱй

ʱԱߵĺ«ɺٺһЦлļ˵ϵܣĪҪЩСϸܼλʶ

δ˵꣬«ɱлһݹӵǰλߴ˸к漴лܵϱʯɣһΪɲ⣬֮ͨԿֻ̣¡ͽҲûǹ¼ҹһ

лǸе˴ϵĲæ˵Слžǰ

ǹžƺ֪лһ㣬æÿлش񣬷Ǻ«ɳϺ«ĪҪ˱ҡλСֵƽཻ㲻ɺҾ

«ɺٺһЦҲ

žһַлֱۣϿҵĵϵһĪҪٶдڣЦǲҲϺ«һ㣬ƺһϸǡ

лɻǲ״Ϊʲô˸߿ԼʱȻʱ򡣱˳žཻ

ʱǺ«ҲǾԪħ£˹ٴлһǾԪۣƾŵ⡣̬ߣһ˵ģħſޱȣƿ쭣Ϭ׺ݣôôǺĺݽɫл֮ȴһ޲֮̸ļƣ龰ɲлмɵɻء

лʱʱһ˿ɻĿһԵĺ«ɣȴֻôһ֪˵ı飬֮вһβסĵڶг֮ɫ֣лֻýеɻѹ£ȫԵλɢ̸̫Ͼһĸˣܹύһûа㺦ء

лžɡԪԼħ̸УԱߵĺ«ҲʱʱĲϼ䣬һƬǢȴǼһ߲Զĸ̫ɡ

ڽɫ۵ĵħͷְɫҲޣĿ֮һ˿У̲סһۣ漴㲻ĿлˣǵħٺһЦԭλڴ̸һһᣬȴǧ겻λǷɲ갡

ħǸſưƽʱ˵ⷬʱȻʣȴҲ˵Щ黰

žǾԪ϶«ֻǺٺٶЦȻҪǵħЦֻǴħƺħЩ飬±һЦлܵϵܣ˺ŵħҲһɢޣλҲһҲеһУϧǰŷ˶˷ֻʧܣֻúҵһΪɢһ;ˡ

ħΪſԵ˵ǺްĹ˼ħҲ֪飬˿Ҳˣ׷׿ЦһƢҲãֻòȥתлʩ

лҵҲæкʱɻֲ⼸λһ̫ΪζԼ㿴أЩֺԼɵٴνĿһԵĺ«ɡ

«Ƿ飬дһ˿ڶгһ˿⣬лɻȴֻ΢΢˵ͷд˵һ䣬ϵĪҪǣȶģв֮ɴ֮ҵ̱ǡ

лֻǿѹͷɻ󲻽⣬뼸̸ǹžɡԪϵ˶лɻͺ«ɵİдԶȴȻ£ǶлмѣǴӲкɫĴħ𡢵ħ˿лʱҲʱʱ̿ЦԡûӭֱѸлŪЩĪ֮

һƬǢǱȴŭޱȡ۾ȫƣѪḡɫһƬʱʱѪɫ⣻¶һۣɫЩľȻΨʱĳ

۾ǰ¶ƺҲҪȴƺǼɵߵļˣǶֲħҲһͬһ壬˸Էֿ໥֮ҲЩԹȴǲһģ͵˶׹̸˶̫֮߼ִΪѵĻҪƵҶûôãֻеƤ伥ˡǸ۾ǰ¶ȻǽԼ濴ıȽصˣԲŻĳѡΪѡ

ʱ䲻Ƭ̣Ľɫ·ȴȻ˾ͷǰֳޱߵ¥ȻŮɳ·һӶӵǱ콫Ѳգ°򻹶̫࣬ڵȴԲӵ

ǲǰͷĵϵ塢ħеΪڴ޽ȫӭǰЩˣ̶ȴ·Ůӭҵƫ֮С

ǽɫ·ľͷֱһߴޱȵľ޵֮Уֻǵűнǧߣİپʮɿǰ̨оǧŰپʮŽףŲ㣬ǽɫ·һ·˳̨׽˾޵֮Уֻڵǰ߸ֳһ֧ƫ֮ڡ

ǸߴΰΪ׭дɣʮߣͨԷŽ⣬֮ɼƫֱǲǬҲ׭дͣͨʮɸߴ󣬽һĿɼֻѷѡ

ǵššźħŵİٶ˱ӭ֮߶Ӳӷߴ̵ҲӭűֵлˣҲвӳӭ

лԴǲϤֻѧǺ«һ㣬ԼĲ߽֮С

ʱǸ۾Ͱ¶ǰлкȴѾһֻð̾ϢһҲ

ʵǱǸסԺһ£Ȼֳһʱ䣬ٴζϸôʱ䣬СʵǸеβѡɶ˵ˣծɣȡʱĽ˵

                  ڶһ  ̻ǰ



л֮ڣ̾ͱ쵽һ̨֮ϡ˸̨ͨƣϿС̻λʮ׭Ĺ֣ܻޱߵƹ⣬аɣ浱Ȱڷһƴƴ֮ǷУΰڷ˰ţÿ֮ǰἸڷţһаɹ

лҲûϸ·Ĳʾ֮·Ǹ̨漴ǰƴ֮϶עĿϸϸ˹ȥһϸ֮£л΢һ𣬰һвһȥ

ȴ˵֮ڣռ֮㼸ޱ߼ʣ֮ǳת׹ţʹô֮ڵһĿȻ

ڵĿռȻޱߣȴҲ֮֮֡ǴϷһ̨һɣϿС̫ͥλʮ׭Ĺ֣ͨƣ˸֮⣬ơƹ̨֣֮ϰڷһƵƴΣö˵˭˶ܲ³˶̫ͥ۵ıˡΪͥͳ̫ˣдλȻ޻˵ɳ

⣬λĸ̨࣬ߴʮɵؽ̨ߣ̨֮ҲƴΣ׭Ĺֱݣֱǡͥϸ۾λͥ۾λ۾λ͡綫۾λͥͳķ۾λҲ޿顢ɲɡûʲô˵ġ

֮⻹н̨һʮߴɣȴǱͥķ۾λҪ߳һֱ

֮еλħλλΪ̫ԪľλԪλϻλĴħλħλ͡ɻħλ֮ңзʥʦλֱǡλĿλʥʦʥλĦʥʦʥλ͡ʥʦʥλ

ʮһ̨ÿһλ޿أĴͳɵ֮λݵλǱ֮ͥͳ̫Ҳֺ˿λ߳ķ۾һҲȻ֮¡˻Ϊ˳ԱԹķ۾ڴˡҲ¶ֵĲ֮ɫȻǴҷصʮ̨֮ϣʱȴȻһˣǸ̨֮ϻй׭ݵλǡ̻λʮ֡

лаԽпΪˡۿλķ۾Ĵλ϶ǿտˣΨһⲻǹͷ鷳𣿿λȻĴɵʮһƽǲһʱ̾Ҫ˳ͷ鷳˰ɡ

Ȼл߸ոڸ̨ƴ֮ϰƬ̡֮̾һƬš˵۹ȻȻĻ˹¾оųϵ¶˾𾪵ɫʮ¶˷ߺ޺ͲԼڻ̾¶ɱȻ˲Ϣ֮䣬лȻΪԼƽǿ

лҲЩΣǰ̾һôҲΪʲôдʱľ֡˵лʱȻͷʵǣȴҲֻͥ½ڲһѣŴ࿹һʱվϷ磬˶ܿŴ̸ûʲôȫô˵ҲֲĴɵƽƽΪ̫ʴҪأѵҪлΪʸ֮ģ̳Ϊей߶󲻳ɣ

лôҲףֻа˾裬ԴͻȻתļžҲȥܣֻǱ۶ʱ˳ҲֻнţܲܶӾǡ

˵֮Уǵһеʮ߷̨λ֮⣬ڵڶҲаʮһɵĸ̨λһʮ巽֮ߣֱǡ̴۾λİħλսλѪɷɽλ̴۾λ˹λԼ̴λڴ֮ҵİ˷̨ǡ̫ҾԪλ̫Һ«λ̫ʯλ̫Ҵħλ̫ҵħλ̫Ҳλ̫Ұ¶λ̫͡Ҹ۾λ

֮⣬еУȴʮɵظ̨Ϊ٣ÿ̨֮һţ֮ǰһʯἸɹ𡣴˶Ϊɢ޴޽ԤģֻҪǱǰͶһλ

˿̣ڵһеʮ߷λ̨ϣҲΨлһ˶ƴ֮ϣʮ̨֮ȻҲϯȴں󷽵֮ϣԶλƴ˳

ڵڶУͬڴ֮ң֮ǰл齻õλ̫Ҳ˸̨ƴʱĿ⳯л˹ȻҲֳһ־棬ȴЦ⣬Ƕ׶񣬳Ľ֮ǰл̸ĸ۾Ͱ¶˿ҲǶлЦף˵ǶЩǿȴҲ¶ֵĵ⡣

ԵģȴǶĴ󷽣ǵڶе߷̨֮ϣߴ̵Ľ˿̶עĿԳȺ͵⣬ǹ۾˹ɽ˵Ŀ֮У¶һ˿βסɱսףһսⰺȻģȻǽл˾У۾һľȻɫƺһ㣬Ψ¶һ˿죬ħȴǺٺЦϵ΢΢鶯

ߴ̵ĽȻлλ֮ǰˣֵ֮ʱȴҲްƣ˿ĴɵʮһλҲûҲûȫϯȴǲڴʱ¶

ԭһںϵգֻΪлŷ˵һеĸ̨ƴ֮ϣ̾ͱһƬž͹λ̫ͥ⣬ڣôĻ˿ҲΨĬĬŸԵӷֱ˸λ֮ϡ

ƹ㲩ޱߣλȴҲޡһʮ߷̨ڶʮ巽̨ʮ̨Ϊ޽ȴԵⱦġ

ҵĲǬȴ˶ˣʮڣҲ˿ӵ˵Ƿ֮ȴңĿۿڵ龰·ͬһռһ㣬Ҳŵڵͺǽһ

л˵ǱĿԲƶΧһжŲһ㣬ʵȴѽڵ龰ȻأھڵҲ۲˸ס

ȴ֮һѪɻֻлͻƵ̫֮ѪɻԭѹƵΪҲȻȻͻǣʽɾ˴޽ɵľ磬Ҳʽ֮ڡ

                  ڶ  ϻ



ȴ˵лĻѪɣ˿Ȼһʮɵĸ̨֮ϣǸ̨ǰ棬λǡսѪλ

лͻƵ޽ʱֻľѪӵҵ˸񣬳ɳǱ޴ȻϾͱΪֻܴﵽڱһεľ磬ȴܸԶһ棬ΪȻһȴܵⱾ˸Ӱˡ

лͥ½֮ҲСˣеĺص˳ŵһλľãڵȺ֮УһÿڱľɽˣһϷں쳾ͥ½ϲٹҵĹˡɶ־ȴ޿κΣǽˣȴͥ½Сһɽϴ½۵ͳɢ֮ҲвСӥͳͥ½ϱĲԭߴػȻνıĴԭͥ½ϵһ֮أߴػ޵ںϣȴҲһС£ȴҲĳЩ˵עӺܾˡ

λȻҲһλ----Ѫ˵ǾǲֵһˡлѪɻԭҲǴɵΪʵ챾Ѫԡ𽣵ǿɺһĴ޽ɽֶܣĮ½һսħֱø·浨ͥ˵ڲΪս޽ɣֱָħ󽫾ɼ֮

ֻлѪɻȻ󣬵֮ͥȴǺٳͷ¶档˵ӡǱ޿չزҲͻûʲô֮ѣ˴ν֮УҲֻǹµԼĸ̨֮ϣܱߵɢ޽̸ۡ

ȴ˵ѪɻΪʵԭǴɶ壬챾Ѫԡ𽣵ǿԶԿͨĴ޽ɣлͻƵ̫֮⻯ȻҲͻƵƣʽ̤˴޽֮ʵʵʵĴ޽ˮƽ챾Էӳ޽ˮ׼ս

˵л֮УȴҲֻѪɻսΪǿˡ

кȻһƬžڶ涼λʱһɹٳ峪ͥʥ̫۱¼ݵ

δ䣬Ⱥɶվ΢ʾ

漴Ϸнɫʥ⽵٣ֱ˴еǷ̨֮ϣ̨סˡȻʥֳַĵи̨ߵ̨֮ϡ

ɫʥ⻺ˣ̨ҵֳ̨֮ĸӰͥķ۾̨֮ϵһ˶ӰͬۻʳתŨһϣȴ¶һյºϢ˼˲Ľ羴֮顣

λɼң԰ɡ̫ʴº˵˲䴫񷡢Ǭ󱦵ȺɶУȴ·˵һ㡣

ɶԸܵλ̫ʴɲΪʵﶼ̾·׷л

ڴʱ֮һλɹٴһ籱ħŽĴħħɻħݵ

һȺ𶯣󱦵ٴӭ

Ȼɴϸɳ̵س磬ֱī̡Ѫ֮ɫڴ󷽵һֵ̨֮ϣлظ̨档

ǳɢȥֳߴӰֻǾĴħһɭɭ֮ϣĿ䣬й費磻ħһɫ۷һ׻Ƭ꣬ȼŵĺɫ棻ɻħɫð棬һöѳı͸̹⡣

ħһƾһڤɭȻϢ

ͬʱ֮ɹٴȳŽ桢Ŀݵ

գ֮ڣ漴ǴҷһΪ׵ֳ̨֮׵ӣͷϳˮݣԺһֶĽ֮һĴ档׵һλŽģĿȺͰֻ꣬˫۽ղԺһֲɫ֣ࡢȡơ̡ࡢɫ֮һȦߣǷʾ˲Ǳˣŵһλ----ȹĿׯϷ档

ոɹٴȳʥ̣Ħʥʦʥʦݵ

δ䣬֮һƬȻսǴһҷĵֳ̨֮һˡĿ㣬ģɫۣһ̬Ե쳣ţŴʥʦ֮һĦʥʦӡ

֮ϥڸ̨֮ϵƴȻĻлڵĸ̨һۡһв˿ƣû˿ɱҲްɱ⣬ްֵ¶ȴ޶˶˵л˾޴

һ̣лףλŵĽʥʦ֮һӵ̫ҽΪʵӣսΪԼ֡˫ƺûаĻػأλϴʥʦҪԼΪһĵˣһ۵Уı˼

Ƭ̣ٴδɹٺȳẈ̫̂ԪľԪϻݵ

һ֮һ֮һֱ֮ǴһеΪ̨֮϶漴ֱŸŵĵ

һ̨֮ϣȻ̫ԪľֻλͷĿƽ֮ͣ͸һ徲Ϊ˼ĵȻϢϴһڰ̫ۡ

ڶ̨֮ȴԪλĿ͸⣬ԼԼ͸©һ˳˱ܵλƣһƵ۴ϸԵȳϡ

ڵ̨֮ϣһɫװϻҲƴ֮ϡ˵ſ񣬶ԳһĶƹ⣬ƹ֮һ𽣣ǳ֮ϣһɫתһһ̣໥伫йɵĲš

ϻƹеĳ𽣺ᦳ֮󣬰񷡢Ǭڵ󱦵ڵİȺɶɵע֮ϣǶǵλ˹עˡ

ܣĪҪŪͨ鱦ҵˣֻΪ̫ʴʢᡣ̫𵭵Ŀ˵

ʦǣȴʦˡϻٺһЦ漴˶ϵƹ⣬ǳ𽣡Ҳ

˵һţȴҲ˲λеİȺɵ۾ǳᦣ紫еʮ˼еֱΪն꽣Ͷľ죬ǰɣŲ½֮ǿԶһ鱦

                  ڶ  л



ϻƹ֮еİȺɶԲ̾һڳٴ𽥼ž

ֻǴȻžȴǼڲѡ֮һֱ翪һʮ˼ʮ˼ͬЩ½鱦ڵʱ仹Ҫ絮֮ǰ

ӵ񣬴Լаʱ䣬еĸҲǺ޳ʮģֻ֮ȴĴȴУ·絮֮ǰȻһ㡣ĴڵĽɱǵššźħţֻǺû䣬źֱϣͳɵͷˡ

ǰдԣ絮֮ʮ˼ʮ˼֮֮мӵ޵֮޽̳֮ܵ޵֣̫֮ҽ̴֮ܵͳܹĴͳɶں

ֻʮ˼ȻԽԽ㣬ۼҲֻǰô꼻һ֡

֮Уʮ˼ֱǴͼƱն꽣ľ졢߱ħᦡ졢ʮƷ졢ħ֡ڤ̡֡ͨħᦡֻ顢תԼͼ

ʮ˼֮Уд˵ǴͼƱŵ̫Ԫľãն꽣ľ챻ŵϻã߱ħᦡͬŵԪãʮƷȴֱ𱻷ŵĴʹȹĿõʣµħ֡ڤȴħŵħɻħ֮֡ȴ񲢲ֹҲдԣ˵ֱ----켫½͵ؼ½֮ϡ

⴫֮п֪Ĵͳ֮Уֻǵһ̣ÿ˸Ҳ͹ֲŻ֮˵ǿƣʮ괫ж˥ֻܵǵ֣˷ֱԲܸƽƽʸᡣȻǷźħţҲֱӵҲ񣬱ͳɵĳȻݡֻšǰغ̣֮ȻҲ̫ҽɼʥʦȴƺûһ֣Կʢ˿ɱȣȴ¶̲˲ܳõ

֣ϲ֮УȴҲֻΪµ̸ʶѡֻ̫ƴٰɴᡣŽ֮һϻȻԼҵ¶ȴǴ˺ֵ˼أ

˵ϻΪ԰ڣڳذҲû˻šϾΪŴ̵һʵѾŴ֮˽꣬ﻹ˼ȥ³Ϊ԰ڣضָˡ

ֻƬ֮䣬֮г̫ʴĴڳؾλĴ֮⣬Լɢ޸˱н˲²⣬һʱ䶼Ŀ¾ۼͬڴһСȻѾĴɵĴλƽ̽лϡ

л̣ŴŴνڽЩҲţ֮Ҳɣ˶Ĵƽоųɾŵ涼Ҫܴ̽лʵ죬Ȼӵ˲̫ɵΪʵһλеֵ磬ͥΪս޽ɣڸҲѾ̤̫򣬵ƾ˶ܹĴƽػȻԶԶУûжɵֻͬ¡

ϾĴɵʵ̫ҽɣѾܴ֮ﵽΪޣڲΪʵ̫ɵĸȻ˵ǱȱȽǰɣȴҲܹһץһѣʵܹССܹ̿ģ

ֻǰʵȴòɴİеĪԺ;ǣ̫ʴȻн̽λڵһУȻĩλȴϿ϶ĴɵƽĵλݡּΪڸղţЩɴĸԼɢ޸ǻеΪߣǵϻȻϵ֮̾вµ

̽϶ɡ

ֲ²еλдڣƬ֮ȴİȺɶӦ˹Ҳͬ˲²Ȼǿ϶϶Ȼˡһʱ䣬ȺɵĿ⵹д붼ۼлϣֱԨâڱĸоΣյϢһͷ֣ͽüͷ΢

ʱ̣лﻹԼƺȻŭ˵ǳеһ㱴ˣǴ˿̻֮У̫ʴĴɵڳĻĲҪԼ鷳˰ɡ

лиֲϻ˾ٵƻǶֻһ֣΢һ̾ʹɶԼλĲǣҲͬʱҲлƵ˾ʹðȺɶ̰ҰԵĿⶼעϡ

ȻǷֲϻǻʲô˼лף˿ֳǿƵĻǽ鷳ֹˡ

лһϺȻʮ⣬ֻܻһȦ̾ͽ̨סˡ漴Ǿʮ໥һƣϣʮÿһΩΩФȻϢһдɶ޽ɵƣȻлǶ֮ͬʱǵһϣҲʮֳ֮Σ˳ˣͥʮɾʮ

ԭлǾʮ챾ԴϷΪ⾫ܷգ֮ǰ˵ǰպ«ɵ˼ˣ÷ȥкǼλ̫ɢޣʵȴҲֻⲻ԰ˣʮȴ챾ԴϷתսڶѣһĿռ䣬˳˺«ɴǵǸѪɱ˴

ֻǵ˴˿̣лȴòֳԼǿȴҲܾʹ˽Լҵ¶ĻǲǸİ۲һ룬ȴҲֻеľʮʱһˡ

ȻΪ֮ȴҲǲУֻҪ޳ɴ޽ɾ涼һӷųʮȴԶԶ˴޽ɵķ룬һ̫ɶ֣Ҳûֶΰɡ

                  ڶ ɴ 



ȴ˵лڰȺɶеĿעϵʱ򣬺Ȼչǿƣų˾ʮֽʮⶼϻʮн޽ɵʵǿһʱ̾Ĵо塢Ϣͷǹ̰֮

ֻȻеĳЩеĻ

ԴϻȻ¶ն꽣ľ죬Ȼ̫Ȱ˵˲ջأİȺƾ˲²̵Ľлп̰лòչֳԼǿһ滯ʮΪʮϣܹƾ˿ԶϾ̰мʱȴҲǽƬ̶ѡ

˵֮бֵΪƽ޲ģǻ̫ʴ͵ħħԼŵλ棬һλͬΪʥʦӣȻҲһȻģΨһŵȻ⣬ȴôҲ޷ͬΪ̫ҽɵλھлˣƺܵλʥʦԼ¶һ˿ɻɭȻɱ⡣

ڴʱ׵̫ʴȻһЦúúãɴȴܵλٳʵǿϲɺ֮£ϲλȺɣͿʼΣ

̫ʴôȻһڡ̾ͽеεѹ̳嵭һɶϾͥͳߵ˭˲ҸӡҶ̫ʴ˵εɴҲȷʵʢض࣬Ĳ˵ǵħħ𡢷ԼһʥʦĵԽ˴εɴزˡɴᣬЩΪ̤̫ҽɶΪһ϶ǲģЩ̨λҲѡ

̫ʴһ䣬¾еħħԼŵλƺãʥʦӣҲòЦͷû顣⼸λӦˣȴǰ̰̽лϿܴڵˣʱҲĿŵлΪѡֻаԳﻮβлõˣȷĿ꣬ȷǸƾˡֻҪлһ첻Ϊ̫ҽɣǴ˵дڵᱻȫƿأȴܸЩıһᣬҪȫֹȥĳЩĴĵ׵̰ȴȫܵġ

ǺáλɼҼȻ飬ɴ㿪ʼɹ١ϼԸƷ̫ʴ΢΢һЦתһԵһĹģ˷Ը

¹ּȴšɹٹӦһ̾ת¸̨ȥ

ле¾һǡڵλŴΣƺͬΪʥʦؿӺû֮⣬Ȼˣѵ˴ɴذ涼Ȼ˲ɣˣͲӰأ

˵л˴ɴĿΪΣȻΪһнŰֵطˣֻǵ˴˿ȴλУȴлкòʧ

ѵ˴ɴᣬԼ滹ҪһղɣһʱлгȻѣȴҲɴ᲻ʲôȤˡ

Ƭ֮кȻƮŨǹֻ븹У̾һˬ֮Ȼ޵޷ħܸܵڵķ˲ˬ֮ӱתƺǽֻŵ֮ʹеÿһλ˸еԼΪһ㡣

֮ŨӴȻƮƮķһӶӵĲӣÿӶǣΪɣ˫һ̣֮ȴİڷ׹ⷢȭͷӡ

һӶӵĲӷɳԶĿֱ꣬Լŵ̳֮еÿһλǰȥ

ȴ˵ڷŵҲн֮Уһйи̨һʮ߸ȴ̫ʴҵͥķ۾֮⣬еħħ𡢷桢һʥʦԼ̽лһʮˣÿǰԶڷʮÿиöһˡ

⼫ɷһɼȻЧϻԶȲǵϻóлȴҲĵطÿһö˵귨ͨʳ֮ȫɴ֮⼫ÿһöȻֻǧķȴҲ̼ͨͨɵĲΡΪϲǣ⼫ȻҲȴҲԶһϧرͥ½̫ϣÿ궼һΣ߶öʵͥˡٹٵĲҲΪˣ̫ʴÿһεɴ϶óļɴ룬֮мɲ

˵ĵһеĸ̨֮ϣÿλǰڷʮȻÿһλ֮ǰֻܵһʮлԻʮҲ⡣

֮⣬֮лΪ̫ɾļˣÿ˵ǰ԰ڷ˶ʮ

Ȼǵڶеߴ̽Ͱ˴̫ɢ޸ˣÿǰҲжʮ

Ǵ޽ʵɢ棬йʮˣǰֻڷһʮ

ȴڵΣǬУȴһΡǴʵ棬ǰʵģǰֻЩڴʵ棬ǰȴһɰڷһӦ

ɴеİȺɣֻ٣ȴʮд򣬴࣬ʮˣȴΪɾˡЩΪ͵֮ܳڴˣҲԼĹѣЩʴӱԼҳضرģǾһǶ֮ˡ

ֻһεɴᣬ̫ʴóǧö࣬ɼͥͳļҵ֮ʵڷЩɢ޺Ľܹġ

˵֮У˵Ϊʵģȴл˳ʮˡΪ޽߶ܽ룬˳Ⱦл챾ԴϷڲ򣬶챾ԴϷʱֱлڣֱӽˡл֮¶ǿƣľʮⶼ˳ʮȴ˳ٲܶУűлų֮ϡ

ԭҲƽ֮£лΪȻɴֽɴᣬֻΪ߶Ǵ޽ɣ˳˲գһ̾ΪĳЩĵ˿ȵʵ׼Ҫ˸лλ̽һѿˣǼ̨֮ȴǸлĽںˡ

λɼңϣλʹƷɡ̫ʴǺһЦ̧˵

кȻ˳ȵ£ҵƷ޷ֻȴĳ֮ڣȴɾƷǰ֮

                  ڶ  绯ս



кȻ˳ԣȴЩ˵ԤϣһʱеȺɶ뿴λڳԶײ̫ʴ˵Ǻηʥ

̫ʴɫ΢ȴûзŭֻǵ˵Ŷԭǹ̵Ĺ۾ԣȴΪΣѵɴϻ֮ɣ

̫ʴȻûô仯ȴɸܵһ˿ŭȺǹ̵Ľ۾ǰֻ˵ĳֵ֮þ̽л˳ˣ̫ʴȴŤ仰еĺ壬ԡѯȻһѹȵϢȴҪ۾֪ѶĪҪٶ£ά̽лȻҡ

۾һ֪Ȼе̫ʴ𣬵ʹ֪ѶˣȴҲͷǹ̰Ļ档Ҿڸղţһ˴ʾԸ̽лִվһߣԾ͸ӵЩ׳һЩǴڹ۾˿һλ̫ʴͬΪ̫ҽɣ˳۾ȻЩ˼ɣȴҲǲô̫ʴλͥϵͳˡ

۾һ漴Ȼ̧ͷ¶ǫº͵Ц˵ˣ۾ȴǴ⡣ֻɴ֮ϣ߽д޽ɵʵȴΨ̽ˡΪ֮ƾû֮γɵ֮ˣҲܵ˶ļ۾ȴЩ̽Ҳ̫֮Ϊ۾ԸҲȴľλƽأ

۾ⷬһȴȫ˹˼ɣȻǽ̽лĵ˶ˣ˲Ų˿ؽԼĿֱָл¶Ҫȡлеλ֮˼

ԭл̽ݱеصһλ̨ȻĴŵƽɴϵȺɼо󲿷ֶвǵġֻǰڴ̫ʴλû˳Աʾ֮еϻȻ¶Դ˹ڳȺеǺͲ²⣬Ҫ϶лΪĵһλ֮ϡֻһȻȥ˴ȺеǺͲȴɶ̰лʱչǿƣȺɵɴϵȾͻɡ

ʹˣӵʵҰĵ˵лǿȴߴ̣һҪжл̵ֻĽռȣһͷ˶ѡ

Լǡõ̽λƽУȴҲЩ۾߸ոջأ̾һ˳

⿪ڸ͹۾ĲǱˣͬΪߴ̵̵Ľ֮ʢ˹

һλ̫ҽɳͷԣҶһذȻ̫ʴ𻹲ǶУڴʱ˿ȴҲٶ˵ʲôֻǽĿ⳯Ǽλ̵Ľƽеذλ̫ɢ˹ȥ鵭ʵǼλأĪҲ뷨𣿡

̫ʴǵȻв˿Ŀ⣬ʣļλ̵ĽԼǰλ̫ɢжԾ΢΢һ¶Դһͻ

ٺ٣ȴΪ̽ĪλȻڣ˴λ̴Ĭ϶ԷԣʱֵĽɵ˲ַˣ«ɺȻٺЦһ

ȴȵվлһߡλ«ɿڣԱߵλ̫ɢ޾ȻҲ׷׸ͣȴԵǹ̺վ˶档Ҳ֪ǵΪ̫ʴԵʣĵҪлһѡ

«ɴԲӡҵȻĴ̣ȴҲһԱοÿԣ̫֮̽ȴλλƽ˴󲻾С£һ֮⣬û޽ɣСεý̻֮ں«⼸λ̫ɢ޳ͦл֮ʱͬΪ֮һѪɷ̵ĽɽȻɭɭ˵

һԷԣİ̽ħ𡢴̽ս䡢̽۾ͷ̽ϵҲ׷׳ԷһʱֳԶлλ̽ƺҪսڵλλ̫ɢȴͦл˰ݼ֮ġ

һʱһţ̫ʴλɴĬԴ˸ϰ˼ͥķ۾̫ʴ𲻷Ҳ̬еʮλ޽ɢޣȻҲĴȴҲһʱ䲻֪׸ͬ˭Ϊˡ

̽λ̫ɢȴҲǶѣ̫ʴ𲻷λǲŲˣҲֻнƽϢȴֻĿⶼ̫ʴ𣬱ϾΪȴԱ̬ɡ

̫ʴȻҪ̻лߴ̽ԣλ̵붼ڳҲһԶϾȴҪлһزźá

̫ʴĿͶĿƽлдһ˿͵˵ǣСһΪǣΪΣ

л˰죬Ѫɻ硰ۡƣ˿ﻹ̫ʴе˼

޷ȻѾλ֮ϣǾûõĿܡ˼ȻҪԣǾսˡл˫һȴ¶ֱЩ޽ɼжһĲͬΪ̫ɵͰ˴̫ɢҲԾͷһ

ãˣԾǡֻ֮вᶯҪȴҸտЩĵط̫ʴ˴˿Ҳֻ˳Ӧƣɵߴ̵˳ͷսлĵλˡ

дͼԳɿռ䣬жȻأֻѣȴʺսߣɡȴڴʱǵŵ̫Ȼһƽ˵

漴ͼ̫ͷ֮ϳһźڰ֮γһĶСƹ⣬ƹַ֮ɳһڵװƵԲСĽǷ

̫һ죬Ľ״ĺڵװƵķС̫ٽһǷ̷ɵİ֮УһƵĺ׹⣬գ֮ȴǰݻһƬ΢Сس

΢ССƮƮķ·֮еӰռеǧɷԲȺɽӻƣ㶼֪ҲǳУҲа紵ȴֻĳ԰ˡ

˭Ҫսͽȥɡ̫𵭵˵һ䣬ȻĿĬ·ֶ֮²Ųһ㡣

                  ڶ Ѫ 



˭Ҫսͽȥɡ

̫˵ͲİȺȴٴΰм¶һˣеĵ˾ųˣͼԻ΢ءԳϵתͨ㲻˱

̵˴˿ȴֻ໥Ȼһս֮˶ôõģһʱȴҲԸԼڵֳܳ־ã

Ƭ̣̫ʴȴȾŭˣ΢ȼҪսȴΪλٳٲǰѵ浱ɴΪȿĲɣ

̫ʴһŭ̵λ֪ʱ򲻿ټȥˣǳ׽λͥĻ̽󶼽кӹɡҴ˿̵ƱҲҪģǴ˿̣Լ˽Ҫ̽鷳ͷô׵ˡ

۱Ϣŭһɱˡ۾Ƚӿ˵±Գͷģ˿һȴҲӦá

ȥֽһνеĸְɣҿ֮гǽ֮⻹кθ˴ڡ۾̫ʴû飬ǱһЦڵ߸еĵ˵

ֻλźɫ޹ս۵æسǹ۾񡣵زʧ

Ϊ֮֮һع̣ʵȻΪ̵߽һӵ̫ɶΪĹ۾֮⣬սǿľµߴʥʹˡ

֮еߴʥʹֱػʹػʹ쳶ʹսʹաػʹɳҶʹӰԼڤʹա

ʵĻΪʹΪߴʥʹصλ۾һսͽɳɼжڴսʤ־ڱص֮ġһսʤԴѹ̵ƣ̵Ľѿ̵ڹ۾˵ȫһá

Եİʮһɸ̨ͣڴԲ̨֮----ⱾɴΪŮݸ׼ģȴòˡ

ǳ֮ϵ̫ʴ𹧾ʩһȻ̵ֳ༸λ𹧾ʩ̫ʴҲ˵ֻǵĵ˵ͷȴۣȻһҲֱˡ

ԴȻҲҶ˵ʲô֮ȻʮֻɫĹֳһºơֻĽɫ΢һ̻һɫмźɫߵĳ磬˲ɽ˴еǸͬһ΢֮С

֮Ѿɳս֮ˣӦսɡ۾̫شͼ֮̾ͳл΢΢Ц

лһЦȴ𻰡еҲƺµһɴϣߴ̼໥ִΪȻеλֻǽȴԼͬһɱ˳Ȼռ˴еһеλܽķһʼ̾ѾǱһҪԼѿ˰ɡֻķչֱ̫졣ϻɲɣ̫ʴͼֲ˹̽۾ǰѡ

Ҫ˵ɴϣ桢ɶԼеλΪ飬Լǰе桢սֻǴڳ˼Ʒ𡢹ۿŮ֮ӡ֤ͨĿսŻ֣ȴǴѰһʼͱϡ

лҲǷֲ˿̵ε˿Ϊ֮ƷչżȻˣֻǾԼһ̶֮һ㣬ѹһһǱߣ㲻ԼʵǾЩơ

Ȼ˳սȴҪɺӭսأллڲǵʱ̫ʴҲº͵ѯʵ֮ƺһ˿лԼ̵ĵĺǡ

ߺߣԱ̻ҲӦս֮˰ɡƾǼˣʮҲʥʹĶ֡ԼЩԻɳ̸ˡ۾ŭղлӣ˿̲ɵö

˭˵ˣкȻһȣ˹۾Ļ漴ǵеʮ޽зɳһˣһѪ⻪˴Բ̨֮ϡ

˭λҵȽɵķ۾һĿɱͻȻ˳ȵ

ȻԲ̨֮ϵ˻ѪɫĹ⻪ͬһѪ***ģҲֳѪɫƣ˿գֻһŨޱȵѪɷ͸⣬һ֮¾Ҫɵ֮

˲Ǳˣл֮һ----Ѫɡ

˿ƣл򲻻Ὣ˳ɳӭսģΪʵȷʵʮֶԵеģҾĽһʤˣȴҲ̵𣬱ϾԶʤ֮䡣ȻлҲԼȥӦսԵԴСˣһ̫֮ɵλʵҲǲ

Ҫ˵л֮ȴҲûʲô֣֮⣬ųĴ޽ɶӵУҲʵǺ׵ĺܣлѪڴ˵Ļ˿лͲ֪ôźˡ

Ҫʱ̣лҲֻжѪȳˡѪɷȾһ鱦ѪߣܹĻòʡϾһеֶ̽Σ̫ҽʵĴҲ뿴лҲĻ˽Լķϵһȥ

Ǿлһ֮䣬ѪɱԼĸ̨֮Ϸ˳ֻϷȫסѪԲ̨֮վ֮󣬶ǹ۾ĺҲȻлڵĸ̨ϥµѪ𣬾̽Ը£ΪӦһս

˶һ񷡢ǬеȺɶ۷׷ֻȴ֮СͬΪ޽ɵٶɢ޸һȻ̵ȴһķŭرǹ۾ɫԵޱȡʵǣǰһά֧л̵ǰλ̫ɢޣ̫ʴҲɫһ䣬ǼλһֱĿοƲļλ𣬴˿ҲʶüëҪ۾һƣסˡ

лһЦ˵ͷѪҪ̣ȻλӭɣӴ֮ΪѪרְɱ֮¡ǰһսȴȥᡣ

ѪѪɷƽվһѪ⣬̼ɽǴͼȥˡ

                  ڶ Ѫ һɱ



ҲɴΪѪɵͻȻ̲ӧӭһս˶ķ粨˴βɴ˶Ӱ죬˵ѪɻһͼУ̾͸ܵеֻ鶯Ԫƺκ˶׽ؼ鶯ԪתΪһ㡣

ָоԵľһ˺һȻ֮ʱŻֵΣһֿľ磬Ϊ޽ɣȴҲֻԼȫƿصһСܳ׵Ĵﵽ˵ĳ̶ȣκĴ½֮ϣֻǿƲֶѡ

Ȼ˿̣ͼ֮УлѪɻһоȻܹ̾Ƭصʵһĸоܲ

ѪΪл֮һʱ뱾ͨ˼룬ȴ׵еԪղãһضҪԪΪʱֻҪǴͼ̫һͷԱԪܴɣصܽΪܡӴ˾Ҫʧȥ棬ʵЩν鱦򲻼ġ

ѪɾллѪɣΪӵߣȻļͼܳ׵ĳƣȴҲеļνʵҲ乲֮ͨлܲ²ͼеĳֹɱ仯

лܵǴͼеԪѭȻ²̫ͲмڳԸͼصˣҲͷ˽䱸ֻǻȡԪѡ

Ϊߴʥʹ֮һظʹ˿̱ʮֻɫмźɫߵĹչɿ󣬺һ㡣бһɫʮʥͣڸ֮ϡ

Ѫɻǰǧɾ룬Ҳ˵ϺȻһѪɫĻ״תۼʮ﷽Բ̼ҪҲ˽ȥ

һæӶеʥһŨīʥ⽣ɳǰѪһȴ̱˰ﻹ࣬æԶѪɫĻ״Ũ

лһѪɻƿǽ﷽ԲѪɫ״Ũͬ󽭼һ㳯ӿȥٶޱȡգ֮͵Ľǰ

״ѪɫŨʵлѪɻеѪ򡣶Ѫȴ챾Ѫԡܻǲض˵ѪԡѪɻ˲֪ħԪ񡢾ѪǺͷǿ˲˼֮֮һ鱦ҲҪǿǶԶϰħҲʤ֮οѪɻѾǿǴ޽֮㲻ʹѪԡҲܶչֳѪһѪԡȻ໥ϵĻܹ

˿̣Ѫɻųֽ챾ѪԡԴ֮໥ϡΪ߱ͬԴʡں֮ȻΧȴⵥ˶սϷӳǿơֻҪԷ޷ƳѪѪɾڲ֮أνعߴʥʹ֮һֻǱİȴ˿ط֮

ȻѪɹһŰ﷽ԲĻ״ѪŨ˲ϢɫأʥţеɫʮʥȻ裬һʮ״ľ޴ɫʥ⽣ӭѪŨݺݵ˹ȥȻϬĹȴֻѪɫŨ΢һ£˿û֮ܽɢֻ֮ٴα˰

Ѫǽ׷ᣬͬһ˶ޱȵѪɫĻţֱҧšһʱ޷ƣֻǲϵķˣʮֻ޴ĽɫдźɫߵĹ΢΢һǧһʱȴҲĻᱻѪŨ׷

һ׷һӣƬ̼ѾǷԽʮ

ͼһأռ֮ޣ޾Ĵ֮Ⱥɽ͵֣ձȹֱȱȽǣǴ󽭺Ϣ׺޾Ⱥɽ֮УǺһľɫ

ֻǸ֮ϵɷһ׷һӣǰʱʱĴһĺɫʥ⽣żд©ڴ֮̾һ֣ľ֮ή֮ɺԣȴҲƬƬѪɫǺɫʥ⽣Ʈ£·ۣ֮Ⱦ֮򾡳ɳ졣Ҳҿ֮вڣҲһĽѳ֣ѪɣҪƬ̼׷ɱմȾŨصѪԹɡ

׷ڼۿٴĹеĺɫʮʥֽʮʮʥ⽣֮˲ٴ˵ǧ֮⣬лѪɻȴȻһЦǰ﷽ԲѪͬһ߻⣬̼Ҳٴ׷ǰ

Ѫ𺣣

ѪɫĻ״кȻѪɵһȣʱͼԭ﷽ԲѪ˲Ϳɲ֮ʮ﷽Բʱͽƺ֮һƬѪ֮ɫ

һ漴Ӧ˹ȴΪʱֻǰһһ̾ѾһƬѪɫĻ֮УΧ޾ħԩ꣬צȣĶһ˻Ѫɫϵĳ˹

ʥ򣡡

侪ң̳ٺһʮֻɫмźڰߵĹȻâǣ޵ʥ⣬ʮ﷽ԲʥԭǼ̳ǹ۾һԣӵһаڰıʣʽʥʹʱ˳֮ģʥ֮мܹӰľ񹥻ֶΣִһء

˿Ѫ֮УΧռ価գһʱҲ޷ѳȥֻ÷ųʥ໥ơ

ֻѪɵѪ֮вϵķɳһħǣһ˽һ˵ѪɫʥֻʥҲǷͬСɣгײħǣֻҪʥ̾ǻɢĽ֣һ˱һ˸ߵѪɫҲֹʥ֮⣬Ӱ첻ֺ

ѪɵκȻʥ֮⣬¶һ˿ĳЦĿڵǰɣ̵ߴʥʹϧˣӽԺȴֻʥʹˡ

ʥ֮ڣȻҲźȻֵѪɵҲ˵ȴ˿ϣֻɫĻһ䣬Ǳٹؽҫ磬ڴˣҲضҪڽո𡣡

Բѣ㳹ɡѪɹһЦкȻһѪɫĳ

                  ڶ Ծ Ѫʤһ



ʥʮնѪɳ֣ʥ֮еȴѾһӳһɫʮֹ⽣˹

ѪħѪɺ⣬ѪɫһһѪɫĽ⣬ǽۣ·ӵԵѪһ㣬һӾͽĺɫʮֹ⽣Բͬ죬ഥɲǼ໥ը죬תۼͶޡ

Ǻǣô𣿡ѪһЦȴеѪԡ𽣶׼ʥе㼴ʹҲûãȴǱɡҾ죬Ҳض̵̣֮֮ء

ɫг˷ŭӣеĺɫʮʥҲ׼ʥ֮⡢Ѫ֮ڵѪɣдβסŭ˵㴵󻰵ıµǲСʲôͨʹҫؽҫأ̣ҲעҪ

ߣѪɲмһҲٶ˵ϻһȴʧѪ֮С

лѪɻ߶ѪԡԴͬԴͬศɣǿֻڴͼ֮СѪҲؼİԪģڵԪһֱһ֣ʹܽԼȫʩչֻάǧ﷽ԲСղΪ˽Ѫ֮Уһӽʮ﷽ԲȻĿشﵽˡȴҲʱʧ˲ٵԪҪ̵ʱָ㼱æֽǧСΪڲⲿصԪΪ£ȴҲֻάСˡ

˵ѪȻʱֻܽάǧСȴҲϼΪ˵ˣ⻹Ϊл֮һܹӱͨصϵԴԴϵصõԮǴ˿̻дͼƬؼߵϵǽлܹ߱޼ɵʩչѪ򣬶ص˿ġ

ͨش޽ɣȫҲͰСҪά֡ڲⲿؼԪ£ֻԼ鱦һͨԼ½ͨԴԼ½еԪԼġ

Ҳд޽ɵΪʵеĺɫʮʥҲһ鱦ҲܽԼҴ½еԪġȴǱѪȸֽ˶ԷѪ֮УܵⲿѹƣʥͲȫϾҪ©¶ԵΪ֮һֱǽʥάʮС˵Ǿ԰ȫķΧǲȡʤҲֲܱ֮ءΪߴʥʹ֮һǿʵţǶԵһʵԽ˴޽Ρȫ£޽һΧʱҲƳʥ

һʱƺ˽֮УѪɵѪǧʮСʥȻʥ֮пԲܣȴҲԼѪ֮ʱӵԽ˫˵ʵû̫ĺô

̫ͼӵһصӿȡĪƥеԪԴһʴͬ˽УֻҪԪٶҪܵӰ죬յˣӰһԪԣص˶صĿܣʹ뿪ƬءҼʹڵԪʱ䳤ˣֻҪؼ˽ӴҲһҪܵԪӰ졣

ѪʩչѪǧ﷽ԲؼԪӴĿνˣһʱѾеԼѪΧȻܵӰ죬ȥؼԪںϡɲС飬ֻҪǴ޽ɣԼܻܵԼȫƿأһԼĶ򶼻˼벻Լ⣬޽ҲԶˡ

ʵֻѪɵѪʥȻѪڣϲؼԪӴʵȴҲڤڤܵӰ졣ֻʥԼΪһΪǿңȻԴĳֳ޵ױͼĹӰ졣

֪УʥԽӵ鶯ԾҪŵƣԴĳſ޵ҲԽӵĸΪҲܵ΢Ӱ졣

Ѫ֮еѪԭǸܵԼΧĳ䣬ʱ䲻ɼȥˣҪһҪǲܽնɱҲҪشȻʹͼ̳ȥʱϾˣѪԪӰ䣬ʱпܻʧȥĿƣʱҪҲˡ

ȻѪ׼ԳֵʱȴȻҲ춯ʥֻŨʮ﷽ԲϿ˵иɻһչͱضҪ¶ʱеľ档ԭѪѾǲôϣ뵽ʱȻܲסˡ

Ѫɼ˲һʥΧʮ﷽ԲѪɷŨʱ䵭࣬ԭ޿ɼħҲ˲ɢ˴룬ֻ༸»ҰһʥĻζš

߿ѪһӼƣʥҲܵӰ죬ƺֻǿһ£ǲʮ﷽Բʥ΢΢һ̴ֱ֮չȾͽܱʮ﷽ԲռˣӲǽǱϡѪɷŨ˸ɾѲħǣʥһ̾Ĳҽһޡ

ʥһӱǵͬʱѪΧһӳһѪɫĳ磬Ϭޱȵĳʥ֮Уʥһ㣬̼ǰ

һ̾˹˿Ҳȥ˼ԼΪλ᷸˵ͼĴֻǵһʱ佫еĺɫʮʥǰæӶȫѪɫĳ˹ȥ

һȻ죬ѪɫĻ⻪ʥ֮ڱ˿ֱӳײķɳʮֱӱ¶Ѫ֮С

ͬʱһѩɫĹ⻪ȻѪһţͬһƥѩ⣬ı˹

ʥоΣ̴һʮֻ޴ȻһȴǱǵѩɫƥһѩӭȥ

Ѫ񡣡һʥͬʱһɫѪһ޴󱦽޿ƥеɷһǰĳ˹ȥ

ʥþɫޱȣеĺɫʮʥǰȫһԹ̽۾ռܡ

                  ڶ һսʤ ɱʹ



һʵޱȵĺɫʥȻǺɫʮʥ֮ϳ𣬾ʥͱѪزסơ

ڴʱʵҲǿ֮ĩѪɿƵѪ޽Ҳǰɲٻʵˣֻȫĺɫʥֵ˾޽ҹˡ

䣡ǺǵѩɫƥʮֻĽɫʥ֮ϣǽɫʥȫ˸飬ǽɫʥлŵĺɫƣֵֵѩɫƥ̡

䣡ȴǵѪ޽ײǵɫʥ֮ϣ߾ҵıըȴȻ᧿Σʥ򶼸˿ȻһѪɫɷ룬һħǳӲ˹͸Ӿʥıˡ

ɡѪɴһϺȻһѪĻ˲仯һֻѪɫĴ֣ϻȼŻһĹ⻪һѾͽеĺɫʮʥץС

ѪĻĴԭһ취£ϵ˵϶ôǿֻǴ˿Ѫ֮УѪ߶ѪǻµܶݵķӳǿȻϵ鱦ɫʮʥץ˸š

󾪡ҪʥһʱȴܹͬʱѪһѪԡ𽣣ȫͳŴ˹

ķŭ޶𣬽ߡķŭɡ֮ʥ⡱Σ֮ʱɫһλߴʥʹ֮һնԴرؼ

Ϊʹձؼ⡰֮ʥ⡱

ֻȻеغɫʮʥƾ鱦Ѫɫ״ĴָץߣȻ˫ֱȭҲǼҪ̵ǰѪɫ޽

Ȼ͵Ѫе𽣼ҪʱһȻ޿ƥеػϢȻϳ𣬺ɫҵʥǴͷһӳײʱѪе𽣽ܾһѪһƺߣȻǹɺɫҵʥڸѪе𽣸ǲôֻǰһڰ´󾪣ٲ˿Сλʥʹʵ

ѪҲ侪ң𽣱ǰ̵̬ȫĻԪעѽСԴȻɷѪԵһʵʡӲǶסǰǹɺɫҵʥ⣬ʹһʱ䲻ܳױ

ͬʱѪɵҲȻһѪ⣬زƣǺɫĻʥһӾ͵ǰ

ѪѪϵ鱦Ѫ߷ģʵ󣬸ûʹΨбѪⲨ˻ֶݵʧѡ鱦ֻΪʵϾκ̽ˣֿʧѪⲨƣĴ޽ҲûʲôãֻҪ΢Ǳ˿֮ˡȻҲ޾ԣ˽Ҫʱ̣ԾѪɺֲð񣬼˽֮УҲֻͻѪⲨƲһӴ־档

ȻϮѪⲨƴϣɫʱ˰̵ĴͣȻʱ伫̣ҲֻɲǼĹѣѾ㹻ˡ

ʧٲȫĵǱӲ֪δĺɫʥȻͲһ£ͱȻ˲ͻعٴνǻʥסˣ̶̵һɲǣѪеѾִ֣̽üҲֻʣ´ľѡ

ʱѾȫֺɫҵʥסˣ紩һܲ͸ڼθֻθ̬ѣǰ󱡣رǰһ磬ɫҵʥѾ˺һʵʡҲ̶ֳֻȵķֵܵסѪɰѳ𽣽ȫһ̻

ƺҪ˽һ㣬ѪеҲǰһˣǱ»ĴץߵĺɫʮʥϾ鱦ȼȻ͸߳ǻһȻղűƲѱץˣʱﶼ˵ʹֻƾ豾ƴǻ»ܵΧѪһǺɫʮʥǣƣȴҲܳ־ãۿٶƬ̾ҪץסǺɫʮʥȥˡ

ڴʱѪһѪͬʱһĲƵǻʥٴγšֻ˿Ѿ˷Ȼ˫۽һ㣬ǲƵͬʱҲʥİ׹һţǡôĽѪ⵴ĲƸ

Ȼһƥһѩ׹⻪ıϮ⻪֮ԴһŨɷһƬƬͬѩƯĹ㸡֣忴ȥһ䵶

䣡

ǲʥγɵķһӾͱˣһѩ׵һţ˲ıû뵽֮С

һٲܱ̬˫˲һɲ˼𾪺;ͻûſǰǲͬһĻʥҲһɲѣȻһѪɫͷ­һѪɫ޽͸˹ȥ

䣡̼䱬ըһޱȵʥĴҴܣǿ˲ͣΧ֮ڶһŽһ㣬ûκζ

Ѫһһ̳˰￪⡣ʵѪ֮УǱըεĻңͱ޷͸Ѫܳ硣ֻҪѪܹɻҶӴչ鼺ã̾һͨ鱦һĴڣϾһ޽ɵȫΪ֮ܵ

ѪɫƽͣѪ֮У֮ǱѪԡ𽣣֮ϴһſֲͷ­֮ץǱ°ŵĺɫʮʥǺɫʮʥ˿̻΢΢ĲǱǻ¹ţֱѪɽץеĻ̼Ҫɿնߡ

֮⣬Ѫɵͷ֮ϻһѩɫ䵶ɲǱлļͼı֮һѩ񵶡ȻıҲֻ鱦ĵȼմļͼԣҲĳ̶ֳѹ鱦һټıָԴһɷɱһѰĴ޽ɸͲܵ

ҲõѪл֮һֻѪԡһ챾ĻʹܹսʤҲסˡֻлɱӺ뿪սǾñͷ֮ϵԼҵ񵶴һ䲻֮£͵ϮΣǽ̵ߴʥʹ֮һնɱ˵

ѪĴΪԱĻұнʼȶγ˺ɫ״𽥿ʼѪɺȻĿעԼŵǱѪԡ֮ϵͷ­ĺٺһЦҪˣܲġҽղҪɱҪ꣬ѹҵѪ֮УԴ˽¾̵ʹͽ

                  ڶһʮ ̰Ĳ ̻в



аߣᱻŭеġȻɲͷ­֮ϴ˳

Ѫ˿Ϊ⣬΢΢һѪԡ̾ʹѪɫĻ棬̼ͽͷ­˸ɾ

ͬʱѪģѾ͵СĺɫϣͻȻܳһɫİƴС״ˣһ⳯ɿӴܡ

˵ˣӲġѪ˵

ֻѪ֮кȻӿ޿ɼħǣǰֺķ·𼢶Ĳһ㳯ǿɫ״Χ˹ȥ

Ƭ̣ǿ״ĺɫ˾ѾħǸʳһɶÿһǺɫ˵ħǣ˲䷢ĳı仯·嶼һԭȵ״̬͸Һ״̬

ʵÿһħǴǺɫ֮ϹϷֵĺٺ٣ѪɵѪ֮˲½ǧħǵĻҲ̼ͽǺɫ˸ɸɾˡ˵ֻһöɫľˣѾѪǿһڰħǵõ˽

Ҫ˵öɫ״ˣС

̵ʽͳɵ죬˵ǹ̰ɣȴ۾֮⡣ڵߴʥʹԼʹĺΪһΪųɶĺ֮ϣֻҪĺ˲𣬱޵ʵҲһּΪԵˡ

ֻǹʹҪ۾鱦컯ءɣֻоǡ컯ءϴʹԼĺµʵܱ֮ǰ˾ųɵس̶ȡ

ǣֻҪĺ˻𣬱ǿߴʥʹһҲȻǸġҪ볹׻һʹĺˣȴҲǰ׵ġʹĺˣɵ֮ԪҲͬڷȲı仯֮Ҳ͸©˿ܷͨɻ𡢷֮ȫͣͨһžʯ⼸ֻǣʹĺȻͳɵ֮мްԽ֮ȫһһ㣬ȴʤڼӲޱȣԴʹĺˣκεħаĺ֮ڣʹʹ赣߻ħ֮ǡֻһζǿԼǣҲ˶ĵ޷ĴڡҲ޷ͨñ˭Ҳ˵׼뻵

ңʹĺΪԴȪ䲻ͬͨȴҲǾûս֮ڣʹսԷƷ䱳ĹĿĶѺɫ֡һ԰ɫߣսͬͨˡһԽɫߵͬɡһԽɫһ԰ɫ൱ɣԽɫ൱ڽɡϡͲаɫع֣ÿһҪֱɫĹСڴɣ˽ڴɣʮڴ޽ɣҲǹڽڽ۾ߴʥʹˡ

ʹĺųҵΪ䱾Դڣ䱳Ĺĺ˵ȼڱ֣ӴޱȵĴһԴԴϵȡⲿؼļɿΪõĴս֮бܷӳױȵľ޴ϧеʹʹ÷ս֮ʱƾɵıڵκһͬȼ˵Ķ֣ȴʤڶɱ֮ı߼ʳưһ

˵Ǹʹµĺɫ״ˣҲ䱾ԴĺˣȻǼӲޱˣҲס鱦ƻסǧ˺ҧɣټѪ֮޿ӣǳ׳ΪѪеİʳԶиĿˡ

ȫɾ֮Ѫ̧ͷѩһۣǱѩ񵶷·һ㣬˲һƾʧȻ˳лϵתļͼ֮С

ѩ񵶣ѪһѪԡ𽣣һƬѪǧ﷽ԲѪһӺҵһ˲صѪԡ𽣵ڲ֮УΧҲ̼ٴλָ

ϸϸ۲죬ѷ֣Ѫԡ𽣵Ľ֮ϣ˿ȴһԺɫ״ĺۼǴӽڲӡȥһ㣬ȴ֡

Ա֮ɢĻҵĺɫʥѪɵԼŨһ״ΪʹıԴĺˣⲿһʧȥĺ˵ԼֻǻұݣĻһУǽոĻҲһһԵ鱦䲻֮£ͬȼսоԿԷӳĪǸʹϾҲһͬڴ޽ɵĸ֣Ա֮ȻǷͬСɵġ

ѪɾôѪԡ𽣣ץű°ŵĺɫʮʥһһѪɳ˴ͼأһѾǳ롣

ʱɴϵȺɶһƬĬȻ

ǸʹҲڴ޽һĴˣȻֻ֮һĹеߴʥʹ֮һһսҲ֮أżǲ֮ҲθһαһǿĺܶɵɵҲǹߴʥʹĴȴһսλߴʥʹ֮һĸʹȻ׻Ǻ֮ĶսѪɵС

޽ɵĳ׻𣬼ʹ֮ҲзһɴɣҲɵ̾ԲŻһʱ㶼ĬȻ

Ѫʹѽ֮˳նڽ£˶Էʹ֮ĿѪɵϥڵأѪԡ𽣱ں˫Ǳ°ŵĺɫʮʥ泯лڵĸ̨ĸ˵

ʵлѪɣͬһ˶ѣͬһһʵҲòԼԼʱ˵صȴֲͬлѪɵĹϵǲ²ⲻлҪĿľҪԼţ׳̵ƣҲֻóѪһƴһˣѪɶֵԽǿƣлԼֵ̱ԽǫҲԽӵĶԱȳ̵ǿǿ

ˡл鵭ĵ˵ͷʾѪ֮ϡȻҲֻ˿Ķѣ֮Ȼͬһˣκ˲䴫ݹ

ʱ˳ʮȴԶ˱ܵ˵ڶŵ֮ϣֻѪһ˶лǵһŵ֮ϡʱѪȴҪ»Ѫˣлλɴϲ⣬Եλڶ໤֮ϣڽĸר̶ְɱ֮¡

Լķв⣬лȻģҲκεĹ˼ɴڡ

ã̽вرҰȻõ似ȴ֪ûеڶѪɳأҲ̵ĸֶءкȻһЩſԵٴл̷ս

                  ڶһһ 콵 ħʮӢ



ѪɣӦóΪѪˣȻһٻɱ˹̵ߴʥʹ֮һĸʹʹԶʧȥ˸ĿܣȻŲ˶ԼлЩˣܱ֤еĵλܹȹ

ղųٴζл̷ս֮һ̵֮˹

ȴֲͬڹ̣ڲһһ㣬֮˹ֱΪ̵䣬ӵв׵編ͨʵǹһ൱ڶ̫ɸ֡

У֮˹֮⣬нֱ֣ڤ˹̫ս񰢲ޣǻŮŵȣŮά˹ԼҲ൱ڴ޽ɵʵÿ˶ӵһȻͨսڹ̵ߴʥʹ

˹ҹ̶̵սû㲻ôżɡûл֮˹ӦһߵĹ̽۾ȴһɫĶ˹˵

ոոʹͻȻɱ𣬹۾ȻҲܼʱӦĵȴȡϾѪɴսĵط̫ͼĶռ䡢أ̫ɶʵҲսֻĿԼµشʹѪɳɱ

ʱ򣬹۾ѾｫѪɺ޵ҧгˣԥλʥʹǰȥսýѪɳ׵նɱȴ̱ڴʱԽԼսңڹ۾ҲѽڵλԼлеǼ²еԼ֮ݵ˲УͬΪ̵ҲС

۾ʲô˼ѵ̿ս̣̾ս𣿿ߴʥʹѾһԱʵǰѵսȥɣ˵λʱҲþܰءߺߣ˹һЦǰԹ۾ɵһϾǹߴʥʹ߶սʤһʹʵҲԶ֮ϣߴ̵һֻڣ̳һԱʥʹ߶սһӾ̳ƽˣ˹·𿴵һһҰһӾٹ˲ùһֱǿƣȻȳͷҪս

ǾͲ˹˷ˡҹеߴʥʹֻˣһͻһ֣ʹְԶС

۾˹вĻ˿ҲߡһЦȻţһ֮ţȻл߳һˣǰ߰˷ƣҲɫ޹սۣҲִһɫʮʥҲʮֻɫĹչһ˿˿ĺɫ·ݱ֮ղŵЩ֮⡣ͼֱһĸʹ

ϣӽΪҹ̵ĸʹλߴʥʹ֮λ۾Ǵӹ֮߳º͵һЦ˵

ּ⡣깧ĵϥش

ֻǰһȴնɱʵҹ̵Ī裬ִƸʹְǱȥΪǰαٴսȥɡ۾ɫȻϣ˵

ϣΪ̵ĻԻͶսΪҫսΪ֮еֵܶսϣԣת˹ڵĸ̨Բ̨֮ϡ

̸ʹϣѪսһսȻݣΨ߷뿪ƬءϣһѪĪҪˬԼ

ϣҲҪе̫ʴԼλȻлѪɷʽսҲΧ˵ɫתֱӷɽ˴ͼ֮С

ϣֱѪԭȵѪ֮ȻҲǽ֮ǰе鿴һһ֪ҲǰλʹαѪɳնɱ龰УȻǳֱѪսȻѾӦԵذˡ

ϣĺȻ֣ɽͼ֮УʱҲǶ̶̵Ƭ̣ȴȻǸɴϵ̵ӡ󣬸ľ󲿷ָˡɢжǹ̵Ǳʵؼɵ֮ġ

֮У޽һĸȻʤû֪ȷеĿȴҲֵܳġԭ̶ܹ֮ưһΪĶ̫һĴ֮⣬ܴԭΪǵ֮лд޽һĸִڣҷһѡûд޽һĸִڣһ֮ȽŸŷչ²类˴˹˾ˡ̵λ֮ڵλ߳ǰ˴̫ɢһԴչҲΪΪٵĴ޽ɸִڡ

ֻǣ̷չôЩ꣬Ĵ޽һĸҲǾ˽֪ԭΪǹڵߴʥʹѾڳ˹۾֮ǿˣҲӦǽе߸޽һĸ֣ȴ뵽ŸոΪս̶һʹȴֳһµĸʹϣʵ˿֮ǰλѷɫй֮β˸еأ

ϣˣǹﵽ׻мλأ

뷨ųϵ˶УرͬΪ̵ˣ¸Ƕǹ۾ɵѡɴΨ̫ʴԼǼλ𣬲ŲΪС¶ķҲ²ɡϾش˵޽һĸѾǲˣٶ࣬Ҳ޷вͥͳĴ֮еϺ͵λء

ʱ̵Ľ֮˹Ҳ˿ٲսˡµĳǹ۾ݺݵĿһۣȻ㰲

̽ҹ̵սѾȥˡ֮д˴ȴҪλӦսأһλɢԮλѪٴγӦ

۾Ȼлƽ͵һЦȴŲȻҲлʱҳһ޽ɳӭսǰǸѪҲͱȻٴγֻҪӦս۾ʮذܹնɱǴͼΪµΪϣУ۾һ鱦ܹԵĿסѪɵѪǹ۾ϣľɱﵣרΪѪɶ׼ġ

лȻʼпࡣȴòһЦֳ򶨴ݵҪ˵ȴʱȻһɵԴЩſ˵˭˵ˣȴѩ񽫽ǰӦս̵ˡ

δ䣬ͷһ׽ɫĳ磬һͷǴͼصУֻһĹӰ

鷢̫죬ɴ뻹ûӦȴһɹٳȵħ󽫾£ʮӢּɶһ㶣̫ʴ˼Ŀлһۣſ˵

                  ڶһ ɾ ħԭǶ





̫ʴ߽ʮ

ֻʮеĵһˣơսסͷɫƹ⡢ĿŭȻֻģƳȽȻһǶıĽ˧֮š

ڴԣʮһˣˣֱͻսסսסʨսסս׺ͺսףұˣֱսסսסѪսסսסսԼսס

ʮȴȻһθ꣬ǱˣǵлΪϴ󡢺һ𴳵¡۹粢һͬʮӢ켫½϶ʮ񽫣ǷֱԻ񽫺κħݱءġѪ񽫺ʨϡͯɽѩ񽫽񽫵еʮѩ񽫽֮ǰһ֮ȷһͷ˴ͼƬأս̵ĵڶθʹȥˣԴ˿վڴ֮еıֻʮеʮ˶ѡ

ʮܵô£ΪʲôҪ޹ҹ̵̺ˣﻹͥĴѵ췴ɣվȽŸǹ̵Ľ۾ȻһԽ޴ҵĴȵ֮иǳζ

˭֪ʮħ󽫾£ħ󽫾ͥĳʮõҲӦͥٺ»ǣʮеʮѩ񽫽ȴһӦ˹̶̵սֱԼˣβù۾޼¼أ

Ҫ˵ʮ񽫡ԭҲǷˣ֮иͲֵһᣬ˭Ǹһأħ󽫾չ֮£ʮ˵нɿ졣̶̵ʱȻ˴޽ɸֵزΣΪʮ켫½Եʣħɱ˺պյսǵʵΪҪ߳һټͷϻһΪ̵ħ󽫾Ѿ̤̫ɵż֮ȥǡߴ̣κһ֣κ֡Ҳܹ֮ƽѡ

۾롢ҲҵʮԼ䱳ħ󽫾⣬Բһ֮ʡʩչ֮Ҫ̫ʴֹסʮ񽫣Լعħ󽫾һϵͥ˳ͻʱԿؿɾˡ

ϧ۾Ȼ̣Ȼô˵ط

ǹ۾һۣǴˣϾԷһ̫֮ɣɴ֮ϡҲֵ̫ӡǱĻһ䣬ǹªŰȻĵʿҼħ󽫾Ҳ̵Ķҵʮ̵ֵܶҪս̣ʮܳӭսȴֺβɣ

˵֮㲻ȥ۾Ǵʮһ̫ʴһȻлǰϥ鼤˵ٴεüˡȻ̣ҵʮֵԸ̣ˡǰר֮

Ҫƺϴģ˿̵ĳʵڲʣǱĿΪˡȻʮ˵ʵʵҪлǴʱ˵صʵľΪȴﻹںЩ֮бʵΪԭл꣬ΪʵӦǲʮˣ뵽ĴлǴ˿̵лʵΪʵԶԶ֮ϣ֮й֮ип֮̾࣬ǼǿԭǸ䶯ҳ׷ͷ

л˿Ҳмޱȣκγϲ㣬Ⱥɶڿţ̻Ҳñֵ̫˿Լֻûַһʮ⣬˶𣬵춼ڴ֮ʱΪʮҲǽ֮ڣֻһֱԾû䵽ʵڿɺãǼȻˣǵȻӦλ̵ʮ֮λҲʵ

л˵ţ鲻ԽĹЦ𣬸ղеĲ֮һӾɨһգȴٲΪ̵ƶˡ

˱лַʮ𣬾ãжԾ壬׷ͷҲ͸ᣬվֹ֮һ񣬵лأҵֵܱزļ

ԼֵܣͲ˵Щ׻ˡ£˵˵ǼһΪδʱûлܣʾĵһ֮ϣѪͬС

ԭлϽƴ֮ǵһϵŲ࣬Ҳѣֻһ裬ղһѪ𣬵ʲôһˣžԲˡҲѲлֻһָλϵȻʧȻ˵һϣ²ʮĸţԹ

Ҳᣬл˽㶼ѪԱֻұߵڶϿһȴΪѩ񽫽Ԥġ

ĪҪżͷǰŸճأӵɴ֮ͣĸֻ켫½ͨʵߣͷΪֵܵ˵г̣ʩչͨ˹Լȴ˺棬ʱҲҪ˰ɡ֮󣬱㼱л͵ΪŶԭˡлȻ¾˰м̸໥˰ٶı֮顣

˵л˰˵ոһд֮󣬵ھΪյɴһöĺ˵һ㣬һʱ侹ȻİȺɶЩӦ

ȻȺ֮Ҳٲ׼ģЩĴɵ˼˵̽лħ󽫾֮ĹϵҲԴ˲ôֻ֣ǳԾķչ֮ˡرǼλ𣬴˿ǱĿǶ˵ĵҲǲʣƾ˵ݵλҲȷʵֵĴԹʰɡҲֻ̫ʴΪɴߣ̫ˣﵱ֮ĵһˣŻ˵ĵͷʾ⡢ĬС

ǹ۾ʱȴ¶֮ɫѾ֪˵ʲôˣȽ۾̫ʴ𣬼ͲԼ¸ǾֻĿĹˣͶ̽ϡ

һ̣ߴϬһ㣬ѹ̵ͷĿһ£˼˲γɣߴɫ֮ìҲʱŵһߡ

ħ󽫾Ͷսּ̫⴫һɹٵĳ֮

̫ʴɫɵһ𣬴һ

һΰߴӰ̤߽һսɵȻϯʶԴݣòͣһɫĻսףһƤëɵİɫ磬֮дһ˿һ˿һ˿˷Լ߷ֵȲ

                  ڶһ ǹ ̴ӴΪͳ



վڴ֮лһܣ̾ͽĿⶨ˸̨ƴ֮ϵлϣҲŲƲ֮һ˿⣬֮Ŵһ磬ڵȵˡ

л˿Ҳ̲ס۽Ƿ⣬м˷ܵ޷ԱȴҲ˲İȺɻʲôĿʲôķӦˣ¾̲ס̨֮վ𣬷һţֵڴһʱ̾ӿѪĸо

ֵܣˡƬ֮л˫ַļ򣬼˵

硭ӿ˵

ĪҪ˵ֵȰݹ̫ʣǻתԼĸ̨֮顣лʱڻУɲ˶̫ʴ𣬱Ͼĵͷ֮ϣԷͥͳ˴𣬻λħ󽫾ϵĶͷ˾ɲ˶ôʧ棬ҪǶԷǺҪˡ

Ҳ侲˵ͷִлϷſų׸̨֮ϵ̫ʴ˵¹̫ʱ¡̫ʴ˵ͷޱ飬ʱҲеǺ뷨ֻǵĵ󽫾ѻسǱչؽԲˣȴ֪켫½ħĴ񣿡

С󣬺աһЦ˵켫½оŹħʮ̫أһ٣һҲ࣬ȴǶˡ

˾ͺá̫ʴҲԣһӣ󽫾˵ȴи̨λ㣬ȴҪΪ̨֮һϯ𣿡

л⡣¹ˡֻĳ꣬޲ðԻٲ룬ȴϯλˡ˵̡ҲΪĳ˶֮λҼΪΪȣţͬϯˡȻһЦȴǲ̫ʴĺ⡣

̫ʴԴҲ׼һʼͲԤĸ̨λղô˵Ҳٱһһѣʱܾĺ⡣Ҳûбֲ˼ֻ̾˿΢һ˿ʧԱħ󽫴ӴԺҪȫԼƿˡҲ޿κ֮¡̫ʴд˲²⣬˵ʵҲд㣬ҲȥлˣҲεԼƿأô̶ȥ

ô󵨡ΪͥͳԱħ󽫾λνʳ֮»Ҿ֮¡֮ǡΪΪ֮ȴݡڡȴǸõ

ƴǣ̫ʴΪϣԸŭ̹Ȼ̬ȴ˴˵Ĳʱȳָģǳ̵ĴͣҲ

⹫̣ʥʦ֮һӵͽ˴βɴᣬȺҲԴΪףֻǺʥʦʦ֮󣬲ټҡˡ

ǹϾ̴ͣҾ˼뼫أ˿̼λħ󽫾Ȼȹ̫ʴ𣬷ֵۣ̫ʴ˿ͶڣֱҪΪȣﶼΪţһŭλ̴ˣǵ¾Ͳ˳ϣ𣬿ŭ

⻰һɴϾһƬž

ϾŽƴӰѹɣǿʢ֮ʱ⹫ʮʦǰ̫ɵʵһһ֮ж֮һٵĲ

˿̹󽫻ȴ̫ʴ𶼲׷ΪάϣֻĬϡһȴֽ˾ҪôǸ޴棬Ҫôǿŵףͥ涼ֲ˺á˹һĲߡ磬һ仰֮бɷƸյھ

Ŀ˹һۣȴ𻰣ǽĿעϣ˫Ҿһ񣬹˵ʥʦʦˡǰʧ֮

ʱյݵλʵ˸Ӽ񣬱Ҳֱӣֻһۣ˵ͷ㡢ұͲʶʧ֮

ȻֶĹλıȲͥΪ٣αȥ£ĪҪٶˡ

ʦѵǣѧܽˡ󹧾һ

ɰƽ˹ת̫ʴȻ֣صһϽƹ⻪һţȴǽصĽս˫֣ս֮ϻһöȭͷСعӡź⡣

ὫսͬӡڴԲ̨֮ϣų˵¹ߵл̫ʱ¶ά֮ģֻѾѰô磬ԸˣٲԸ̫֮ʱ¶׼¹ٴȥħ󽫾һְ֮

еİȺҲĿעԭλħ󽫾̫ʴعϵ˴˻ֱܱϵĺгһ£ǾΪһ仰ȴ־һӾʹɢˡȻͻλʥʦѹ˹󣬲ѾչľȴôֲģҪ뱣Լϣֲ׵ֱֻͥӴǹһ;ˡ

̫ʴʱҲЩŭȴҲǹ󣬶ǲӡ֮ǰȻߡһʱ״̫ʴȴĺܣӰ⣬ǹôֱӵͲֱŭԼʦ

̫ʴȻףȴֲ˵֮Ȼ¶˾ҪʽսһˣΪ̽Ĵսͥǣȥ˵ǲͥվ̵һ棬ֻнͥĹٳ֮бƳȥĴ󽫾ְ֮ʹܵͥ콫Ǳһڽ̵ĴսУ̾ͱضҪԿˣһʤ㡣һӵƲԶϸܣԲĴĿꡣ

׼̫ʴ̾˿ջǿڴӦҲ֮ʾ׼Ĵǹȴ漴켫½ٶ꣬ͿߣȴҲܾʹ˰޾ͲΪħɾս̫ΣǰΪְͥΪţ̶ݡ

л̫ʱ¡һ

Ϊ̴ҲͥзɾһְҲд̻šֻǰΪ޽ɣȴȻλ̫λǰķȻ㣬ޱټӷΪ̻̫Σ̫ʴ֮󣬾ֿл˵

л̫ʱ¡лȻ⣬Ҳ̫ʴ𹧾һ

һɴϵİȺɶɵˣ̫ʴԵôһ⣬̾͵֮еĺϷ˿ɵͳλӴԺ󣬲֮еκһ½ϴ̣˳λǵ塢ħĴɷֺ

ɲͬ˽µϿɣ̵ͬͥͬİȺ֤ʥʦڴʱ˿֮ҪüΡ

                  ڶһ ѩ ɱʹ



л˫˫ַ˸̨ͬϽƴ֮ϣʮ񽫡ѪԼ˳ʮͬʱӭлʮҲ񣬳ϵҲԵЩ¡ض֡

˵˿лҪΪˣǵ塢ħĴҲҴʱǸڶ̫࣬ɣʮ񽫺ѪĴ޽ɸʮĸ˳ʮ̻ҲдɶΪʮޱһĸ֣ҲǸ൱ڴɶƣЩ˼һۺʵȻ˵ڵ塢ħĴɻ㣬Ǿ˵̼һҲǱ֮ˡ

еһʱԵЩضţΨͬһϽƴ֮ϵлڵеĽ̸ţԽľ͸򣬲н֣Ҳ޷̽ĵǽ̸ݡ

̫ʴһɹٽ·ڴԲ̨֮ϵս׹ӡȡ߹⣬ȻְдɹµĹӡ۷Աɴ֮ǰ͵л˵У˲ղŵĽԱʵ˶ˡ˵ûⷢʱпܻǰزáпһıƶգʱɾͻ֮ˡ

̫ʴԣҵķ۾ȻҲǵ𡢷桢ħħʥʦ֮һӡλʼնٹעҲֻ̫ڷųͼʱ˵˾仰ҲͬʱŶ˾仰ʱȴһĿȻģﲻɴֳ̫ʴǸԵĵһȻ̶лƿУҲΪѪɵͻȻֶ졣ûΪԼµʮͻȻ̶е𾪣һж֮Ƶġ

ڷֱŴĴɵļλ̫ɺͰ޽ɣȻҪԼҵĽΪ𣬼ȻǶҲȻױ¶ԼֻǾĹۿơڸղŹͻȻ֣֮˶ôһ£ȻҲô˵¡

֮С˿ŵ̵ֻ˶ѡرǹ۾ǰѾһʹˣȻʩչֶɳһʹϣȥдһΪҲ鱦ϾսĶ˸ˣܲȡʤ˵ҪٱնɱĻûֶҳһʹˡ

Ҵ˿ʽħ󽫾ݣ֮еԶ֪ްܼгرŻԸ֮˸ȥǣһˣֱȵĴɻҪܡһѲǵشȴȻȥͥĹְʽ뵽ǸС֮УһӾͽ̵˶㣬ҲһССĹ̿ԵԿȥƵˡֻڹ۾ﻢ£ˣڻ̴Ӧ֮Ϲ̣治֪Լδ֮ˡ

̵Ľ˿Ҳ˼أ˵׼߽Ϲ̣֮ǻҪúõɣɲΪһʱĳ嶯ԼǿУǴӴ֮ް֮ˡ

ǰֻǼСлƵ£ȴƫƫռ˵һеĸ̨λּпԾɵλеֻ仯ʵ̫죬ǰһΪһ֮ϣѪͻȻɱ˹̵ĸʹħ󽫾ʮ񽫵٣һһԵĶ֮У˲ͽ̵ʵٷκһ̿Եܹˡ

ߴ̵ϣûǰлеλ뷨ˣϾ̫һ̣κһ̶ȳױȥˣҪٶɵλѾǳ룬еǾ͸ԶȡˣֻҪлߣǳǼλ֮⣬˶סǰɣɴϣ֮Уߴ̵ĽҲͬʱֶԸлˡ

̵ֻ̫ǿˣʮ񽫵ͻȻһӾڶ̶ʱѹߴ̣иղ̫ʴ׿⣬̳ΪͳɵơɾͲߴܹ̿ܵˡôߴ̶Ҫϣɴѹס̲ɡɴ̵ͳ׳ƣ²ҪһʱǿˡϾߴȣǿɲΪΪ̽л˻Ե±ԹƽⳡԹԺ󵥶ԡھѹƣҲǿߴؾģлɵߴ̵º󲻸ߴ̵鷳˵˫Դϲ

ߴ̵ؽڰмɵ̵ʵһ׼ɴϼѹ̵ͬʱǶ̨λŵİλ̫ɢȴ¶ЦȻ׼Ҫߴ̵Ц˶ʮ񽫵ͻȻˣԼ̵ͻȻǿƣ˴̫ɢҲϲǣǶڴߴ˵ȴĿһ£ߴ̵Ц⿴ˡ

ٶɢޣ˿ҲԥĪ˼̵˼һʱ֮䶼ԳĬаȺɣҲɢޣ˵ܹҼʶ̵ǿƣߴ̵ΣҲǲˡ

̵ˡܡһȡȻɢɴЩžա

ֻڵϿգǴͼһڽɫĹâɳһǱֵӰһĺɫս۴˿ȻҲԭʮֻɫĹʱȴȻֻʣֻѣлֻ԰࣬Ҫɢһ㣬˵лһ澧ӨѩƴСԲأŴ׵ʥ⡣

˵˵Ȼǹ̵صڶθʹϣˡֻǱģ㲻սˡղҲв˶עƬͼʱ̹עսԴ˿̼ϣҵӵģҲͲôϡˡԱв׵ģҲԻ˵ԲʱİȺҲ˹

ڴʱһ׽ɫĹâɳһǿԵޱȵƣԼޱȵɱĿֱָϣ

ϣ˿̱ԷߣֻҪǹ۾߱û¡ֻǵͷһ׷ǵâ֮кȻȴһ͵ϮͷǱ㽫еԲ׼ϮĹâȻȫڲʥ˲䷢һİ׹ⷴ˹ȥ

䣡׹ɢǵϮİ׽ɫâһӰнɫĽ˲ϣ

顣۾󾪶ҪֹȴȻһ

һѩɫ磬Ű׽ɫսףͷϵëȫǽɫһӥڣϴŲмЦݣתǶԲ̨֮ϵϣ߹˳ֽԲ˹ȥ

飡Բһ֣ϣ̵ȥ۾ôģȴĿ

                  ڶһ ߽ һ



ҲΪʤȴһһնɱϣ֪̾ͷڵĸ̨ϣϥسƴ֮ϵл˵

ɣҲһ𣬵λ磬Ժ󲻱˶񡣿ҵֵҲ겻˽նҪúûһɡл쳣˵˵

ڽܹսʤϣлûаľȣ˵Ǹղһ̸ֱֵģȻҲͬʱڹעսϵʽϣ֮սһֱվϷ磬ϣĻᡣϣҲԩһ鱦Բܹʥ⣬ܹκεаħȴƫƫýЧԴһʼעİ֡

˵Ĳҵֵܹ˽쵱ҪһݲɣҪɩΪҵˣٺ٣˵ģɩӵĳյ˲ãҲֻҳζѣȴ˵ҡʱҲ˷ܲѵĿ˵

ղŴлĿѾ֪ĸѾϣԲŻ˵˷ܡȢΪޣ÷һͬѰл˫ҲмΪ飬ֻǵ岻ټȥֻǱ䶳ȴʱһξ͹ȥ˰˰ٶꡣ

뿪̤磬ҲδûѰҽⶳ뷨ֻȴһֱδԸȲѷ磬ң˻ûֹ꣬ͬһӣ󼸺ûô뿪켫½ˡҪ˵ʵλ类϶ĴɩԼӵ׽㻳кܴ֮ġǽԲлǽӱнⶳ˸ѾϲһֱδµİһܲΪ֮˷ܣ

عˣҲֻл棬Լڵʮ˶ˣ˿ط껶ۣһ˷ݵġ

˳л֮ϣһټлѪһʮˣǴ޽ɵʵѾ̵֮κ̼һĴ޽ɼĸֵҪˡ

ܡǱȴɫأ۾кɱǡƱǿ۾Ҳȥɱ𣬲˵ûܲܿסлֵôΪɴ˵̫ʴҲΥġϣ˵бɱϾ˫һȣȻϣͷ˴ͼսأת֮У˵˫Ӧʤѷ֣ٶˡһֱӹϣȴûмʱܡҪͷȥ͵ϮԼˣȫԹ˱ˡ۾Ҫȶ

۾ʾߴʥʹ֮һ----ػʹ˸̨Բ̨֮ϵϣʬ˻

ϣȴǰͬǱлѪƵԱ壬Ϊ䱾ԴʹĺֱеħȫһգԳʧȥ˸Ŀܡ˿ϣȴǱֱӺʹĺˣȽҲֻһտǶѣҲһ㣬ȫ֮ԵõһӴޱȵ൱ǧ޵ķѣڴµ˵ɵʥڴ޽һĸֻһԵƷѣԽŲ˸ȫʬ

۾һʼѾϣѾһްظˡеŭʹȴ޿κΣһֿ־ڹ۾ԣʵڲʲô£ҲӾ̿׵ؾġ

ǹս̶ûɹȻҪȥ𣿡ʱ̫ʴȻԹ۾Լλ̵Ľѯʵ

ߴ໥Ĭĵ˵ͷȻͬʱ̫ʴȻҪ̫ʱܹҵսȥ

̫ʴüͷ壬¶ɫĵôֻǽǼɳսأҪԼȥҲһܰ

ҵԸ߽ϣһ۾Ȼﾪ˵

̫ʴɫһŭȵԳս޳ܣȻԶ𣿡

˵̫ʴŭŴҲ΢Щݣ׷׽˹ǰλ̫ɢ޾͸ǱˡͬģİȺɣ˿˹۾Ļ֮Ȼ۷׷˭˶벻ߴ̾Ȼ޳ܵ˵زһ֮սҪ߽ϣѵľ˴ĳԹɣȻҲдϻߣ˼Ƭ֮뵽еĳЩؼ²ԭǾͷ׷ΧȺɽ˵Ҳ˶ԴЩͬ

̫ʱϢŭߴ̽ЩһСľͽλͥ׵ˣʱɾ֮ˣԲɽ͵ҵ߽ϣȴҪ̻սһҪ¹أ߽ԸƣҵҲҪλͼ̵ֻλԣӴ˲ҵ̵߽鷳Ϳɡʤ߽޻˵̽ҪҵȣҲֻнˣʱҸƾ¾ǡ

ԭˡɶԻȻҲЩΪߴ̿ϧлΣ紫Ż̫㣬ȴرԸ񣬶Ϊ˿ŶǶҪֻģߴһƣܹɴһҪǰȥծ˰ɡ

̫ʴҲȻȴԴ˲񣬶ǽĿͶлϣȻҪǱ˵˵ˡӴҲɿ̫ʴҪƫ̵̻ģҲû̷У֮Ĭɴ϶ƣҲǹڳóǰˡ

Ͼ񻹲̣Ȼ̫ʴΪеλǲһȺɻĬԾͻ˽Ľɣ̵λͬ̾ͿԶս

лҲüͷ΢壬Աߵ˵֮ĿȻֵܼ꣬ȻҲٶ¶ˣһԺǡֻķչȻԤϣ̾ȻʵҲзߺ̴֮˴ˣԷԶ֪ˡֻǴ˿ԼֵܶҲƾԼһԶԱȿ˼Ρ

粻ؿңԼǡֵܾ޶˵սǾսǲӭսҲȲǡл˼̾Ϳ̬¶ĳ˵

ԣһܾ֮ǡʮҲ׷׿ڼᶨֵ֧

лиж˵ͷ㲻ԥת̫ʴ˵ɴᣬ̫ʱ¶Ըӱµּⰲš

                  ڶһ  «Ҳ



̫ʴΪѣл˵ǽ̵˽еУȴ¾

ϣǾߴ̫ɺʮ޽ɼĸ֣ƾ֮л̫Լʮ񽫺Ѫʮĸ޽ɵĻô߽ϵĶֵġһսܣضҪʧأлܹ⣬ʮ񽫺ѪҪ¼ˣǵǣܣȻ޷̫ʴǰ׿ƷҲҪΪӰɵĳνȻҲ޷䵽̵ͷˣȴ̫ʴǰеƺıҪɿգʵ̫ʴ޷ܡ

̫ʴҲһԷ̶̵սضҪ̧ɵĸλģԺյλ治ҽ̵սǼֱʵʱͥϣɢҲͬҲı౳ۣ̫ʴŻֵΪѡ

ºαٳɣҪͳ֮һսɱ⡣̫ʴΪѵʱʥʦӺȻڵһЦ

ӷ𣬴Դơĵȸ顣ŵĴʹȹĿʱ໥һ֮Ҳͬӵ˵

̫ʴһüʥʦͷŵλ棬ȴʥʦ˿Ҳ˹ȻǴҪԼˣǴʹȹĿ档ɴüĿһЦ⣬ֻвҲҪ֧ʥʦˡ

̫ʴаŭȴҲ޿κΡΪͥͳĴ𣬵ҲרȨڹغĴϣҲǷҪĴɵʮһλͷӦɲġҪһλ𲻺Ļλͥ´κּֽͬһ㣬û˸ȥִеġ

˿̣ҪûʥʦλŷָԤô̫ʴп̶̵ܽսѹסҲΪȡһЩ׼ʱ䣬ڣʥʦһԶλʦ֧֣̫ʴɾûκμά̵ķˡ̫ʴԥʥʦλƺıѾľֻתĿͶ˵ħħ𣬿ѯʵȴ֪ѺħΣ

Ĵħħɻħ໥һۣȻɾĴħٺһЦ˵Ȼʥʦͷŵλͬˣô̵߽һսǲɱˡֻǴսԲħԸһӡһ֮

˵֮󣬾ĴħĿʾ⣬ħ˧¾ͷ˸̨Բ̨֮ϡ

ħôһ̾סɴϵĽˡħ˧ر֮˲֪ģһ̫ɵΪǿħе֣ݺ궼аܼĴħλħŴɳ֧Ԯ̣Ҫƫ̻һˡ̵λᡣǻϿ⡣һ׵ħŵĻ̷ַӾҪ̻ˡ

ڴʱŵϻȻһЦҲڵĽ⡣ҲΪսϻҲԸһӣһ֮

ӣΪʦȥһɡ

ϻءĵһ֮Ͼ߳һģ͵ˡҲԣ˸̨ħ˧һԡ

һ£̵˾ͲˣֱҪˡĵšħűԣƽʱȴϽվȻһ£ֵ֧ĿϣʵǳɵԤ֮⡣˵һս̱ʮʮİյĻôħ̵ħ˧һʤ̾Ҫɣϻһɵĳһϳʤɾ½ˡ⻹ֻսϵԤ㣬ټħšɴ̵ؾ޴ѹػɵʤ㶼Ҫûˡ

̵λֲ֪̿ʱʥʦȻڵȻšħŶҪ֣Ҳһɡȥ߽һɵˡ

ǡʦ֮վҲ̨ȴվԲ̨һߣħ˧ͳӪ

һ̵λ̾д˿ȻЩźͲɽﰲࡣ

һߴϹа˸̫ɸ֣һлλħ˧ͳӣֻĸ̫ɸ֣ʵȴǲöࡣ

ڴʱ˺ȻǺһЦȻ˵ң꣬޾ͷȴǹµһ˼įȻżʶȷּ󽫾ֵĽɶԼԸλֵ֮飬֪ɷ񣿡

һȺɶԳ˵֮ȥ˴̫ɢ֮һغ«ɣΪ̵λ˸һ䲻ԴһɣȴҲĴ˶С

лԴϲæԵһۣ˶Ǻ«ڵĸ̨ӭڣȻлں«̣ԸͬԽ֮Ǵ̫֮֮λӭ֮

«漴һЦǶλҵ޲ӡ

˵֮󣬺«ɵ¾ͻһŹл࣬໥֮һ񣬱ͬƴ֮ϡлУ󣬺«ɾҡ

ӽ֮Ҿ̵̫Ϻ«ߡ

ź«ɵ֣ضĻʽ̵ͳԣԺҲʽ̵ǣһ𣬳н̣ϽԶ̵ӡ

ı仯ʵ̫죬̫ʴǾλЩӦ«ɵغǿ󣬱Щ𶼲ȫ͸˿̾Ȼݵļ̣ʵǶЩԾѡرŵʥʦͷŵλ棬Ծüͷ壬ап

߽ȴǽŭĿͶ«ɣ޲ü̾ͽλң̫ɢնɱǰֻλ«ʵڲСڵʵǾˣһʱ䶼Щʴӡ

ͬΪ̫ɢ޵ˣǾԪϡʯɡħ𡢵ħҲޣǸ۾Ͱ¶˿̶һ˵Ľϧ飬ڿһۺ«֮׷׵ͷ˼ƺеѳֲӡ

ʦ֣Ϳʼɡڴ˿̣֮һԪ𵭵Ŀ˵

ԾһȻģ̫ԪľҲ˵ͷƣ

˵̫֮һУͽеĴͼ˻Ȼ˵̽ӭս̡߽Ͳһˡ

                  ڶһ  ޶Ӯ



̫Ǵͼ֮󣬱㲻ٶԣȻҪԽһԵսȻ⴦սҪ֮УʹİȺɶܿȴֲսԼǴͼ֮ǰؿռһ㡣

Ϳ̽ͨԼʵʵǿˡһս̣Ǿλ̫ɼĸ֣ټƫħɳħ˧ϻһĳԼŵĴʦ󣬺ΪӦսλϺ«ڣܹʮ̫ɴ֣⻹˫Щʮλ޽ɼͬҪսӴսۺһ飬̼ܻһ½İȺʵ벻̫Ĵͼ֮⣬ʲôķͨƵĿռս

ֻΪսһȴΪǰĸӿˡһΪֻҪƣ߽һֻҪƴƣǱһܣ߽һƲƣ˱ƳơǾһʤ

ⳡȶƺǶ˵ػȴֺ̳˿Ͼʮ̫ɴ໥֡ʮ޽ɵȼĸֻսһսаʮ½ҲҪɷɻˣܱ֤ԼµƿԵֿסӴأ

ʱ˶Ѿ²⵽̽лϿܴڵǼˣԸղ̫еĴͼԺлϵҲǴͼһԻأ˻һսϣΨһ˲ڻǺ«ͻȻϵ̣Դϵǿ衣ûдͼһΪӦҲܽһĸͳһһ񼶵Ϊսռ䣬ֻҪܽ񼶵ס߽һ˸ƣǾҲʤĿܡֻǿϧ«ҲǸողẓ̇ħ˧ͳӶˣǺ«񼶵취֣Ҳһʱ䷢ӳȫɡ

»̫ʴ֣ȾͲˡֻ̫˴ͼͲԣһԵ񻪴ЦЦ̫ʴʩһ˵

񻪵ֿˡ̫ʴҲƴǣϾˣɴỹҪΪأλҲķͷ

Ҫ˵ʱ̫ʴ飬ϲǡӭս̵սίʵûб̫ϣҪӣȴʥʦͷһ棬ҲͲټֻ֣Ϊ̿ϧ

Ȼû뵽ǣħħŵϻȻԵƫֱ̡Դսɳһµս̼зת˹̵ʤһӾͳ̫ʴľ֮ȴҲϲϾʤļƻ

䣬ҲԤϣŵʥʦȻҲһţɳµӹȥһһֽ˻ȥų̱㲻ٻôɵħź͵ɣҲ׺ݺ;һʹٵؾظӲ

Ͼֶ̫ɴֲս潫ʧأΪռһ˵ҪάסԼƵȶҪˡ

ֻ˭벻龹Ȼ˴˿̻תۿΣȻ˺«ɣ̣֮еλͬڽ̫ߡ«ɿɲǼ򵥵ؽɫҲ֪׹˶ֻ֪꣬ǰһս¶̫ɵʵ«ϲ취һ֮˿֮ȣд̴ְ񼶴Ļͳλ̫ɡʮλ޽ռһ治þܶʱڹ̵ء

һսһۣ˴ʱҲ˶ۡһλһλ̫ԼħšŵλԮټڵʮλϵĴ޽ɸ֣߻ڲһЩʵһλԼһλԮȴʮλ޽ɸ֣ܴڵһЩصʵʵԱȻ⣬ȴҲֻˣսȴҲݲٲˣɾҪ֧Ųˡ

̫ʴֶڳλĿѯλȴҲû飬ˣ̫ʴɫׯأתлλ̵λ˵ն˫һսȻܱ⣬Ǿһ˶Ϻˡֻսǰһ㣬Ҫ˵

ʾ

ֱԡ

̵л̵ļλʾ

Ҫ֪ձϾ޾ɴʢ£ɽȴһֱභȥȶһʱޣʱΪڡ֮ڣ̲ռȻ߽һƣƵˣܣƲˣȡʤΣ

̫ʴ̺ˣ̬ϵ˵Ȼд̸˭ļᶨ֮⣬ʱ˳Էԣ¾Ҫλͥˡ

̫ʱµȻǺõģֻǡȴ֪ǹʱҵȻƵ̵ƵĻʤ֮ȴأ̵λ໥һۣ㶼еһ˿ɫȻй۾ǰѯʵ

⻹˵Ȼ߽һˡʵԶԷʱȥԷƵĻȴкս̫ʴɫһ˵

߽̽ɫһ䣬ж¶һ˿ɫ䶼Ŀ⳯ŵʥʦ˹ȥ֮ԡ

ֻڱʥʦҲԵƫˣǾǳ׵̽ȴֲʥʦˡӱ㽫Լ£߽̽Ŀⶼӡ

߽̽Ŷġϸ룬ֻʱȴҲԼһҲ߰˳ɵʤ㣬ϾҪһһܹʮ̫ʮ޽սսĻѶҲʵڲСοҪʱ֮ã̫ĴͼҲþ˵زɣǾ͸Ҫ˵ǰһˡ

߽̽ûɫҲƽȻͽĿⶼһĸ̨֮ϡ

λ̫Ϻ«ߣȿɶ׼ˣ̫ʴɫº͵ڵĸ̨ѯʵ

лԼ«໥һۣһЦȻл̫ʴ˵·ģҵѾ׼ֻȲƣ߽ƾǡ

Ǿͺá̫ʴ˵ͷͲٶԡ

ʱлŴӸ̨ƴ֮վȳԲ̨֮ϵħ˧ͳ΢΢ʩ˵ڴлλѵ֮飬¹󣬶񱣡ȴҪλһ֪ɷ񣿡

ǱȻҲħ˧æ񣬵¾ͷڵĸ̨֮ϡ

                  ڶһ  



лħ˧ͳ˸̨ƴ֮ϣ²һ磬ͺ«һ˾

Ƭ̣л㽫ܵķ糷ȥȻ˸̨Բ̨֮ϡ

빫ʦһ£Ҳƣռ֮ҪлվԲ̨ϵĹ΢ʩһ񣬵ĺЦ˵

ߣΣֻһԲ̨ȴҲûгһȥֻվԲ̨֮⡣

лһЦ¾Բ̨֮

һ£̾ͱ⣬Ȼʹԭŵĸ̨֮ϳʮ⣬֮С

˾ͳڵĸ̨֮ϿȥֻʮһĹˣЩǰڷŵʮ̼Ҳˡ

Ǿʮ֮л̾ͽ价Բ̨֮ϲһ챾ԴϷ˷Բɿռ䣬ýԲ̨С˿ȥͺһɫԲεľ޵˸ɲ⡣

챾ԴϷ֮Улգ¶һ̨߱òҲͷʮ࣬ϳһϽɫƹ⣬ƹ֮Լһķ̣Ľָһ״һ񵶡

ʱлȻŴ뿪оͶƵطɽôʳȥЩǱ̫ʴɴͳļ^^^^Ǹղл⻯ʮÿ֮ǰڷʮ̵ļÿ̸öܹһǧʮöˣ⻹лǰڷŵʮڡ

Ȼ㲻֮ȴҲһɼܹģÿһöӷʳǧطΪͨ˱һҲѵüšȻлһ¾ʳһǧʮö͵ķ˲ܴﵽһʮϣ˵һ̫ɣļ---ӵ̫ҽʵĴɵĽǡҲô͵ĳԷɡ

ȴ˵лһʳһǧʮöȻͳ˾ʮ챾ԴϷ֮У̼һӾ֮ͺԲ̨ǸԲξ޵ʵһЩ

ͬʱлϵĶϽƹҲӵ貣Ө͸ĺʵʯһ㡣ƹ֮еķ̣Ҳǹ⻪ţࡢ졢סɫı񵶸졣

Ȼ֮䣬лȻըһ̫һų޹оʮһշ裬㶼ķӿ˹ȥ

Ƭ֮󣬹âһԲ̨֮Ͼֻʣһķ̣Ͻƹ⡢⣬Ǵлըĳĺ̫һĹ򣬶̸ȫȫ˽ȥ̴˿̿ȥҲʮɴСΡΡ==ؾʹӰеһŵء̾Ȼѿĵײȥ̼ͲԲ̨챾ԴϷ󶼳弤Ĳ

ĵտʼ쳣ĻҺͱ꣬ޱߵɷ͵ױȣ챾ԴϷڲһƬĻ磬Ǵ޽ҲƬ֮ƽɢɷ䣬ǲɷԲԲ̨ռͺȻ˿ٵһ㣬֮ԳһС

˵СأȴҲޱ޼ʣ·һƬ󺣣ķͷֳһĹ½أ½صľͷǴ죬Խ˴󺣻½أͺ޾һ㡣ƬصϷȺ˸鲻ʮţ˶̫߹ߣܽǿԲգƬƬ⣬Ϣ

ֻص룬һ֮Сƽ̨ȴƽһķ̣ʮɣĽǸһ񵶣룬һһ̨֮߱ϣԳͷʮ࣬ϴ¾ʮɫ˿һɵߣҲ֪ӵ˺δ

ϸˣлɣµĽɫ̨߱ʵ֮ϣֻ̨ײһ߽֮Улͷ֮ȴһϹɳֱͻգɵ⣬ȴֲ֪ӵ˺η

ٿǳʮɵķ̡ɽ衢ǳת޲ڵһģһֻڵĳЩ½ȴشڡʱܿһ΢Ľ衢ݹתһƬʵؾһ㡣

ڵأȻҲǴޱߡ½࣬ǧǳҫ²УؼããһƬޱ޼ʣȴίʵԵһЩ½֮ҲȺɽͦٲûаڣҲ޶ĻϢȻҲǷ紵Ҷɳɳ졢Ϫˮ£ȴһŵĸоȺ˸ͣȴް̫еգҲ˿˸ܵصһУһöʵĸоƫƫɽпˮԴͷһֶʵĴţҲ

ԭһжлôļͼ黯ֳģʵȻûȴҲʵشڡ

һʼлѾ׼ҪԼļͼӭս̵սϾĿǰΪֹ̣ҲΨһܹԼܵƾ֤ļͼԻʵأȶ̵شڣΣٽƻһġ˵ģǷŽȥ޽ɣܹһЩ½ǳ˵ɱɾˣ˵̫ˡ

ֻлҪռƣʮ̫ʮ޽򶷶ȥǻͷҪļͼɡ˱İ취Ǳذɡ

леİ취ǾļͼΪôͨһ黯ֻ⴦黯صֻҪΪļͼǱǽ黯ضˣҵҲ벨ȥˡл黯֮챾ԴϷԲȫ黯أҲֱӳءֻҪϵ̫ͬʱ֣һĻ֧Ÿһʱ̡

һϣлʵʮҲƬ黯ֻǽɴ֮ڣ̫ʴóԼļдɣлΪ¶ԼʵûʮеıˡȻҲ̫ʴáôлȷʵһӶһǧöؼԼԼеЩӳʵģȴնԼϡ

һǧٶö¶ǣлκһ̫ҲҪ׳ɡֻлļͼڵ鱦л㼯ľʮ⾫ɣͳԽһؼޣˣôؼһȥҲǽлȫűˡ

Ϊлؾʮ⾫û˶ʧǸԵ࣬һǧٶöתĴ뷨򶼱лͨļͼôһ黯سеʣ࣬ɴֱлǿ챾ԴϷ˱ǵ챾ԴϷҲܶʱסһ̫ɡ

                  ڶһ Ϲǣ һ



ȴ˵лԲ̨֮һƬ֮㲼ơɷԲԲ̨˳ףֻȺһԲεİ壬еľȴǿü

ȻҲֻǶʵõ˶ԣΪڴ޽ܷ߱ɴСԲ֮ϵй켣ϸãҪٽһ͸ӵڲȴҲܡ

л̫ͬɾһЩ˵Ҫǿп̽Ҳܲ鿴ʵֻһȴҪл̵ĽʱȻٽ֦λ̫ɢҲԸл̣Щ˶ǿס棬й۲ҲֻѰĴ޽ɶһЩϸڰˡ

ˣҲֻĴɳ˼λ֮⻹˼λ̫ɶѡе¸һ̫ɵڴˣϻµĳ˿̻վһҲȥ̽ڵʵȻħһȴֻһ̫ɣħ˧ˣ˿ҲһվһӪҲö˵ǷеλԻԼʥʦĵӹˡ

ʱ̣Ի˼ɣҲҸðŭȥ̽еʵҾͷ뷨ǰλŽҲʱѾһ̴ͷȴòȥһţпܻἤħŵķɡ

ҲֻǹȻûȥ̽ڵʵȴվԲ̨֮ԣл챾ԴϷ֮ʱ߼쵽ǰ֮::::˽ľ֮ڣԹ̫ɵΪʵǲطҲܴԿ֮ڵĶˡ

˹֮⣬еȻҲ˿ԲǹڵĴΣǱ̫ʴԼǾλˣʮ˶ʵ̫ҽɣ˲֪꣬ḻ۹ֻǵؿţҲܽԲ̨֮ϵĹڲ˾ŲʮһܲлȻҲи޶ȣܿҲֻǱڵı仯ʩչͨʶУ̫ҽɵҲ޷̽ľʵ仯

лȫչ֮һϹԲεĹ֮зɳֱڵĸ̨֮Сƴ֮ϵһѽסСֻϹĴָϸһͷԲ̨֮ϵĹ֮УһͷץСͺһɫ˫ϵһ

λ֣«ߣǴѾúˣҲȥɡԵĺ«ɡħ˧ͳЦЦ˵

ƾԸǡħ˧ͳһһȻʱҲд󣬴˿̶ԵͷЦӦ

ǵȻü̴ֶεξˡܷ񵲵ס̵߽˵Ⱥ«ɺٺһЦЩе˵

«һ취ԵһxΨźǲһͼ֣취һȱʩչ񼶵취ֻⱾҲ޿κ֮£֮鱦Ȼͼسּȴһݹʷ֮Уֺйͼͼ֣ҲȻᱻ᲻ˣ䵱ĸٺõҲóñȥоء

«ȻҲйνĹĦͼĻᣬҲ÷ֹʰˣԽԽĲǲΪáֻлѾԣоһͼһпܾһͼ˴αҪʩչӦ̵߽ȺͻҪ«ɵϡ˽ľ֮¹Ħͼһеתȴβú«ɼ˷ܲأ

ʵǺ«ɣһԵħ˧ǳӣ˿Ҳܣл뵽һͼڲУǸ취һʵǻѵá֮ҲңͬʱҲΪлλĺ˶οĽѡ

ͼ֮еϡʵл֮Уһγֻ鱦ͼװı񵶣Ȼ;֮ضõֽ֮װ鱦ٴνǹֵĲϵ½ΪһĽͼιʳʹѾúһлˣֻǳ֮Ϊ漣ˡ

ҲԸҪȥֶԼ˳˵

£ץеϹ⣬ͬʱַɳһ߸ϸСϹһ֮£㽫̸̨֮ϵÿһ˶ϵϹ֮ϡ

Ȼȣ«󣬽ǳӺħ˧֮Ѫʮ񽫣˳ʮˣһйʮһˣ˳ϹɽԲ̨֮ϵʹ֮Уת˲䶼Ӱ

˹֮ǰһƬأԼȴãã֮У˳һϹУΧȫǳת˸Զ̫Բ£²֪ԶһƬ֮ޱߵ󺣣Ǵ֮ϣ֮̾Ĵ½˿ȥȴ·һСһ㡣

ת֮䣬ǰȴһС﷽Բһ̨ɫ˸ϸȥһ̵ģʮɣǬ֣Ҳ󺣡½Ҳǳת²УͺصӰȴֹıػҪһԺͻ̵Ľǣһڰգ͸һɫ⡣

һɫ̨ܻ߱һֱ߽͸󺣣̨֮ϻһˣߴޱȣͷʮۣñϻоʮ߷ɳֱر߽磬·ӵ֮⣬Ŀлģ

磿˼ûʶл࣬Լ˸̨֮ϵл֮һ㶣Щ˼ĳɡ

һ˭лһЦֻ࣬ԭƽȻ㶼˿

˵һȻ𺳡һԾ̾˵

ͨȴǲ󽫾СһԸЦ̾ҲʶԴ˿ȻѾ̶ݣǲĳΪ󽫾

ȴֻǲ˼ĺٺһЦ´Ԫ佱ˣҴҵʲô껹ǱƵԶ켫½ȥһĿŹѡ

Ӳǵϻ״ӣ巽½֮ݴ½Ԫ֮һųԪŻΪԪ

˺ˣǾͱЩˣϽͼת֮Ҫ˵һ°ɣҵҲи׼ñ߽Ⱥ˽ҵȴԼ֪ôӦءԱߵĺ«Ͳֱͣ̾ӳлҪ

«ϸĪҪżǴصת֮ҪҶϤһɡлЦ˵ͬʱһָɳʮϹ⣬˳Ѫ֮ü֮С

˶ûôܣһϹڽԼüģȻһ⾳ڸԵʶ֣֮һӱ㶼⾳֮С

                  ڶٶʮ зֹ ļ²



Ƭ̣«⾳̼֮Ū˴ľת֮ȻԪӣħ˧ͬʱʮҲ˳һˣʮȴɳв

л̾˿ֳһָ֮̾һƬɳ˳˳֮ʮϣȻͽЩȫڲ֮ˡ

ջҲȥɡ˴δսȴܹ˼ģȵֵ̫ܽߴڸǵɱˣΪɱҲ١л˳Ҳͷʾ

˳ȻвʣɫȴҲʵһҲǴɸ߽׶ѣǰֵܣȴǱҪЩҲлǰˣŻῴǽǶս֮е˻Ҳ׼Ӧɴϵսġ

ֻϣɴϾͬʱսͼĶǴ޽ɳȴﻹ˳ءرǵڣ߽ս̫Ⱥս޽ҲǾ͸ûȵ֮ˣֻǱսನ˳˶Ҫ׵ľܲ

²ȴΪλˡ˳ЩȻ˵ʱлϵϹ٣ȴ벻ʮȥл£սĲζԶԶˡ

޷Ժеǻᡣлο˳һ䣬Ȼһָ**µ̴һͨͨ鱦еļϡ

˳ҲٶԣֱлԼ«תͷɽڵ鱦֮С

ı񵶣ϴܷĪȴܡ«ϸԼħ˧ͳµִƲɡл¾ֱԣһӣĽǷĵ⣬䵽ǰͻıģѡ񵶡ħ˧ҲȿڵͬʱһУͽǱ񱳴󻷵ģץ

ѡ񵶰ɡҲǺһЦ漴ǱģС

Ҿѡ񵶺ˡӵһЦץסǱҶ״Ĵ񵶡

Ҿֻѡѩˡ«ƺЩε˵֮ȴްʧ˷ܲѵĽ䵶ģѩﲻϵİĦ

ˡȻǶѡ񵶣Ǿ͸Ͽ춼ȥɡ̴˴̵߽սӮɾȫλˡлɫϿҵ˵ȴֱַħ˧ͳһ

ģҵȱضȫԸôսʧһˡħ˧ԼǺ«ɶɫһҴתȥ

ȴɫصĶл˵ҵ˶Ҫ޵Ķࡣ$$ҪСġ

ֵܷģ߽˲С󣬷ҵĵġȥɣܶɱˣǶԴõĽˡлɵĴЦ

籣ء˵꣬Ҳתȥ

磬ҵȸֱӷԸǡûˡ˱㲻ټࡣȴлķ֮һѪżһߣսȷһ㡣۰Ͱ͵ؿл

л΢΢һЦ˵ģٲǵġ

黯أȴʵ޶Ҳļػ桢УֻҪļؾͲ²ͻг棬ռԶҡ

л֮ļǸ黯صĸ֧ʵ֮أöܡ«ߺħ˧Լӵȥػļ񵶣һҲ·磬ǵ˾ΧҲļһӱ϶ʮ̫ɶʱҲκǲáз߽Ҫ˷أƾĿǰۼİ˸̫ɺµʮ޽ɣȴҲֵ˺ȥԶԷǾĻὫصڶܵ˵ϡ

еԼȺǣά黯ĴںתͬʱҲԽԽ黯ɼ޵ȫպںϵʹ֮ݳֺ硣ҲǴսصڣ½ȺתҪĲݣԾֻˡҿԽ֮ļڿǣסĸ̫ɣҲֻܳĸͬȼ̫ɸҽΧ黯ΪܺԮҲټʱ֮ãҵȱڲ֮ˡ

лϸϸؽһ¾˶˴սľơ

ûҵֵܵˣȻЩʧͲ˵

ô᣿лʧһЦǻҪпǹغ黯еת֮˵ȫҲػ𣬵ȴֻ̡ܼҪл黯вͣתôҺͶܵܵ黯ػټƣȫķӳԵУֻҪв棬黯еضƵңʱҺͶܵ˾ֻǿӳսȴΣյĶˡ

Ŷ˼ҪֵܵػˣһЩ˷ܵ˵˵ǵصǲСģսܷȡʤеʧؼġл˵ͷ϶˵

ǺãܷԸǰɡҲܵеɫ˲Ҳͬʱ

ã

л˵ͷͲٶ˵ֳһһ̾ʮ貵ǹ˳֮ʮϣʱǾһص˼˲һǿͨһ㡣

ΪƵʮ֮ػ黯֮УÿһǶǣڼսʮǽϿʮǹܱƵʮǵļӳ֣̫ɣҲһƴ֮ˡ

л˵ֳ꣬ǰһץʱһտɫĹųСлֽտɫĹŴڣż˵Ϊ黯еˮ֮Դҽ֮ڣĴ챾Դͻͣת䶯ֻҪܱסˮ֮ԴʧĴ챾ԴγԴսص㣬ʮλֵܶҪȫػס㣬ʱ֮ڲ˿˺𣿡

ˡģҵֵܵˣҲܱס粻ܰˡκصʮɫ֣صķĵһԵɫɫ˲任Σȴûٶ˵ֻĸӵƺĳּѵľ̼ͱȫ侲

ǺǣλֵܵʲôΣյġȶҪܣΪǸһ̵Ľܱ֤ǱԪ֮Ҳѳһ㱾飬ǱڣҾȫɰǶһΪսҲܶʱȫָлһЦһӾͽ˽еһҲȫˡ

                  ڶٶһ ߽ ˼ʼ



ֱΪʮ˶һǽ֮лԸǱ䣬뵽Ƭ黯صȥˣֻҪصأ߽棬λ͹֮⣬ûҵõǵм

ȥ֮Сƽ̨֮ϣֻʣлǸѪˡ

֮ȻҪֱӵĽлת̨߱һâ̼ӰĹâ߳Ȼ˽̨ߵѪԱߣ䲢һ

ӰǱˣȻлԼȴԼӤ֮зеֱǽľͺأټһԵѪ𣬾ֻʣӥûˡ

ڣΪлѾȫ̤̫֮ȻҲͿԷӳ޽ɵȼսˣֻȴҪѪǿһЩ

֮ǰл֮ûľͺгսȻΪܵͥ룬Ҳ̫ڵˡҲûѪѪ鱦ֻǸһеǼλ̾ܿǵʵɡ

ֻһػСǻգȴֵһЩǵѹɡл˵ͬʱһץֽĸţֱǽ𡢺졢ࡢɫ

ɫų̷֮ɳֱ˽Ѫľͺĸлķ֮ϣת˲˽ȥ

------

ĸں˹֮ȻҲ˵̾תɽ黯صת˲䲻Ӱ

ʱˣҿ߽󡣡лһ˫ͬǰһһ㣬̾ǰеľ

ͬʱеˣԼȺɣҲԲ̨֮ϵԲεľ޴⵰˱仯ԭֻǱϵ˸лһƬ˿ȻͬʱǾ޴⵰ĻһľҲȻʼһһ³Ƭ֮ͳһƬǳдȺɽһжʵ飬Ǳȸղ̫ĴͼƬػҪĿʱͽİȺɿۡ

ȻƲ£սһɡлǾ޵еԶԶȴ·͸һ㣬ȻƮȴİȺɶ

ߴԶһۡɫ㶼ضȻֱŸԵĽڸ˸̨ۺԲ̨ԱߣԲ̨֮ϵľ޴⵰Ҳʮɵľ룬ǹ󣬾վȵǰɫɱ任עŹ⵰еƬء

㿪ʼɡ٣ʱ̫ʴȻ˵ȴ߽Ⱥʱǰǽ޵ڵ֮ǰ(Դˡ̵߽ĽȻҶ˵ʲôȴĿ׷עǰԶĹϡ

Ƚȥ˵󵭵˵ȻһǾ޵֮Уת˲䲻Ӱ

̵߽ĽҵæԴ¶ͶǾ޵ڵ֮С

ããȻһƬ֮УȻƾճһˣ˸߹ڻһòһɫиһɫĹżְ׹⣬͸©һ˿صϢ˲Ǳˣʥӵͽ

ܱ֮߿ռһ΢ض漴ʮΧһһǽˡ

ȻһƬأﾹǹûҪض࣬ǲ˼顣۾һĽʵĿ˵

ߣֹأ֮ҵеĵһҲ˰ɡ˹ͬһĽӼɫ

ҵȻǲҪĽˣǣɴ̶֮ҪðˡңٺãҲֻڣʵҲܳãս󣬻ҪɢһԵλȻҲһĽʣ㻹֮ˣ¾ɽһɫ˵

ѪɷԼǣҵ̽տνǽ̳׵ˣв֮ǣýմսܶס̵ơɴΪ˼׳Ӱ죬Ҫҵȿɡʱҵ̵ػҵԷɢػᱻơⲻ˽̻֮򡣡ɽѣλʵķϵǵ˵

ȴҲôġҵϣŴ͹Ҳλ̫ɣڵش޽ɼҲֻʮ˰ˣҵȵĶֻ֣Ҫҵʱ֮ڻƬأܣʱ̻ôĵɡֻҪ֮ͲҲΥ֮ս֮ԼҪ˵ҵȣһҲôݵɣ

İ̵Ľħ𣬴˿һĺЦޱĹȴһ˵ߴ

Ҫ˵Ⱥһսֻһ֣Ȼǲ̵˿صġʤȯա

ֻ֮ħšɺһ֣̫ɢ޺«ɲϧԽ̵̫ߣһ⼸λû˱ʤİգڶҷſֽˡ

Ͼ̺ǣħź͵ſɲõﰡһǳս̵ħŵλˣӶǵɽĻ¾Ͳǽ̻Ľˡ

ǵʱʥӳάɳԼĴӹ߽һλԾ˿ɽ׳˵߽̽Ҫڴսţʮʵħ˧ͳɶӲ

ʹ˿й߽һϾһһġҹẈ̂þͿ߽̣սǹֻλҲ˵ʲôֻϵùѡʹ󲻳ֻҪڣܹǣסŻħһĸˣ̵߽ѹҲܶƾǽڶĴ޽ɼڡԴսҲ߰˳ɵıʤա

İ̵ؽղŵⷬʵҲһ̽˵Ǵս֮ǰۡʧܣ󽫲̵߽鷳Ҳ̵ƺӰʹ䲻˳ĳɾ֮ϾⶼֻǿͷϵԼѣΣĴɳϲС˿һֺùẈ̂ȴ̽ѰĿڷ磬ϾŽеݷͬһ㣬ʹʥʦĽ˵ػȴҲܻϴŽɵ˼ˡ

ɨһԵλβ֪Էе˼һҲȷʵ̶ԹСȻԸ̵һǣõ˲ɿƵĳ̶ȣȻ̴߽ͷȷ棬ȻǼΪŵˣʦҲֱɳ߽׳ˡ

뵽󵱼ɫһЦ˵ͥɷ⡣ĲҰȻʵáǱѣ֮Ҳݲ֮ҪȣȴҲҪսǰԼֻܵһεɴ뷨ֻؽ֮ɣΥ֮ȣǲ֮ˡԼʱ˵Ẉ̂ͥߺߣ

                  ڶٶ ͷ شս



һλ̤ʵ࣬漴ʼôˡ

ҵʿ۶ľͨԶͳŴ̵ġնԷһ˵ʵҵжЩ㷲ԻҪ빫ָһС۾ܻˣⷬ˹ŽɣǽһƵ˹ϡ

Ҳƴǣʵе뷨ҲþͲˡϾŽΪͳֻ߽С̣һŴܹͣǹѾǾö˺ôˣȻǵָˡҹ취һҲϾͨһȻȲǺ«ɣ̵߽֮ĽҪԶԶģڼûǹ۾˵ҲҪʲõͷ˲ɡ

ˣ˾͵ʲˡ˵֮㿪ʼĿӦʶ˲ʹأǳռ䣬뺣½أļ

Ƭ֮󣬹һΧλЩеסŻس˵鷳ˡ

ôˣ˹Ǽȣæʵ

˹һۣƺôĻϾԷҲһ֮֮ΪʵҲ˿ͬһӪҲȥƽϴ˵ˣ΢һԼزȴǱҪġ

Ǻǣлֱ˵ҵ⣬һѯʾǡ۾Թɫʱһﻹ׶Է뷨̾ͺǺһЦ˵ͬʱҲĿʾλǲ񣬴ʱһжҪΪزǡ

ļһЩ빫²ǰսҪȫָҾͲˣ룡˹ȻҲͿ̾ͷӦ˹Ц˵

λ˿ҲɴͲ˵ˣֻĿעڹϣɫٶĺֺõζ

Ҳֲǣ۶ľ֮ͨλĽȷʵҲԶԶŴ̵ĹĻ뻹ҪӲΪǿʵûбǸһȼʵ֮صĻҲסǵġӲĻλ̫ɵʵҲǶʱھͿԵģսȴѾ̫ʴȾͶʱޡǲòˡ

ڴսһŵĴ͹ڣ˾취һϵ軹ȲԽݼ̵ĺ«ɣҲλʮ࣬˼ڳ㲻ŴдʦԺݣλΪܹɵҲҪ෽ĺúðͽġ

Ȼϲ˵Ҳı飬ĵЩġԶߴ̵ĽӺֺȴҲһı¡Ҳ󲿷ֵ԰ˡ

ҲӡֱӽԼĹ۲˵˳ͬʱһ֮

ܲġҪͼɡ::һͼҲ޷ûʵؿռ䣬ܹǰռϵͼ·ҪһĲɡ

˵˴˴ͣһ£һλķӦ֮ǰλ²⣬Դ˿̹Ȼһ˵֮ȴûǸеֵ𾪺η塣˵ϾڹҲֻڲ²ͷҲþ϶ٷְٵĿ϶̽ӵһʩչ˳ôλʵ϶̽лڵģ˵̫ͨͥʴΪʲôôİƫ̻ҲͲԷز²

λûгԷԼûر¶ɫŴԼ˵ȻǰسŵⲻɵкЩãǱ˵һǰõһЩϢ֪̽лһ֮Ϊļͼһͼı񵶺һװļͼˡţļͼܲﶬļɷ򣬵лֻǴɵʱ򣬱̴ܹ˱λ޽ɵ׷ɱɼ治С

ļͼ޷䱾岼󣬷Ҳ黯һƬʵسлΪѾȫ̤̫ҽɵؾ硣ȻͲܡ̽лܹ̫֮ɣҲǰеϻöˣһǾ˾һ֮٣ҪٽһĻȴǱҵȻҪһ

˵´ıȴҲͲáΪҸղʶأȻļػҲǳתҲк½Ҳͨȴ˻ʹغƣֻ黯ʵˡرضضе𡣡

˵˴ɫҲԵЩأȻһ˿ɻ󣬵ȴԵúǿ϶˵ҵطƬرضļͼı壬䱾Ȼ̽л֪úεȷԪݵ鹹ûƬʵ޶ʵķǧöļĻԣǴɡ

տʼֻǲ²˵ʱвɵһ̾Ϳ϶ֵ˵

λ˿ҲȻҲ뵽ǰл֮ǰʮ£ʱһͬʧľʮǰڷŵܹһǧٶö

ܰл̫ɣһʳһǧٶöҲҪɡѵô𣿡̵Ľսջû͵סЩԾɻ

˿̹ȴٱʾˣȻ̾Ϣһл֮ǰҲһʳöҲû𣿡

߽̽ɵһж΢΢һ⡣

ˡҽһ֮λƺһ˿ɫɵһ̳Ծ˼ˡֱӾͿʼԸֻ֮ػԾͻȡɵ֮ҵֻļƬؾͻ᳹ױֻҪǳҪңֻҪȥռͻƵңͻʧ⣬ҵȵؼ

빫˵ϸλ໥һۣԻָǿҵս⡣ǱϾһǿҲΪһЩνز²ıõľġ

áʱҲԵΪ֣صĵΪļǣ̫󣬶Էضɳλ̫ɸѹǰ֣ʱҲ𲻵ãȻңʹȫȥˣʱҲѴﵽǵĿģҵȵص㣬ֻܷڻǳϡֻҪǳһ𣬵ʱضңҵֻȫһֱܹӲʱҲ͵ʧˡܹػǳҲлɡֱƿƬص࣬϶ļͼǱҪ֣˳ڶʱˣȴҪȥǣסػļˣ໥֧ԮԷ֮໥صĻҵƴȫҲˡ

ҵȽµô죿۾ʱѯʵ

ǣͷһ߽µЩӢЩ˿ɶǸ޽ʵĸ֣Ҳţǵ˵ȥеɡֻҪܹǰɢԷܹصҲһ֣ҵİҲܶһ֡

                  ڶٶ ļ 



һ֮˵¾Ϳʼ˷ͷȻһ֮ǹȴԸθ֮𣬲Ը̽лֱ࿹

Դ߽̽Ҳûô֣㶼ϣȥԸħŵħ˧εûƴǣħűǲԸ໥֮֮оΪԭĦսһռţǺȻħʿĿǣԹħ˧ҲûаĹ˼ɡ

֮ǰʶؿռ䣬̽ļڣҲԼӦ֮ķλļ֧ƬؿռڵĸֲķȻʣڴ޽Ϊ߶׵ĸӦĵļƷֲ໥֮ңԶһϮػӦ̼ܽļۺһʮԲȺ

ػļĶʲôˣĹ󻹲˵еĺȻħĸӦȴ׼ȷ֪ħ˧ڵķλ

ǣ˾֮󣬹Ⱦһ뿪Ƭصħ˧ػ

Ȼ۾µʹһתȥ׼ȥסػرˡ

ٽǷϵҲµ񽫣һȥ˶Ѱضȥˡ

İ̵ĽµĴ׹ħʹԼħսϼ::һȴǽԼڵĺֶˣѵҪȡζҵȲɣ֮˹ۼ۾ϵħȥػļ˰ˡȴԼڵľ񶼸ŴߣȻжôԼذȫһȴȡѶȴ˲٣Ҳѹ˹Թˡ

ˣͲظˣϾػļľһǺöԸĽɫǻҵȥˣ˵ûбʤİգһ֮ΣԼڵľǰȥܰһЩġ۾ȻҲЩвΪ˴˴ε߽ϣȴҲֻ۾˵һ⼸໥ìܡڿǿɾ·ˡ

Լǡţӵһ鱦ӣ޵УԲݺ˰ٶ꼸ΣּͥΪħ󽫾һĴλĲ£Ž켫½ɴ˿ɼ˵ɲǺ«ɣǻҵȽ֮ϰɡ˵ĴɵˣҲƽ£Ҵ˸Ǿͨ취֮Σճ̶Ȼ֮ϣλӾ͸˵ˣĴ֮һϻһϵԪ𣬱ʣҵ߽̺˸ԣ˵Ϻ˿ᡣֻסػļ˲Ԯ̽ͳɣʵȴѹ()ΣҲһȴϸԽڵľͬȥȴҲ޿ɺˡ

Ѫɷ̵ɽŹ۾֮ǳͬ˵ͬʱȴҲһֶ۾˵ͬͳ

ˣˣ˵ôʲôãλѾˣҵȻǿȥǳʽ˴ǡսЩ͵Ĵߴ˵

Ҳá۾˵ͷ漴ҵȥǳϵ̽ƳսֻҵȵȴȥˣǷֿѰҵȸԵĽΪΣ

ҵڴ˵ֻḶ̌ȴܽգ˹ɫЩˬ˵

ǾҪһɵˡ˭˵һôҲȡˣߣȴҪԼһͷһ飬ʹûʤһλΪⷽΣ

۾ԴЩƵĿ⿴ܱߵλȴҪλĺʤ֮ģǶбʵ뷨⻹һ㣬ȴ̽ѾһʥʹˣʵȻ½࣬Ϊؽɵ룬ȴҲĽɼʵв

۾һ˵λҲ뷨ܹ۾˻֮емֵĳ⣬ܶƬĻȴҲ൱鱦һĴˣЩΪ̫ʵĽ˵ȻʲôڸԽڵĵ˵ȴ滹һСջ

ðɣԾǡ˹սۺɽ໥һ֮󣬱㶼ͬ˹۾顣

󣬹۾˹ս׺ɽ˱⣬ɽƬصǽ֮Уֱ̫Բڵķλȥ

ȴĽ̵ľ񣬸һͷ·½غȥой̵ʥʹ̵սףѪɷ̵ɽɷԼ̵λķɵʵҲǺܾ⡣

ȴ˵һ·ؼڣػħŸħ˧Ȼ˵¾͸չֶͨսһ

һ鱦ĲߡĺȻ׹⣬ľͳħ˧ȥȻ׹ⲻһҺȻǴмǿջ͹ԣ֮ħŵħ󷨻Ҫǿֻ֣ҪǱ׹УǴ޽ҲҪɫϰ졣Ȼֶֹζħ˧˵Ե΢ϼ֣Ҫ汻ϵĻǿɾĶӣҲħ˧εܲ˵ġ

Ҫ˵ĴͳɣššħԼţ໥֮ȻҲ˲ϣ֮ķ֧᲻ݣ浽ħ˧͹һȼʱȴҪԼԼ̴սƽʱಫ˿̣Ȼħ˧֮ۺ죬Ҳ׺쳣ȴûʩչԵͨƴһ

ͼħ˧Ҳۣ·鱦̡һɫ磬ƾǺȻ׹һʱҲػͬʱлһ񵶣һӣйɹɵĺâܽռ䶼иԴٻٻһɷɵľ˵Ǵ޽ɣ̫ɱմҲҪͷֲɡ

Ǻħ˧ɵĺȻ׹⣬ҲɵϷٻٻʵҲûȫɱսһʱô˽״̬ȴֻܱߵĴ½˫ĺȻ׹ٻĺ·׷ڣһĩվ

ضڣǷϵԪӣر۾˺«ɣϼħս̶

˵ħɣĴ׹ħʹħսһƬصĶڣһ߿ͨɽ֮Ͽһˡ

ͼսףͷϳ磬ɫдһƳЦ״һСĽɫӣһɫ˶棬ƾ߿е紵޷ϵһƬ½ǡ

ͬʱ˵֮ϻһ񵶣֮²һɷǷɷᣬ͸Ϣֱħ𿴵Ķѡ

                  ڶٶ  ˫л



ħҲǼɵѣԵһʱȴû󣬷֮ͣ⣬ħսֱӶ˹

ȴ˵İ֮УȻħΪһΪҲǻʵ̫ˮ׼£νĴ׹ħʹħս

ħԲ˵ݺ꣬㲥˲֪µĴ׹ħʹħ·ΪףҲǿһΪڴ޽ɶ壬İ̵ĵλħĳЩӰħ֮ϡԣħħ·Ĺϵ·İ̵Ȩ֮Ȼк໥ͷκһ֮Ըİɡ

ħսǲħĵϵ£ȫ¡ħսֱѪʺ˹սǻʶ˼Լ֮ңħսһΪҲڴ޽ɸ߽ˮ׼ħħ·׹ħʹҪǿϰ

ħ֮һȰħս̽ԵĹһԭΪ޷ֱĸ׹ħʹҪħ·ĸԸ׿ϣָӵĶǣ֮Ҫһʱ䵢飬治ĹֵķȻħɴ·Ĵ׹ħʹһֻµǴûΥκħսֱӶͷ˹

ǣ˫һ棬Ѫʺ˹ȫһѪ⣬ɡаɣڰһܴѪ죻սǻʶ˼һ⣬ҲɶһɱԵϢܹ᣻֮һź̼串ʮ﷽Բͬѹֹ޺֮Ӱ˸ħսԥĶ˿͵ع񳱡

Ȼһ¶Ц



Ѫ⡢Լͷ֮ϵʱȴָһһޱȵܹ˲䴫ļڡͬʱͷĽƴӣȻһ漴һػɫƵȥɲǼ͹㼰￪⡣

ǻɫơḧѪʺ˹Ѫ̾һһʱ侹ܼѪҲ̼ɢһգսǻʶ˼⣬Ҳͬס˲ܶǸܹԶİԵϢǻɫƹޱȡ磻ȴ֮ʮɫһ˲ƣٲӿơй޺Ҳͬʱ˲һ

գ



߳һӡһָһɫĹâһͷ֮ϵĽ̳ɲǼ䵽˰֮ϣȻһޱܹصһɲĻɫƵȥȴֱӲ˰﷽Բ

áҪɱ֡ħн̾Ͳ˲ɫʱ䣬˲ħ·Ĵ׹ħʹͣȾͻһޱȵħȥ

·Ե׹ħʹ˶໥һۣɫͬأȻͼ·һͷĴ׹ħʹħħ֮Ҳȥ

ϧħ·Ĵ׹ħʹʱǰȥԮħսȴѾˡħθһչʱǵڶĻɫƾѾ˸ǰӲ˽˻ħⶼһ裬ȻֻǺع򣬵ҲѾ㹻ˡ

ǽӵĵڶ֮󣬽ӵر̾ӰһΣԭСǼСͬһСɽһ㣬ӿڸǴڶһ޿ɵֵӴ﷽Բ֮ھųӿ֮ڣԶԶȥͬһ䶯Ľ㣬ײִ󸲸﷽ԲϸСС֮аſռе뺣һ㣬ǽ˽ȥ

ͬʱѪƺ˹սǻʶ˼Լ֮Ѫ⡢Լ㶼ӵڶεһЩɢֱǻɫĲһѪ֮С֮С֮жԼԳһģĸߴӰӿ͵Ѫ⡢⡢ԼеģߴӰɼǽӳſĴڷ˹ȥ

ۼˣħ𼸺ҪѪ̴һǧɳĺڹ⣬ֳ˹˼ƺѪ⡢⡢۶ȥ

ˡ

һԴħԼħ·Ĵ׹ħʹضСͬʱһƹ֣гս׵Ŀһ߳սһΡ̷ɳŶɫ츯ʴףֳħǧɳڹ˹ȥ



촫ǧɳĺڹ㱻츯ʴ׻У˲䶼һ̣ɢ֮䡣

ĪҪ̫ħɫħһкȻһԥĵͷͳȥɡ

һЦ˫סӭͷϣ֮˸ɫĹâͬʱһſŵ츯ʴƾ֡гһƣӲǽħԼ·˵ؽ·ˡ

ոħжʱ¶֮ɫһе΢΢һ̼ǧɫӰɳֳЩ츯ʴ˹ȥ

ħҲһ鱦ƻԳƵһЩɫӰ൱һħʣ˵ȺսˡһϵͨΪûʵʡԶֲǺɫӰֻǽ񵶣ܹɷΪʵʡγ츯ʴףϾ͸߳һϵ֪ͨ٣ͲӰҲ໥˭ڶʱռϷ硣

ǣ֮䣬Ӱ츯ʴһӴ̾ͱһĺ׾죬ÿһĳ־һ츯ʴ׵ıըͬʱҲԤʾһӰظ

ħһǧɫӰȴֻɫĹɨһգȻǰе𶯷ֺʵħгԾСҲǺˣ֪˿Ӳãʹ˽Լе˳ȥһĻ޴ޱȵħޣͷβǧСֱǸ߿֮ϵĽײ˹ȥͬʱħһζʱɰСͷ¶޴ħǣ˸źɫĵâȫŨޱȵħŰϢֱļգ˾ôŰײ˹ȥ

ĺá

ħǿƣǰɫҲޣб˷ܵ⣬ҲǽеһףɫĻֱħϯȥ赲ײӵȥơ

սɣ˭Ȳǣ㻹ΪԼรɡ

׿ս֮ҲԥһҲ˰Сϵս˸Žɫ⣬ֱӳĵĽһ㡣ħޱȵĳײƣȻ壬ֻһ죬ɵһһһһףͽǺײħ׵ĸ˳ȥײߵľ޴ɽ壬˶˴ȥˡ

                  ڶٶ ²н ֱȰħ



ħһ֮ͱ׾ٵĸɵ￪ĺ֮УǾŭǻںޣ֪ʵ޳ɣһս˫ͨĻͬȾ֮໥ⲫްףղžȻͿçײײʵǲ֮١

ڴʱؼһޱȵ漴ͼһʵʵĻɫƴ֮ɽ١󺣸ɺԣһеʺ𵴵ķ飬ʮ﷽Բ֮һա

ħ𣬸ոմӴվǻɫĲһҲĻһ£˲һɺħ⣬ӲĵסǻɫƵϮ

ھħԶħ·Ĵ׹ħʹǰͱǻɫĲһ裬ۼħսһԾûǰȥں󷽹սֻǴ˿̣ǵĻɫϯͬҲѲ˲ͱ̾ŵɫ䣬ͬʱһԵıչһʮֻɫī״Ũޱȵĺɫħ⣬ħһȫ档

ħսɾ͸ˡѪʺ˹սǻʶ˼Լ֮ұͻǽӵɷΧ֮ڣֽϮǶЩѣǰĻɫ𵴵Ļⶼɢɣһ졣̾ͽһѵǶʱɢˣȻʵʵػɫһ̼ɶ೤Ѫ⡢Լʮ﷽Բĺɫȫ˿˴ɢ֮䣬ֻʣħսرڡ

һɫĹӰ£˲ͽħսСȻһգѪʡսǻԼ֮ȫӰǵʧԭŷԲ֮ڵǾ޴״ҲɢΣǽӵӿ﷢ӴҲ˲ʧ﷽Բ֮ƺ̼һﶼӰе

ħսյͬʱһȻ죬һͷӴޱȵħ޺ȻأѹɽﺣûʮС졣ħµͬʱһɫİСĵ״Ļ޿ɼ츯ʴףһħ޺˹ȥ

ովħɫ䣬ʱҲΪǱߵħսʹˣæڽ˺һץ̾ץסħںذβͣһǽǧħ˲ħ壬һ̾ȥħ֮һСɫħħץС

䣡һؾ죬ɫĵ״Ļһ¡ħ˫趯ӭͷȥײ̾ͱĹâǰ츯ʴȫһɨաħҲûֵ˺ãߴһɴײõݽ˺֮УֽûʮС졣

ʱں֮ϡ½ԵһУͷϾһɫӣµɫţһɫս£УϵĽɫսף˸ɽ⣬ߴط·һ֮䣬ֱ̬ħԼ·о²ѣ⡣

ħսѱս˽ȫһ֮㻹Ҫٴȥ𣿡ŵһЦֱ˵ħɫڡлںޱȣȴƫƫá

㵽Ҫħ˿Ҳǰߵľ޴ħһ޴һ㶼ѷɫֺֻǴ˿һڰһںûںħȻͱ˰ĸ߶ȣ˵ЩƲ

ǺЦҪħЩϺͿ˰ɡ̰ĲĲ𣬽ѾŴѰҴ鷳̴߽ҵ֮˵ǲ֮ˣ㻹ҪһĳЦֱ˵ħɫòʱʱϣиðǧɳĺɫħ²Ȼдʱ벻ǲ

Ҳħ̫԰ԶԶĸӦϢ֮ûĿĲҪǣڴ˵أʹ֮ڳȥ֧ԮлҲûԼֱӳ֣ħս̽ʵ

ħ𼸺һޣѪʡսǻʺ֮˵УҲǼȵӣֻ̽ҲûоȫǸԵ鱦ħ֣ĽȻö˵

սʨӲȫԸ˰ĻᣬȻҲһ·ӵ硢ִ硢֮дĪ˺缸ɵ𶼶ɵԴС켫½ϰꡣ

ղţһ¶ôҲȻôһ˵еĴûᣬ̾ȫĽӣǽԴĶͨӵ˼ֻǶ̶̵죬ͳ׷²İ̵ħսûԷķᣬħȣ֮Ҳͽ޹Ҫ˵ǽӣ˵鱦еࡣ

֮Уν鱦һȻԸ½Ķ֮УԴͷڣмָ̳һ½ֻҪ½٣鱦𻵣䱾Դ½Ĳǿʢ׳ǶӦ鱦Զ

ƿеĽȴǲͬǵһ㣬õʱҲ磬ƺҲûԴͷʲô̳ˣȻҲû֮Ӧ½Ҫ˵һ޸鱦֮йñʶֱ仯ԴķͨҲὥ˻취һսб׵𻵶޷޸ȴ޴ȱݣʼûа½ʮлԽԽǿԽԽԱƿˡ

ӵıͨǻ壬䶥ͷϣúķѶķ䴹µĽɫػǸһ׵̫ҽɳ֣ʱҲκε֮⣬ӻԴͨȴҪעʩչˣҲǽӹеĹʽƽʱȫʢ״̬֮¿ȫӷ죬ͬĲ˻ħҲֻܳܰ죬ھʱҪܣҲ硢켫½ħռɱС

ղţȫӵĹֻ죬൱ڴ޽ʵħսħҲһ¸Ͷĸо

ħҲһҲ˵ǰѡҪôھ뿪Ƭأ˳̵ȻħҪôڴ˾ңͽħȫξ̴ӴͲݡ㿴ŰɡħɫòɴɫһֱԽԼҪ˵˳

                  ڶٶ ŭ Ĳ



Ҫ뿪룡

ħһ˲ɫòƺЩԥȻƬ֮վɫһݣԼľŭһħⱩǣȻ̼¶˾ģҪˡ

һ˿źɫ漴ͺһЦȻˣôͱĳĺˡ

˵֮ͷ֮ϽӺȻתΪ͸֮ɫԳһԲ׶ε޿ռ䣬ռѪʡսǻʺ֮ħսʱħսѾǻһ㣬գλָԭ״¸һصħƣһ㵭ħȫ

ħսԻƵħȻǸԼ鱦ˣǲ㵭ħ⣬ͬҲһԷԵĻͨڱӵͬʱħսѾȫʧȥʶ˿ڽӵڲпռ䣬ΪǸܵΣյϢ鱦ħԼħսħԷ˷ľٶ

ȻԷķʵǺܴģֵֻܵסͬȼֵһ֮Ȼͻ᳹ɢƽʱҲ㹻ˣܹ޳ɴ޽ɵġƵͨģΪľǷһ͵Ϯֻܹסһε͵Ϯ󲿷ֵĴ޽ɸֶǼعʱƾĿɾֶֻˡ

ղȻһħµħսҲûֱӾȡǵһΪ֮ǰƾ˳ħ̸е뷨ΪԳʱ仹غܣҲôʹɱֲ֡ͬˣۿħҪ翹ˣѾûκεתء֮ǾͲټȥˣΪ˴һħ棬ҲԥĽİ̵ħսնɱġ

һͷ֮ϵǽӵر仯ħͲ³̬ɵñŭһȵң

ҲǾĿԴˡ𣡡һЦ¶һ˿֮ɫͬʱ񵶺ǰӡóһ⣬ֱͷ֮ϵǽϡס֣ȥɣ

ħһĶ̾Ƿŭ֮ŭȣͬʱߴħ͵ĳǰһܣһԽǧﺣɲǼ͵ǰ˫ͬﳤ̵ͬѿռһлһʮǧﳤغɫնһ·ͣЪֱĵȥ

ˣ

һ춯صǰͷĽϴȴûаĻɫ⵴͸ĽڲĿռһĽɫĹߣЩ߿ϸСܣȴƫƫһֲĸоͺһĽ˿ԳߵƵһ

ЩɫĹڽڲռħսϵ˲䣬ɫħȻһ£漴ȫʧӰûдڹһػħսԵ鱦ħҲıĽɫסһغϣħ֮Ҳֱ𱬳һͬʵʵħ⣬Ȼ͡һ飬ιħ˲Ӱеȥʧȥһ㡣

ħսĻħ顢ħʧȥԵͬʱİ̵ħսҲͬһʱ侪˹ֻ̫ʲôӦĽɫѾĴ͸ǵ壬ͺеħ嶼ֽһħսΨһľֻȻɫȿ־ɫԼеǹʧȥ֮ɫ

ֱ˿̣ħĹȫٵϣԴ׼ȴֳֵֻĳǰһ㣬ƾ۳һֱɫֻǹ֮ɫɫҺ壬һԲɷ洫ݳҲͽߵܹĸӦõħڱŭĽ֮ҲûвŹ˿

䣡

ħеǧﳤĺɫն·趯һӴޱȵĺɫħޣֺǿɫĹ֮ϣ˲ͱһޱȵɫ⣬лɫħƣħֱߵǽ磬ʹԶ˶ɼ



ħӴıըӲ˳ȥߴħֱɳ￪⡣Ȼû֮У֮ŴһӺħһ𡣾ָֻԭֻеȴһɫɷţϱðĺɫħⲻʱķɳɳ໥ʴ

Ҳͬܣɫը˲䡣Ȼ֮ΪܣҲͬӴõʮߵ֮һײʮɽƾеĳɽһֹסƣԼȶ

ðԵ֮츯ʴ׹Ȼ޴ﱾ黯أļͼΪѹ²һ׾ܻһء׺һ½ɡ

Ҳ¡ղŵһغϽ֮ûжýӻ塣ֱӳױը֮Ӵˣض̵ǿļ֮صȻԽ֮ػоͱͬȼĵ˶ƣ˵һһһҲܱ֤ԼȫˡħҪսȻǳԿСˣ˿ı˶ռ



ʱħһħѾǲ֮ϵɫɷⶼ˸ɾȻʹ粽رܶҲľ޴˲û˶ٵغ½أ粽֮Ȼ߳˺˵·һ·󲽳



ħ˿ǱŭޱȵģȻһͻȥһݺħƺҪضиһ

ߣԲ

ȻħĹмһˣΪصȶҲղǰ֮׹ӲӲˣǵֻӶ񵶣˲չ¶һɷݺİԵ̼ͽħĹ߽ɾȻ󵶷һħȦǵĻ֮ʹһʱá

ħ˿̲Ȼһ˹ٴֺԼ³çͳ嶯һʱĲŭ֮¾Ȼǲ˺ⲫֱԶ̻˿ʤᶼûСҲȫʵعһħǶЩԺҲױŭ嶯ޱȣºȫѹ

ױŭ嶯ޱȵǼΪսģӴħܹ֮սͬȼ̫ɶ׵ֲεಫֻǽֻܹħɡಫ֮ɵȫԽħ֪ٱħ𲻳Կֱǲܵġ

ʲô

ۼħ˹ȴЩϲɴһץ̾к졢⻪һͷ֮ϵĽ˳֮С̯ħɵöȥһȥħһŭոѹٴαŭ嵴Ժеһٲ˷ʩչͬھʽ

                  ڶٶ ħ ·Ͷ



֮еһѪɫ״ˡһɫͷԼһźɫƵͷ֮ǣֱ𱻳ѪʾˡǻͷǺ֮飬İ̽ħµħսԴþ൱Ԫߡ޷ߣһʧȥĻǿɾǳ׵군ˡĳ֣ҲȻԤʾħսѾɵʵ͹ֲħ˵Ŀŭѡ˺ٴʧ

ԼĿĴﵽˣвɺٺһЦֱ㽫ѪʾˡǻͷԼ֮ȻſħսһﶼǷǱѰıúˣֻ轫ħս鳹ոֿ׵Ļ޽ɼĸ̵֣ķչ˵һҲʽΪµĵһͰɡ

ħսһ𣬴ѡɽӱɫСĽ֮ͬߴħ֮֮Χɽշ嶼Ҫ߳һһһͶͿܱߵɽѡȺ嵹ħеһɫؿնĹâֻҪһأ̾һ׵Ĺ֡***֪ͷȫڵħеڻ֮ʱʱԴһſŵɫÿһըѿܱ߰﷽Բﻯޣڵ֮̾һֱĿӶȻ֪Ӻδͻһɹɵİˮ̼γһİĺ

Ҫ˵ϼڣѾصıԵˡֻʣһ½ڣ½ȴƫƫûб߼ʣһȥ·Сһ޽ȫϷУҲԶ֮ܳܵȥȻʩչͨĻĽˣڲƿռ绹ǿԺɵذ쵽ġ\\\\\ֻǲΡôĿռ䡣ħսļȥκһ½Ļ²Ҫֱ̼ˣɴҲɿлļͼµ黯ص޶ǶôǿͲ˼ˡ⻹ֻļһսƣټսԼΪػлԵıȴ˸ӲӴضǳսĻ̫ʵﶼûȫİտԽ֮׵Ŀһ˿սй

ħⳡƴսɣͨûóʩչǰҵսʵҲݲǿճʱʩչӾ޴ͨҲƾԼе鱦ԴĳЩ취˳ַһвħˡ===ЩвħҲֻԶԡ̫ɲε˻ЧǱǽһεĴ޽ˣħҲֻԶԶıâұԼϣܾܿ˻³

ͺħ·Ϊ׵Ĵ׹ħʹ˿̼֮ľɱֱɱΧعѺˮɿգΧʮ﷽Բǵļս򶼳˽ʹ·ĸ׹ħʹͺ޲ֵֻԶԶĹͣʮ￪İ֮Уħֱս֮˫ƿ

ͳ죬ҵǷҪǰȥħأսƬ̣·һ׹ħʹȻǰһѯʵ

ٵȵȣʱ·֣˵۹ȴעʮ֮սдעǷ仯Ӵħ֮ϣĹ۲ĳһĶ㡣^^^^ڴʱкȻһ⣬аһӰ׵ĳ·˵ǰ֮УôĴ׹ħʹ߶סˣʹǲòĿעǽеӰϡ

·֮⣬׹ħʹһæ԰γϵʮħȫ䱸ĿǽеӰ׹ħʹеʮħҲ鱦ħǹеߴʥʹеʮʥֻͬͨǸԵĻԲͬ໥ưˡ

·ǽ⽥ȥǵӰڿ壬һ

·׹ħʹЩľͿ־壬Ҳû˲սӣæǰһս̬**

׹ħʹıÿһ˶ʮֻڵĹſһȻаϢİ֮ڷӿħ˲ۼʹҲҪ̾һǴ޽ɼĸ֣ƾƣ֤ǵǿˡ

·ǰġĵûаľȣۼԼ˵ĴС֣Ҳֻ΢һЦʾ˽ƶȻſǰ֮ġЦ˵֪Ǹóƺ㽫أǸĳأ

ʲôģĳûںĴ磬ǧԸԺҲ;ʹ紳ˡԥ˵еĺ岻ԶǾûԼʲô󽫾ڵֻһݣǾ̵Ķ

ãҾֱӳƺˡ֪˵Ƿ㲻·˵ͷ̾ȫ⣬ǾԶҲһˣⲻɵʹа̾һϧҲаһڳֻ¶ޱȵɫѯһĪĻ

ǺǣϾȻ¶һ˿ĵЦݣͬʱ֣ޱȵ˵ȻĳĳŵǾ϶£׺Ҳᷴڵġ

λأɲ̵ĵһĻܴ˼ɣ·ЩɣȻΪˣϾûклĴԻǲ¾ϡ

·㲻ǣĻҵĻֵͬģȻ֣ȴҲıҡԶȻһˬʵͬʱн߳һɫ۵

˭·ɫһĵȻûаľʵԾС

һԵġһЦ漴·һЦ˵·û汾ѵҾûд˷𣿡·ٴһ漴˹æԱߵġһۣͷʾ⣬ŽĿעϣ֮󲻾̾Ϣһ˵ȻҾȻͨܣ·塣

겻Ǳˣл֮һĺصˣ˿·ǰǰõģ˼ƽϺͰţҲٶ̽ϵĿ֣ص˵·Ը̡ѽ̡޶𣿡

·Ҳǹ֮ͷһȻһ˿ɫһйȥׯص˵Ϊֻ֤ҪΪ֮ʹұȥʹ֮尾·Ըļ̣ӴԺѡģΥ֮

                  ڶٶ ȱ ׹ħʹ֮



ãˣȴһʹԲһʧ˼òʧ·֮лķص˱ֱӴһǽ˲û·׹ħʹĺ֮УĻںһ

Ϊ˫ֻǷǻڴˣ㷢ġļҲʽͣһȴҪ·ı٣лı⣬ļ뵽֮УΪ̵һӡ

ۼ·Ͷ̣ǴΪ׵׹ħʹȻҲĶͶ£лص˷ÿ˴һǼĽ˾ǵıԴ׹ʹ֮ıȫݻˣǵҲܲƾŶǽӦлȻ׵Ľ֮չ֮ܽȫ

ǽ·׷ħʹ⣬ŶԼû˰ĺ֮ġ

·㻹ҪȥȱͿȥɣȻѣؼʱ㻹ɻħأʱİҲҪ׷ֱɡȻһ߿ʼߴ·˵

ǣͼȥѶˡ·˵ͷֶԺصһ񣬹ĵǣ

ۼ·Ҫ뿪ص˺ȻһһŲɫ򣬵ݸ·˵һȥȻȱѶȲ󣬵ȴʱȡ.ҲֻסʱѣҪȴܡת֮ʱ֮ζȥ׷ɱģʱ㱾꣬ʵǲã뻹Ҫ衣е⣬鱦۶ɵľֻҪ֮Уεء˲ת鱦֮У˿̻תһݷ㡣

·һеһһϲæŲɫصϸһۣԼоʮһ𡣵⣬ÿһⶼ̺һ編Ȼϸ΢Сʵ顣

ٴ·е𾪲ѣͨĴ޽һ㶼ֻ֧һ⡢ƿһ編ѣʹЩ̫һظˣҲ֧伸⡢ƿһЩ編ˣһƿؽӽϰ編ȴû˵ΪǴ̫ҽǸȼĴ߲󼰵ľ硣

ǰ·ȻҲʶлþʮתʮر£ʱ˵߽ԼǼλͬȾ̫ɢҲΪлǾʮʵظġ֮Уܽһ編򳹵ײ͸Ǵ޽ҲܽԼֻ֧飬ϸֳɶԴͬԸҲһ֣֮ͨͨǺ֮еĴ߶й˷ԵʱҲû˶Դɡֻ̾лˡϾֻƿһ編򣬵ֻܽʮͨءҲԷһ̫ɿɱȵġ

ֻǴ˿·лͨص͸Ųʹ⣬ȴٴνлλ̽߿һ˿ۺͿ־̬ܹһƿľʮѳԽ̫ɵط롢̤̫ҽɵĲ˰ɣֲĴɵ𶼲ô̳Ϊĵء

·˲뷨ȴǽԼᶨȻضᶨĶлص˵ģ·ܽȳ𣬵ʱ̣Ϊ翪֦ɢҶ

ȥءص˵˵ͷٶ˵

·ٴζǡͷʾһ£ȻתߣвϺȻðڹ壬漴һڵ绮ȴѾûӰ

·뿪֮׹ħʹȴɴԭأҲ·εĶʾ⣬ȴѾǶԺص˺͡ƴˣ̬Ҳûаزԥ

οصתһ䡣

а˾ųɰաԺص˵һЦ磬Ϊ·Ҫ˵ıҲδزˣֻǵȽϵùħϣħسûסˡ

ŶԴ֪Ĳ٣˵˵Ҳҵĺġصһ棬ʼߴ١˵·ľ

ǺһЦȻʾ׹ħʹ뿪Ըǵȥ߰ɣսǶ岻֮֡лвʵصˣǾԻ֪ѾͶ£͵ϮһǾǣܳɹȻãܳҲνʵǣһǺˡ

׹ħʹ໥һۣ㹧Ӧһ褡

׹ħʹȥ֮󣬡źͺص˷𣬵߿գԶԶңľ޴ħ򶷵ĳ棬һʱЩĶǵĸо

Ǵ򶷵ĳǾޱȡ󣬶ǰλ˵ȴô澯ˣΪһĻ뱾һ޶һȴлķ˿лٵǳս֮ȴҪĶ֮࣬ҲԶˡȻҲսĮȻ֮ˡ

һ滹һçǵ˵ħأôܻİ̵ĻᡣĿһԶЩŭħдһ˿˵

Ȼçս֪ҪǲȻ˵ͨ޵Уֻ˵ȴ˵㡣Ǻǣ½סһʱ̣˵ûа˰ɡص˵˵ͷ˵

ҽڣסһʱû⣬벻ʮ˵

ǾС죬ȸ˵˵·°ɣҲҵĺģʡĵǱߵĴսҿɾûߵˡصǷĵ˿漴Ȳѯ·

ǺǣٺһЦ粻شߴ٣˵֮еһСءΪǹ̵Ľ۾İ̵ĽħԼ·ˣʵʦֵ˰ˡ

ʲôʦֵܣǵʦ˭ص˾ĵ

϶ĵ˵ͷȻȷʵͬһʦ̵ʦֵܣʦ䲻ֻңǴҲϤأΪ˽Үͻ

Үͻصһ˼˵ǵ̵ʥ-ϵҮͻ𣿡

ˣԴһǰʼҮͻѾʧˡҮͻһӣҮգֽĹ̽۾ӣֱ·ͬɫ֣أ˵Үͻ֮п̣Ʒǳǿʢ֮ضΪ鱦ֱ컯غħأܹΪһѹˡʵҮͻʧֱ֮˹۾·Уʱȴʲôûеõ

                  ڶٶ  ħ



أصʵ

ٺһЦǻ˵̷ѣҮԳƹ۾˹̣Ҳ֪ʹʲôƣȻͶ·ħأħ֮УȻҲİ۾ͥ·ˣȻȴܻһǾħת׹ʹҪ·߷ͳȫƿأܳ·Ĵڣ֮İ̵Ĵͳְֻ֮Ȼ·СϾײҪ˴£ȴҪĵǲȴǸ첲šȣ˭ƹħأȻܾ·Ҫķȴ׾ٵġ

ԭˡص˵˵ͷлЩ˹ֻǻЩɻǱٴʵЩȴǴʲôطģ·ΪʲôҪôأ·㲻Ƶġ

ǻ˵һ̾ǵһЦ֮УǼλ̫ҽ֮⣬ҲֻҲܰˣΪҽӰȻڻд㣬ƾֵĹϵҪ־ĻҲֵİɡ

ǵȻص˵˵㣬϶ĵֵͬģ֮ȴҲƾң񴴽̣ҲǶټɩΪĸֵΪ̿ɶһˣ˭ֲء

硭ижֻԼǧʱ䶼ҡûа׷ѣ˽աǾǿˣһˡž۵ϲãԳ嵭ǧڱϵߡ

Ǿ˽ǧĴ˹أȻȴҲת˲侲żΪл͵֪֮ܲУкֵֻҪ޳˴޽ɵȼͶٷֳһǷֻػǷʵϲô棬ڴʱԼĻǷ뱾УҲֻ̤̫֮ǻʵ̶Ż뱾֮УһǿΪһЩмǲ顣ǿΪһ·ֻҪΣȫĴѣɽǶȥķǻ˲һ١

Ŷѵñǻ֮ϵ˲ƿϣﵽŲƵЧ𣿡ôһ˵л̾˹طʵ

ȴˡ΢΢һЦ˵ͷϣ½ĿռϣΪк֮Ϊ̫֮ҲֱʩչԽ½֮ĴŲͨԼķǻΪȴ׾ٵʩչֻǲñٻǷͨǷٻҪֱӴʩչŲͨ˲壬̫ε쵽ġЩ޽ΪصĽͨκһҲƾ鱦ͨشһͨ˲תԼǷ½֮СֻĴ޽Ҫ򿪿ռͨҪЩʱ䣬ս֮ʱ϶ʩչģֻ̫Ҫһ˲ŲƣǼͬȼĸΧҲ˵

ȻˡлĺطԵ˵ͷвɰϲΪո̤޽ɵʱһӷֳҵʱһҲȷظӦ뱾ϵ˲ǱĴ޽ɶ첻İɡĻйԶɵĵ֮ˣ

ֻǸǧɡлԳһЦɲΪԼľͱɵĴʦʵ˱ĳ뷨

ǽӶиռ䡢ֶЧˣײлôܲأطʵ

ɲֹءٺһЦ磬ӵ½Ǽʼһлͨ㲻ƣҲԷֵסһ˵͵ϮǧȻȴܻΪġҳ֮⣬ͨĲ˵˵һֻҪȫʩչͬȾ߸ͱѣԷǿ鱦ֻ֣ҪûĴԷҲӵĳ̫ɣпԽ½֮ĴŲͨҲܳǷ֮ϵʹͨҲʩչ֮УǼ֮⣬Ƕһݵġꡣ·һνطʹ޷ٻ֪ҵʱ˼ƽϣֶǱ켫½̡ΪľҪҳסħ𣬺лħơΪˣ·Ը˺ôش۵أӦº˳ңܽħضҲԸұܣǴɴ̻Ƕһ֮жһСϧҵһֱڱչǱޣҲ׵ħԾһֱûͬ⡣ȻҲûֱӾֻܾ˵ʱһǡٺ٣οɲõʱ𣿡ԭ˵·ôôأԭͷҲһ˰ǺǣҪù͸˷۱ˣ¹İҲñ˰лȻطɵΪħ̾ϢһЦ

˭Ҵ鷳ģǽյʱԡҿ治Źƾֵܶ˵ʵҪɱҲ׾ٵ°ˡһķߺޣдһ˿ϧĵ

ܣûϵ˽գʱǣˡյлҲŭҲǳԿ̵ǿ϶Ҫأֻʵǲʺ϶ѡڴʱطȻɫһ䣬漴֣صĶԡ˵ｻˣǱߴսϾҪɹ˲ˡ·Ǿȵñգػ鱦رѣʱԸӦĵʱһἰʱ֪ͨ㣬ӵϢ̾ͷĽƣϳ㣬Ȼȥһֵ֣֮ɱĸĽĶӡл˵ţطٴóһŲɫĹ򣬽ˡС

ӹ˹Ҳϸڣлĺطɫصص籣أȲҪӲһҪֵֵҵص

İɣ֪ط˵һת̾Ϣʧ֮С

һҪת£ȴڴʱպȻһ̧ͷһüŶǳѿҫµĹ⻪ʵ貶Ŀ֮ܽʶһ㣬ǶǶǿҵĹ⻪ڵĺ޹ʿԡ

ɷǣȻһӱֶ֮࣬Ρһ𣬲漴ᶨɫٲеǳ仯תһ仯һ⣬˲սе֮С

壡

սеħȻһһͷ̾͸ӦԶϳеĳֱ仯һӾ˹ɫ˲ѿ֮һ£ƿתҪ뿪սȴڴʱȻһȣһ׳˽ӣӭͳɲǼаֱС˲䣬һӾͽߴħ֮嶼С

ͬһʱ̣Զ֮صһ½Ⱥʮ½Ƶ½ϵĳȻһȻ죬һϸĺɫǹĶˣһģԲͨ巢ɢħ⣬ֱ°

ʱһļħ⡢ڹ⡢Ѫ⡢⡢ɫţ½ĸԼʮ½ϳȥȫ߾ۼ˹

ǺɫĽǰ˳Էʵ׳ʲôʣȻ׹ʹֳСսӣЩѪɫˡëԼޱȵĹ

ս̱İ̵ĴӪ˲Ϊ˲ޱȵѪս



һ춯صĺкȻƵԲ﷢ǰħȻһһѷ죬ǵѷĲ󣬺Ȼһ죬˲ֳһޱȵĺ⣬̼仯һˣſʮֻɫĹ

·ػˣҮգ˸ҼסҲŹǵġſһЦ漴£˫֮оһʵޱȵĺɫħţֱƵԲȥƺҪһٽ䳹׻һ㡣

                  ڶʮ ǳ Ľչͨ



ħսϼͬʱǹҲħ˧ΪǴˣ໥Ա˴˵ֶζĵʵҲûƴ־˫򶷵ĳȻҲǼޱȣȴԶԶȲħһս档һߣϵػضԪҲȫಫֻǴµ**ԶԶľսӵĲҪʵǷϵҲӶ٣˭óŴϻһϵԪأϵ˵ҲһɵĽǷŴȸͲֵһᣬֻ֮ɳλԪ𼶱ĵӳ㹻ˣⷨϵǲӵġӶԴ˵Ȼ֪ҲȶԷ̫ػظлûΣգҲòȥսӦǰˣҪ˽ҪͷײļһҲƴಫġ

رк«ɲһŵ󣬷۾ʹвöȻҲֻʱѣϾ۾ʵΪҲں«ɡȻһԶȲϺ«ɣȾĳ̶ȣ˴ҪսռϷ粢ɱԷĿҲϲ۾Ȼһʱⱻ«סҲϲΣգ۾Ȼ󲻳ɣҪֱӳʵҲܼ򵥡==http://www.m׷==ֻµʹ֣֮ĿľΪҪǣסػļһɴҲֱӳˣԻʹں«ɵ֮Сߡϸˡ

һʱ֮䣬ļػ֮أֻϼڵĵط춯صشսлʱʱĴǱŭħŭ֮ڵսȴЩơ

Ҫ˵ĻƬشս棬ȴǷƬصǽ֮Уǹ۾սס˹ԼɽλĽϸѰƬ֮վҵлڡ

ȣλصǽ磬ʩչֶξͳһſŵ˶һһͶܻһǳ̼ʹԭȺҫǽ·һ󶴣ܶǹ⡣ΨмһƬޱȣ˲䱻ǳ̫Եʡ

ǹƬ֮Ĵ㶼˲֮ǰֻǳڵʱɢǳƬǻҵڹ󲻾ȴһţȻǹһֶָԭ״ƴûһ

СƬǳǴۣȻ̽ԶԶš**J׷**ǻٶȻƱԭٶȿ죬Ҳ޼ǵһһеǳݻٵĻҲ˰ˣʱҵѾˡ۾ȻͣɫЩ˵

˵زǲҵ˸ɴֳ·ȥա¶Լ϶ȺȥбضʧȺǸԭٶȾûôˡ˹룬

СɽȻҡҡͷԵǾܷɢпܻᱻ̽Ƶء

ߣɽ˳־Լҵ˿ҲһΪʵҲ̤̫֮ˣ̵СȴżֻӲĽԼҵͬľѣභѵǻܴ򲻹һëͷСӲɣҲ̧̫СˡսһķŭɽĿ֮жһ˿ӡ

ɽٺһЦŭǺϾ˵