ɽ֮ʱ׽֮лǵػԪ֮ߵڣӶػԪ֮ߵİνߵʶ֮ϸͻ̨ϸɣͿɽԪӤƾϸϸϸӤߵֶΣϸ֮гֵһ֮ʱɽ֮žͻ󿪣˽ɽ磬Ϊ׶Σ߶ɹٺ󵽷ǰĴˣһÿߵĴʱζʮ굽֮䣬ʱҲڵĸֶ׶η˼ڷǰһθ̬

ʱҵʶ֮кȻϹϼ˸ԣԾϸɵסӦһ״̬ҼֱﵽݡҪ֪֮ǰؾΪ಻ڰˣû뵽󾳿ռе֮Ծɽֱӵ˴ڣǲ֪Ϊ绹ܷзɽĻᡣ

߻ûܸ̾Ǳ仯γ͵ϸ֮УǰӤĹϹɢ֮漴ת⡣ʼήֻһ̨⡣̨֮תŴ֮ٴͳһؽ飬䲻֮ʱȴ۶ڱȻ֫𽥻ұĿ޶Ľɫ

⻹û꣬ԪӤĽɫȫ֮Ȼ׵ٴһͷ­ͷ­ͷ­ĸͷ­ԭеǸͷ­мĽɫͷ­ɫƽüǅd֮⣬ͷ­̬Ҽϸһǰһࡢ̡ϡ졣ҡЦŭɫ

ϵͷ­֮ڽ첲Ҹٴ䶯ֽӶĳ˰ֱ֧ۣԭֱ֧۹˫ʮֱ֧ۣÿֱ֧۵֮ϸһ顣ɫԲʮֱ֧ȫɲִС֮ÿ֮ϵĹ鿪ʼ׷׻Σݱ˻򷨱ұֱϽɫսѪɫĿнɫŭȡֱۼİɫɫдŵʹİƴ鼮һĹ񣬶ߵֱͭɫɫ˫˸ı¡ɫīɫĶܼס

Щжܴ̬зֱԭģϽս¾ŭȡǬһ޶ⱦºīɫĶܼףҳ֮ΪܼװɡɫдŲʹĹǿɫǺǹǴлݱ̬ž޴Ĳ죬Բʹ⡣ǿɫȫǼĽӦеذؾйռ䣬ҿռ䱻ֳΡÿвͬԭȴڡǬ͡Ԫ䡱СЩͬĲοռһɫĹɫһӴ̽ܵѶϢȴԭɫʱְƹڵĶοռе˾̾

ڸ̾һĽͬʱı仯ûȫֹͣɫͷ­ʮֱȫ֮ڽıٴԽϡࡢ̡ɫսᣬЩսᲢ۳ᣬÿ֧սϵÿƬۼ׶ǳļ״չôʮֻսչֱǵءʮֻս֮⣬ڽλҲٴµƬս׳ЩƬս׽ʮֱڵ֫ȫɫͷ­֮ϳֵͷˣȻʽһÿһͷ­ͷ֮ϵɫҲвͬ

ϸ֮еĽȫȶ֮⿪ʼͷųϸÿһƬռ䣬üӡ֮пʼɢÿһ䣬ÿһ֯ÿһϸһһӦţϸϵٴݣչγͷʮʮַﲢսȫİյ侰

ҵԪʶϸ֮Уޱϲͨŵƿڵı̬

һ̵һʶع֮漴һֻ̱ǻʮ׸ߡٴζ²»ָСҲ֪ҵ׵ʲôزֻԼоԭǿ˰ٱֹҲ޷Ƚϣ˵ǵ˴ڰɣԵûɹ٣ϸ֮ûмеӤһͷʮ۱սĹ̥ϸ֮ԭӦóֵӤ˹̥ҵҲųͬ״Ĺ̥ȻЩԽܣȴָеޱȵá

ϸһ£ԼоԼȫƿڵ塣ʮֱϵʮڷԭҹõģ񵽴ʹǵӦ֣ʹĸоͬʱԭҲٴζǽͬʮеԪͬҺһڽڵ徭ʮתȻת֮ڵ徭ʮнС

ԪзʽȫһصйȻһ֪йܸҴʲôı仯ͳɾͣԿ϶ڵġƽ󷨡ֻǿϵıȽϾͿƽɫҵ̫ڵĿǰΪֹûԼĸ߼йȥ֮⹦΢ȥȫԳΪ̫ڵĶֹܷƺֻ޳ԪӤ˲ſ޳ɣû޳ԪӤ֮ûжص徭ʮ޷ֻԪӤԪӤڹ徭ʮʹԪתҲ徭ʮһܹŹòǰֻԪӤĵͼйͻ߻໥ϳΪһйڤڤ֮ƺⶼڰҰ

ȫϤڵ⸱׸֮󾳿ռе̩ɽȺɽһȻ󷵻صʵռ֮Сڽ֮УҿʼϵĽ󾳿ռ䡱ʵԵĿʼͨڡ󾳿ռ䡱ڵľλáû뵽ҾεĲʹͨʱʹõǿĸı䣬ͨ󾳿ռ֮гڵľλҲڲͣƶ֮ϣ䵽ӽλáھٴεĵ֮ǿڵλù̶̩ɽȺɽ֮еһɽ֮ϡϡеҲ䲻һ˴󾳿ռҲ״в

Щ֮˿жԼ߼ɵַ˳İգͬʱǳģƾڵΪʵ˵ϴڵ߻ǶϼڵӦû̫ɡ

뿪󾳿ռ䣬ʮ߳Ԫ׼ʼ̫ȫƾӵ󾳿ռ̩ɽ֮еļƻ

Ҹϵо̫ڵļλϺ͹Ա׼ҵ¼ƻʱ򣬵ػˣͬĻԭлλ

λֱƹܾսӵԽƹɵƹܷʦƹ̹Żصճ佫

                  ʮ תƼƻϣ



ѾòɢʮСһǣ³СһǶţëԭʹڵĸСƬϵٷ֮һܹİٶڵȫ֮ǰİ˰ʱĸǵ߳ġ

ң뵱꣬۹ݺᣬǼʼɴ󲻶ϣһƬķæʢ󡣶ڹϢʹùǼ֮һһеĸɣ˵ȫΪǼͨʹԭвңԶǼ֮ľһӱƺ

ЩڶĹһ֮УСĹһһϿԴںüȽϴĵǿܿϵеĶǣĹҾʮǰл֮³Ĵ󺺵۹󺺵۹ϵʮǣڹȴϢǼʻоԿӴĹˣҴ󺺵۹ͳνײΪǼ̳ԭл󲿷ֺĻܺӵһӣ־ȶҲû̫ظı䣬ΨһĲܾͬΪҵѾաǻڶӴ˹ˣҸǽѧΪѧ̷Ϊ̣ڸ޽

󺺵۹ĵһλʵ۾ǰлһϯԳƴ󺺿棬һΪ󺺵۹塣ͬʱΪ󺺵۹һľУϮˡˣʮˣһȲʮˣȲʮˣȲˣӾоһʱ䣬󺺵۹֮˹Ϊֿȵ

Ҳ˵󺺵۹Σ˵ԭǴлػܲ񱻴󺺵۹ȫ̽չ顢󡢾սӺ̹Żص֯ڴлʱڣڰľֱ֯ѧʥسƷáĳܿ֯顢ֵ顢鱨ֵķ;ʥսӡ

֮֯ǿĵѧʥسƷˣܹʸʥسƷõҲҪڵ̵ظ֡ڵĴл֮ѾǳֵʵˡʥسƷʵӦԺֻһе͵µлܶʩӰ죬ԵһֱѣΪ֪սӵʱһסǵĳƷˡ񽻡һ£ȴҲûŹ棬֮ûʥسƷˡ˵ڴл֮ӵƷڵĽڤǵǼͨҲˣԴ֮ûʥسƷõκϢֹ²ʥسƷ֮ǷΪڶߣȴûеõ϶

ʥسƷ֮⣬صľҪܿлˣڵǽԫľǣԭоѾԺһ룬ڴл֮ʱǱȫȨתƵϣΪ̫ڵһˡ

顢󡢾ս֯Ϊ;ӲͿƵıȽܵĶࡣл֮󱻴󺺵۹˳ֽ˹ȥǶڴ󺺵۹ĺܲ⡣ȻҲһѷȫͶ̫ˡ

̹ŻһۺԵؿлأȻôߣҲһ֮еģȵĳлڼҲ顢;սӵͣҲս󱻴󺺵۹ӹܵġ

ԡɵʦճԭڴл֮ʱнͷΣҲȵĽɫҼʶ㲩ȷǷڳԺļλϺʹʮ˵עɻܳ硢ͦɣ˵İҵĿעӹȥ֮̾

ճԭҺģҵճʱյʱս̹Żȴ˰꣬ս֮½뵽ս֮нʶԽ򽫾ѵ࣬˴֮Ѿ൱ϤˡǼʹˣָ˲ʮ֮󣬵ټҵʱҸǵӡѾı仯ʮǰʵϻʮҸմӾսгʱȻЩĮƧԵſеԡΪֻ֮Ѿʵ飬һ֮쳤ԺѾĪǣѾʹȾ֣οڵΪǾкԼЩƿزסһ֮һǿѹȾǵϡ

˵Ȼ˵ȻӦϾ¸֮ͻȻԼϤҸееĹվǰ˵˷ܼǲܵģ·ѹԼˡ

λϾǾþսϽˣеǿ֮ʱ¶ɡǿѹǰû뷢ŭ񷢣Ҳû˹ֿȫƾĳܺ־ļֱͦվȻǿ˾˵ԣճ䣩ˡ

ΪгǲܳƺΪԺҲֱӳƺΪ֮ǰľսеֻγƺңǺǣֻһƺҡ

ʦɵλ˵ȫ֣֮ͶԴıһּݵĹ˼ɣڸǿѹ˵˻

̷ӦæѹԼƣ¶ķâŵѹ̼ɢһգ˶˿

ʦɵλ˿˸񣬳ʦɵˡ

ҼæǰȥЦ˵λ˰ɣҳƺһͿɡ

ǰͷϽһЦĴȤǾ˼ɡֻû뵽һȸǲ׳Ƶɱͷ

Ͻһ仰˰ЦѣеҲһࡣ

ҺǺһЦҲûò˼ֻǽ͵Ͻɱ⣬򽫾ҵ׳أĻɱͷءʵͻȻ˷ܼˣһûסԼƣҲܾˣǸǸ

λ˲аֻ࣬žôѹʵΪѾ޷ˣһ뵽ʢʵǿ˶ȥˣҲͲôˡԽЩ̾˵û뵽ʮ겻ʵôֲ֮Щڵ֮еĸ߼ҲضãЩϼһеհ

ĻλĹ׷Щ־æ򽫾ɾ˵ĲˣɲҳƺԼϼһﰡϼһҵءǺǣǽһ£ԺǧҪǶֽ̲ǰ

Ц˵Ѿתλõǰһһ򵥽һǵݡ

֪˵֮ǰλ̱ĹǹؾصĸʵΪΪ˵ı̫ߣǵֱϵˣƹܳԺٶ꣬ϵεѳͣκ˶ǰ̸粻Ӱġϻǲһ㡣

                  ʮ תƼƻ£



ʽ֮ǰλҲĨǣֱӱ⡣

ȴԭ󺺵۹ȫ顢󡢾սӺ̹Ż֮ͷʼļ껹ǵȶ˾ģеķɡжɶĲˣðͷ֮رǴ󺺵۹ѧΪѧӵΪ̣ڵ۹κεط̽һлȨ֮ЩԭͲ̫±Ȩ֯һû֮ء

Ը߲顢ǾսӶûѧʢеĴ󺺵۹̹ŻصоɹҲǱȫķɱˣеĺȻԺеɽеĻڷֱڴ󺺵۹Ȩ˸Եһ̵еԵɳŵĽãɴɵװȫѳ˴󺺵۹ͳνײ㣬Ϊ󺺵۹֧Ҳ顢󡢾ս׼˳ȥ

Ѿȫû֮ص顢󡢾սӺ̹ŻĿ˾ڴ󺺵۹үүѲĽɫɨ䵽档ȫгǿ»ǣ˵ܵһȺ塣˿ǣΪ޽֮ˡԽ̻˳ɱ̫ѧ徻Ϊ֮˳̲ǲܳɳ֮ˡ֮е塢͡ûһɿǣĲͶħŻɵ֮УϾ󺺵۹ںȻԺںɽȦ֮ڵģȥһ֡οʹͶɵ֮塢͡ȫκνڴѹǡ

˲棬ʮ֮乲ͬԼرܹѵԾΪְֲеˡ˵޼˶Ǿ»ܸ˼ԺǿˣرǼ֮е˸ˣǹǾѾͣ˼̬Ѹı䣬־ΪᶨѸı䡰̻һˣͬʱΣյˡΪǵ̫֯ǿ̵Щģпܱɡֱǵòʧ֮塢͡ڶǣͷȡɹͬˡ˲桱Ľ塢͡˵˼ԣԼõ˱Ҳá

˾֮⣬߻ӭǴеˣرʹΪ޵޸ĸ޵֮֮ˡǼֱǳ׵Ĵѹڴ󺺵۹ˣе˳˹

˵աλѾ겻ѣǽ⼸ڴ󺺵۹һֱܵıȫ¶˳̾Ϣ֮Ҳ泩ࡣϽǷ߿εı飬ԭΪЩӵдͨߵسֻĶ棬Ľչ򣬳ΪָơȻ˭֪Щ˽Ӵ֮׹ǻǸ嶼ǿеһ³Ⱥǵ˼ȴĹ˼룬һ˼ǿϣͼʹķչ˻ȥֱǡֱǡ

ս̾Ϣһûܰһ仰˵

λϽ˼Ǿˣڲƴ˼ʮŵ˽ѷϼά桢ȷΪְڴͬʱΪ̹ŻصܸһؿѧߣѧоΪķչҲһֱеԸ

ǼͨĻʹӴĴлòɢ壬ôľʿԽܣòΪԼս߽ͨ٣ҵǼʸǿЩŸɵǡȡס˸ʵǿʵǣȻʼ¼ͽ֮һʼߵǿ͡ȱػ͡Լˡ̬˶ǵһĴڣʤȴ棬ӰԶԶ˳Ժл磬աλڵʱһ쳣֮ܵСļո׵Ȩ֮һ˽о˵룬˼ʢнǴ˳׵ĸȳ֮УϵĴѹѧ˵رǸĿгɹȺûõķ棬ķչˣеǼսҲһҵۣ𽥵̨ĿǰΪֹЩӵжĹҺ֮⣬ǼʼѾټսشˡ

սΪһˡͬʱһѧߣߺ޲ŹˣȴΪߣûС

ϽҲģķֱȻķչǰսĽŲߵģ˲ôԽǿ󡣵ĿǰΪֹЩǿѾвߣҪǿĶҲ޿ɺǡ˵ЩǿڵҲþǻ£սļ𽵵Ҳ滷ǺǣЦſ

ҵĻȼλ΢΢˵ͷȻǶ־ػԼλһЩһ˼

սһ£漴Ц£ҲǡһԵҶ˰ٶ꾹Ȼû㿴͸ֻǿϧЩǧǻ۽ᾧ

ٴκǺһЦʲôÿϧģǧǻ۽ᾧЩ߲Ҫɲ̫ڲҪзоﲻܵơµõµ

ŶλսЩȷ˵˵

һõоǿ֧ԮֻҪǿоκһ򡣿Ͻ֪ԭлĳл飬дĿԱڿɶءڲ¿Ա࣬¸о˲еĿԱϰ淨šʺý죬߼зҲСҽսػдǿҵš

ս£Щŵص˵ԱҲ棿

ǧȷҿ϶ĵ

ǾأԡʦɵλЩ͵ʵ

ȻӿˡҹЦҿûЩɵظϸ˵Ҳ㲻ߣòǵǸʲô

λʱϲЦտ¶ϲɫ漴ԵɫЩѿĵǸȻΪߡ˿ЩɺµĽ᲻ʲô鷳ߡأ

ԵĻλɫ΢ȻҲڵͬ⡣

һЦҲλЩɵЩԹ϶Ҳ֪ʲôԭ򣬾ֻһҲŹңȻĿǰأ϶ҪϵҵĹұһͨˡȻҲǿ׸ˣԸд㡣Ҳǵˣ˻ǿҵĻʵҸ˻ء

λЩɻ󣬵ҲҲͲٶʣеطһϰߵĹĶҲĺ£ҲĹôˡ

һ˵֪˴ػһͬǵҲֻλûдӡ˵ҲǣڸϵĴڸɵļ֮£һ׵ʹáǳԺԭһЩϽܴҲҴĵʹãÿδ͸˵û⣬һӶиʮ˵Ŀ϶˿ʱŸɵע˷鷳

˵顢󡢾սӺ̹ŻʣµҲˣһҲһˡЩ˳һЩ̹ŻרŸе֮⼸˶Ԫ̵ĸ֣ȵϵͼˣڴǰɶǹҵıӢ˲ţҲǳĸ֣ߺеȴֲֵһˡ

λЩͷôЩϢĽ͵Ҳ׷׳ıߡȴһһȥʩСΪôҪͲôŶߵעġ

۷׷ףȴտڲԣֻϴŵ΢Ц

־ҵı飬һ˼漴ЦҿҶЩûõˣֻıͿ֪ѳˡѵ˵̫εǵһ汦ɵأװϸʮ˶û⣬οأû˵ɣ

һЩȻҲͲٶ˵ʲôˡĿϡλ֮Ҳϣؿҡ

־һЦңҲимʱе뷨ͬʱøʽΪ£İҵʣȴܶ˼ͬʱҲҵλḻϸ磬õȫֺ֧ͰЩ̫ڵķչʵػѹեĹꨣرǶ־ûؾ֯ﻮ̫ھû֯Ϊһɵľ飬ӵػȻвġͬʱʮΪҲǶ־⸱ˣʱ䶼ڹ̫ڵİʱ䵱Ȼû˶ˡҪʱרΪһΪˣƾڲڴڸֵʵһûɡ

˿ҡҲ˵нһһ˸ɫİƴʽķѾĵؽⱦ¡

ҽⱦ½ϣ˵ⱦ䲻˵ܹɵأװϸ˾û⣬Ҿͽʱϣλһȥǵ˶

칧ֵĽӹⱦ£Ҵⱦµķͬʱʹýⱦ´ҲиȱݣĻԽ࣬ô͵ʱĵʯ˵ʯԽӴȥʱЩԪʯԱ衣

֮Ҳĵٴóһӣȴ̩ɽд˵һΪ󡱣żǿķڶԵǿֿ֮ܵʱʹܾһɽڵֶ׷ϡ

ҽҲ쳤Уʹ֮˵λȥͺãٿԼٲ鷳

칧ĴӦˣλҲͬĵ˵ͷĿϣԶࡣ

λ鴦ĲˣҲɫ֣ſʼ˵λĿ󾳿ռܵҲûҪǰЩˣ̫ڵ쵼ײ㣬ҲϾҪһ󾳿ռˣŽȴǽȥϤһ»Ҳá

صĽ󾳿ռ˵֮󣬴ȫסˣȫĻסˡ

ѵУռе𣿡ϽЩɵʵ

ǵġҺܿ϶ĵҲ֪߿˵ɽΣҷֵռо磬ЩӴƥͨҲܲЩġϴ񡯡

ػһʵôܰȫĽ뵽Ǹռȥأ

صһЦõģѾһ챦пٳһԲǧĵؽ磬ͨ˶档

˲

ϴиָ𣿡ͲסͯΰڳȴһȼλϵĵӣһæͷҸȳ϶ӣͬʱпʼͨͨ˼ԼǲҪǿơչءˡ

ʾһȼλϲҪ⣬˵ǧҪСǸռеǿɲֻô򵥣ҿΪ޶Ϊҽȥ֮ǧҪЩҿٵĵؽиԺʹСɽͷн󷨴ڣֻҪȥЩҲ˵˴ҡ

вٹԺ½ڳ˵ĺٴι

ǰ̩ɽﹲɽͷһ˰ٸСԺǧﲻݵ˵

ٴδסˡ

Ƭ֮캱еЩЦĵǷȵ󾳿ռп˵ҲϤϤԺҲøİ̫ڵµӡ

ദôãһǵһο¶ı̻һ⣬ϲһ㼦Ƥ

ʱ˼ͷеĻ˵ˣҲ漴׷׵ıʾϣܴȽ󾳿ռ䡱пұҲ˼ʱҲƴǣվһȻŴͨ󾳿ռ䡱ͨ

ͨˣǵ˸ǿȴҫ۵Ľ⣬رмǾ޴תądţ̳Ŀ৵ҵϡ

Ҳ໰ΧһľԪ֧ͨתȻ뵽֮ͨС

վ󾳿ռ̩ɽȺɽ֮еһɽ֮ϣҾĵ˵ĵΧǧؽߵɽ壬еХ䲻ɳʯȴܿɽΧ󾳿ռеǱ̩ɽ֮תʯ֮еĳ

ͨɽ֮վȽŸģһ紵Խ˹ߣȴѵĵΪ˽𵤾Щ˽֮󶥶ҲͳԵͷˡ

Ƭ֮ɽ֮Եͨʼ漴һӰ˳ϡţӰһһĴз˳̶ʱ֮ڣλڹʮȫӿ˽ɽʮ﷽ԲСվϸǧ˰˶û⡣Ѿ̫֮Ĺײˣϵ̫ڿ˵Ȩ״̬

˷֮ͨȼλΪĴ̱֮紵һǱȶ֮̾ͱǰľɫ˹ȥһ۾ɵĴעΧһУ©ʲô

                  ʮ Ϯ



ƣֲһζʵģֻܸԾӾϵĳеһ㣬Գһ˿⣬ȻƬ֮һ˴СĹС

еģ΢ĽɳѸٵΧ˼ܣȻ𽥶λһⷨ󡣵󹹳֮һԴԴϵвע뵽֮Сеõ֧֣ⷨٴʮֱСŽȶ

ȶɢĽ⣬ӳ֮еĵǹ⣬ͷ·ɵĽɫһ㡣

ĺȻһ漴һӰ֮з˳һӰɳɳӰԱߵ֮Уİ׹ͽ⽫˸԰һ֮УϸȥȴһɫӻһŽɫͷ䣬ȴԭһһС

˸ոȶΣ֮ٴһ˴˳ȴǽ̤һİɫ֮ϣϴŷǳװ죬ͷֳһŵ⡣֮ϻһԲ̣Եزײ֮˲ǱˡǱáǧôָͨΪĿĴޡ

޴ʱеΪԭҪȸ߳һ磬̤ڵľ磬øǵĸо

ͺеǰȶһҲֻǵص˵ͷȻвȴҲұʾʲôΪ˵Ϊʵ֮ϣǱ߳뱲ֱ֣ںȻԺͻڵο䳤ϺɳŻְ֮һڵССʹԵġ

Ҳ˵ϻֽɫԲͷĬ䡣ʱɫԲϳֹŹֵһɫĹԲ۳һطͼһͼͼһϡһ΢ǡ

ֳϲɫ˷ܵĽеλûдˣһϵ

Ҳ͸ϲɫٴȷѯһ£޵ѿȷûϴ𣿡

æĵ΢ʿƽɫʦǰ¹һ׵ġǹ󡯡һֻ꣬Ҫͬһϵ֮УҾͿƾšѰ̡ȷǸǹ󡯵ڡղáѰ̡Ӧһ£Ѿȷǡǹ󡯵Ĵڣɴ˿ɼҲǰϵ֮Сֲġ

˵ҲͲٻɣ໥һۣ˵ͷȻһɫƣһɫƾͻһǸ֮С

Ƭ̲֮нϵķɳ˶ʮӰȫǷΪߡкеʿطεĹˡЩʮеɽȻԺڡɽͱɵ֣ÿɶġ˲ȣʵҲлڵΪΪǱõǧãǶɽڵĸ֣Сڵ֡

ʮǧΪףϾһڳܼΪһڵǬϵһĻˣ˶Ƕɽڵĸ֡

˵֮ȥ֧еļ⣬ϸȥԭǾſŽɫı顣鴮һ𣬹һִеĲϣĶһ㡣

ȻѾȷ˷λЩҲ飬˵Ķݹһ𣬻һҫ۵Ĳɫ⣬ͳǵķɳ˹ȥ

ǣϿȡ

ҴҴӴһܵĵо۲б˳ڷϿеĴԱߡڴΧһϥʮߣȫѾ޳ԪӤĳԺеĳϣֱغܵĴģû̫ڳԺ´ָκͨ

ҲЩˣɫִӻóһɫľƣ˵Աǣ󼴿Ͽ١

ʮ³ɫ˿䣬Ϊһֽӹеɫƣ˫΢ոӦƬ̣漴һ϶ĵ˵ͷšؼӿ첽߽ʮ߽һλ֮ǰڴԱߵһǶɫʯָĦһ£һԪעС

˸ĹâƬ֮ƽǼԼʮȫ˳ȥϿӴ»ûκӰ׵İֻдԱߵǿɫؾʯһһķϹ⡣

֮Ͽȱ˾춯صֱǧ￪⣬Բ̼䱻һɳǿĳɨΪƽأӪ˼ٹǿƷ籩ǧﷶΧڼŰ

Сʱ֮ǧΪ׵滯һִĺ˴ϿȵΧЩŰķ籩ȻεذЩȴû˿вǵİƬ

վǰѾĿȫǵϿǰǧɫ˫۽գָƬ̡

Ȼո˴ﴫ˳ȥʱ䲻ᳬʱЩ˾ôǵʱ䡣Щ˺ȡֱ֣ͨǸĴǱˣֻܿɵͨ׷ľ巽λˡǧתԱĻ˳Ͽҵ˵

ǻһüɫߣҲһܣǧõĻҲƴǣǰȵڡɲ׷󡯣嶷ǹ̡

Ż˵Ļ䣬ĸɫսҫķ컯ꪵʿģˣеĻ񽫣ÿ˵Ϊڡ

ɵһ֮ÿ˶һɫ⣬ĵһһޱȵơʱǻһ̧һ̡ǹ̷ɵͣĵɵĸ֮Сʼϵر任ɫ

ʱ˿˵ŵġɲ׷ȻԲ׽󷢳Ĵ·ߣʱһԶĻͺѴЧˡ嶷ǹ̡ʡһЩʱ䣬Ǹλ̫ԶĻҲҪʱʱĳľ巽λֻøλǾõˡ

һæ˵޷޷˶ǡ

ǧ΢΢һЦֲûйĻҪ׷Ǹطľ巽λʱ仹Ҫࡣ˴λǹɳడ

¶м֮⣬ͬʱҲʾ⣬ൽʱõ١ɽǬϵҲͷǧԼǣʩΪǡ

¶ɫҲԣתһָһ׹ⶨǡ嶷ǹ̡֮ϣаĬĬ

ǣһ͹ߴǧ׵ɽ֮ϣվһϽɫ۵Ӱңһſվˡ

ǿɲȵ洦ھĺۼеǧףеı׵һ㣬ԭ㣬ĿĴľҲڡҸڶ̶̵֮佫ϵԪʯھĻ´ʱһƬû˰ڵСԵĺڰ֮УǾƾžȷҲҵط

Ҳû취طٺҲҪˡΪиðٱڵȥ֮ȼֱӫµ˵ļۿҪҵˡִ̫ʵĿɲǸֻˣǳĺá

ȻҲûҪЩνĴǣҼȻܼռУôҲռ뵽вЦһȻҪΪңôҸǺúһˡӴԺҲûʲô֮ˣô滹˵㣬Ǿ͵źϷϳɡ

ʱһǹֱֱĳҷ

ϳǴǵذǷѶţ漴ַһ⳯ǵǹȥ

ǹ֮ʱɢֳ֣֣١

ҹһЦת˵߰ɣѾûдȥıҪˡѾװ𣿡

Ϊ̫Ǵ˴θ𳹵ǵҪˡҼȻܴǾ͸ɴ˺á뵱ܲ˵Ǿ仰ðҸˣĪ˸ҡΪߡм˻ģͬģЩֻʵΪҲͲؿʲôаˡ

ģڽӽǵĵڣѾ˲һǧŷԭͷԽըɷˡĻࡣػпһš

ϴǿϧˣҪܰԪʯܹáǼԴͷ˵ٻмֵĸԴԪʯܹռһҲһ˵ĿԱߵͯΰЩյҡҡͷ

ǰΪĶ־ҲһϧɫҪ֪̫ЩԭоԺʿоЩ͵սսɶҪվʯģЩʯ㹻֧һʮˡ

ҲҡҡͷЦĿ˵˰ɣû뵽ǱһҪ̰ѵɽǸʲôطûЩʯνЩԺʿѾоνռɾʯķǸطҪپʯûģαںЩȡ֮׵ؾʯأֱ˷ǵʱ䰡

ͯΰһغǺɵЦв˵ǣЩʯȻ󣬵ǵҲֻܵˡٺ٣ϴô̬ĵطҲҵĳֱɻġǺǣϴߣҲܳɡ

뵽󾳿ռеţ־Щݵʧ񣬲Ƭ֮˿µǻǵ̾һ˵ĻеЩʯ˵ʵȷʵѾûʲôôˣеϧˡ

ϧʲôһûػʱǺһЦӿڵǳҪñ˺ЩŴɵڰϵﳤڵõģʰЩˡ

ػλƽʱ൱Ͻĸʱһ˹Цֻ˵ĳ졣

Ҵͨ󾳿ռ䡱ֱͨӽ˶˽ȥʱ֮һ˳ǵİǷ˹ȥʮ˵أҪȫͽ󾳿ռ䡱֮УԼһĶЩʲôͬʱҲ뿴Щڿǳ׷֮ʲôı顣

һСʱ֮ǳױըɢĸ־ʯƬ֮УԭīӳĵϹ˸γƬƬɫꡣ

һֱнʮСʱꡱͣЪʱǧΪ׵˲١

                  ʮ һսϣ



һɫƾɣɳŵһԪΪһķΧ£Χһɹɵǿд֮УеôٴƾǴʮϰٱһһӰзСʿװĹУжʮ֮࣬һִз˳ֽǾŵУûҲ˲䰵ȥգ֮ɢ޵̫֮С

Ȼ֪ĶЩɵߣۼһӳô˻ҳԾһѡ˵ʵһʱ俴ǳ֪Ϊ˺̶ֳȣҪǰһ˱ͷϻƳɣһң˾Ѿ˼ĸ֡

ԭΪʵǲһĶɽʿһڡ󾳿ռ䡱ġ̩ɽ񸮡ôԸЩڵ߾һʮҲû⡣ȴû뵽ԷôңһӾͳ˶ʮ߸ɵʿ඼ڵΪһҲлڵľ硣ԼڶɽڵرԵ׵ǡȻһ˾ĸ֡

˴Щʧˣвٴζ˷ݾ

Ǹɵ֮Χ£һ𣬸ɫۺһֵǿпŰϸСʯִ˾˴֮ͨſʼϸΧľ

ǳֵصطǱըıԵϸСʯƬϵײ˵ķ֮ϣʱǱըѾʮСʱռеʯƬܶѾС˺ܶ࣬ѾûʲôˡͬʱһƬɫꡱǵǰɫľҫۻҡľɫЩٶеʿҲʧƬ̡

Ȼһ°СԽڶɵɫġꡱУֻӳһƥƵĺڹ⣬˼Ƭɫǣϸһ£Ȼг

ѽԪʯȻΪԪʯ

˴һɫꡱ˹ȥչֶͨβЩɫԪʯһʱ䳡治ɻҲ˶ȥǾʯҲ˷ͣûжΪ׵ıǧáɽǬϵܹܻˡ

ɫأǧȿڵλѿǿˣҵȻһˡ

Ǭϵ̾ϢһлǽƻǡҾ쳣Ȼ鰡

ߣ˼ֱΪħˣҲµֳ׽ȥΪ˿ߵ±Щħ˻Ҫ硣ҪҴϷҪ¡ɫ˵

֣˵ˣҵȻβɼЩѾɢΧǿеԪʯĺãɢȡִġǬϵѵ

ɫŭȴҲֻõ˵ͷӦǬϵ飬Ҫ֮ʲԱߵǧúȻɫһ䡣ȵԣﾹȻ޵ˡ

˵ǧõĿⶨƬɫꡱĶ֮УɫǽءǬϵͻ˶ǧõķΪԼ֮ϣɹ٣ȵ̤˴˸ֵľ硣ʱȻɫص˵˵ؾȻ޵˵ĴڣһҲɣ뽫ĿⶢǧעĿķλϡ

һСꡱԪʯۿҪˡꡱ򵽴֮У˲ǱˣǸոյһĺ°Сߣɽߣйһ֮Եī

ʱֻǧɫһɼæȥīСģ˺󡣡

˵֮ʱǧѾһ貵Ľ˹ȥԱߵǬϵͻ˴ʱҲѾһߣǧ÷˹ȥ໥һۣҲûԥǧõĺֱһһƹ˹ȥ

ʱīѾľ룬ûһʱҲ׷ī֮û֮˶ݹٶǧٱǿīһ·ղп·ֱֱľͳšꡱһ洩˹ȥľ˹īȻȴҲûͣ½ŲֱӴˡꡱ˶档

ȴīոͣ¶ݹȶΡڴʱͻȻ֡

һдȻƾձҫ۵عâī˲ʧȥ˸Ӧ屾ܵػһڹ⳯󷽼ȥͬʱһīСһƬâĽǰ

ī˷ĶȻЩˣغôʱ䣬ͷ־ڱصãīѾҵԩˣȻҵô׵ذŻȥµʲôҵﶼùˡ

һɫѾȻɵīͬʱһѪɫĿо޽һѪâ׷ī˵δ˹ȥѪɫĿнīĺɫâײġ顱ȻɫѪɫĹ·ɢԭ޹ԵظӵĹѤ

¾һηīɽԲǶ֣غ޻ֻܱ֮ķأγһźâīīʱѾָ˸ӦɫЩŵֻ̼ȵסΡĺˡǺ߻жʮ֣˵ԮǿֻҪٳŵƬ̣ЩɸֵҲֻ־ܣʱҪԷһЩɫ

ҿط˵īһЦԳΣͣһϽɫĹ֮С

īʱѾӦּٷ¶һ˿Ц⡣˵Ҳ֪ͣؼʱһΣյĸоȻͷͬʱٴǧõĴ档

Сģ㿪

ѾˣζīġʱȻһɫ˿ûзīͬԪԪӤһīɫڹɽûīָһ־ͱ¾˽ԥ˲佫ī˶ԴѪɫĹâ嶼ˣֻԪӤסããȻ֮ͣС

ˡ¾˳ְīɽʹīϵһɫ˽Ҳ˹ٴóһöɫдŲʹĹʮ鱾ҳҳ򿪡ÿҳ֮䶼ԪӤԪԩꡢ壬Ϊ㹻ĻԪӤ֮޳ɵɢɶɣлΪΪ񡱡ַ񡱣űסīԪӤ˹ȥһīԪӤסҪ֮С

顣

ǧõԶдֱҵԺ֮СͬʱǻϻƹһһìĻɫͳҴ˹Ǭϵǧóڻ˳ԼҲͲٶֻ֣ǽ˹

ǧõĺҲҴ⣬ϱ·ʱǺΡϴϽɫۿɲһĻɫҴӡ̩ɽ񸮡ġ챦ȡġɽۡдСɽʮǶСȺɽɲɾʮϣ˱ҲܰȻ£οǧõ⡰ƽֶΡ

ͬʱҵ֮ҲɳһīɫţһԲֱīɫܼףǻ˷Ļɫ赲סŹԥľͽīԪӤ˽ȥȻֽ˻

ǧ˼ûֹīԪӤɫҲûٷǰȵͣ˰￪⡣ĿɪشҡͬʱЩԭԪʯĶʮ߳Ҳ׷׷˹ϾǻûǴĿģЩԪʯƬֲ֮ܣֻҪɷ˷Χ֮ȫԾɼֻԶ֮дһƬһƬġꡱһ¡Ԫʯǧ飬ƽܵõ֮Ҳżˡ

ºˣ棿Ϊγ˺īѼȱ˷ΪʲôԪӤԪҲŹǧ˲ûмңҴʱҵҲΪı䣬¶ʵ˶й˼һʱ䶼ûܲҵ

ҲҴ⣬нϡɽۡϵġȺɽȫ֮Ⲽ˾ʮϣͬʱɫġܼסҲʵ״ΧҵתҪһΣյ׾ͻӭȥƾķǴڵظҲ͵Ϯ֡

ǧõʻֻǵһЦɣλȻܹϵ;ǽΪԪʯѣһؼǴеҪĿɡĿվǵǰѵλȻϲ𣿡

ҵĴٴǧɫһ䡣

ͬʱɵĶʮʱҲ𽥿˹оȻˡֻһ˿֮Ȼɫٱ䣬ȵλѣ˾лǧҪˡ

Ԫе˶סһɫҲٱ䣬¶˷ɫҪķѹ

ɫҲ˵֮ˣǱһԪӤܵĴޡĴȥ˵ҵ˭أԭʩչԪӤռĴްû뵽ôͻָ˷Ϊѵðѵáǲ֪ƾʲôʲôʸҳƺΪأ͵ҶҲﰡ

ҵĻҲԪͣ涼˵Ҫͣ˽ɻĿⶢ˴ϣƺȻʩչĽ֮ԪӤᡣҲмλ¶ֻɫĻĿƮ֮׵ǧϡͬʱһ仰ҲЩɹôΧһˣƾ޵ǸĪеҲȷʵףǿҲĲҵϣϾ˰˰ĻĳƺſɲǰģĹϵҲǾ˽֪ܰ˵ĳƺõҵϣ˵˻ĻֱЩ׳ˡղҲһʱ˷ûϸ룬ʱ侲̲֮ɫ

ǧüͷ΢壬а̾һɰԼʦֶҪǿԳͷ±ץס˰ѱ˰ɡֻҪϴ¿Ҳ޲Ϳһŵģ벻Ŷѣ̹ȻϵĺáԼɵĵӣԼĵϵôŻҪάġ

ǧɫµĿڵɵĪҪڴԷ߼޻䣬ʦֶΪǰʱв̽ǰ˵ټȴ͵ϮֻԪӤʦֶֻøһո֮˵ϣ˰֮ǿָһЩΪѶϢ˱ɡһΪǱôͨٴģʩչʲôԪӤ֮аλ硣

ǧõĻͳȻûпԪΧ߶ޱȣԶ֮Ҳ

֮ʿǧûеĺ壬ҲļƽЩϾΪһЩ޹ؽҪ¶ƽ׵˱õʵΪǡĻҲһЩĴ治г֮¶ɣֻǻĿǰǧôڵĸΪûұ¶ˡЩĻĸ³۵ʿīһǳǵɽҲߣĿǰĵɵ֮ʿҲаˣǧÿ˵ʲôа֮ģȻѾǵˡ

޴ʱҲǰԳ˿вԸмʦάȻԼԺܻ֮ɾͲûˣֻҪʿԶԼԼڱ֮Ҳؽܵ䡣ͬʱҲӵĽһˣȻҲҳͷȴԹĿݺݵĶҵϡ

ӭŴ޺ݶĿ⣬ҲһЦ漴Ŀ⵭ɨǰһȺϣͣǧõϡڲ²ʵѴ˾ֵʲôˣȻܿڳǴΪʦֶȻҲǱõˣԳƱڱеĵλԲͣѵǴ˵еı

뵽вٴζһЩ衣

                  ʮ һս£



.ԭڴˡһµߣͬʱҲйһ桱֮ԵԺĿȫ

ۼΪд޵ԵʶԵøЩ¼ɣͬĿȫæת˻⡣

ʵҲע⵽˿ȫˣֻǵһʱĴ֮лҲҵʶˣ˵ڵƽպУɽķӡ˵˴γֵĶʮ߸кչйӴľˣֻʣĸˣɽīùǸգҴ˸͵Ϯ٣ԪӤҸˡ

Ƿӵ¶ҽĿǶڿȫעһ£¶һ˿ЦûлĻǽеһüĿĺУ䳰һƽպб

ȫ΢΢һ£ƺҵİͶĲǸеĴŭ漴ƽϵЦҲûʲôı䣬ԭȿɸӸˡ

ƽպҲһЦӣлһ˿͡˴λһУɳŻݡֱƽƽġƽɫƽպƽ֮ǸϹžƽС

ֳûƽպгͷıҪҵָ˳Ҳںǰ΢Цصƽռʩʮ겻ʩɸʤǰΪȾȻƶɮˣֻǡϧϧ

ƽ˵Żҡҡͷƺһϧɫ

һ棬ʵΪӾӦùϲҲŶ԰ϧ֮˵

ƽ΢΢һЦֱ𣬶תЩһ֣Сɮʩһ½кˣʩ֮СɮϧΪΡ

˵겻ҷӦָ˱ɼͷϻƳڵǧãܵλԺ֮һıõصǧô塣ΪѰȻɹٽ֮ڡָտɴ˴ͬǧôͬĻͬΪõλʹ޺챦顣˶λҲΪ˵ãﵽ񾳽֡

˵޺챦ʱƽսָ˺󷽵Ĵ޺Աߵһϡ

޺챦Ҳ⣬ֻǧȷʵмɵ֣ɽĿ϶ͣƬ̡ǧҲЩ߰ΪһɵҲмڶҴкֻǵص˵ͷ

ƽպҲϻٴνǧԵϣ˵λǰҲǳˣֱɽ̫鹬Ǭ˺ܹܻˣλǰɽڵĸ֣Ȼƽɹһ١λǰͬҲֱ֣ɽ̫鹬ɵԪ鹬ķӣػ񽫡

˳ƽָķǿǽǬϵԳƻ˵һۡȻԴ˶ͬ˷ݾ裬ȴⲻȥעǡǽĿĸ񽫺ɫʿϡͬʱԺ˸ͷǷӾȻɽ鹬ˣȴ֪ʲôϵʮǰ粻ⷼӰйһ֣ҿҲô״ڵΧѳȥǲ֪ΪʲôλҪ

ЩˣƽպҲɣٴνʣµʮ˽һ顣ֱǺȻԺϣ΢ʿͶʿȫͿǣڵλɳŻƽ֮⣬ƽƽġƽɫƽɽλߣīīҡīꡢīī

ЩгһɽīֻлڵΪ֮⣬˶Сڵʵټӵд˾ǧúɽڵǬϵ뻯ˣЩһϵĻһһɵʤ㶼ûСʱҲȻ׸ղƽΪʲôҪ˵ϧˣʹѾµˣҲֻЦһѡЩȻУҪ밲ȻӳԴʱҲ̫£Щ˻̫͹ˡȻˣҲãҾͽٸ¸̵Ľѵ

ȻƽպнЩɵ֮תңһȻɫصĵʩСɮеĺʩΪͽǿԼľ磬ҵʿ㻹ΪԼ˿ʤ𣿾ҪƴܾҲûѵĿˣȻҪظɢ³ʹ˷ҵΪʩѰһɫȻϰΣ

ƽպеĻ̲֮סЦЦǿεԪ˷ǧԶöʿ֮ɫ΢䣬ƺҾȻӵΪرǴޡȫƽˣɫǱЩغͲ˼飬͸һ˿عʡ

Ц֮ɫָȻֻǶƽյɫʵƽպһ仰ޣ

ƽһ㶡΢΢ҡҡͷ

ҿв˸һ䡣

ƽɫЩԥͷ˸һۣȻҡҡͷ

ôҿǸūˣӣ񣿡ҵĻдһ˿ĳ

ƽպɫ΢Щѿһ䣬ʩˡûūˣֻ˵Ӻͽ޳һ˵ʩҲ㲻øɵĵӡ

Ƿв²ȻİΣˣЦһ䡣

ƽٴһ£ڵȻûУʩܱ˳Ϊ˰ꡣ

ҵһЦۿ˶еظһۡ˵ǾˡȻˣǻʲôȨץңʲôȨҷɣʲôȨҷҪǵİߣʲôȨһѹң

˵ҼǿɫѾһʮѹԹ߲ɱ˳

ѾܹˡҺȻɫĴһӰ֮Գͷʮ۵쾰

ǧõȸ̬Ȼɫ໥֮ж¶˺Ȼ֮ɫǧ֮ΪѾǶɹټɽ֮ˣҲ͸оȻеĸоⲻһΪ磬ܶ鶼ųʧ󣬵Ҳĵ顣

ͬǧһǬϵ뻯ҲԼ俴ʲô໥һۣԵ˵ͷһ

£˷ʲôˡԹ۴šԭǧΪ׵أȴƽպгΪ˳ͷˡ

ԹĵĹͷȻԺ֮һ˲һָ侲ӰҲʧͬʱһ亹ӺвЩëû뵽ڸղԼȻͱԹ޳ϸӤ֮жħӦǾ䣺嶯ħṴİ

߻кŸղŲһͷħأҵƱ֮ƿԣȴҲûıǵ⣬иӵļԼľġֻһʱЩҲ֪˵ʲôãԳ澹

ҺǱߴ󲿷һʱ˳ĬȴҲЩ˲ǹ˼Щڶغ棬ĸɫ໥һۣȻ֮СΪ׵ǧֻǵĳ߿һۣ漴ĿⶢϡǬϵüͷ΢һ£Ҳû˵ȴȻ¶һ˿Цжһ㳰

ƽպɫֻǵĿҡ

侲ҺȻڵ˵˶̶̵ضͷ硣һһ˷ǳһƽպܷңʲô𣿡

ҵػٴƽĸ𾪡ͬʱɫҲ΢԰ףǧáǬϵͻ˶Ƥһ¡

ƽպ˫üȻԭЩƺȻб⣬ʩ֪Ļǲ֪غá㻹ΪԼൣİɡʱأǲѵˡ

ƾ𣿡

ҺȻ̧óһСȭͷĿɫ飬һչʧӰ

ƽպɫٱ䣬Ͻ֣ǡġǱĳɫ˿ӰΧͬʱҲԥ˻ȥ֮䡣ǺѵĺܣʱյѾҵĶ֣ҲͻȻʵ͵Ϯ

īһõӡ̶̵ؼϢ֮ܽɱѾЩɵʿһӰרԡͷ𷨡޻ͨƽպҲ⡣

ҺȻ¶һЦһ䣬ƽպУֲǶԸ㣬ʲô

ڴʱΧĿռͻȻŤƺƽпռصһͬʱҲʮ׵ľ룬ĸɫ۵ؼһȻĳˣиһη볯ҳȴôҲ岻ͬһռһôٵıܶûа취ңɫޱѿ

΢΢һЦһۣ˵λͱڷϹˡĶȿռ֮ڳжɽٷʵʵʵĴŰɡ

˵һУ˵ӰʧͬʱΧռŤҲһƽĿɫС

š顱ڱ֮ʱѾӵԴؼ޿ռ䣬ȻǿȴҲһʿȥ֮ͷԡʱв˴ӡ̩ɽ񸮡һЩйżһּռ䷨ķý֮Ӧõˡ顱棬ѡ顱ԴĿռһֻܷпռʱûκʴڵġĶȿռ䡱ڵ߱ˡĶȿռ䡱֮ҲֻһһĿռ֮໥ʧʧʱ䣬ֻ־ܵ

ʵ˵νġĶȿռ䡱Ҳǽռ䰴ղͬķλжɵ󷨰ˣɼȴ൱ѣΪǣ˿ռȶ⣬ǴڵĸҲĵǣҲ벻ԭûʲôôֻܵõġ顱ȴ÷һԴļռ䱻Ҽ򵥵һ£̾ͳһ׵ġĶȿռ䡱ȻףסһڵĸҲ´ˡ

⡰顱Ҳһȱ㣬ֻԭزŵϹһʶƾͺôˣҲܼ򵥣ôķ쳣顱̾зΣաҲΪʲôסĸɽʿ֮֮̽ջصԭҿɲϣһĺñʲôˡ

ĸɽĺʿ͵Ϯץշ˵ȴҲһ仰Ĺ򣬶Էоǧͷ֮˶ûõһӵ챦˵͵ϮƳ˸ɾ䡣

ʱʣµҲټ侲ˣ׷˶

ǺȻԺĳ֮һ΢ʿģˣеͺһԺˡ

һӻȻɳһƬɳͳҷɾ

ţӴĺУ˾䡰ӷ𣡡ժ˹ڲϵľſŽɫ飬˳ŵִĽҲ˹

֮ƽպСȫҲ׷׳֣η취̷ƺƴ֮ĿϾ֮С֮УҲֻǧáǬϵͻ˰ûͬʱ֣ҲĿĶҵϣҲ˿Ĵ⣬ֻʱ̱Ŷ˵ľ

ʮ񾳽ͬʱ֣ԴҲֻݱܷâȻ˫ɫսᣬһӶҵڰ￪⣬óֵڶʿĹȫ˿մһʱɫȫɲ԰ףжвŵɫ

ǧҲ¶ȡȴţӰʩչʮͬʱʩչ˲ͨʧ١

ڰ֮⣬ҵθոȶͬʱΧռ΢Ĳһ¡ϸȥȴԭǧáǬϵͻʩչ˲Ƴ֣վǵλϽںġ

ǧ΢΢̾һ˵Ժˣʱ˳ȥôҵȾͽˡ

Ǭϵеһٷ𣡡ȴǾɫᣬóһԲɫ̣һﲻȻǷǳͬǧõ˵

һʱ̣кȻǰ˿Ѿǳڼˡ

                  ʮ ֮ززϣ



ǧúɫصгһ⡣ֻҲǺܴӦг˵ƴСͨ徧Өûһ˿ɫڱķȴǡޣ·Ǳ֮бܷһ㡣

ǬϵִһΪΪ˿ķӨ͸ֺ⣬˿޷Ʈйɡ

ϵĶԲ̴ʱѾʹ⣬ÿһʹһȥȴǡΪγһнһĽ磬Գһռ䣬׷𹥻һ˵еĺöҵǿ飬ֻܱŵͶһ˵У̾̾

ҲԴеˣǧǬϵ˷໯йʹͬʱѾɿ˫ɫ۳ᳯһ˵ķȻ˳ȥ

˫ɫ۳᲻һᡢᣬÿɿһ¶޴Ԫ֮ٿɴﵽ˲ǧޱ޼ʵ֮иܳ׷ԣֻΨһȱǺķѵԪ̫ÿɿһ¶ҪķһɵԪԾҲҹʹá

˺ΧȻϣҾôɵܳȥҵط̫Ҳ׷ϲֻܸԷԼķ׷ںˡ

йʹת򣬺ϳһɣѸޱȵ׷ҵ

Ǭϵзһӣǰǧ˿һƲʴͬν׷ҵ

ǧɣֵıȻʮɴСͨ˸Ө⣬ǡͬ˹һ㣬ɴСڱķٱܣǱҲٵĳ׷˹ȥǧǺϾվǱĵС֮ҲС

ɿ۳ᣬת򣬷˲ѾܵԪǿģԺ̵ĸоʱѾת˻ɵƽպСȫӵ˵󣬶ǧȴǧ￪⡣ʩչŲͨҲ˲ϡ

ԭƽպеǵһأȴû뵽ҺȻʮᣬһɿǰǧ֮ң˲ѳǵķ֮⣬ֻۿǧʩչ˲׷ȥǷںƾǧ˵ϵ׷

Ҫ˵ƽպеҲڵˡʩչ˲ƻŲƶ׾ٵģʩչ˲ֻܾȷʮ֮ڣŲƸֻڰ֮ȷһµķλͬʱķѵԪҲĶ࣬ԶûʹķʡǧҲǱͬ뷨ֻʹ׷˲ƻŲƵͨҵǰͷ

ֻǿҲû뵽һûֱܣתһȦ˲ܻصǵ󡣿һŰ׹֮еĴޣҲСٺ١һЦϴο㻹ôӡ˫һΡóһϽս¾

¾Բ˵ǵǺеɱɷ֮ԣһһɱ¾ƾ¾Ҳ紳һܴͷϧҵʱûļʹþͱҸ˹ʮҶڲͣؼ¾ѵͨľ磬οһǰ롰󾳿ռ䡱֮ⶼһϵзķǿһء˵ΣԹ˵Կŵǰλ

ϽɫӥѪս˵ʵԭϲʵڲôڸ˵ͬһĶǾͬһĲսҵʮ꣬Ѿǲ¾һļƷˡԭҲ㲻ΪʲôˣӴ֮ҲеĹؼ

꣬ڶǳ似ʱսͣĹעԪϵɱֻɳӥлһֻɳӥ֮ӥѪսһ˿ѪԺ֮ʱУҲ֪ɱ˶޹ӥѪսҵͬʱҲڲͣȡЩ޹ľѪԡֱʳ컪ԪӤ֮ӥѪսĳΪһӵԵķڽӴԺýɵ֮սʮһյڲϵ󾳿ռͬҲķڵξԼ˵

óԵķ֮һӡϽ׳ӥѪսȻ׳¾ֿճ֮󷨾ңͬʱҵ˫ҸºȻһֱֱ֧һŭһҲͬһʱ˳ȥȻճ˫ͬ󷨾ң

ţ˫ֱҸٴ䶯Ƭֱ̼֧˳š񡱺͡ݼסû׳ȥֱ۳ŷķҲǰҵ󷽡Ҳڴͬʱҵؼ֮Ҹһͷ­󷽣һЦһŭ

ǧԭǧңʶе׷šǿ֮ԪĽߵʱ򣬶ʹ׷ں󷴵û˿ĹǣҲǳſͣʩչͷ뿪ϵ˲ʩչŲ֮صҡʱǿҾȻһȦٴƽպС޵ȸʱкȻӿĸоͬʱʶӦҵͻȻٴ䣬ʹɫٱ䡣ɵջʹطʩչŲͨ

ʱѾЩˣǸջԼһ˲䣬ҵعѾ˳ȥ˲仹ֳܷأο֮

ӥѪսϽɫӥѪսиոѳѾγʮɴСĲӥ̬漴˫һɿϽɫӥɳ˲仯ǧֻ״ҵӥӥͬһͳǰѾ֮ңƽպе˹˹ȥ

ӥѪսûսӥѾȴǰԭȻûսӥԪɵľͺǵâԸǴ´࣬߾ͲԶˡڻûսӥȻȻԪɣÿһûսӥڶ󷨼ӳ֣ɲôױһɢˡ

ƽպеҲ̷Ӧ˹ûϵһͻȻǵı͵ϮֱҴ˸ִֻ֣֮ȷء

ǻڵкһִƽоŵٴλŵ˳Ⱦͻٵ˾ֻûսӥƽպӡطתϽı⣬ҽ˲һطȫ档Ҳֱó˽𲧡ȺͱƽաƽԹԹĽɡǰĵսӥһһɹ㣬ȻɣҲһʱסǵֽš

ȻԺʿҲ࣬΢ʿһӻһƬɳ˰Уʿһ֧쵻ʻһ⽫ǰսӥһһײķ飬˿ȫһߡһӽһѶëȣǹؼߵķ󷨼ӳֵĻûսӥɢ˿ҲκǲõģȴҲʱǣ

˵λͲȻӭŽϳֵĻûսӥƾս׵ĳǿӲ˹еķ컯ꪽҫӭĻûսӥһһײȴΪԭ˳ǰʱת

ɽλ̫鹬ɵԪһýһúⱦֻز˺󣬶鹬ķӸףһĨЦȻֱӶɡԪʿ΢΢üͷ

ԭĴ޺챦ͱ׵壬رǴ޸æң粻챦鼰ʱͱûսӥֱӹϡ

ҵĵһĿ꣬Ǵޡ

                  ʮ ֮زز£



ɫڽɡǰĻûսӥǻǴƫ챦Ǽһȭͷ˸׹飬һ㵭İɫֽ棬ͬʱ˵Ҳڼٺˡ

ҵȻôܵӥѪս֮Ѫɫâ¾˲͹˴ǰ

챦ҲСΣʱ̾Ȼֽ̧еͶ˳ֺ¾Ѫ֮ϡֻġ顱һԪľҲ죬¾Ȼһ¶˱״˲֮ٴλָɱѪâֵӣ龹Ȼûб飬Ǳҫ۵İ׹⳯챦ķ˹ȥȥǺرҲһͬһķ

¾һֻͣһ˲ٴλѪ֮⳯˹˹ȥһٵĹͷ˾ȻѾףȻԺֻ׾;ۺһˡ

ǿ֮˲ǵǷﶼǿܶ࣬رǶݹٶȣڼûκ֮иǵõʮٱǧǿǧ˾Ͳ˵ˣʣµʿڸղŲʮϢʱΪ׷Ѿ໥֮˲پ롣ǰ񽫺Ĵ໥֮͸ʮ֮࣬ǰĺȻԺʿ֮Ҳľ롣һʱ֮ҲһӾһ

ӥѪսĿǰҲһƷĹοˡ̩ɽ񸮡֮еһЩϹ伮֮ҺǽļԼķúõĴһǶ˲ķ䡣

ҰӥѪս˴һ䡢ۺ˲ӰϢȵȣдһսֱӹʱ򸽴һۺûûսӥȹ̸ӵľɱ˲ӰϢսٶȵأˣսɵâûսӥ˲ӿռֱӳĿΧ޲𹥻

ҲΪʲôѾ˽ʮʿȻԱҵӥѪսͬʱֱӹԭʮľӥѪսâ˵˲Ϣұ͵Ϯ֮ǰЩ˻϶һͷǰɣֵʱѾҹܹ֮ʱӦѾܲˡ

¾ضһ£ҵķ˲ͳԽ˹ȥŭȾͷ·һŭľȫ˸˲͹˴ǰһӰϸߡȻΡ˹ȥ

ۼ챦鲻òͣ¡ٴνոսӻ˳ŭȵͷ˹ȥޣβ䣬ӿٶȳˡ

챦ٴγ֣һЦŭȵֱһӡתһ¡ԶġŭȻͣ׸ǰھͳҧȥͬʱ¾Ѫ֮ĻȻԽŭȺӭ鳯챦ֱӹ˹ȥֱֹջ顣

챦һҪջȴǽɳѪĻѾ˹ֻ÷ɿغˣͬʱٴóһƵηһƬٴν¾һ¡

ڴʱ챦ȻԼһʦ־ңǴ޵æͷһ£ԼʦܴͬһһɫԲ·޺ƮһߣȻԪӤԪ񶼱סˡ

һ¿ɰ챦һޱϢסЩľûȥԮ޵뷨ΪԼڻ¾æƣӦأȥˡһеϣʦ̳ǰ

·Ӧ챦ƵģԶҵ󲻵׵֮нһǧŭɫƾճ֣Լʦֶһץһĺ޻ǱԪһӸҶ

ǧõһȣеǷȻʢǡƺҪɱ˶ʳ

£š񡱵һֱ֧׼ˣǧóֵ˲䣬ֽͬһġ񡱴˿¶һҳݡ

⡰񡱴򿪵һҳϳֵһͷ绢ʨƱ˫ޣ񡱸һ򿪽չֳ֮ϺȻϹ⣬漴һŭһ޾Ѿӡ֮ϡ˳չһ˰׸ߴӭǧþͳײ˹ȥ

һ¾ǧѾǴڵּҪɽ׼ˣҲɵĴһһ亹æ̨һΡųǡޣָǶǱҷųΧ˹ȥ

һԺЦǧÿСˡҷų޶˵Ҳϣ棬ǡ󾳿ռ䡱СһֲǿޣʲôԼ֪

ʱ侭ϸоһ£ҷЩڡ󾳿ռ䡱еĸָķʵûбޣȫˡ󾳿ռ䡱е͵ġڡ󾳿ռ䡱ǿޱȵĴڣһʵ֮еĻʵ̴ۿۣѸɢʮСʱͻ᳹׻ΪޡΪսظλǵûǺܴġոձų֮սǳǿʢƬ֮Ż𽥵ֻҪһСʱ֮ٽջأô´ηųʱսͻָԭӣ˵ֻҪǳųСʱϣǾͻϲʲôˡ

񡱱ΪзӡЩռ䡱еĸ޾ҲáǺԥľ˳ץһЩеʵġʳ޷ӡڡ֮УԱʱ֮衣ʱó

ЩʵǿʵͶǧû˿вԣҲһʱѣҪģѵõʱ䡣

ų˵һֻ֮Һԥٴηųֻ״ص޳һֻǧãֱֻӳǬϵͻ˸ŲƳ˹ȥϼһŵظԶԼķȫ

ųֻ֮κͣ۳һӶѾ˱ŵĴǰһۣһָĶͷѾûзĴ޾ôһᣬˣԪӤҲţҲûзĻˡ

Ҵ򿪡񡱣ɵľͽ޵ԪӤˡߵδͷβԶ챦鿴ŵķҲҪˣϵıӲ¾һ£һɺѪ漴ǿѪһȻʩչѪݷ˲˸Ӱ١

ȻԾһ£ʱҲûôֽ࣬µԲη챦µηͬʱŭҲһҧסõ˻

л㾹ȻɱұͽǧƲ

Զǧ÷ŭĺͬʱǿҵԪ֮Ȼ޵ı֮

ûͷҾѾƾżϵųͷ­ĿǺ淢ʲôıʡ

ǧòǴڵĸ֣һ̾Ϳֻ޵ʵֻһʱɻԲûɱ֣ͼǡ޽ֻ޻׽סû뵽ǣֻһʱ䣬Ǳ߾Ȼԥľͽ޸ϵˣֱӾͽԪӤȡˡͬʱһʦֶ챦ǱŵľȻʩչħеѪݷӡݺݵĴһ顣

Ŀֱʵǧ̾һ˲佫еԹȫϡҲ˲ˣǿķһ߶ֻ̾غУǡץĽ壬ƺת֮ͻ᳹ɢ

Ҳһǧ÷ŭҿԵûжʤ㡣οɽڵĸִţҲԹ۵ءĿѵǸ˵ʱˡ

ʱǱߵĻڡȻԺɽʮ߸ѾۺһֵַӥѪս˻Ҳ֪ƾһսҲƴôڵĸֵģҲǾһ°ˣҵĿѾﵽҲٸǾֱջӥѪս¾ŭȣôάͷ۵״Ȼɿűʮֻ۳ƿǰʮ˳·ȥ

ʣµʮ߲֮ǰûҵĴʱҵһͷ۳˴˵֮⻹û˵ʵгֹǰһֱӦӥѪսعûϸ˿̱ҷɵǰǿ˸Уһʱ䶼֪Ǻˡ˵׷ȥЩп˵˲䶼Ѿ뷨

ǲ׷û׷ǧڿ˵Ǻˡе̨仯ɽǧ״СֱӾͳֻȥ˲佫ҵķ顣޵̾ͻ֮оۺϳһǧ״Сɫ

ǧѾЩһŲƾ׷뿪ˡ

ʱǬϵͻҲǰʵˣǼԼ˶ûܵʲôҲûǧôŭĴǰֻ޵עˡ

Ҳ˼ǧϺˣȴûмǰޣѾɻټϸոտصͷ۱ʮһֱֳǿʵԼʹõڶ޴ķԺע⣬ֻǰǧõ治ֱӱʾڼǧԼһֱ׷˹ȥʱǰҲû˱õˡҲ׷ȥˡ

˺ô˲ŷֱ÷˿嶷ǹ̽ǰֻʵŸóһŵηֻ޷ӡС˶ǴЩǲȱ

ԷӡԼǰ֮Ǭϵ뻯˵ĿⲻԼͬǱǧô֮󻯳һҲ໥кֱӸóһ«һƿڰһ㡣

ʮߴʱҲɵ˲Զֵ̱ľֹסˣҿɫ֮Ҳǰһ

ȫȷӦҲǬϵͻֲ⣬ֱӴӻóһƿǰȥΧҲ

ڶӦƽպУȴǿûɵķֻðгһԼʦƽһ£ȥ˵䡣ƽһҲ̷ӦóԼĽ𲧷ǰȥҲʼɫ

һ˶Ӧ˹ɴŵķ˳ҪǰȥһǵǬϵͻкòŭȴ޿κΡ

Ƭ֮ɫھôܿʧˡҲ׷ջԼķ

Ǭϵͻ໥һۣǬϵ˵Ҳ֪ǧ׷ǻ浽ʲôطǻǸϿɡ

ɫЩûд𻰣ֻǵĵ˵ͷ

ǽʣµʿʮ˾ۺһǧµһ·׷ȥ

ʮ֮Ǭϵ￪ҵͣɫЩ㶵ǧãͬʱĿĻǧǰԶһصĲϱµϽɫ״·һͨȴ־ԲͬκεĴΪ洫Ӵޱȴ͵Ϣֻʹõ˸ܵһ־޴ѹ

ǧֻǵɨһ۸ˣǬϵͻɫе΢΢һȡ໥һۣǬϵȿʵǧʲô

֪ǧõĴ

ǡǼһأɫЩԥʵ

ȥˡǧõıȻôƽû

˶һתͷٴϸϽɫаͨȴͨ۱Сֱʧ֮С

                  ʮ Ȼص



ʮ˲ԽеĽȻʩչŲ׷ɰһȻҲʩչŲƵֻܾͨȷǧ֮ڣǧֻ֮һˣСҲʮңǧ֮ͽ֮ڡ

ĴڸֻǲСģƾڵʵǷĻ׼ǧûǲȻĻҲκβҡ

ҵıʮзû˿ٶȿԼӿǧﵽ˲ϢֻǺķѵԪ˵㡣˭ϱĲ࣬ԪʯǶûףǧҪҺľԪɾĲˡ˵ʵڲһܵ󾳿ռ䡱ȥѵҸ׷ȥ𣿺ߺߣһҽȥˣʱɾɲˣҰڲһ

һ׷һӣ˲඼ˣҼζƼ***˦ǧҪƴȻÿζʩչŲͨǰ棬Ҳòתӡʵû취ɴ򿪡󾳿ռ䡱ͨͣͨרǧõص

ƺǸоߵ쳣ǧֱһŲƳǰǧҡСǧ׾ʵǲôԶ߽ſһؾѡУǶֻӬɹܿοֶϲʶ̽Ҳ۾ֱȥġ

ǧѾзŭ㣬ȻͨȻгԾѡ۾Ĵģһŵı顣

ʵǧе𾪳̶ԶģѾǶɹټˣȻĿԲ²⵽ɽڵһЩʱɽ׼ڵһʱ俴֮ͨʱ뵽ľȻɽŻ漴ƷԼ뷨ΪĿ֮ͨвתؽɫeš

ɽŻǾԲֽɫeŵģֻзʿɾʱŻַŅeطŽ޷߷磬ŵӷʱȴϹ⡣ҲǰǸɫʮͼҪ֪ħ߷ʱŻжͼֵġһǺɫġǧõȻҲΪǰͨŻͨħ磿Ǿ͸ˣϹǽɫeģɶħߵȻǡ

ȻǧøΪͨʲôһΪﵽڵߣ粻಻ҲǧꡣѵῴʲôǴǰͬһִһʽҲܸӦֱĳ

ǧԻڻ֣̿ΪȻͨͨδŻ

޵ߡ޷ߡߡħ߻иаɢߣǴĿĶ޳˷ɽǷħ硣ɽϹŻ̫ԾŹͼתнɫŻнƅeתħǺڹŻлǻǻǻŽͼͼĲͬɾħɵĵȼĸߵͣΪֹƺûֹɫʮǵͼء

ʵͳʿףɡħΪһ塣˵ʵͬһ֮ڣֻǸԻͬˣȻҲڵ塢ħаɡɢޱϵĺƽֻħɢǿɡֻϰдѹ

Ȼɡħ綼Ϊһˣô統ȻҲͨģ޵ߴ֮ʹӷŻħŻԽҲܻع鵽ɽ磬ڷħе˻᲻ֻҪԽﶼ׵ĺܡǸʵҲģ½֪ĺٰˣֻжɽ֮ĴڸֲŻиӦ

ǧΪһڵʿȻҲһЩӦߣΪɣȻɽһԱ

ǧÿͨɫ˸Ǹ²͸Żһ浽Ǻη磬δһŻġ²ǷѾͬɹټڵĸ֣ŻҪ硣

Լо²ʵ̫˼괫ɻû˵зɡħ֮Ŀռȥģ˴˵ǿ֮ġ

սǣ

ǧúȻɫĿңһػ޵飬ʼգް޺ޣǬͨħ䣬ԣħɱ¾⣬Уս񡣡

ħʵħ硣ָĻɡħ硣֮ʿֻҪŬдﵽһؾ綼ֻأǷɡħҲеģֻд˵޳ֻΪ½߿ɴûۼˡ

Ҳһ㣬Ȼ뵽ʮǰǺüĵǅeʱ˵Ļһ⡱¿ЩеظûлˣԺڲΪҪǧõӶô԰ˡҪԼղתȥȻٹͨڣﻹǧô׵ϳսǡ

Ȼǧõɫ֮תĸӵĺû뵽ԺȻǡսǡֲðֲáҪ𣿡

ҳĬһ£ȻһЦûлؾûлغˣѵһЩɲɣǶѾұƵزǲپȥһҪǵġ

ǰͷǧôԶⲻȥҪҽȥΣ

һָͨڣдһ˿ĿǧãֻϵرôĳϿҺС

ǧо˸Եһֽŭڲϵ͡һСĵĺһξ룬ϵͷ­˻ȥֱֻֻۻڻĻػȫͷǧõͻȻϮ

ǧúȻһϵȫ˻ȥޱ˵лԣҲһ·ߡ֮µζԹ˽ʱղ㵽ɽңҵ㣬ǸԺΪ֮ˡɡ

ǧõĻȻжһ˿ѵϻӵ󾳿ռ䡱ͨɣ߲磬νɽ磿Ҫ׼ˡ

Ҳ֪˵ǧǽ˲СӣʦֶޱҴɱ֮ԪӤ챦鱻¾һħѪݷӵӰ٣ȥ֮ΪҪһҿ϶Ҫšô˵ҲԳɣĿŵħġ˵һսɽ֮ʧҵľǧõıãǧ޷ܵ衣֮޿ɷϵǧΪߣȴûܱԼ£һݾҲǹȥģҺ֮ǲŹˡ

ߺߣҲãȻǧһҲͲǿˡǧڡ

ҴʱҲٸǧþˣκŽ뵽֮ͨУתʧͨҽȥ֮ȴûʧڻС

ǧĿҽȥȻĿǲСͨڣҸĹȴҲȥϵվֻ俴Ų

ʱǬϵͻ˵˲٣ɫ䵭ޱǧúǲСͨһʱ䶼׷ʲô¡

ǧò֪ǻʲôԭ򣬲ûоĽԼ֪Ͳ²˵ĻӦǬϵͻ˼䣬û˵սǡ¡Ǭϵͻ˵˶иоǧˡҲûϸϸ׷ʣۿͨʧ١

侲ĬƬ̡ǧúȻҲ˶罫һңλѶΪ֮ɡȥܾ֮ͻչزޣȡɽ磬ԵػǾɽټɡ

˵֮ǧҲЩ˶ʲôӦֱʩչŲͨʧ١ֻʣһˣȥĵҲɲ

ǧõĻЩԻ󲻽⣬ֻǬϵͻ˻ԼӦ˵ʲôʱҲЩʱιƽķЩֲϵ֮еԪʯǵص֮

ǣʣµʿǿʼ˷ԭ򣬵ȻõһǾԲٵġɽѾȫˣֻҪû˵ȥɽҲôǧϺҲôɵȥɽ˽ԡ󾭹飬еԪʯȫɽáȻԺͻɡƽķֳȥ׼ºֱǲŵǰɼԪʯ

ҽ֮ͨصطŻͨٶȣҪǧǷǸӳϧǧõصӻ̫СվﾹȻһ£ҪһµԸաȻûж׷˵սǡµҰ˼⡣ʵŪǼһﵽЩʲô

ˡ󾳿ռ䡱֮һָƽӣ̩ɽµĹȺ챦̩ɽµȺвûκ˴ڣ֮κ˶ܽ

ĿǰΪֹ̩ɽǧɽ֮ѾҰϰˣڵ̫ʮˣǵһЩܹļʮҴ֮˸˲ʮˡ̩ɽչĿռʵ̫ûһЩųеĻʵ˵ȥʱȵĻ뽫ϵ˶͵̩ɽסҲǴ´ࡣ

̫µصӱֱӰŽһ̩֮ɽȺɽ֮пƬƽԭСֱǻġݣԱס֮УΧϽƣֹЩ̩ܽɽޡޣע1ǽȥɧš˵ȫԳһˡ

̩ɽ֮жתһȦ챦ҩóһЩƷķ͵ҩȻʩչŲֱӵ̩ɽһ𸮡Ԫϸ֮СԪϸרΪЩԺеĳ׼ģͬʱ̫ڵһЩشҲʱСʱ̫ڵи߲Ҳء

ȻԪϸʱ̫ڵи߲ͼʮλߵĳܹһٶȫҵĻ

ƽ֮ЩԶ˿漴ʼѯĶǼߺʹʱҲûŵĽղŷ˵һ飬Щ˷ܹһڵֶŶ˵Ҳ˶٣ҵʵԽǿԴеЩ˵ҲԽӵİһЩ˵ʿҲŹãϾǽԵģпܻߡ

˶ڣҴӡ顱Ѿҵרô﷨ȻʱҲнó˰ٶͷɽӳĴеİٶۻҡ

ҶѡһɣԵĻԵΡٸλÿһ컯ȥ֮úϴδڸǵ֮ӦòڶʱǵľΪҳ˵

ǣаٶĴһ漴ʩչԼԪȥץķͷɽ

Сʱʱ䣬аٶ˶ѾƾԼԪץһֵķɽûǸʵҲڰаһѡȻǷַҩʾһһ˷ܵȥֻʣλֱĴϺͶ־ػλϵĸ

ٴóһ֮ݸУ˵涼һЩķͷɽȥָԺĳÿһ

æӦһλִ˳ȥ

ϸ磬ǽˣûЩϣҲ˲٣ЦһԵĶ־

Ϊ˷ЩԱǹĳУǵһЩĿͳɹչ֣ĿǰѾƳһ͵սˣ˸߿Ƽ󷨣ͬʱʹԪʯΪԴǵһЩĿ˵սֻС⣬־˵ǵĿ֮оȻһִ͵սпҪʮ󷨺ϰٶԪʯ

ΣȻһȺзӡѾоתΪʯļȻ죬б޻ˡ󾳿ռ䡱еƾǱһҲĲꡣ

»ҪһЩʱ䣬Ϊܶʵʹõʩû취ʹã취С־ЦŴ

ŶǾͶ鷳ϸˡЦЦ漴ػЦ˵縺ЩµӵͰŹҲ˰ɡ

ػ΢΢һЦĺˣЩСǵ졣ô㣬ٶȫʮҪ˼̫ھͻӵмʮҲԪӤˣʱЩоսսºɨ綼Ǵ⡣

ػƽʱԲ࣬ʱһ˵ô໰ɼ黹Ǵ˷֮Сʵֻڡ󾳿ռ䡱̩ɽȺɽ𸮺ͼ鶼ƽɡ

ֺͶ־ػ̸һЩ̫﷢չҪעһЩ⣬Ȼߺתɳ̩ɽڸߴпһͨ˳ȥ

ǰϺλԭлĽһȥڵĴ󺺵۹׼顢󡢾սӺ̹Żĸ֯еľӢ֮ǰʱǲֱӻˣǿԵȥҽһ֮ǻϣʱһǶӵ󾳿ռ䡱֮С

ԣҪȥĵطʵǵ

                  ʮ 



뿪󾳿ռ䡱֮ȳֵĵطԭڵϵû취Ҵʲôطȥ󾳿ռ䡱ģʱͱضԭĵطʵ˶֮û˿ı䣬Ҳֻ÷ͼıͨλõĴ㡣

˵ѾûʲôĵطˣЩϵƯɫꡱȻ֮õԪʯ˵ȴѾǿп޵ˡڡ󾳿ռ䡱һڸòԪʯЩзӻƳһֽԪʯ壬ֻҪּ֮ƾ衰󾳿ռ䡱ȫԪʯĴڣʱԪʯͲֵǮ˰ɡ

з˼֪ɵĵͼʿڹϵŬĲɼĴƮɢԪʯһ˷ܶҲЩˣֱһտڣȻʮԪʯгһ׵Ĵ󣬶һϵֱ߽֮˹ȥ

ֻϹâһ£ǧ֮ⶼɼƬ֮󼸸֪ǺɵʿȻɽƬУȴֻƮŵһЩϸľʯĩ

Щ˿һΪظֵġȻԷЩʯĩĲѰ

һӻַһƬ⽫еЩĩյУȻϸֱһ¡Ȼɫһ䣬ԱߵǼԱֱ͵ʿ˵ﾹȻʹô󣬿ɵ˽Դɵ֮ڣҲпѾ̽쵽ˣǿȥ֪ͨŵӼӿȡԪʯٶȣҪȻ֮һ﷢顣

Щ뿪֮ӴӴóһƵĴͷչ߽֮룬׹һٴƽӺȫʧ١

ʹδһϵڣȻֱһŲƽһ˵С׼ʱϢƬ̡

ϵʹóشҶЩܲˣҪ֪ɶʵʵڵԪʯֱӰɴģҪʯ֮ұҪע൱ԪάִȶתԶûʹù̶طͿݡ

ҪһרʩչԶ봫͵ĴͷðаԸ̾뵽ϧ̩ɽ񸮵챦ȻԼ㲻ôʹãһҲʩչķޱȡ

ϥϵһϿ֮УֶһɫĽηΧ׿ռס֮ϲʱֵӷ籩⣬ϸ˼һ½ֹ

дߵжԵĳ濴ǲɱˣҲʲôνʮҲûŹңҲû׵طŹǣҪеġǣսǵĴֲʵĸоͨսҡӵСˡ󾳿ռ䡱õڵ̩ɽ̫һȲչĿռ䣬ұսǵ֪̫٣ʮǰͲǰǧ˱ֳԼص鷴ӦѿսǾ԰һܡһпӰֵܡ

뵽ҺȻʮǰ˵һ仰

޵顣ʼգް޺ޣǬͨħ䣬ԣħɱ¾⣬Уս񡱡仰״ʲôĺأ

ʮǰսǵҲʹʱסڳԺеĻ񡢻ľˣȴûи˿Ĵ𰸣ǼɫҴҵȥɼɶսǵӡֻǵʱҿû˵սǵңȻ֪ʲôء

ǰǸû˻֪ҿսǣҵҲʲôҲû壬ȴһΪǧѾ֪ҵܣȡʲôľٴֶΣǲġĿǰΪֹҪĻҪ˽սǣڽȷԼҪߣΣն֪ʱҪϴ˼˰죬ҺȻó鱦뵽滹ӡѡԪӤҲǿԸҴһЩϲҲ˵

񡱴򿪣һָһȽīԪӤ˳Ȼֽ޵ԪӤ˳ҸͲ˿ߣѻֻʣԪӤֻҪдһʱ̡ͻᱻǿ߻żֵӷ籩ɱɢΣǿԶ÷ҲҪܹҲµĽаȻ߳ȥųɡ

īųȥ֮һšǰ֮ɫĲҰޱȣǴҲ࣬໥һ۸ɴǰϣҿԷŹǵԪӤţ԰Ϊ˼ߣǶĺܣҪǵԪӤĻ

ǻһ֮棬ƽʱҫ¶浽ĹͷҲļһҲʡࡣҲһڱһϧϧҹޱȵӣʵﲻôأֻ֮´μǱµӵ

ֻһЦҲĿҡβӡֱӱĿ

Ƭ֮˰ֻĿһĪӡڲסĴġ

໥һ񲻶ʱҺȻ˵˾仰޵飬ʼգް޺ޣǬͨħ䡣ԣħɱ¾⣬Уս񡣡

īʹ̴סˣ۾ɵĴأǱס˵ӡ

ۿˣ˵˭ܸ仰ҾһΣ˭ҪǸ˵һŪңҲֱӽɵҩ߽ɷɽ顣

ҵĻֱӴ˸¡໥һ֮󣬶Ρȿڵϴһԣһһɣκ߶̸۵ģҪ˳ȥҪʮƲõġ仰غ嶼ڲĺĵ֮пڿഫѣһЩСͲ֪ôһԵشڡ֪ϴô֪ôһԵģ

ҺٺһЦ˻ǲ㲻ԼڵĴǣɲҡҲظ***һֱģҪλԸҲǿīֿλʦֵܶҲһ

˵֮ĿһīȻī˵ĸʦֵ֮ܶɫĺѿ¶ɫҲǲ˵ȻڿתȴҲû˿İ취

Ҳٸ˼أֱӴӡһīԪӤ֮ϣ̽䶨סȻҽĿڴ޵ϣĵ˵ɣī˵ĲһµĻһīǼʦֵܵġ˭˵ţ˭ֱʧɡ

ڼʹԪӤ֮ҲĿɫĲ԰ɫԪӤһĲҪɢܵӣðȶٿ˱ס֮û˿ӦīһۣεĵϴʰɡҴʱشǡ

΢΢һЦˣҲ׼ʣͽ֪Ķ˵ˣֻҪǹսǵҶϲ

ٴһ˼˼ӣſʼ˵һιءʵںܶжڿڿഫһһţֻ类繲֮ͬ涨ɽɡκγ̸ۣһЩʷõСҲû֪ؽɴڡ

ʱǴӵϷɢȥģռϵʱֻĿľǷ֮磬ﴫ˵õԸ޳硣

֪ʲôʱʼ罥ֻ֧ɣɡ޷ɺħɣҲһΪֱǴַӽ;ħ磬Ҳڵɽ硢ħ硣

˼شкͷչڵҲǰٻŸˣɵܷٲʤ٣еޡޡޡħޡа޺ɢ޵ȵȣһЩ̧ϲʿ޵ʲôǲɡħ硣

ǡҲ֪ںʱкȻһصʿЩʿе޵е޷еħеһЩɵĹνûһĹ̶ģʽΨһͬһǣЩʿǷǳǿΪǸͲ١ҲͲɡħ硣Ƕ֮һȺˡ

еʿûдڶ೤ãҲ֪ʲôԭ򣬴ĳһʱ֮ʿȫʧˡд˵ǱɡħеĽɡӡħ½շˣҲд˵ȫȥˣǲ֪ĸԸһ㡣

ҲǴǸʱʼսǵĴԿʼ˵УصʿľսǣսǵҲؽɽ粻ա粻Ҫħ粻ݵˡͬʱսǵˡҲȻΪĹС

ԭˡһЩҲԼΪʲôоѾ˽ڵؾˡȴûиܵٵĴڣԭͲɽ磬Ƿ硢ħ綼ȥˣôЩɽ硢硢ħҲͲ֪ҵĴˣҺ޼֮ˣ

뵽ҺȻһѾ˾ǧãﰵһ˵ǰֵпսɵʿǱɽ硢ħĻôǧ÷ɽ֮սǵ˵Ļɽ˺пܻ½ҵ鷳еЩѾǲôˣһɽǷ硢ħ½ˡ޺ħ˵Ļһ󷢺

´Ĳ

̧ͷһɹӣҺȻ뵽һ飬ɵΪ֮һ

ͬķסī˵һν֮ٴηſ޶סī

ޣʵ˵Ȼ岻׵Ҳûƭҡãٸһ飬ˣϾͽˣ㰮ȥĶȥĶȥΣ

һЦϴͲ̽ˣҼȻѾƺΪϴˣôԺ󶨻ƾϴʹзͷϴʲôԸǸɴ˵ɣΪǴӾǡ

һЦһҲ֪ƾһԪӤ֮Ҳûа취ȥɴڳһЧҵĿҿɲĻģһīһǱͱӵˣʹһ£Բ˵İ׻

ǺðɣͺúõĸңʮΪʲôһҪԸңҪҶأֱʵ

޶ԴҲ׼ûپţǿɬĴϴʵ´ˣҪԸĲ㣬ֵܣ˵ɡħĴҪԸǵĿģʵҪס㣬ɽ˵סֽŰˡ˵ʵȥɱ㣬ʮɶûǵӣһɱϢĶеĻôϾŭʧȥʱ綼ᰲˡ

ˡ׵𾪡

ԭԭҲǸӣǸʣɡħҪĹߡôھʲôأ

˵ϸһ㣬һ㣬һ㡣Ȼ𾪣ɫȴǼȵĺ䡣

޺Ȼез˿ڽ֪Ĺȫ˵˳

                  ʮ 



ʵ籾һǴϵΧһҿռ֮У֮Ϊޱ߽硣

֮ȻֱɡħϷΪ磬ħȴϹħ硣Ϲħ磬ǿĶռ磬ľħͷħޣħ֮ħħħħǿɻҪײаٱǧֹ

ԹϹħ໥ģϹħ½֮иǿϵڵǻֻ໹Ϲħħ֮⡣

Ϲħ޿ɿû˵ġ

ʮǰ߻ֻڵһǣֻ֪硣һЩϹ֮ʱµĴһЩʿ֣֮ڣ漴ʿʼ㼣鲼ϵһЩʿϲķūͻͽҲϵϷϢ

Ǹ缱ʢ̶̵ʱ֮߾ͼ鲼ϵҲʱ򣬵һЩͼԽϵϵ̽ʱǺȻԼǱӡŵءее඼ӡϵ֮С

ǡһЩǲʣͼӡ֮ϴһȱڡȻ󳹵װϵеµ̽ǳɹˣڳɹͬʱҲˣšԭΪԼǱӡϵбŵġˣʵǱŵġӡϵӴƣȴԭֻǱ಻˺һȦѡ

Ʊһȱڣħͷħħȱӿ˽ͼռϵȴ⵽ȫձ˻ȥȻƼȻˣôͲٰȥˡԽƵȱСֻҪǧ겻ϵػȱ֮Ҳ̫ЩħͷħǴһ¾齨һ֧µػƵȱڡȱҲ߳Ϊޱ߽硣

פޱ߽ǾԲ׼޹뿪ءֻмɽٵ߲ſûƵ뿪ÿһ꣬ɶҪɳһӵޱ߽һЩɾӢȥһ

ԭֻޱ߽ħսиµйݱɡ޷ħϵֱӵһΪΪڵɡħ硣

ʵҲ޷ҲħҲգĿĻΪ˶Ըޱ߽еħаӵΪǿɱԷϹħᶨߣ޷ƶԶ񣬴ԿԿϹħĹϹħɵħȴɱɱħħϷϹħȴߺ޷ϲ

ЩҲȥ˵ֻҪ¹õ߶סЩɵľӢҲжô£ڶлȥޱ߽ɱ¾һءҲرصĶȻ֮ΪɣΪ˲ȥɻңֻҪڹ̸ػһҲȥôܡҪĻǹġ

˵ٶǰȻһˣȻо粻ǺܸߣȴŻܱǿߣҾ޶ιӶһЩ˵ע⡣˲ǱˣǺųصйҲ֮Ϊ䣬ƣԼ棬

ߣ׷ʮ˵ӰʮԳʮ񽫣Ĺ޶⣬ƾʮ񽫵ֺ֧ڶѵӲдŵͷһ֧Ӷڶɡ޷ħ֮ʿΪ˵ʱصһӴ

ӶΪףİٶǰʽפޱ߽֮Уǣһٶޱ߽ɱ¾չˡ

ûͳƹӶʱжˣҲû׵ʱޱ߽жٵħͷħħӶֻ֪ǣӶʮ񽫵Ĵ¾һٶ¾ӲǴޱ߽ͨһͨϵĵ·

һ᫶ĵ·һޱɱٵĵ·ҲǴʱʶϵǻһ־ԲͬǻǱħҲΪʵϣЩϵǻﱾѾǱϹħ糹׿˲֪ˣһЩǿҲѳΪħ

ƽƳϵһֱߵԸɡħǶڻĹ½ʿӣЩϹħħǡܳ׵Ϲħ½ĻУɡħҲһֱںϹħħţɡħһֱǴ·硣

ӶŵĺճϹħ缫شҲɡħ˺ܴ𾪡ǣһɡħ繲ͬݵ١ƽˡȡɹٵֱίΪĴ޽ɣϰλɡ޺ħɡħͬ磬µʮҲֱΪɹͬ硣

ʱĳνʢǰ̼ڳÿһ֮ʿֱغպǣ֮ûʮ񽫵ӶȻؿʼɢˣһĸ̱лرɣֻ˹ӶĵһȻĴ˾ͽĴޱ߽֮СϵĶЩħǽɱ¾

ԼڶٶǰʮɺһЩʷƾõСɺȻܵɡħʦʾоĨɱĴڡӰ׷鵱Ĵ硪Ϊл٣һ֣пܾзĿܣҲܶп˺׹ֻ֮С

Ϊʲôһߴ󶼲֪˵ԭҲʮ֮ҶĵĿء

ޱһֱŴ޴ͷ˵βûвһ仰ȫԼڿ˼Լ֪һһ˵һ˵Żһ͵͵ĴңϣܴҵıпһЩʲôҵıʧ

˵֮Ҳȥ׷٣ֱӽ䶨ס⿪īĽƣȻٴīĿٴһĴͬСĲ

½޺īӡ롰֮СϥŵЩغ͹ѶϢ

ԼУƺԲ²⵽ӿ²ôùǼһＫпԼһ֮⣬ȻɡħͬʱɱĴڡҵ׸øЩʲôأ

ĬĬΪԼһȷĵ·

һҪȥģǳɡɷǳħЩ⡣ȻΪûжٶпܴܲͨŻҿɡ޷ħֻҪܴŻУʱֱӸŹȥӲҲҪԼһ档

ⶼԺˣãڻҪȴΣҪǴǴ˵ĸ֣Ҫ˼ʮͿԷɽ磬ʱ϶½ҵ鷳ұ׼С

뵽ٴһȻЩɽе˿϶ҵ鷳ô׽һ˵ĻֻҪʳνأôǿ׽磿Ҳǲܵ飬ƾš󾳿ռ䡱ԣֻҪЩ󾳿ռ䡱֮УôҾоԵİս׽ʵ̫߳ش޽ɼ

˵ҿԼһЩѻ˳ɹ֮󣬷еɽ硢ħȥС½ֱҲаҲؾڷҪ·

˼˰죬ҺȻԼҪϽȥʱɻвڵء

óһɫ˽ҳī屻նɱ֮µһƵķû⣬뵽Լûдͷ֮Ҿ뿴ܷҵƵķ

̽һ֮ҺȻһϲ˽óһźɫĹī֮ǰרõĴ󡣰֪ⶫҲ˷ôԪʯˡʵ̩ɽ񸮵챦еķɽ̫࣬ЩҲһõķɽˣźīĴ

˼Сʱʱ䣬ҽīǴúõּһЩͨظоŷĵʹȻֻһͨشͷʹ߲ܶԷܿƵĻпܳӵġҿɲһʹôͷͰԼ㶪ˡ

רõĴͷֻ֮࣬˰ʱʹϵԽϵ̫ϵ̫֮С

ʹдͷ֣Ҫ֮ж¾ȷ괫Ҳ롣ֻϵϵ֮䳬ԶĴͣҴͳĵصҲȷ֮һĿֱܻӴͽǱ棬ʱǴ޽ɶп̡һƽʱϲϵĹ崫ĵʯ٣ȫʹôͷҪķѽʮʯʹôͷֱԼ׵ĴкܴĿڴͳ֮һͷײһЩϵʯȺֱǸԼ鷳

Ҳûа취ڸϵĴ󼸺ѳЩ֮֡ҪȥǿʹõĻֱԼ¶ԼĿ꣬Ǿ͸ӵ鷳ˡ

ȸԼһ漴ԼϢʼԶĵȥǴ̩ɽеһЩ伮ѧģһ編ǿˡ

˵̫֮׼һλֱһŲƽ˵ڲ

ǵϵĺɽڻߵɽ֣ûʲô˼

һߵ߳ȥȷϵӴϵȴֽˡǵڡСɿ˲޼֮󣬻ûĸĿŵĿƻ˵ǽܵʵǵĵλ̫ˣûһɸðʧĽԼ֮УҪϷҲû˴ͷ

ԵΪֹȻӣƺûиܵʲô̫ı仯ҲûĸڵɽͷֻһЩɢżѡ֮ҪǶҲҪԭ

ڵԭڴлѾΪ󺺵۹ˣɵ۹һλʵίһܶ

ûнԼϵϢӺɽ˳ȥֱӳŻƺԭطȥҵĿĵɽ֡

ʮǰлʢеʱ¿ִ֮ţڹӰл֮£ŴɡʮҺǼߴᶼΪףѾûˡ

ڵȻȻϰ䣬쵼ʱгѾˣϰΪжпܣϣԼԱɿض¼ǽȻȻڶ࣬ѾڶǰѾرɽˡ

˵иԵڣǲеķɣͬԴ֮ҲӦӹһɡǸڣĿǰΪֹûĸʽڵµͽԴҲҿԵûȥûǰôˡ

ֹ֣ڵϻʷƾõİ˴ɶƵĸɿ⽫ЩƵģҲԭŴɲòȫرɽʡϵķ֧ɣҲѱЩռЩ̲ˣʣڵɽŻҵaӲд

ȾŴɵңԭʮҺߴǼʰɴʱȴǺõĶˣΪǶҵһΪԼĿɽǵûȻơ˵ڵʮҺߴǼʰҲѲԭˣǶֻЩɵĿܶѡ

ں켰λ֮ǰһҪȥһˣھɽ֣ϣٴΪҴϢ

                  ʮ ܰ



ɽ£һǧʷɲҫʤԻ͵ʱ̾ǴлʢΪлľʥأǿӰ֪

ǶǹȥʽˣԴӴл塢󺺵۹ڵ֮¾ͿʼˣرǴɵĺճ˿ͷ֮ա

£ͥ䣬ϡ٣ɽûжٵ

ɽ£¶Σһͨ·Ȼĳɽϵȥ

ߵµĴǰſµɽŽգŵǰ㳡ġǰȥŴ˼£Ƭֻ֮ԱߵһСŴ˿߳һСɳֳ

ʩѾɽˣʲô𣿡

΢΢һЦóһöɫ㣬˹ȥ˵СʦҸæµԪ׺У˵һ͸ġ

˵֮󲻵СɳַӦҾѾת˻ȥ

СɳɫһȻͷϸ˿еöɫ㣬оضԲѰҲǼֵǵı뵽Сɳٴ̧ͷҿȥȴȵķѾ֪ˡ̶̵һ˲ҾȻǰϢʧɰСɳ˲֪롣

Ҫ֪ǰĿһƽ׵ش㳡ܹô̵ʱʧ٣һϰ֮˸Ͱ첻ֻЩ˵е߲ˡ뵽Сɳæŷ˻ȥԪʦˡ

ֱһ˲ɽµһС֮СҲСɳְ㽻˵У渽ҵһ˿ԪСɳֵһһҶɡҾһҲʲôĵطҲǾرƯˡ

ɽµСȫһŵؽⱾǰǳеģľŴɽСĽžŴαţЩСԵûˡ

ڵϵֻҪ־Ĵ뿪򵽱Ѱɰʦȥˣֻʹ˺ûǸȻĻΪûǮǰǼʳ;õһƽա

µСԭ൱ʢҲǮ˼ҡȴ뿪򶨾ˣΪڱϣЩ֮ѧءӵ˿ڱԭһ뻹࣬ķӶˡ

һһЩľƵסͬʱסСֻҪϤ˳ҾͿԵһʱ֪ڵǲ»Щߣڵط߳Ҳ಻һЩеĵͼӰˡ˸鷳ֱɱ˾ǡ

Ҹоƺ͹֮࣬ȻƾֶһЩɱҲ֪Ǻǻ

СɳɫдԪֱӵԺȥ;ȴȻһߴɮ˵סȥ·

ֹʲôûʲô֪н𣿡

Сɳһæĺʮһ˵Ԫʦ塣ղһʩҰ񽻸Ԫʦ塣

ǸߴɮҲСɳеһ˵ҿ

СɳЩɣǸߴɮ˺ݺݵһд̹ԹԵĽݵɮС

Ԫ񲻶ϵĸĦšʲôת֪ǼֵƵıв̰һ뵽ǰСɳ־ͲòˡΪĽ񻹸Сɳ֣˵ϿԪʦ͹ȥɡҪܣСľ˱ˡ

ǣԪʦ塣

Сɳֹӹ֮æһ񣬹ԪԶ֮ŸæܿԪ׺еȥԪԶԶĿСɳֵıӰкȻһ˿⣬ͷ˼һ漴˹ȥ

ֹĽ񽻸ǰУвǱˣǰ¹رɽ֮ǰȷɣеĵڶӣԪס⵽ǺıûʲôΪڵĵڶԪֱ

Ԫеһ˿ɻȴû˿飬Ȼġ

ȳȥɡʲôһԸġԪ׵˵

ǣʦ塣ǵӾȸˡ

ֹڳżȥɽ֮⣬źԪʦ塣Ԫ׶ԱһӡȴֹչмӣڸһЩ书ֹؼʦһӵϺУƽʱѧʲô书ԶԿϴ书Ԫ൱ľ塣ȻҲ˵ڵЩеĹɱЩ书ˣǶֹ翵أֻǰԪʦʵġ

ֹ˳˷Ϸ֮Ԫٴɫ㣬ȴôҲ벻ԼʲôѻԼ

Ԫ׻ɻʱ򣬴ȻһϹϹһ֣Ԫһ˳ȥ룬漴ԼͣԪ׵ǰ

ϹеĽ𽥱ֳһ˵ӰӰĿЩ֮󡣺Ȼ΢΢һЦڵԪ׷ɡʮûˣ

Ԫ׺УҲԭԪ׷ɣֻǴһ£Ȼ鼤ϥĲˣ

ӡеԪӰ˵ͷżԪ׷ɣкȻһ˿ΣΪҵһͷһ仰˲ʮꡣӦúúòһ£Ǳ˴ɵļˡЩұҪЩɵĺӣϧȴû뵽ļɾȻԵϵ⼸ʷΪƾõûгգʿЩԭľŴ֮УҰŵЩӲȫ׷ѹˡ

ȻһĳԪ׷ɵķɨһֱۣӴԪ׷ɵ˵㡣ϵɽµСҡǸ㣬ֻҪҲȥʵ鷳Ǿֱɱ˾ǡ

Ԫ侲ƽ֮Ȼܵ治Զ˵Ϣæ˵ͷ

еĽԺһԪ׷ת߳£ɽµСɱȥ󣬹Ȼһ˽׷ں棬˿Ұ֮غ޼ɵȻصԪ׷ɵǰ档

Ԫ׷һȻǷԪһʦ֣жһ˿ɳ֪Ԫʦʲô˼ΪҪҵȥ·

ԪٺһЦʵĵ֪Ԫʦȥﰡ

Ԫ׷üͷһ壬Щ˽Ҫȥ죬ѾԺˡƺԪʦֵ°ɣ

ԪһЦʦ˵ʲôѻһȥͲٻ˰ɡȻ˿չ㣬ʦһȥһ뺣ңˣ뿪֮һŵпܱ¼ʱԪʦ޵ͨڣﻹǵʦأ

ⶼʲôʲôԪ׷һɻһʱ㲻ʲôĿģԼּȥ벻ٹֱȥȥԪ˵Ļ̱¶ĿģԪ׷ЩЦá

ԪʦܣʦҲû˼ʵʦҲ뿪ȥЩɿĵʦ氡κξʵڲԣǴ󺺵۹Ǽ乫˾ʵ̫ڣүһĻȥһŴƱʦҵҲʦܴһͬ뿪򣬾ֻҪʦ̽һ£еתתΣʦպͶ֮޵ͨʦܽյĶ͡

Ԫ˵صǳУеľⲻʱһֱضԪ׷ɵ۾вӾҪˡ

Ԫ׷ԪĻڿЦõͬʱŭȻٵӵͷˣһǻˣ֪ôдˡ

Ԫ׷⼸һֱжǳһʦֵôӴЩϺ۷𷨣ԱҲ书ΡҲ͸ûСԪֱĵҲôͻԴ¹رɽŴԪֱͽ˽Գɽһȥ֮ԪҲȻԪֱӵĵһˣҲ͸ûڵԪ׷ɷУΪֻҪԼǶֵ

Ԫ׷ĸ£Ȼת䣬һӣ˵˾䣺ʬ𼣡Ҫ˿ۼ

˵֮Ԫ׷ɿԪһۣһֵӡϻƹһֱ֮ʧ١

ԪûԪ׷ֵĻлعֱǰؾŵĿɿڴӦЩôһµʱľѾߡ



֮ǰԪֻĵɫӰһ˵ֱ֮һεͼ

¡ԪԺֻü뵽ȴҲûΪԼ˵Ϊеˡ

Ԫ״ʦû뵽⼸ʱ㾹Ȼڡֵͬʱ¡֯ȻûʧԪ׷вɶһ˿ϲҲЩࡣ˵Ҳһ˿Ų

Ԫ׷ȻǸޱȵӣʮûȻûмʲôĸı䣬ǵꡰ¡֯ľӢ

ˣܹ¡˳ǻǶµǼڵĻͬʱҲȽ˰ˡ¡֯ԭڹֻԹԪ׸𣬹ҽ֮ϣΪڴ󺺵۹ʵ۵ӣ˭Ҳ벻ЩɾȻҲҪһ֣Ӳǽ¡ż˳ȥѣ¡֯еԱɱֻ鱨ĵزҲڼǰһżȻػһЩԭ¡֯ĳԱ̿ǼȥΪ󺺵۹ֱӴĿꡣԶҵĻȫûнЩʱ֪

Ԫ׷ɵŹͷһϷӡвһЦ˵⻹ҵͽЩ˸ˣﻹȥأûֱӸĻԪ׷ҲϵҵģǲжĻǿһɾͶûˡԪ׷ɰٳһ¡ôǼɵ˻ܸҴʲôϲأ

Ԫ׷ɵļοĵˣ˵ˡ̫ԺķչҪġͲҪȥˣȥеġ¡ԱټԸ뿪ģǵļҲϣһὫǶ֮·ġ֮ϻҪһЩ˼ռ鱨ģЩ㶼Űɡס¡

ǣ¶Ԫ׷һ˷ܡ

֮ûбҶȥҸͶȥܴһԭ᲻÷Щԭ¡֯Աǣǵľǲκɽܵģлֻҵ̫ڿԽЩˡҸЩŵ֮ǰһֱĵģŻô˷ܡ

һ¡ҽסתҪȥԪ׷ɣ˵ȥһ顣֪˾ͽٵڶĸ֮㶼֪ɣ

Ԫ׷ɵ˵ͷԭϻ֮ǻɡ˾ͽ䵱ɣԭ֮½ɣԭ˲ս鳤ͼ¼ѩɽɣԭ˲鳤Ԫڶüɣԭʮ֮սųֳɡųֱ̨ɽɣʮڻɽɡ˱۵ʯɡ

ҵ˵ͷ˵̫Ѹ飬ǰְλҪˡǺһҰڸɵӦϧЩɲûܿЩʷƾõɣҲ֪ڻʲôɾͣ㲻ϢǣǻɣǡʱԸһһ𶼴ߡ

Ԫ׷ɵ˵ͷʾסûıʾת뿪

                  ڶʮ ֮



Ԫ׷ȥ֮ûҾ밵еٺúÿ˵ʲôһǺǧĹɲŷͬһԨԴģ⹫һ۹ôܵ˰ִ֮أ

˰ʱԱ˵Ǽµģ˵ȴֻգһ۵ĹʮǰһĿȫǣ˺Ѿ㶼Ϊ˳ΨǵõֵʮӢڴȻţڲõĽһ졣

ҲȵڣֱԼϼڵ˹ȥʱ仹ԣҲüҴҵľܣ·;ϵһЩ»ǺпͷġΪʥؽ˰꣬Ĳ˵ɽɽ˽һֱ滮ʥشӶʤաϧһüɽȴӲûʲôɽȴһ㡣

ֱͣͣ˰ʱҲٴߵµɽǰҵȻҲȥŴĺˣֱһԽǽ˽ȥ

Ҳǰ˰ǰ¿ɱȵģռ궼ڵɽµΧǽ֮ڡжôع󡣰˰ǰȻһ¡ȴҲʮڣиִʮһٶأʢʱȫµֻɮھͲʮˡȻˣڵȻûôռعöࡣɮԪ׷˵Ȼٶˣз

ڵķɷһֵĵһˣԪֱĵڶӣ¾ֱĵӡǰλģʱ¿ʼûعͷϵԺ׷תɽţڵרŴֵһȥתͶ棬ŵѧʥ𽥱֮½´λ漴·ɽɵʦʦӼµֱɮȫȥˡڱһļλֱֿɮһֱ˵ڴĦѾչ˰֮á

һֺһֵ֡ʷƾãǧط㶼ɮԲ֮µ֮ȻӽɵҲ߰˰ʱ䣬ȴָΪʯ϶ŸŸɵѧЩʯһ൱֡¼

ǰȫľ¼ʯ֮ϵľ¼

Խ˼ʮصҵһµر֮Уһδڵľ¼

Ҫʮ֮ǰ¼ضڲֵİ֮УֶһĻ͸߿ƼΧƼ֮£Χǧ֮ǾԵͬлеһ㡣ڣ˭ںЩȥѰˣЩϬķѤķǰ书Ҳ֦Ҷĩˡؾ¼ڼûʲô˿ˣַɽѾãҲѵüˣû˿Щˡ

̾˿һĸĦЩ̵ʯ֮תȥ߽ԱԶ֡

ֹ۹ⶼûܽúתת⵹ҵһźÿֲһ¡˵ֶָɮѻɣȻЩʵĳɷ֣ѱﻹʲôڵĺöءҿԼģҲκʱС֣ת֮ҾҪٵǧкúõ̽̽죬ܷЩõʲô

߽֮УɫѾȫ֮¹أֽһƬ֮Уеɼ

й䣬Ȼһ̧ͷȥüһǰĽͣ˲Զһ߲ߵ֮ǰɢȥԳһׯϵĺʹ󲻳Ϊǳ

ұǴ״̬֮УһֱϢҲǺܷҡĶݹٶȣоΪҲǶôǻڵľˡ

޷ҲһȴԼܷͱǽ޷÷й޳ɵԪһ֣ΪаħŶĿáʵ޳ɲѣһʿֻҪԪ磬ר޷𷨾ͿɽԪתΪר޵ɽ𵤣ħȴֿɳɾħ֡

𵤡ħֵزͬǳ׵ķֻɡħɡȻ֮⻹һЩȽСҲԼصĳɾ͡ͺר޽ɵĽרɵȻͬȴûʲô죬ڹʲͬˡһ˵ߵ޵ڶ࣬ԾػҲ޵ߵľΪ׼

˵޷ߣ˽𵤾˳ȹԲת֮ʱǱٹȵľ硣ʵ壬ǾĲˡٵѳǾߵԪӤΡϣɷǾεľ硣ܽУǳϵΪٺʵ壬͵˻ľΡԽںϣһٽ֮ùԲ֮ʱҪˡɹ֮޷ֻʱɵһ˿⣬Ϳ˳𾳡ɾ޺Ƿ֮λ

ǰֵ޷غӦý˻ڵľ硣ʵ壬Ըħ֮ǵһ֣ͬһȴĿԶռơΪಢһ߼ǷԶ̹˫һƽ֣֮ʤĻҪ˭ķɽ˭޵ķ

Ǻվ֮һΪĳܡӡ˳ȥ﷽ԲҵһӡԼϢȫأ֮󷴶ӽһЩҪĺеҪЩʲô˵ڵĵֵ߳ģŴɸǱɾ֮⣬û˽գôǰͻȻֵ޷ߵΪʲôҪµأ

ʦ񣿡ǺкȻʵ

Ȼһоֱĸɮֵһ㶼桢աǡԪ۱ֻ֡иĲŻ⣬˰ǰݵǸʦž

ڵطֱгɵһӣҲֻŵֱĵȥػӦֱˡֱ֮ϣֱĸɮֽʦʦǣ˵ַɽ֮ȫչˡ˵УлпֱĸɮˣٶǰѾڴĦбչأûֹѾλǷôλɮˣµɮȴûг͹ȴ룬ڲпֱĸɮŸֱ߳ڡٺ٣ֹ治ʷƾã鴫صľȻôʵҲЩССɵѷɫȻȤĽ

ֻǺ˵֮ǰ߲Ȼ⣬ĺԽԽʢһ㵭ķ֮СĶˣȴһʵĽ࣬Ŀɱ磬һĿɮ

Ϻв򵥣ȻҲǻΪǽĳ̶ȣΪӦòǸĺв¹˲¶డҼȻеĴڣô¶ֱĵӴڲ

ͺӡ֤ҵĲһ㣬ϺԳ֮֮дӿַ⣬Ƭ֮һʮ֮ϳ˽ֻ࣬Щ඼Ӱûʵ壬߶ҲǳڵΪ

Ҳҳһû뵽پ˶ķߴڡʵϵСɲйֻ֮һɶԼ֮ʲôĿģ

ͬʱҲڰСĽ䱸šҿһʼҿϢȻ²类ЩµָɮǸˡȻ£ȴǰһϷˡٴνĴһ£ֲ֪ʱһεĽκιܴĳȥƺֶһȻڡ

һǴˡղžȻⶼûĳ

ӷ𣡼ʦ뿪£ô֣ѵ𣿡ϺĽ͵ĿǰǺ˵

ǺзмǷһɵ棬Ӧòƽպһɵءǵƽպкǻڵģǲ֪ǰмĺǺڡ

΢΢һЦԳһͣ˵ʦҷͬڣαôִأֻҪʦԵڣôҲͲطҪʼˣϰԵķøλΪʱָտɴʦкβأ˵Ҳ棬ʦܲ뿴ŵһֹɲûȥɡ

ԭˡԵڵķȴڱµЩʿ뱾ءЩֵϺȻΪһ˵ǺͻҲڳϣߣƽ׶ôʮλһ˵ǻ£Ƕơ

ֻΪʲôĺǺԸأǵǼ˵Ŀնˡбذ

ȻϺеĽ΢΢Цһ£ǽɫͫ¶һ˿ɫȴ䷨͡

ʦ֣ͲôĻˣҶ֪Ҳ͡ǧֻȡһԵϰԵ𷨣ĵϰȴ𷨣ͬȴͬ·ʦޱ£ͿȥˡϲҶ

ϺоȻͿˡٺ٣ǿӲغأǲ֪ƾʲôôʮ֮һԵڲġ֡ԵҪ˼ԵҲǴıɡ

ĬƬ̣Ϻޱ顣Ƭ֮Ȼٴοڵʦɻǵ񣿡

Ľ΢΢һ¡ĵȻǵã۱֣ҵʦ档֪ʦΪأѵλʦ治ɣ

Ǵһ˿Ц⣬˵ǵûСķɹףСɮҡСɮʦƷʦ沢ս汾ڵԵ𷨣ʹõΪֱƽɹ٣ɡħͬɼںԵڷǴкô涼еõôʦΪʲôͲѧѧ緶أ

Ľƽ޲ƺⷭ˵ǲܴλϺС

ʦ棬ȴֵմΪҲ֮Ը£¡ȥˡϺеתΪ䵭ֱķ

̾Ϣһ¶һ˿ζϧɫȻϵķóһƴĽɫ̨˵ʦ״ƶɮƷ̨ʦ·ּ˵ʦ·;ңԶǰǾƷ̨һ̺ˡ磬ƶɮҪΪȣʵʦķּΥǾƶɮȥɡ

˵꣬ǼеƷ̨Ȼַɳʢ֮¸ӿ߲ϼ⣬Ȼȥׯº֮С

ǼóƷ̨֮ʱɫȻһ䣬ʱ̨֣֮һҶ֣

                  ڶʮһ ̨߱



ҡĵֻʦһ뷽ʽѣʦؾšܹƷ̨֮ڣȵķ񣬱˾Ʒ̨ûǸԵʦȾͲؿ˰ա

ʱƷ̨Ѿ˰գʮ״СҶ⡣ͬʱ߲ϼⲻϻײ̨һ㣬Ϊ̨ϵʲô

ϺѾøϻе׺һʱ߲֮ӿһɫ⣬εĶ̨֮ϡͬʱһʮ֮ҲӿⶥסƷ̨

λʦͲ÷ˣƷ̨˷ΪԿܵġɫĮȻ˵

˵꣬ͼȻһ޺׸£Ŀ׺ݣȴӿŨķ⣬Ǽ¶Ľࡣ

Գ֮˫ֺʲͷüٴһƹСĽӡǽɫǽĶͷ֮ǰȻâʢǽ໥ںϣ漴һŨķ淢ǰеƷ̨

Ʒ̨ô˷̹⻪ţʮ״Сٴ״СǷֶӳһƬ磬ҵҲ֮ʧЧԳΡҺ֮ǰѾһʯ֮󣬼ʹʧЧҲûֱӱ¶ЩǵǰҴʱǼ˫ڶĹؼʱ̣ǷҲûԸңֻڽ˶Է֮ҡ

ҲżͶʯ֮Ҳң׼ȿԵĻ̵

Ʒ̨âʢķ̱ѹƵĳȥ£ٴδһ̳㡢ܡ鳾λʦ֣ӵȿֵסˡ

䣬ٴӿĵִĽɫط⣬ͬʱ֮ԳĸŭĿյĽࡣĵⶥ̨ĵϡҲֻԻ̨ѹѡ

Ǻǣλʦڿϳ𣿡ǼȻţԳӺ͵Ц⡣

ڵ޺󡣡һŭĿշ൭Ȼ˵˿ĳ

еʮ˵ƶгһصƣʮ˵ȫ£һϸһƶʵǷ⣬Գʮ

а𺳡³ֵλֱɮɶ˽ڵʵˣȻֻһλﵽڵؾ磬ҲСӣ֮ҲͲһŰˡֵʵΪһɿɾͿƿֲˣֲǧ***صĹ

ƺֶתһɹ˳˺һķ⳯ǰеƷ̨ӿȥʹ˷ķдһ˿ҫ˳˵ķӵƷ̨ĵײʱȻһĽʧȥʵ̬ͬʱǰеƷ̨ҲڽӴ֮һ٣ɢķǵײ߲ϼƶˡ

Ħ󣿡ȵĵ漴¶һ˿ʹû뵽ΪһȴҲϰаħطƶɮҪòնħˡ

ԡ⡮ĦϹɷ䲻ȫȴҲ㲻аħطΪŵӺſڿӣϽһŭĿշ࿪ڳ

ɫһ˿죬¶Цصܴʦϻ̫ˡŵӵ޷Ϊ;ﻹʲô֮һŷаħŵӵϣΪΪħƶɮٸһᣬǹԹԵƶɮߣҪƶɮã

˵˻ͬʱĻҲʯһۣ֮ƻжҵľ֮⡣ҵȻĳвһЦȲ㣬˸ˣȻרŽˡ

һΪΪŷһΪҲΪŷֻҪִ޷𣿼ڵ֮ͬԵڣĪҪ̫ϽһŭĿշ໺ڵ

˫۽ǸԷĻ֮⡣漴һƴӼӿ֣Ǳ޺ྐྵȻһǰеƷ̨֮ϡ

ˡȻ񾳽ĸ֣ǰص֮Ҷƭˡѵе˶ϲϻһһأһһءҰһȴҲûطֻǰеƷ̨ЩɵҲ֪ⶫЩʲôܣǧҪ̫̬źá

ƶɮƷֽ̨̨֮߱ϣȴ˫ֺʮ˫ۿ⣬ſڽ˵Ƿаŵӳɷ֮ǰõķн⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤơƸ߱߱㶼Ƿķܿסеؼ

Ȼλֱʦһʮλ֪ʦܻͽʦֶ˶ûʲôգȴĬȻֻǽ˵ķۺһǡĦһֿ̨߱ѹơ

Ȳ˵Ĵ𸴣Ҳԡв֪ʹ˸ʲǫ֮̂߱ϺȻ߲ʷšԳֱһɫĳ߳⣬һƵȣһƵıһĴӣһ졢ҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦTҲؾ޴ᦡһֽ֧շĽħƣһƻƵǡһһĪѹֶһ¡

ֻһָǱɫͻĳ·һ£ε̾ͽ涼תظоҲܲˣӦþʲôĦ󡱾˰ɡ

Ȼ˷ķ֮мд˿ѾɢΣʮλָɮֻýΧ£һ𡣷˻ڶס̨߱ǺΪһ彫ʮС

ٴһָǽƵȵһ¡ǽƻ˹ڰкݺݵĳ»һ¡

䣡һ죬£һַʮȫΪۣΧȴûһܵҶûиܵʲôвʮΪ֮ԳʮλɮЩɮϥѾû˰ͷ·Ѿ˼һ

ʮλεָɮȻɷתĽȴѾˣޱ飬ȴڲ

ʩˣȻǼҵǫ̈̄߱󣬾ֻʣ㵥ˡʩΪȻĪ⣬̨߱ȴҲû̫ʤ㡣һԲϵϸҵĶУ΢΢һ

׶ʮλɮеһ˴ңĽҲȷʵǺܷҵ⣬ϧҶ̨߱ȴҲû̫İգҪƴɽ¶᲻ʧ֮Ϊѡ˵ﻰԼ仹ǶЩġ

ʩٲ֣ʱǼΪÿֻ̨ܷ߱еһԵУǿ֮ĩֻٴηļ϶֣Ͷһٿ̵Уյ̨߱˻ᣬôȼҵ̨ҵȵĽָΪʱʩΪٹҲҪභһˡ

ǲϿϵĴҵĶУټ죬ôһλȻ˲˵ˣɼ֮ˡҲòϣұϺ˵ˡ

ǼҪٴָʱһһʯ˳ֱŰվ̨߱ϵļȻǼ֮ҲЩҶΣɼʩչ̨߱˵ҲǺǲܿ簡

Ľָ˻ȥĿƽӹ˵λʩʲôˣ

о棬ʮ˸µϺвϵҿбչص³ˣѽڣǰļʮ֮һԵڵʿȻϲҵĿٺ٣Щ֡

Ҳ˵ҵݣֻҡҡͷЦһҿɲʲôˣֻµǧɲ۹һ°ˡ

ޱ顣ٴʵʩΪ񣬿һɵǰˣ

ҺٺһЦǰ˲ҵҲɵ棬޳ɵʿҲаħɡٺ٣ǲ֪ʦаħôأ

üͷһ壬漴չõĵʩˡʩ޳ɵɼԵǳаҷŵѡƶɮҪֵļλͽʩ֣ܲպȥԵͣƶɮضӭʩΪΣ

˵ȴѶ¶ֻҪȽֵʮɮˣôҪǰ֮ҲҪ˲ɡȻжҲ֪ϢȴûȷΪ֮ϣֻн̨߱ȡʤϣ̨߱ѹֵʮɮ׶òáֻȽǰ֮˸סˣü仰֮ڲߡ

Ȼ֪Ǽ룬Ҳܲµõ⣬ô⣿ֵɮҲҪǼı˵ģοֵɮȻѾˣôҲҪӡ͸ġ˵ĵˣǾѡֻҪǸʮɶŸɵģҶԹ۵ءֵʮɮպ˵һٲãҲܶһѡٺ٣ǾԻġ

ʱдǰе̨߱ɢĽƷѾС˷ΧдʮɮϣʮɮķһȴμһС룬ȴҵΧܰ׷Χյõģе϶ɼ

ֻǼװ֪վûóκһԪûתֻǿ̨ϵļЦţ˵ʵ䲻ֵʲôˣֻЩԨԴġ˵ֻ¾ӡ˵պҪ浽Եȥ͵ĻӭĲǹĴȫں׷ɱˡٺ٣ܲµ˭𣿡

һҵĻЩ֣̿Ȼһʱȷʵ²ҵݣȴ׽콫һû˵Ľˣһս񶷿Ҫɱˡһֱĵģ˴ֻ֮һǰ˱̨߱Ϊ˱󻯣һ˷紵ݶ©ϢǿǶԵڼΪġ

ż鲻еĽҲǾɢ޳Ȼо岻һʱ²ҵݣҾ;ٸ¼ҩ׵

ʵڲ²ĻҲûϵҾֱӸˡڰ˰ǰȻµʲôˣȴһ˯˰˰֮áɴ˿ɼҲ֮ԨԴҲСˡ˰ǰиֵܽ˰˶ֵΪ棬ҲմĹһĳƺţΪԺһԺʮǰԴ̫ڣڵǾ̫ڵ㲻Գƺһ

ҹһЦ˵

ȴ⻰һǼĿɿڴ𾪣ʮɮҲ𶯣һͷ̧Ŀ⣬ĶϡҵҲʲôվǵĿⰺȻܣ˿кβڡ

                  ڶʮ 󾳴󿪣ϣ



ǣǣ̤ЬٴȫѹлͶȻЦƶɮҲɱ㣬͸һƶɮ߰ɡ

˵ţɫȻһƬ֮ɫ漴Ŀ߳⣬һ޺֮ڣŽѪҺ̨֮߱ϣ˫ֽ任ӵķӡһ߱ͬԣ

̨߱ǼѪ̼âɣͷһɫ̫ȴۡ⡰̫Χɫʹ⣬ÿһʹ⡱֮жһźЩһ־ͳҺʮ˸ɮ

ǽ⣬̹֮Уһ̹֣֮ͽǵ̹ȫգɳ೤ʮɳ̣һͷʯô󣬳צ״ǿôǽƵȣڻƹ֮Уǻƹմɳһצ̬ڿһȦžֱ¯۱һ֮Уתڳ£⡰һȫɽȥ漴ִ佫ĿվûʲôӦңǳȹ֮СԳӣȫȹڣֻʣң漴Ҳ֮ڣǴӽӿڶ׼ң˲ȹһһ˵ǰ˲ᦡȴǽڣ漴佫ʮɮȫȦУϵİ˲Խʮ˸ɮȫסҲܽסΤ˳⣬ͨԳշֻ࣬һ黯ŭĿճ˶Τƾͳ彫ƸǣϹһ˽ȥȻϹšֽڼϣεķסлûʧȥǡ㻹ǵ÷ԼϧȴѾˡ

ǽ⡢ȡ¯۱ӺͽΤźһҽǴ޽ɶȫˣȴվ̨߱Ľɫ֮˿͸һЦ⡣Ǵһ˿ȻŷС

Уһ˿ɻһʱȴ벻ʲô⣬ȴѾĿꡣ

Ȼɫ䣬ĿǱڽɫ֮еءҡŷͬʱеʱȻһϹ⣬漴ɢΣ֮ྯ׺ȻӱֻüŤͷһۣһɾ޴ĻԵѾǻƸϣƸϵϹɢɹɢΡƸҲȻʧɫ併̨߱ĵ֮С

ԭһֱǸӰһĴһҵԪĿľҪƼֹȻҵرѰ϶͵Ϯ⻯ķֻҪ񾳽߶ʩչһԪӤǷҵĽپħħ࣬һҲʹΪ˾䣬ƽûԸԼĻ𣬵Ըܵͷ

ʩչ⻯ȴ䲻ͬҴ̩ɽеһѧģʶһԪʩչطӡһԶݣǻҲܵ˿˺ڸղɮҪҳ֮ʱҾѾ˲ԡ̨߱ȥƲ£Ҳûտ˳£¼ͺ¿һߣǾ͵òʧˡҾ⻯ķûʯ֮߳ǵעȻϢƵ˼ıڹؼʱ̸ݺݵһһӾͽǸոƸǸԭΡ

ȻٴһɴŽѪҺԪ𵴲ݣ̱ݻٵ߰˰ˡȻô£֮࣬ӿŭؽ⣬ǿ۽ں壬ھڸӲҧԾȡ֮ǰҲûкɱ⣬Ͼһʮɮܵأûкֵĺɱ֣Ȼһգٲ

ٸᣬλ⣬۲ɼٶΧ̨߱Χ˫һһҲǷɽ֮ǹעԪʵʵĻ̨߱ԴĽɫ֮ϡ̨߱һصļƷķ⻤ּǼǿұһĹֻ֮ûгױղҲƸǻ֮⣬ŻᱻһԭʧȥЧȻҪ鷳Щ

֮ϵļɫɽתΪ԰ףȫͣŽѪҺһڽһڵı˳֮̾ͱգתķ֧ŷתҲǿջ˲ᦱʮɮסˣһʱ侹Ȼղ

ʱǿ֮ĩˣٴδӿһŴѪ˿ĽɫޱȣϵĽ޺Ҳ˳Ӳǽںһǽ޺ǽ̹âţ䶥⣬Ҫȥʹ

óѣһԳͷʮʵ壬ӥѪս¾ŭȡ񣬿ճ֣֮ǰӲǽס˽ճӣ̼ͽѾҡҡ׹Ľ⡢ȡ¯۱ӺͽΤСȴڲҪֶԪһѹƣȶ

кҪγѪ̨߱߼ɶǷʸÿһֶֿڶʿᣬνǱ̨֮߱Ϊŵ֮һ뻹ǿе߼ź֧ŵģһӱȥβļٽѪǰ˱ᦸǱʮɮＱмղ

ףԼսߣǫ̂߱ԺҲͲٳ߱ˣԼԵڵȫ⣬ԺԼҲòٲʲôʲôˣʢŭµʦֽԼȡġ̨߱Եڵƣ֮粻Ǵ˴֮¼⣬ĵϵ׽ôַ

Ҫƴˣ׼Աɾͽ࣬ʱӳ̨֮߱Ĺ÷ӳԱ㷴ΪʤɱǰЩҲ˲ˡȴûɱ˻ǰأôҪ£Ƿ֮һ̨߱Ҳײƾ̨߱ѵĿܣΪһɱȴΨһĻˡ

޷߷ǵλ޺𻵣ɵ޽ɾͷֻʣԪӤȴ޳ɢһЧֻɢ֮޺λͽ֮ɾͲ̫Զˣһ߿ɾ᱾ĩȥɢɵģܶԸת޻塣ʱҲǱͷ뺷ȻԱɾͽ࣬ǲ֪˴׼أ׼ת޻ѧǴǶķ֮£

ܼΣȴ֪һ£ǾԼĵҪʲô£ôԼ;öԷȥ˳¡

                  ڶʮ 󾳴󿪣£



ͷʮ֮ɵ̨֮߱ǰʱ̨Ľɫȫת֮ϣγһɫĹ룬ײ߲ϼҲɢӰƺǱ̨ĵ˽ȥ

̨֮ǰ͸ԭ˫ֽӡҪԱĶһ֡Ҷ֮΢΢һЦȴ泯ǰͷ­һ¶Цݣȥų֮ʧ˲עȫԪһĻ֮ϣǷ漴һڵ֮ԭ𵴲ͣķٴΡƵһȺݺݵĻԭһȴǽ⻤ָˡ

нӡҪԱҶֽƹȥԱ֮ǰεĽû˿ļʱԱȫľѪȥ㡣˼ͬʱһֱֻ̽˿һǼĽ֮ϣһͽǻûӦĽ˽ȥ

Աãּ౻գɫҰףûһ˿ѪɫҲٴó顱֮˽ȥ

û˼̷̨߱ȫ»һƴ̨ģһҸоеŷһַ̽ſȻɫϵ̨֮߱Сͬʱ滹ʮɮİ˲ҲȻɮǵΪһɣһ̨֮߱С

֪ڻ̨̽߱ʱҲˡ顱֮Уһָԭһһͷ۵

ҽ˵֮ϣʮɮȻʩһ񣬵һţ̳㡢ܡ鳾硢ۡϲյ÷̨߱طŹָ֮տɴ

΢΢һ㶣üͷһ˵ֲˣΪʲôԵԾӣʲôϵ

ͷɮ̳ﱲߵɮǰһص֪оԭɣӵǰǧһߡ

ǧһҲ¶ȵɫҴжĿڡ

ߡϻָҲĵͺһ

̳Ⱥٴζʩһת֮ȥλֱɮǰ棬Ҿ漴ǵĺ棬Ȼ硢λֱɮҵԣʮλֱɮ

ʮλϺԭ¶塣ȫֻǷ⵭Ŷѡ֮ȴ÷תʮ˼ɫģǿҪλסˡʮλɮȥϵزϵļһ¾ǳĸ˿ҲûԸͰɡ

һ·Ҳִҹɮȴһ̳ʮλֵɮסˣһأҲһǰȥзɡϻԺֻǹԣȻظʮɮ֮ʮɮҲܣǸں档һ·ǧȥ

ǧǰ̳ǿصŵɮһţӭ

ɮ类ⳡ澪Ĵˣ̳ͺһ̻æĽǧĴŴ˿

˭ǧصأ㴳һϺɫõ˳һ̳ɮסڲԣǳֵ̿˵һԣٶ˵һ仰

̳Ϻһۣ˵ȥӡȫµǧաȫء

̫ʦּϺйʩһת첽ȥƬ֮һҲ֪¸ÿһҡ

̳ʩһ˵

ҵ˵ͷ͸̳Ծõǧ

ڵǧʵ˰ǰ޶𣬾Ƕһһڵĳƺڵǧڡֱ̳߽ڵ֮Уֻʮλɮ۹ĴСɮɮػǧԡ

ȥֻɻǴͱڻ޺ڹ¬汱ڼڣ桰޺¬ͱڻڵϣʮ˸ſӡ

̳ߵǸ塢ʮסԼٶƽ׵ġ޺¬ڻǰָűڻе¬˵뿴ܿв֮

ɻɨ̳һۣȻĿǱڻϵ¬ϣҲûʲô׵ĵطһ㡣⸱ڻѾֹȥ˰ٶˣȻȻûʲôĸı䣬Ҳ֪Ȼ˻еɮ˱ĺá룬ҲܴˣҾǲ֪ôɵġ֮Ӵڻ֮ʶĪĴԽ˰ʱģѵʲôأ

һ̽ĽԼȥǱڻ֮ϡ

ͻ𣬾ҵǱڻ֮̾˰ǰһܵڻ˹Ǳڻϵ޺ҾȻҵ֮ǣҵ֮תӿ¬ȥ

д󾪣ҪջȴܹԺгһͷѵԼϵˣѵԼҪһһ˯겻ɣѵôһǲԼҲĸʰ

뵽һݣ㲻Ҫҵ𣿺ãӸ㡣̽ϸеӤҵȫԼԪһǰǱڻ֮С



ǧȻţǴͱڻ޺¬ͬһһ㣬˳ڵʮɮɫȻ֪룬ϵĹȥǧ֮⣬ĽʣٶָҲǧǶķһɮʼǷӽ䡣

ֻԼԪһǱڻϲ֪ת˶***ֻù˷·𼸰һ󡰺䡱ȻӿǱڻм¬ϡУǅdҲ˽ȥ

ֻǰһڣʧȥʶٴʱȴԼվֵʮɮڵأǰǡ޺¬ͱڻѾָϸȥǷ˲֮ͬ

Ϊ¬ӾȻȫı䣬ͷʮ۵ַӣݣа˷ֵơеһͷ­üϣһʮǵǣǵм䣬һdεķšôƺҵ

˿ڴЩʲôʶĳӵüһָȴǷüϵתеądȴתתͬʱܱڻϵ޺ų⣬ͺ̽յһ㽫еķ⼯ϡ

ôתٶʢмądŷϾȻƾմһֱͨͨңһд˳

ĿɿڴĿǰֱͨЩšΪҶ̫Ϥˣͨ󾳿ռ䡱Żڡ

Ȼͨ󾳿ռ䡱ֹͨһ

ͬʱݴأ˸ѾɽʷΪƾõ֮УǹഫʥأҲͬʱı仯

                  ڶʮ 



䵱ɽŵ۷࣬ǧѾǰ˼ٵĻĵĵ֮Уȴһֱʮϵһάţ䵱ڶĵһӶ֪Щϵʿǻĵ֮һ˶ֻ֪꣬ǺϺϣϵѾµֻ档

һ죬һֱƽƽĴȻŨ⣬дһɫּŽɫϸơֵ˲䣬ʮϵȻɫ꾲ֹˮһҲЩˣֻ֪Ĺǰеǰϵš

ͬһʱ䣬üǰһϵһϺڶġȻ䣬ǱĽͨĻƹ⣬ϵ໥ӣ㶼Էе𾪺Ϳϲ漴Ǵ֮У̧׿ǹڴʹʥһķʹʥķ

ɽߣһĴȴֲͳĵʿͬһʱ˫ۣÿϹʢϲ֮ɫɶֹ

̨ɽۺͨλͷʥǰ̾ģȻͬһʱͣдһ˿ŵı鿴ͻȻӿؽɫ⡭

ŻɽʥŽһµؿа׹ҫĿĶ콣ʥ񡭡

ѩɽѩɽпյ

ɽͨһ

ɽĳڵ

һʱ䣬ݴʷ㹻ƾõİ˴ɵפض󣬶ЩȴҲֻǳ˵Уеһʱضһֻ֪Ųͷĸо

ʵǵϵ⼸ʷƾõɳ󣬾Զ粻֪ԶһЩҲ˹Ҳ˵Ϊκܶ˵һ죬ǧз澳ɡ

ǺȻ򿪵ͨƺĳϵȻҾԿԿ϶ͨ󾳿ռ䡱ͨǸܵһЩ𡣺滹һЩҿ͸ĵط

̳㡢ܡ鳾ĸһͬȥɡҺȻ˵˵

ͨһֺܴвò߽ȥĸоЩʣֱĳЩƣɴͿڽĸĿǰбϵĺиһȥΥȥĻôֻáǿǸһȥˡ

ʥּ̳˹վ͸һֳʥĹâվ

һʱûǻжҳƺĸı䣬ֻǵƺһЩ˼һҲô߽࣬ǰͨ

̳˽ϣƺҶһ㡣ʣµ硢ʮλɮ̳ɮĿĽ֮ɫͨŻĿ㽺Ϳȡ

ͨһϤĪ֮ҷųڵԪγһϽɫĻ֣̳λɮҲС

ͨѾȫˡ󾳿ռ䡱֮УǾ⾭󾳿ռ䡱ҲǰľɫĴסˣŵԪ˻ȥϽɫĻҲȻʧ

һɽ֮ߣȲǡ̩ɽ֮ɽҲ׸£ΧȺɽһ࣬ȫȻ̩ͬɽǧޱ߼ʵľ󡣵ȻҲ;ǡ̩ɽǧɽ֮ˣҲΪȵĵطΪ󾳿ռ䡱ôһûֹʲôԭʼɽĴڵģ̩ɽǧɽҲȫǡ̩ɽ޾ת

վɽ֮ߣԶԶĻܿʮɽ죬ÿɽﷶΧСΧɽԡҴȥʱ򣬻ܿʮɽ֮Ϸֱʮɫ𣬶ڵɽͬһʯϷֱĽɫһ統̩ɽ֮ʱ

ҴΧɫͬʱȴû̳λɮ߳ͨվڴɽʱջ˻Ĺ֮صı仯ɽӿλɮȫ˽ȥǽʵǱΪķ⣬Ǳ֮Ҳѷɫ

Ҿתȥʱ̳˵ĽѾţͬĸŭĿգֻĸ޺ȥޱȡȴֳͶµϢɽӿǵɫ⽫ȫǰľ߽ԭһɶ߳а¡˵ԳɫĹ

һԼһ󾳿ռ䡱ʱ̳ͬľյȴǾԲͬزҲǺܴ󡣸о֮Уλɮķܹûеİٷ֮һࡣҲСˡӿķ˵ı巢ϵı仯

ǰ龰򣬹ĻЩӿķ⻹һʱ䣬תɽǿ鷢ɫʯ

ʯԼʮ׼ԼʮףףȴףͨҫһɷҺϢҡߵʯ֮ǰ̧Ͽʯ϶дʮĴ֡ȴĪؿġ

󾳴ʥ̽ʯȻǻܵķһ㶼ûҵޱȵ̽ʯڲ̣һǿޱȵ˳ҵعҵԺ֮УͬʱӷѶϢҲ漴ҵԺ֪˶ʱ򣬵ٴѵʱȻ˹⡰󾳿ռ䡱Ĵ

˵ꡣҲ֪ǶǰڵһȺʿǲĴڣյĿǷɾʹʵǵҲ޼ɿģֻǴ˵޵ǵԴԶ涼ǸЩʿ治֪Զǿƶɹء

˲֪꣬ϵʿŲ׳ССһѾ֧˶ʿڣڴʱǼʼ䳬Զ봫͵ĹŴһʿ⡱зֲ˳ǡ˷***ˣʿ˻ūͽ뿪˵򡣿ʼڹϵеѿչ׳

һʱ䣬ߵزĶʢԻʱڣֱʿߵϵıԵŷ˴ĲԼȻǱӡŵġ

һЩʵǿֲıӡʿʱڴ˷ӡһССȱڣȴħӿ˽綼˸ľսֻֿĪʿ㻨²ŽЩħȫҲǺΪޱ߽硱ȱýȦפػ

Щϵ֮ħƴڵһ´ּگ飬һЩءԭ粢ΨһϴڣȻϹħ֮˵һֱϹħų½ʿǾĸҪսԴϹħΪ׶Ͼĸڰٶǰɳħ½¾ʿΪҲɳ콫ħ˺ɱ˫භĽϵԪˣȻڻħӡţɡħ½磬˵ʧܵĻ硣

½ȺʱӡӣʿڵʱʢѵĵʹҴҸϷ硣ǵߵԴ

֪һЩأʿſʼնħΪεĹ˼롣ħսˣҲԭһʿֻɱɡ޷ħΪȻħǱħ֪ô¡ڱ䣬綼ڱ䣬ԭҲֻɡħ磬ͬܵĿռ䡣

ҲһȺʿ磬رһΪ֮Ϊ֪һǷȦԶû˼ңڡΣΪʿҪٵģֻҪǶɹ٣ô꣬ͱض˴򿪽ӭȥܿܵģ½һ˶һڵٱǧϵ

ֱһ˵س֣һӹռı֣ŸЩԸһϣ˭Ҳ֪ǸʲôˡԺδд˵Ǵ½档˴ûϹȴҲûϹ

ôͨһͨŻͨ类Ϊ󾳴ʥ硱󾳴ʥ硱һɱϹħڣ˵󾳴ʥ硱ʵ롰Ԫ硱͡ϹŸħ硱ͬһεƽпռ䣬ͬһεĿռҲֹĸĸͬһεĿռ䶼ǻ˼Ĺǿնڵء˼ʧĴ󳬲οռҲɢΡǵĸռγνȴǴû׵ıʾָǵĿռΪΪڰؿռ䣬ͬʱҲ˱ػᾭĿռ䡣ֻгֻزĿռٻǳħȴҲĿռ䣬ΪǵĿռΪصһڣغ˼е飬Լռ䡣

һ롰󾳴ʥ硱ʮʿɵ޷ħ޽ĵȵȸ֧Сʧʮ˸һѽ󾳴ʥ硱ġԿסΪ֮һɽˡ󾳴ʥ硱֮У׼ɽǽʦ

ϧþȻ½˰λĹˣ絽׷ɱʮʿӣֱ׷ɱˡ󾳴ʥ硱֮Сʮʿ䣬ʮѽ󾳴ʥ硱ġԿסȴҲǹʮѣ°սʥǰѡǡ֮ױ¬˵ҲǴʱʼڡսǡĴ˱˶޸ĴĿľǷɱ¬

¬ˣΪȫʧ֮Ħڷ⣬֡Ħʮ꣬Ҳ֪ʲôֶͨһ޺¬س˵ǽǡ֮ײϣӰܷǧ޺¬УȻԲšĦӽʦʱ䰴ܷǧȻҡ޺¬ͼͼһתԶ̻ǧǽڡǧ

ʵǡ޺¬ҲǴĦʦű޺ͼݵط¬ʦսʥҲʮʿ֮סţսʥٵӣ¬ӣҲ֮ԻС޺ͼԭ򡣡ǡ֮ײڡ޺ͼУĦΪΪʱѾȫʧʮ꣬ȴҲûܲ󣬻Ħ¬ΪΣаսʥ¬𣬴

¡˵ɣʵҲŰսʥһֻǻĦ¬Բ֮ʱµ֮ܲȫĿزǷ𾳶󾳷ɽͨ󾳴ʥ硱ͨʵѹرգΨһһѡԿסҲڡ޺ͼţɮǧе¬Ҳһҳеġǡ֮סڴԲŶգ֮£Ҳֵû״Ļ̳ʮɮʵĽҲ޷ͬ³ֻҵȴıǵˡ

еѶϢ󲿷ʯһȴԺıɫʮǰĽɫdȴԭǡǡ֮ױ顣¾սʥǶû뵽ǡһѴͨ󾳴ʥ硱ԿףһЭܳ׷飬ҲܹءʮԴ򿪡󾳴ʥ硱Կȫǡǡܳ׷ķѣ⡰ǡķͲʮʮ˸֮ࡣɢڸռ䡣ڡԪ硱֮УҲǵ½Ϲ֮Կ׷ɱʮʿ󾳴ʥ硱ԭ

ǣͬڱ壬뿪һΧ֮ǲ򿪡󾳴ʥ硱ͨŻģҼʹҲҪĴۡʮʿΪһ壬ҲûܷеĲͬʮʿλϹնɱսʥ¬ǡӳĦ򣬴һȴ룬չת֮ǡǡе龹ȻбǡĴȴҲСҵС㱻ǡ޺ͼг˯˰˰ٶꡣ

ǡ±仯޳ĵá

ǡ޺ͼУеսʥԪг˯޾д˰˰ȻҲǱĬı䣬ھȻǱڵǹϢӰ޳˵սʥķࡣ

ڡ޺ͼСǡǡҵ״Ҳ˵ģеȴաû飬ҲɷҲٶ塣ʮ˼ǡɴ˶ǡʶ֮ұӳҲ֪ʲôʱ򾹽Լˡǡ壬Ҳ֮ܲҪκͿ״ͨ󾳴ʥ硱ͨԭҲڽ죬ϵġǡԭǱڳ˷ܳײŻ˲ͨŻ

׵Щ֮˿Լɻ󣬵ͬʱµɻҲҵ𡣾ͱ磬⡰ǡ״Ӻζǡֻ֮֮һЩ飬ƺ֮ʱرǺ롰޺ͼжԳͼ߻Ħ¬ǡ

һ鷭Ժ֮еϢ̳֮λɮѾ仯ϣƤ˽ɫֳ࣬ĺλתһ㡣̳˹վǳԾĽԼݶҵĻɫ֮С

ҲÿҲ˵룬תʯȥߵʯʮ֮ǰǰšʯķ֮⣬һ仯ͷʮ۷ʮֱ֧۽ʩչӡǡʯ֮ϣ˰֮á

ǡʯǷĸʯҽվġɽĹؼڣͺ̩ɽеɽһֻҪ˷ĸʯҲƿˡɽ

ˡɽ֮⣬ΧʮɽҲֱơֱǣڴɽɽɽǧɽͨɽɽڶɽѩڳпɽɽɽħڸɽаΨɽ

                  ڶʮ ѣϣ



˷ĸʯ֮󣬰ܷˡɽĽƣѾӡǧ֮õġɽ»˹ʡ

ɽһɽʥɽΧСɽ϶ɣԲһǧÿɽ֮϶аԹսʥΪ޺ӡ֮ɽ֮Գ͵ķ⣬У˷۶

ҲЩĿǰһУеĸоֱһĴŽҳס˹

ӦȥʮɽҲշȻӳҲᱻ˷ʱ˾鷳һҵԺ֮ͣһ˵ĸо

˭һϽ⣬ȴûʧȥ磬ֻԺ֮ȥ󡰺ȡһʵ

ǡǡˡʵڵҲ㣬Ҳҡѵˣҵһ̿ʼǾѾں֮·ڣֻһνһ˰ˡǸ˿ûиı䣬·ûûһҵԺ֮

ȴȻһɣ˽ŵشڸղҾѾܵˡҲԼ³ӵԳҪѵģֻû뵽ôѡҲãİԺҽ󾳿ռ䡱Ҳǡ󾳴ʥ硱ɾ͸ӵˡ

һԣȴĴڣһѳ飬Ҫɽ֮ӵһ㶼Ҫзӡǿ޻޵ػǣħ֮ǰӡǿʿԪԪӤ֮󡣷һͺٻᱻӵУ֮еԭ֮⣬κҪ¼ᱻ鷴ɣв߻ħ鷴塣ԣ߻ڵõڵķʱһ㶼ȵõĳϲŻȥԸ֮ӡһõ˷֮еϣôɢ

Ȼǡǡ飬ôҾͳƺ㡮ǡˡ˵Ҫȥʮɽȫͬ⡮ɽһΪ𣿡ȻѾ֪ǡǡ顣Ҳû˵ĵıҪˡǲأʵ˵һһĹϵˡһ˵ҵһ

ǵģˡǼһɲ˵ʮɽںԼıԪ飬ܹͨԪ鵽ռʮԿȴ֮У˲ܾʮɽĻô˶ãͻᷢ쳣

ʲôҴһ

ԪҲǸĸʯʱ֪ġһЩֻҪӵԣбԪĴڣԪǽؼڡԪԽǿ̺Խʮ㣬ܽҲԽǿᣬͬʱʱҲáܶӵǿԪ嶼仹ûн֮ʱͱ˷Ӷʧȥ˽ػᡣ

ʮɽɽڱǿرԪĴڵġսʥҵ֮󻨷½䱾ԪȫƳһһǿķ汦ƽʱʹöԵ֮ǿƱ֮ãȴǲȱ١Ϊ汦Ǳ嶼ҪϲʹãҲֻ֮ʹ汦ͱ塣

ɽǴɽߵķĸʯ汦ȴǧġ޺ͼʵ룬ƺǡ̩ɽҲӦбԪĴڵģǱɽʯӦþ˴뱾Ԫ汦ʲôأҸоҲ޴ȥ

뵽Ҳˣʮɽɽ֮ӦþʮڣʱӦܵɽϷĸʯӰӦ汦粻ֹĻ˵ĳЩ˾

ջطĸʯ֮ҵ֮ڣϷһѾظԭ

˿վ̳ˣʱҲΪʲǫ֮̂߱ôмӣԳƵӵԭˡлԭֻһԭ򣬿ԭڵʱʩչص࣬뵱İսʥ𼸺һࡣҲֲЩսʥĵմǻôˡ

űϵءһ־ϵϵظı䣬Ҳ̬ϵһϷʽȴָӾһǱ̬ϸı䡣Ҳһڡ̳׷ľܹ޳࣬Ϊֻ޳ķ󾳴ʥ硱ǷԪ硱һӰսʥﴫضϧԴӡսʥ֮еӾһˡֱҵĳ֣˵ҵʵȫǱĸĽͲΪ֮ٺ٣еŪ˵ĸо

£ųĵ⣬ֱ̳˵ü֮У˵ѽ֮ȫǵԺ֮У˾ϸһ°ɣԺڵطչʹоɡȥЩ£˾Ȼǧµ鶼ٺãѡһӣ׼פɽ

֮Ƿĸʯ֮мص൱꾡˷ĸʯ֮ҿ˵˽ĺ͸ˣϾұѾʵᡣ벻˽͸ѡ

̳¶ϲɫæĵӵȽʥּ

תɽ֮Ϸ£Ȼһ˲ֱʥɽǰʥص֮ϣӸµĴһɽйģΪӴİս¡ȻȲ̩ɽ񸮵ĹģΰҲ˼缫Ϊټ׳۽˲òԵİսʥǿʵֶͨθе𾪺;塣˿ʮʿҲӦʲôʵС֮ضͨиˣȻҲᵨַ硣ȻɴҲʵĿֲ½ذٶλ˾ͽսʥ˺ȫնɱǿĶ֣жЩ

ǿɾڵܿģץʱǿԼʵɡǧ֮ٲֻ꣬Ҫʮ꣬ٺ٣֮󣬿½ҵĺҪͷˡ

ҲôࡣʩչŲƴӡɽڴɽ˲˹ȥ

ӷĸʯ͡ǡ֪⿪ڴɽǵɵĵһºۣĵ̴˵жĴڣɼ˵֮ͨ

Ȼڴɽӡ˺ѽȥȴѲҡСǡİҿ⴩ڡ󾳴ʥ硱Ժ󾳣ڵκһռص㣬κνӡҺɵľ߷塰塱ʹɽһʯӦ佣ǡͨӦң汦佣ʱӦþڵϡһ뵽䵱ɽ䵱Ϊɹۣѵʲôɣ佣䵱ɰɡ

룬һǾȽ·£Ҫ֮ҪʮɽȫƽϢųɣȻ˻߷޺ʲôǿɾֿˡ

ʯƽϢɽٴδŲƵɽʹʥĵڣʹʥ޷ĸ֣֮н䴫ԳȴǱһ֮ƵĹնɱ

ɽʯҽŵɽٴʯȻڽļɽǧɽʯͨɽͨʯɽľʯڶɽĽ̥ʯѩڳпɽѩʯɽʯɽʯħڸɽĸʯаΨɽаʯȫЩɽƽϢ

һȦȻ۵ĹꨣͨǡĸӦѾ֪ʮɽӦʮ汦֮Ŀǰа˼ڵ֮ϡǲ˵ˣѾȫҵϡǰ˼ڵϵ汦佣֮⣬ʯӦĽ𶥷ʯӦߣʯӦͨͨʯӦĺһ뾲ʯӦͨ뽣̥ʯӦ콣ѩʯӦѩޡļ汦ʯӦ¯ʯӦ븡ʯӦħѪ⵶аʯӦĹȴ֪ںδǡ˵Ǿ̫ңԶӦ

ʮʯʱ䣬ν󾳿²ʱ䣬Ҳ֪ôˣǸϿȥɣʮɽҲû򿪷ӡʱҲܹȾɡʩչŲƵɽɽߣ߳󾳣¿Ѿɮɮ䱸ػǧ

һȡʮɽɽʯʱ򣬵ԭݴϵʷƾõİ˴ڳֵ쾰Ҳֱʧػ֮ʧƲѣһһɳܸɽ¡

                  ڶʮ ѣ£



֪ҾȻһֱʱ䣬̳Ҳ˵ȡʮɽϵʯоȻʱ䣬ҾȻûôĳΪԽǸԽʱĹҲԽĵˣаԼԺɲٳʧ󣬶ھսѵ˼˵ʱҪԣÿʧһһ붼пܹغսϵȻڲǴս֮ϣɡħвʱͷһҵʱɲǺܶ࣬׼źá

ǧ֮ⱻֵľɮɮص㣬³˭Ҳʮɮ˿Ҳȫۼǧ֮Уһֲ˺ãر̳˾ɽķԪ֮Ѿӵ˲಻ڶɽڸֵʵһ൱ɺӵʵȫԽµʵһ͵֮У˸Ƚǳȱٴķ֮⣬涼Լǿơ

ǧϥʮɮ֮⣬ʮϺСֻüëȫ׵ϺΪǿﵽԪӤڵľ磬ȴûǵʣµذˡϺһԪΪӶûתҲֻǰռһϯ֮ذˣӵзɽʿȥٶûõء

̳ǰʩһ˵ʥ¿աĵӺĿǰµķˡʥкѵʾֱּʾ

ʥʾɮ̬дһ˿ݣҾǵľһ㡣

ЩϵķͽһʱҲЩпǧ֮ǰһϵеͻõĴϢһûüǰЩҲ֪˵źˡʮڳԺ̫ڣƵ龰Ҳ٣Ҳֵغʧֻ̬ޱĵ˵ͷ

ʾʲôؾͲˣµһЩɡڱ˵֮ǰµľҼ˵һ֪洫ԵЩҲǷųȥɡͼЩҪظ˵˵ˡ

ҺȻĽԼ˽ɫȻЩõϢ÷ϸķһ£Ȼȷжϡ˵ʵԴӼ̳ɮ֮ҾѾǰյЩµϲһȤˣЩҲֻȥƭƭ˰ˡԪ׷ִЩꡣõ鱨Ȼһ㶼ûἰЩϼһǵκϣɼЩµŬǰ׷ˣ׵ôؼٺУԭ֯ĳԱҲһáҲ֮бܵس̶˺ֵزȽ˵˴Ҳѷɫ̫ɡвЩڴ

̳ͷɵ˵ͷʾǰϸ˵

һ塢ʮĴֺУȥѣȵĽɫȻҲΪһˡսսıֵĹ쳣Ϊˣвٶʦ桢̫ʦ̫ʦĴڡҪǣﻹҵĴڡ

ԭǲ˵˰ǰʦ֣ҲЩԨԴʦݣʲô¶Ҫĸе񡣶ڣҸһܴǧ֮õڵƶˣֿɱȼ翪ʦƶˣڵӵϣڡûҵһڵĵӿԽ󾳴ʥڵռܷͨ

ɺǹǰû̧ͷңֻɫµʩһһޱϵ˵μҷʥ

ƤһæסʥԳƺǡҷ𡯾˰ɣڻû档

ǫĵʥԲ죬һԹսʥΪ𣬶սʥǧǰѾ̣һûǧ֮áʥ޳ɰսʥͨǴ˰սʥĺ־ԸҲһܹļסʥ޳ɰսʥͨʱİսʥתҲһķߣγƲҷ𡣡

ͷЩΣлȻʥת˵˵ˣһȵڽͽһĻҰٴεĿһۣ̽˵ڶ֮СͬʱҲЩ֡Ϲ̳ȴȥֹɫûСҲҪǰսʥͷϣֻͷˡٺ٣ȻǻĹõϺ꣬˺лôۣΪ

룬ôƺƺҲʲô˳Ҳû̫֮вҾǱݵؽɫҲٶһݣһһܸ׵ƿǡҾȥƽЩϺȥƺˡɴֱ˵ĵһЩҲĽɫþգæ쳣ϸĽĿǰµϸ˵һ顣

ʮǰлǿʢʱϻа˴ԺٷãϵӲһڣֱϵҲǧ֮ĵϵȴʮغĻڵӸ٣㡣ߴ֮ܺҲˡ

ʵѾ˳Ծһʵˣ˿һһСˡֻǷɽסĸְˡһѾڵϴǧˣ֮м֪Ĵڣ˾͸֪ˡҲܹ֮ǧһֱ˥֧ÿֵΣͷһ֮ص˶Ӱгֽ·֮һִɵ

ʮ֮Ҳڣǿʢһʱ֣˴ԺѾȫķɽշֻˣٷҲһʣȫ֣һϵӼһʣǧֱϵҲʣʮھĵϵֵӶʣ˲һˡǿɶԣֱһѣ֧ڵĵûʲô̫Ķʧ˲ǧ˶ѡоǧھڸ䣬ʱɽűϵǾɽ±Ժ֮ڡֱϵӡϵټڵͲǧˡ

֮вɵذ𾪣Ԫ׷ɲ˵±Ժֻ֮ʣٶôô࣬ѵԪ׷ɵʵѱʶƣٺ٣а׵ôļٺˣȻЩкŪôꡣǺǣ˵ԭ֯ľԱĿɾЩ̫ʧְˡҲһ濴µ֮ǿı˵ҵ̫ƺԶȻʷƾõĴɡ

ɵһЩףȻһ£תͷ̳˵Եڵļôһ£֪٣ΪʲôҪ뾡취Ҫǻ׽Եȥأ

еһɻڵָƣôԵڵĸ߲ҲӦڲİôΪʮ֮һԵôûһأֻɳһ˾ڵĸ߲ȫץȥΪɾ̫ɻЩˡȻɷϣҵ֣̳˵ѾǰԵڵ·ˡֻӦöڹĴŶԣϾڵܵӿоǧ˰

̳æ͵ʥģǼʵҲֻǶһ֪ѡǰڼӽԵڣй¶һЩȱع֮ҲķԵڵؿ̽Ѿεִ̽ںĵӣ֮з˵ӵȵڡǰǼ֡ʦֶҪڳ׼Ե֮УϽķʱʦֶʹҰĺȻܾ飬ȴºȻðΩֶҪҵһȫܡ粻ʥ֣ҵȴ˿Ȼˣȱ֮ʱҲؽôҵȿɾڵǧˡ

˵̳ʮɮ̾ϢѣлŶԵڵһ˿ߺ޺ǡ

Щף򣬿˵ͥڣλȻκɶ׼ڵΧʹڸڵ֮ʹôΧķ˵̬ҲһֱһڿѾˣΪ˵õܷԵڵȻ̨߱ıﶼ֣ܳڱصá˴μɷȡԵڹ˶ö̽ʱҲǼǿϲ٣пԵڵпܻ١Ͼ̨߱ԵڵһԵڵ߳ŭŹ֡

һ룬˾

̳㡢ܡ鳾˾Ƚ󾳺úþһʱ䣬Ͼȸ޳࣬ûȶ磬ȴֱӸߣǲʱһȴ֣һЩҪúðһ¡ʹֱ̳һ󾳺ˡĿաĵӾǧǱ޼գǵΪֱӽ󾳡ʩչͨ󾳵ɽпһ֮һ󾳡һ֮ڣڵӾ룬ȻҪоۼҪ˵ػɺͲ¼ɡڵȫǧ֮Сһ֮ҽȫɽʽһڡֱԺЩϵֱϵֵڱάźˡֺõľϿ֮ҲɼڣΪڵĺ󱸵ҽһʮɮЩաϺжЩϲĵţʥּ

ֻεķҵĻ֮һ˾䣬ʥ֮ڵӾͲǧһ֮ۼȫڵ֮нǧ֮ڣ⡭ССһǧԳܰ

˵֮ǵĵؿһۣ¶˵ǵ顣

΢΢һЦһָǽ֮ϵġ޺ͼȻ˵㲻õġ֪ʲô𣿴ڿʦսʥµһɲԵڵ̨߱һ汦һռ䣬ʱ˵ǰǧˣǽ֮ǧܳصˡ

ôһ˵𾪻ϲѣ̳˶ǾϾǧڵıڻЩɮ˵ϤĲϤˣȴû⾹ȻҲһŵĺǸпѡ

һ뿪ǧ̳˴·ʮһɮνͨ󾳵ͨŻǧֻʣҡ绹ֱɮپʮաϺˡ

̳ȫֹ֮رͨٴλָԭȥôƽ档

룬ʾɮʮλϺȫǧȻԳͷʮ۰սʥ࣬ʮֱ֧۽裬һ˲ٵӡ䣬һһӡǡ޺ͼϵÿһ޺ϣڻתԳķ⡣

Ƭ֮ǧѾһƬ͵ķ֮У˷ܿԶʵ޺ͣ귨۵ռ޹ͬûб߼һ㡣

ҵ˵㣬߳ǧĴšȥǧ濴ȥԭûжһ㣬粻ȥ˭²ﻹôһƬռ䡣ǧ˿ɢκηϢ˶ܵĲͬٺ٣Ȼһ÷

ҶǿաϺ˵ǽȥ֮ҪҴڴǰڵҲҪúãεСʧҿȥѰҡĿڵط޺󣬾˶пݽȥǧ򲻿ɴˡ

ǿաϺиڴǰۿʩչͨڼݲѣҵĻȻƴӡ࣬ת˴ǧڵ˳ȥ

ǧػܣɮɮΧˮѽ

߳šȴ뿴ԶɼҴҵľ˹ɫһ˿غβסϲɫ

΢һۡͣ˽ŲæǰȥסȵַɣΪ˼룬ʥȥˣ

æǰվһЩʧ̬ĵʦ壬ǵӼ룬ʵĪϢҪʥ

һתվһԡæǰߵǰ״˵ʥ䵱໪ˡڷȴʦ½ˣͬڡڡ̨ɽڡɽѩɽѩڵļλһˣ֪ʥǷҪټǣ

ʲôһ֮ҲЩ𾪡

ˣҸо佣ߵϢӦþЩ˴İɡȻԺ֮˵

˹ɰԸֲ̾־Ŵܹͬʱǧȴԭǵôһ֮ͨ˵ֱǿֲıӣֻҪɲ֣˭κεŴʷƾõء

ֻ벻ǣ˰սʥһ֮⣬ʮ֧ʮʿĵӺ֮оȻа֧䵽˵򣬲ҸԴһɵԼƺҲֻڡڡаںħ֧ڻûţ֪ںδ䵽ϵ֧ɣעҪշˡǺǣ˭еɽŶҵĿ֮أ˵ûңһӶ롣

佣ߣҲӦǲѷɫ̨߱ķɣȻڷѾˣǣ˭ֻںԼķأҳң˭ӳЩһ취ĺã˵ЩеĵΪ֮ٴ͸Ǻˡ

ֻ˲ҾѾж˾ߣ˵ˣ֪ˣȥдǰɣ͵

͸һ˿Ц⣬æʥּ

˵֮ת˻ȥкڵĵӸĺ档

ʥ⵽һûᡣҵ

ҵ˵ͷʾˣ˻֮˹ȥ

                  ڶʮ ̻



ݿãǰ˰ٶǰ޽һרŽӴõĴʮǰ·ɽݿҲˡ䵱໪ˡڷȴʦ½ˣͬڡڡ̨ɽڡɽѩɽѩһļλ˵Ӵ˿̶ݿ֮еȺš

䵱ڵ໪˿ȥͺһǵĵʿ䱲ȴίʵֵͣͬһַ̫ʦݡǶڵķȴʦڵ½Ҳ໪ͬڡڡ̨ɽڡɽѩɽѩļݶҪһʦҲԩԵַǰӴЩ˵ʱԵĶһ˵ӣ˿ûɫ

Ȼַɣȴ㲻ڵĴҲһͱڵӰˡ˵໪˵˵Ҫڸ߱˳ӭģЩʮɮʮ󾳣ߣաϺֶǧأҲֻΪѵǰӴˡ໪˵˶Դ˵Ȼ֪顣ԼֻеͱǰӴڵкǲá

ҲԲĺܣԴȻȴȻЦӭֻǾŵҵصҲΣû취˭ֵأǧǰѾģͬ빲һѰԮҲǵһԱʽǧԭŴһֱ໥ִûһͿɿеһЩߡϾǵĹͬвĸɣǲһ໥֧ӦػͱһЩɸˡڵӰǧѾĺܣǧǰѾʼȫ伣þһֱ

ǧΪټ˼ڵϵСɣõ򼸺׵ĳ򡣱統ʢеɽʦһţéɽʬһɣɽ̡ڤɽȣɡаɡڡħŶСȫ֡䵱ȾŴǣͷάְնħа̵ȸֱַģǾȫţֶονĺܣûʲôڣЩڵϳ׵Ķ˸

Ŵɳֶ̫ˣһЩɵػɡ֡䵱ɲò͵˽ꡣճлþŴɿһᣬǷ׷׽֮ٶȴɽţ֧һЩµҴ弰ְһͬ׳ȥһЩעٶȿһлΪĵĽ硣ϰ֮磬ɴϮչ˰˰ֱ꣬ա

һ޴ƶãûо˵İֵ֧ƾҲܴôƣ˵Ŀء޷Ǿǽ˰зչ׳ڣЩʾѵĵڵĴС˵˵ܲʵڵϵһɡһǵϣڴлкųѧʥصĳƷʵǾ˸ġڽǣѾչ˵ˣмǧˡ粻ٶȲַֻֽ˼۹ʳ˾˴ʢġʵô˻׳ȥ

˵ܲȻڽǣڵϵأԴ󲿺ĵӻڵɽ֮С

лɺζɾһݳġԶ֮ʱʿʲô书̫ˣҲǿʿ࿹⣬ԳһЩ򰾵ӵĻ֮⼸ܲӡʿ𽥾淨Ÿɴ˵Ҫǿֻϰ弼ҲǺ书ˡ⣬Ǿ˵ǿŴɴ˽лֵһ־˵ûоںƶûлĻԻ͡

԰սʥΪ׵ʮʿʵ޵ģսʥࡢ۵䵴ħʹʥ콣ʥ̥ȵȣһΨǿξʽž޴ҲǸԴ֮жС䡱

塣ʮ֧ɵ껹һͬĳڣֻǰոܷͬǰټһʾѡ

ʮʿ̳˴ķʽطչڻĦ¬˵򿪴֮󡣲ǧʱ䣬֧ںʮ֧緽ֻҪ˾Ͳϴˡİ֧Ҳڵش̽˴ɣˣһ϶Ϊ˿ǾŴΪסҲܳΪл֮ͥһأҲ˺ġ֡˵

һ·ֵغ͹ھ˵ȫϸ˵һ飬оҷھ̾ɫ侲Ҳ¶𾪡ʵЩ̫ˣмǧлȻǾ˵ݳĲıӦϵȻǳ׻֣֮˵⵽ǵĹǹˡ

Ϊ署Щأ˽Ųȴðݿе໪˵Ȱ˵ȵĽޱȣǲͷʹɫͨ졣Ҳͳ˳ʵ޷ֻõҵ˵ˡûѾͨͨ£ֻ˵лݺ޳£ᵽڲֵ쳣Ҳֻܽͣϣܹĵȴһ¡

һ˵໪˵Ȱ̰¶֮ɫ֮Ųɸ˳˼˴ֻ֮Ƕ˼ۣҲڳֲ໥ˡر䵱ڵ໪˸üͷ壬͸ɫΪǶ˵Щ塣ˣԪ֮λҪˡǣ˵ɷʽпҪ˶ı䲻ɡ

ˣÿڶһְλȴһֱȱáԭܼ򵥣Ȼÿڶжܷȴֶȱȫǧһܹ޵ʥĵز֮λһֱȻûÿҲԼĳϻһ㶼ǱߵļλϹִͬƱڣͺʽһֱչڡǾҲûвһλеֻԪŵʮλԪϣ˵λߵĴԪ֮⣬λԪϵĿȱÿڳһ

ַʽھѾǧ꣬ԪѾʮһΣδԪ϶ڵ˵εģؾ˴Ԫǳ䵱ڵ׵໪˵ĴʦѾ޳䵴ħصڵһ֡ν䵴ħĵأҲ൱ͳʿھ硣׵𲻽ڵĵһ֣Ǿеĵһ֣ˣŻȻĵ˾˵ĴԪϡڿԪϵλӸҪˣоȻ˵һ޳ͨĴ֣Ҵ˻ѾʧʮĻлΪ۱֣׵ֻܿվȥ˵ܹ޳ʥģʮ֧ڵĿ֮⣬ǧûֹһͻȻðһڵλˣô᲻˶Ӱ˵ɷʽأ

ʮ֧ڳ֮ǿһڵʮڣʥݣҵһҲΨһһʥǿڵİսʥھڲжмأ˴ʱǵҲ⣬ǾڵΨһһôڻ᲻Ҫ˽ԪϵְλԳʥأ

ҿ粽ݿʱڵ໪˵˲̷Ӧæǰ񣬿ڳԺһʱЩ˻ûҴʱݡһ·϶ڽʱҲƽҰ˾ߣҲںôƺҡ

ãҵһ۾ͱ໪˱ǰɫŽˣΪǰѽڵ汦佣

΢΢һЦЩ˵ͷ֮߹ȥ˴УȻкһһ¡໪˴ʱҲǳϻ̳Ͽ֣ö£֪ôҿڲǡ

Ҳǵԣȶ໪˵ڵ໪ˣ

໪æվ𣬹ֵ̿ĵԺ໪˳ƺͬϷƣԺֱӳƺ໪ˡ

ҵ˵ͷҲơǿɫŽҲá໪Ƿڴഫ佣ܷñһأ

໪һһЩģɫĵԺǱڵ佣佣Ǳһ㽣ûнڵ䵴ħʹġʶܡԺ¡

һɹЦһкѣڵܷ䵴ħҲ֪һЩ㿴ˡ

˵֮󣬲໪˷ӦѾڰԪһɫĽâüĳ˹䵴ħʯʱеõڷɫĽâǴҵһ˿ԪʯϢ໪佣жʹ

ȻǵɫؽâһѸޱȵľ佣Ľ֮ڡֻ佣ţһ˿âȻһһдϵĽ˳ڴ֮Ϸ˼Ȧ֮󻺻֡

ýýϧڵûʹھȰһʱˡڵʲôʱ䵴ħھرԻὫ֮ٻȥġɫȻ˵漴һ佣ѾȻ١

໪ĿɿڴĿңɫף촽ֱ£ȴӲ˵ʲô䵴ħڵܷȴȱȫҲֻ׵˵أ˵ô佣Ҳûȥˣѹ˱顣

ҿ໪˵ɫЩЦһָһϹü֮У˵Ҳ˽ţ䵴ħܷȥ֮֮ͬˣò˽ʮ꣬Ӧþܹ޳ɵھ䵴ħʱʳԵġ

໪ɫٴһ漴Ŀ˼Ƭ̣һ֣̾ϲĶʩ˵໪лȫӶУԹΪΡ

޴ջϲöʱԾĸı˶ҵسƺ

ȥɡҶ˵ͷ⣬շһڰɡʯ佣֣ɾͷˡ

໪˺ǹ˻ȥٲ佣Ͼ佣ȣڵ䵴ħҪĶҲֻ˵ʱ佣˾Ͳģʱ໪ֻѡңٶҵ˼˿ΥҴʱ˿۹жĽ漴ֽڴĿҵϡ

໪ȥ֮ҽиڵɨһ顣Ŀ½ϣ΢΢һЦ½ˣõĿڵߣ

½һ̣ʿģĴ磬һһ߶೤Ϻɫϸߣ粻۹ϬֿҲһ޴ķ

½˱ǺڴĿҡҵĻ֮໪˵ɫһ漴¶ʲôһһҧǰ˫еϺɫĽߣ˵ͨ߷ҲӲпܻʧȽܺˡ

ʹ˵Ǻðʡ¡ǺǣаһЦһָһϹϺɫĽ֮У̽ϵغɫˢĵβʣͨɫҾӨ󣬾ͺһɫһ㣬ȫûһ˿覴á

һСɫ߾ͻһϹҵСϸĸĦһޱȵߣܵе΢仯΢۾ϸ˼һ£ȴ½ɫŵؿңһԤֹı顣

ҵȻ֪ʲôҲΪһϹüģ˵ڵķ޳֮Ө񣬿Ԫȥ֮ʹ˵Ӱɡסò˽߱ھʱܡʲôʱܹʹʱٴͻ㡣

½ϸ˼һ룬ѾԼõȷʵǱڵķ̾ϲӵĶͷһݣ˵лͣԺĪҲӡ

˵֮½תΪһɫȥվ໪˵ԣһۣԵ˵ͷ

໪˺½̵˱ǧرܷ˵ӶĽָֻֽĦȴٲʻв඼µҵ⡣ǰ໪˺½˲֪ôʹ˱ڵ֮⣬ڵӶǿֶڿ˷ֱԱ佣߻ñܷ˼ʹȴҲҶ˵ʲô

Ƕڵķȴʦʵ̲סǰŵѾ޳ڵ֪ͨǷɴԽϷǡ󾳴ʥ硯

ҵһۣ׵Ҫ˵ʲô΢΢һЦ練֮£ҸܷҲǱ֮дġ

˻һѾ׼˻Ǵһֻ硢վֱɮûʲôӦ໪½ٴζһۣƺЩε΢ҡͷ

ɫӵĿһۣҾ֦ͬνһͬһȻѵøͳܷӦͬڣ

ҵһЦϷȵĻֱ˵ȴʦ˵ĺܶԡҲôģԾȽںڵܷˡܷȴҪϰſɴˣȡҲΪ˿ڵ󾳱ɽŵͨʱ˽Կɽ󾳱ɽ֮ڶʱ޵ôˡڵ֣Ҳܿڵ󾳱ɽŵͨ˽󾳱ɽ֮ڣ֪ڵܷҲ˴ˣǲ֪ĺãⱻɸ̽ȥʱпܻ˴ˡ

˵⻰٣ҲЩʣȴ˵ķüͷ壬Ҳ֪˵ʲôˡ˭ĳøڵܷȡǱڵģȴ˭Ҳûа취Ҳǰָҡ

޷ֻ÷׷׸ǣ˵ҪرʾԼ֮ݼ໪˺½ʱҷԸǿټڵӣһ֮Իᵽפؽȫ֮˷Ը˿˵ϲǣҵ̬ȸӵĹ

֮󣬶ڡڡڡ̨ɽںͻɽڵȫˣÿ˶λΪ֮˵ıֶ̳ɮԻű䵱ںҲֱˣĿĵȻǰˡֻѩɽѩڵ˳ٳٲӰ

˵ѩڰ춼ӰɶڵķȴʦǰñڵĽ𶥷ȡڵ󷨡˴ͷҲ͹˲׷׽ڵڵܷ

󣬰˹ʮˣҵĴ´ǧ״ν뵽֮СֻһֱԪһռ罫ЩУɽΧķԪҲûӿǰܿࡣϾܷͬҪԪҲҪԼɽ֮ڲſɣͬԪҪ߻ħġǿɲңҿܵԭԪģͨѾˣʲô

Щʶ֮ٶȽǴ˰ݿ֮Сֱʱѩɽѩڵ˾ȻûⲻҺ͸˶ɻЩġ˵ѩɽѩڵ˲˲ʶֵģȻԱǧ꣬˵ʵûʲôʹ˵ģһװκѣԶ绻ȡڵܷҪȻѩļλϴŮӣҲñڵǰ;Цôʱûпܳˡó֮󣬸˶üͷԵ

ѩܹɳͱôҲҪǱڵĳ֮ѩȻǾʵ֮ĩлмλʵﵽ൱߻ڵĸֵģܹԸǵĻҲֻĴˡҲǸĵġ

Ȼ֮ʱѩڵһŮϣһܲõϢѩѩޣˣ֮ȴˣȻ͢Ľ̻ʡ

һ𾪵Ϣ

                  ڶʮ ŷϣ



ˣΪ׵Ļѩڱߵĳ֮һΪ൱ڻڵˣ˵Ҳ൱ԪӤڵʵ˴ѩɽ֮һ·Ϊڸ·Ȼûȥݹ⣬һѩɫʹ⣬ݹΪѩڵ˴һȺɷǡ

ھһԭʼɽʱһӵİɫ˷еĵ·ž˵ΧȻ˰ٶ֮ࡣЩͿȥΪߣϵǿ쳣Ϊ׵ѩڳϼ̾ͿЩ˲ǻˣ˵ףһǰŷ˵ʥ͢еˡ

ŷ˵ʥ͢Ǵӵ̽͢ϮÿһεĽ̻ʶǷǳصλʱǳ֮ã˵ʵɲ⣬رһν̻ʱʮǱΪӽˡڽ֮ǰŷˣʥ͢˵ΪӴӰڵʱĳԺڣŷҲֻбŷǿ֮ʥ͢ǿڿԴѵְʿʦǿŷǿĻȻʥ͢ɫԼһڽ̲ŷ˽֮˵ڵʥ͢Ҳù֮ȫɢˣЩ߼ֱһ㻹ֵضûСҲֻܹͬʱܵĻбŷ˵ӼǰʼѾȫλչˡ

ϼϱȻƽȴڰ𾪣ΪǰЩΪ׵ľȻһֱʥ͢ؽ̻ʱʮ˵пˡΧڽ̻ʱʮΧˣȻǴû˼ĺ´̣⻹ʮ´̺ʮڽ̲ĺ²СټΧʮλְʥʿͽʮְƽʿЩ˲Ӧʥ͢ȫҪʵ˰ɣôأ

κʱ͢ʵ˺ӣǾ˵Ҳ֪㡣ȻҪʥ͢Ҳʲô£ؼڲܾˡؽ͢ʹڣһ챦Խ͢סҪ챦ػػô򶼻𶯡ǿܴϵ֮⡣þ˼ɵĶΪ˶ԸǶеĴɵĻǾǵòʧˡ

ϼϲ֪ǰЩԼأ֪ЩΪʲôûмԼڹǳֻ֪Щ˵ĳǷǳҲǷǳΣյģϴѩڵѩޣɲ˿ʧ

ϼϻһƬӨİ׹⽫Լ˰УȻͲԷӦĻᡣʩչѩڵĶܷѩмصݹ󷨻һƬ׹ҪѳԷذΧȦݹҲѩһŶУʮ֧˶ʩչķɶݷͬЩɽԪطɶ֮ڶаɡݹʩչʱͷɶٶȶԶһɶ֮ģҲбףʩչݹΪͱ뵽Ͼ磬ҳʱ䲻ǳԪһ˷״ǲʩչġ

ϼʩչݹΪѸٰѶԷİΧȴջݹоͱһεıϸסˡϼϵΪȻҲķ˻ȥͬʱһ㴿ɫĹϼϵĶݹײһ㴫ȥγһΧķ֣˶ڡ

ϼϴһαȥ˲ͷѩ޻һ޴ѩԼ˵⡣˸ڱɲͳɣûԼķɽʥ֮ȻܷȱȫҲԼĵطΨһȱٵľ֮ˡҲǾһֱЩɵҪԭ

ϼҲûʲôɽ֮ģΣҲֻý˴δѩʹ˳ȻϼѾǻڵΪʵһ涼Ҫǿ󣬵ûлķɽʵѾ½ɣԼλʦֶҪչˣټ϶Է˶ڣϼɵֵĽĶڣͲòϼϽ

ϼ˱˻ȥΪ׵Ľ̻ʱʮ̹Цߺ޵ɫ˵ܣôܣʥ͢ʥ컷֮ڣǵ˶ܲˡڿԴסˣϼһ֪ãԼ˿ǱЩͳ߳ˡҲĸԷ£Ͷʥ͢ð˫Ҳ֪ԷصϸǧҲ໥˲ٴΡǾռϷ磬ƵĶԷͰԼȫѹŷڲչͰķֲǲ߼̺ϲԱ˵ʥ͢Ծ˵޿¸Щ֮ϣֻǾһطչʥ͢ҲĿ꣬ͲҵлҰȻʥ͢˳۰нѵ˶ΣҲûҪȫ֮Ͼ̫֯Ӵ̫ûȫģһɷ˿ɾ鷳ˡ

ϼϸͲڽʲôǿѩ޻סԼ֮ͻרЩ֣ŻѰͻΧȥ

Щʥ͢Ҳߣְƽʿһ𵤳ɾĵͼһʵڶ󶼼һ𣬺ܲöԸЩְʥʿȻȲԪӤʿôֻҲ˶٣һһĻʿзɽĴڡӮ䣬ҪŶսĻͲ˵ˡʥ͢˶һսķԽ˵һܹɼΰǿ

ֻЩְƽʿְʥʿѾϼͷˣοһʵɲĽ̻ʵĴڣټû˵ĺ̡ʮ´̣ʮĺ²УʵͲǴʱϼܹԸ˵ġȻϼѩѩޣƾʵԷӳǧ֮һҶԷνʥ컷ڷĽƵķ㣬ܵĻᶼûС˵սܵĿԷǳ

һսǽ̻ʱʮԼ²ǲûмڳֻ֣ǿʮְƽʿʮְʥʿֳΧϼˡϼҲƴٲ֣˲÷޴ɱƽʿʥʿ鶷ʿĶȫңȻʦֶлˮɱ֡

ѩ޵̻ʱʮһ̵˵ͷ˵ǳְɣսپҪǼһıˡ

ɫĮĵ˵ͷַɵ̻ǰĿƬ֮һŨĺڹȻֱϼ˹ȥɺڹͻȻһ׶ûУҷ·ʲôָ͵ľ䵽ϼ˵ͷ粻ѩԶӭ̳һѩ˻ϼ̾ͻĲסҴɺڹֿʼһֱڿռΧǹɰɫҲ˲ʧˡ

ϼϸеԼڵԪѩ޿ٵĳߣ׵ǷԶ̫ԭ򣬶ҿǺڹƿ¼ʹѩҲ˶೤ʱ䡣ʵԼΪȫȻĪĺڹ⡣ϼһʱҲֻǿȥʦֶʱҲֻﲻʲôæ

ʱǻƽʿʥʿҲ׷˻ȥΧˣԶԶģҿǺڹƺҲǺڹ൱ļɵη塣ϼϽ֮͵ۿȥķڹ·ǴģǰİɫִʱѾûӰƺǶԷųĽƵĶӦǱջȥˡ

ϼʦֶ˼䡣ʦֶǺܲԸϼֻǿܣǱʹ֮ɫ

ڽ̻ʱʮ˽ϼ˵ſʲôʱŲסʱϼϺȻɫһ󳱺죬漴תΪ԰ףлһ˿Ѫѩ޻ɵķȻӨ׵ĹâӲǽǴĺڹⶥٶףڹҲͬʱɫһ䣬һСѪ

ͳʱһֱϼѩڵӷֱһ׹˳ȥôֲĽִֻ̻֮ܲҲֱ𷢳׹׷˹ȥҲ׷ˡ

ѩ޻ѩڱǵڹ̰֮ԭԭδӰճȥǺڹѸ䣬ֱӽϼû

                  ڶʮ ŷУ



ѩǰֱŵǻϼϣԵĽϼ˱ʥ͢Χľ˵һ飬ʾѩѾ֮ǰӻȥһλ˵ָɳѩڵǰȥЩʥ͢ˣȴӲҲЩ˵ټֱʥ͢ķﾹȻѾһƬ档

һսѩŷЩʱ䣬һô˷ѹȥʵҲ˵ɳϼǰ˵ʾѩ¶ȫѩһأֻϣ½ѩڵѴҪΪѩڡ

һ֮ɫ̾ΪѩڶʧѩޣΪʲôʥ͢˾Ȼҷ͵ϮҵĶʵԼ֮ǰһֱĵϻбɢεҲͼԼԼϢȴû뵽ΪЩʥ͢е˵˸ˡ

ѩڻϼϵϢ֮Ҳһ漴ɫŭûʥ͢鷳ԷѾոˣû뵽ԼȻˣʿ겻̣Ǹʥ͢ʱ򡣾ڸ໥һۡɫоԵ˵ͷ˲һͬؾ

ŷ˵ʥ̫͢Ѿǧˣڲ֮ǲˡɳڸϳһ䵱ڵȫ˵

ȫ໪˵ʦ׵ʦܣ䵱֮ҲǱߵĳ֮һǰҲ໪ˡȻ˵ΪҲһֵسϣѩڵĻϼҲͬһֵ

ҲÿɷЦЦʵϼϲ˵ʥܲ͢ѾΪһƬѵȫ֪ЩڹǵĲ֮

ȫüͷ£ЩΪѵҡҡͷ

кѣƾǾ˵ʵɽ򷭸ϾͲЩ쵰ܵȥʥ͢㵽ϲҾ˵Ҳܰڳ˵˻̨ɽڵʦͦȵһϺƢȻôꡣ

ѵǾͲдɵĻʱ˵򣬿¾ε߾Ͳٰɡ˴벻ǵĻɶаҵ˵

ʦ£漴Сĵؿһۣ˵ǻֻҪͨ󾳵ͨҾ˸бɽ޳ܷʱЩĴȴҲǡ

ϺҲ֪ʱǲܵҵġ˵ʱһֱҵɫȫһõɮģ

ҲЩϾǾ˼ǧϣϣҾ벻СĽҲСֻ̾˿ǵҪôֹۣЩǾ˻ǲĲһǰ㡣Ҳ䲻Ӯؾ档

ҵĻþڵسǶЩΪȻɫЩȻҲҡҡͷЩ˿ǲص̫ص̫ˣԼɿ԰вһеˣȻȻͳ߼ɵһ˿Կߵ֮󷴶äĿԼʵ˷ܵľȥһ԰ԼȴӲûзԼв

ɫ˵ѵǶ˵ʮڵĿʦôѵǶ˻вѵΪЩͳɡħٴδ𣿡

һ˵ľȫȥ

ǡԴ²ŲʵĻҲðҾͬһ塣һѰԮǧĴͳվɮʱԱ˵ѩȻƾһ֮Ըʥ͢ʧ᲻СɶǾ൱ʥøźá

һ˵绹ûҴһɫ˳ɫŷѩŵĻϼϴʱɫѿȴЩΣ촽˵ʲôȴ˵ڡ

̾ô£жƣʱĸ˶ЩĬ̾վ˵ע֮ߵ룬ǻϼ˵ϼϣѰѩ޵ͽˣѩҪ£ںĵӣ֮һԵѩɽͨʱѩھҪȫǨѩбɽ֮Уѩɽϻֻѩɽɵӹˡ

ϼһ㶣Щ֪ĵͷ漴˵ʥ͢һȺ˴ʱ֪ȥˣҿɱڵд̽ǵ֮׷һʥ͢γˡ

һ˻֣˵ãʥ͢ڱСѩ֣֮οЩë֮ͽգὫѩѰأѩнܷѩ֮ʽѩƹܡֽڵȫƪѩ㣬㻹ǿȻѩɽѩڽڵ˵ۼɡ

˵ҵָһϸϸİ׹뵽ϼϵü֮СϼֻǱĿ΢һϸ˼˷ܵĵͷҵĽ飬ȴһʱû⽨ʱֱֱӷʩһ

ôѩڵҲ˵ʲô׷׸뿪ֻطڰ׼ȥˡ

ҿǰַ룬漴óһɫ㣬Ԫ˲֮п̻һС󷨣һУ󽻸ɣ˵ɽӭһЩˣʯ֮ԻֵġҲҪȥǵݣֱ쵽ǧͺá⣬иԪ׵ĺУҵˣҲһЩ˵ɽ³ù֮УͬʯȻȫܰٵ֮С

ʥּɼ乧Ľӹеɫʯȴڰ棬벻һаԼˣ˾ȻԼصҪչΪڵӵԪצʥͨȻǹģǺ͵ͬһʱڵһû˿Ҳ뷨˭֪߻ʲôɹȥأ

֣óһӨ͸ӣǡ顱ҷһ롰顱֮УǸܵĸɽߴʱѾήҵĲˣ漴֡ϥеļûЩˣȥҵء顱⣬΢΢һеĹܡ

ֻӡ顱ϷųɫĹߣڰγ˼ӰǳԺϺλ

סǵòҪȥӭӵЩˡҶ֣ص˵

ģǡɫµĵ˵ͷûٷԸʲôתȥ

߰ɣһͬȥʥ͢ˣԳƽӽĽ̻ʱʮǸʲôҶֱɮٺһЦ˵

                  ڶʮ ŷ£



£Ҵ˳ǧмƹͨ˼ʻڶ˶֮һ֮ͣ䵽˵ϵһɽɽЩû˿˼ת˵һ̽󷨽ʥ͢Ľ̻ʵ˴ڹ궴иҳ

һ˷һУе

΢΢һЦ̽˵ضȴǲѣʵҲòôҲøϺҵɲУҲǶһ㱣ϰɡ

ұ˫Ŀ˲ӿ̼ͽ˽ȥͬʱǿϢӵĸ˹ҵ漴˼İ˵ףֻЩ˵ȴһšһȻѾ׼Ǹе˼飬û뵽ڵ֮ϾôΪǿڡ

֮û¾̽Ѱʥ͢Щ˾ʲô֣رЩɵǿߣ˳ֵĻִС鷳ֱӾʹⶫ֮Сֻû뵽֮ϵظֱĻҪࡣ

ȻֻǶ̶̵غ֮䡣Ȼ֪ʥ͢Խ̻ʱʮ˴ʱںηˣӽıɽѩ֮Сѩ֮оĳһӴŷ޹űʽѩ׿׵Ķʿػ

˫ۣ¶һ˿Ц⣬ó顱漴ü֮һϽ֮롰顱֮С

ڡ顱ڲһ޿ռ֮УһϽ֮֡Ȼ˲䱩һͷʮ۱˫۳ķ塣ⷨ屾ϸ֮Ӥ˷ĸʯͨ˰սʥ󷨵ֻܷ֮һѾת˷壬һڵҷ֮ͨ

ҵ뷨֮У漴һ֣һ̻ΪһдʵĹǡ񡱡

һչֳǿĽ޺࣬Ȼ֮˳ǽ޺Ȼ˼ı塣һԪڣ֪סͨ˸ӯӡ֮ǽ޺̾ͻһҪԶݣֻһЦʮֱֻ۽裬ңء顱ռһ𣬲ʩӽ䣬εĽǽ޺С

Ž𽥼ǿǻɶݵĽ޺ཥ޴ӱһҷ˲ƶȥʮֱ֧۷ɫ߽ǽ޺ס漴ͷ­ĶͷϽǽü֮СǽҪȴΪȫɷԪɵķҷ彥ʵתЩ͸

Ƭ֮ڻһŽɫһ𣬳һŽɫջʮֱ֧ۺͷ­ϵظɫߣһнУϸ˿΢΢һЦַŽмһͷ­Ĵ֮С

ͬʱͬڡ顱֮һռļȴϵĲɫҰ֮ſ³Ѫ۾û˿лȻ֮ݣүĽȫɣʵڿɺΪΪˡ

ʳǼĽ֮󣬲ƬͱһƬɫ⡣ҵһЦ漴һϽ㣬Ȼ뿪ˡ顱

һϽߴӡ顱ع鵽ü֮漴˫ۣһ˿Ľâ

ֽ顱ջԼڣٴγȴǫֻ̨́߱߱⻷ƣȴ߲˸Ȼ͸һɷ̨֮߱Ƭ֮ȴǸһźǿ󲻿빵¶ɣٴθ̨߱һϺƴ󲻿ðϢ

ɼؽ޺ΪܹĿʩչ̨߱ҿûʱȥʼʩչ̨߱ĿھܷҲûǸȥǿɴʡµķˡұûҪŹǼĴ㣬ѾҪˣҲ¶ɱһҲԶ֣ĸɽʿһڡ顱֮ˡµʵһӶûдӡ顱ѵսҪ治ɡ

̨߱ó֮ӭǴƬ̼ʮֱСһһƬϽâסȻһ˲ƾվ̨֮߱ϡ

ɮȻȴҲûжԡֻ˫ֺʮվĬϷ𾭡

ҲϺУֻб֮ϣ˵ˣȥǽ̻ʵùͷȥ˳ȥݷһǱŷ˵ʷǱʥ͢ҪԶϣЩö

˵̨֮߱ѾһŨط߲ʹת漴һɫĲʹȥ

ȥ֮󲻹ӣݹӶϡϷѸٷϷ֮ԳɫϵӰֱϵһһ໥һۣ漴һԲһ˹ȥ

ף׷ˣкһаĸϼһ¶ǶɽٺڵɣôһֱڵϣЩɳسɡٺ٣ȻǾȸЩëӽְɡȿ˵

Ƭ̨֮߱ѾҺԱǱɽѩ֮Уֻһ̨֮߱Сֻһɫʹڷе̨߱Ȼ⻪ȫⱻһεμ漴ͣһȥһıɽ֮ϡ

ⱱŷʥ͢ҪذǾǰһֱûе͸𣿡ڶվɮʵ

һ㶣漴һЦʥ˵ǾЩԴɣԵϾܻõģȴûҪɵӶô͸Ծ˵ЩвǺܴʱԽ֮ԼʹǵҲǺϸҪȻѩҲڱʥ͢͵Ϯˡ绳ɣⱱŷʥ͢ûдڵıҪˡ

Ŷҵ˵ͷϺ˵صҲţƾ¶ʵҲӦ̫Զ˿˼һʵȲʮ֮һҲһɲ࣬˾޴Ҫһʥ͢ͱŷȷʵǷϲ˶پ

Ҷⱱŷ̫˽⡣ȸҺúýһ°ɡ

ǣʥ繧Ӧһ漴ⱱŷش˵һ顣

ȴ˵ⱱŷʷѾòɿֻǴ˵ŷʢ֮ǰѾˣÿεıŷ˶ŮˣҶͬһƺѩŮ񣬶ʥ͢˶ΪѩŮסѩŮʵŮһϵ͵ŷʱ̿˵ƲÿÿסŮ׶Ҫ̵Ĵѹ±ŷӲǱ궼ûгֻڰи͢ЩС鷳

ٶǰŷʽһңʥ͢ΪҵŷҲӰתڹҵĵͣҲʥ͢ĶתΪʥ͢һΪŷ˵֧ʹл֡䵱ȾŴʷƾõһŷ˽߽֮٣ʥ͢ͱŷҲѹ˵һǣȫγһգȻǵͽڶܹ࣬ӰĵҲڵϵŷһˡ

ʥ͢ǽ̻ʣʮ̣ʮְʥʿλƽʿΪڶʦЩʥ͢ϵʵڰУڽ̲Ĳгһгټʮ²Уİ͸֪жˣͺϼ̣Ǿʥ͢ûֹһ

ͬŷʵҲǲģ˱ѩŮ֮⣬ֱڱѩŮ׵ľѩʿǱʥ͢ʥʿҪǿǿսʿϲ㣬ŮһϵаһϵϵоŴһᣬԼѩŮġŮס˵ҲԶʿһȴĩһֻ֧ʩչһЩͼĹ취

ʥ͢ҪȱŷʵǿʵȻŷķչǧڻƽʿǿսʿͳΪѩʿЩѩʿ뿪ŷŷ˹ҵٻۺⱱŷʵһ㶼ʥ͢ȥ

ŷвӵж˹ѪͳĹǣһűŷճ˴»ҪͱѩŮ׵ĳſԵġ

ŷһֱһţ˵ڹǵıɽѩ֮У˸Ҳطе˶ⱱŷľλáãڸղ̽ʱøܵӽĵطһ΢̽ȥǡɿʥ͢Ľ̻һˡ

ⱱŷȻЩŵڸٹھȫһ൱Ľţֽ翴ȥҲԣȴõ۷ʹһʿ·ﲻϸ̽ĻὫ֮Թȥ粻̽ʱǽӭӽ̻һ˵Ĺؼʱ򣬿Ҫ˳ҵﻹЩ鷳

ɮⱱŷ֯ʽʹθһҪ˵꣬Ҿ͸ܵԶʿһһѾζݹ˹ʮϢĹ⾰Ϳɳǰ

ֹ˵¶һ˿ǳЦ˵£ȰĸϼһһæȣȻǿϷ

˵꣬ҵһӣһϽɫ׵ѾͣӴĻСһԪա硱ɵ׵ӦԲ֮ɣһȥԽǱŷ֮εĽûʲôɡ

ЩȻɫУһֽϽɫ׵ıɽѩ֮ȥ

                  ڶʮ ʿϣ



ޱߵıɽѩ֮һıը֮һȦϽɫĵ绡״һСΪĳܵȥ;ĵȥһֱ˽﷽ԲĵһǧɸߵİɫǱѩڻˮڵΪ൱ڴڵĸְɣԪһշ˲϶٣ֻоôһɡһɵԪҲ൱һڵȫʩΪˣ̤ƽ﷽Բĵ㲻ʲôЩɵñɴķʩչĻԿ϶ɵƻҪǰǿʮֹ

һ׵ȥǱŷ̾ԳԭΣռŷ޹űʽЩҡҡλεĴڱѩ֮УΧĵȫ½ףֻһѩ׵Ľס˱ˣҲվ˴ѩ׿׵ĸߴսʿʵϵǿһ൱Ԫڵĸǿߡ

֮һȫɱжɵĴ㳡ʱʮ˽㳡֮Уɫǽʥ͢Ľ̻ʱʮȻУҵʮ̺ʮְʥʿ

ڽ̻ʱʮԡվѩɫŮ׷εرŮˣһߵİɫħȡͷϴһѩ׻ʹڣڻʹһѪĴʯŮӦþǱŷϵͳ߱ѩŮװɣվžѩս׵ĸߴӢرѩʿ;ѩŮ׷򰵺ڳ۵ݿϵĳϡ

ڹ㳡ܣнٶѩʿҡЩɫΪţл͸©βסķŭ֮ɫӦǱղǿ׵Ĳزסܳˡ

ʱԶߣĵݹԳмȷɵϷ֮¶ΣϵϺˡ

ǣǲҪ̫ˡ

û뵽ȳľȻʥ͢Ľ̻ʱʮĸ̻֮Ƿŭǵǣ˵ȻǿӲԿ㡣һ棬ѵĸϼһﻹʥ͢ʲôϸ𲻳ɣ

ϵ໥һۣɫ൱ᡣһȻοǻܣβʥ͢һ˵Сǵʿ

ʿһû뵽ĸϼһﾹȻǴģǾ͹ֲˡ˼Ľ޺಻ѧʹ̨߱ķҲܵһʶ䣬ⶼԼ޺֮еԪŵġǱҡ

һߺеĴ򣬹Ĵغͺǵʮ౶ҿḻʮ֮࣬ȻûһǴɵȴһɣʮԺʮκһҿ⣬ʵϵһ㶼ȥǵءҪǣϵʮɶܻ̣һԵжǲݣҪѶԷаħɵŲɡ໥֮ҲչˣһҴ򲻹ʮϡ˲ٵСɣν

ȴ˵ŷ˽壬һӴĹұȻֳ˼ʮϰٸСӢ͵°簵еЭϵʮɵõ°ϴȨųκεɣӰʥ͢뱱ŷȫɱһա

Ǽ֮ǰ·°һʱϵһɮеʿչ棬֪ʥ͢ڴӵ°ߵʱɱһǵʿټɺʹȺɽλϸ׷ɱ˵Ҫʥ͢ĸе֪֮Ҳÿɷֻһǵʿɱа˿ԣ˵ԭ֡ǻаص˼ˣҪɵ˶ɵϣǵʿ˽ռݵôԼŰɡ

˿ϵӦټɵĳϣϺӦǴȺɽĳˡĸϼһΪȻҪ˶ɽڣɼʮɵʵȻǲСģʮ֮һκһѲ

ʱ㳡֮еһ˪ıѩŮԱߵĽ̻ʱʮ̸֮ȻһķжСħȷɵǵĸʿǰ״ͬʱѩʿŮ׳Ϻ׳ϡڽ̻һȺ˾Ȼֵһûϡˣڽ̻ʵ˵ϾԳһ˿־;顣һȺȻ˹ȥ

ŷ˱ѩŮ׷ɵ֮󣬿Ǵֵǿĺ˵ԶǣѾʥ͢ϵеһУΪʲôҪ׷ɱѵľͲܸһ֮ҪǶϾɱǱŷһǧʿǵʥ͢ǿǱʵҪƵͬھĻǵʧҲܴҿǻҪúÿһ£ֵĺáǵҪ󲻶ֻ࣬ҪסԼһϢضѣֻϣԭ档ضǣӦ뿪򣬰ԭʼһǱŷʥ͢չǾͲԹޣǵġҲٲκ۵ˡҵĽɣǣ˫кô

һԵɮ˾䡣ѩŮǸ׳𣿵ʱȻ˵Ļ

ɮƺҲû뵽ǸбȽ̻ʱʮλҪıѩŮ׾Ȼʱ˵һ׳հķϻɿЦҲĬһѡ˭֪أҲⱱŷѡıѩŮǸ߰ɡ

һ㶣漴ٺһЦȻȤĿϺ˸ֵ⣬֪ʦǰʲôİ

硰һЩ΢˵ʥֱӳƺɡӿɲʥǰƴʦǿҪӵĵеء

ͣͣ˵˾䣬ӳ֮ǰһҵӰƬ˰ಿӰѡ

ϰٲӰǣҲĿǹͺͷüо󲻳ȥӰĳ档

ֻЩεЦЦȴûзҲûнʲôа̾һǳҵУʲô

ǵĸʿŷ˱ѩŮ׷ɵԼǰ߶߶˵һЩ֪νĻ໥䲻ǺЦĶһۡ漴ϵϺз˼ʮףһˡ

ߵıѩŮ׵ЩʱúȻ̧óһľ㣬˵һȺС׵ĩҲԴƶǰ̸Ƿǣǲ֪ƶΪȳȰɡ

˵ֻ꣬ľ㷢һƬƹ⽫ıѩŮ׵ȫס·ȫӡһ֮У漴óһľ鳣һӻһİ鳣ͷŻƹʮֱСὫаƹ֮УһӾȽԲ֪ıѩŮ׸áԽѷǣ漴ƹһ׻Ϊޣֻºһ㣬ȴǱѩŮħϵǿ˶챦ʯ

һ̣Ǻ챦ʯϣֻǵĿ۾ͷŽ˻.ʿŮ׺Ͱһȫá࣬ٱƹʵķ黯Ϊޡ

գ֮䣬ôɢˡֶΣֱһħ֮ҪʮٱɱҲ֪Ǻ챦ʯǲǱȻ˿Է˵ϢĻᣬ͵Ϯֱûʲô

˵һȺ˿ĿɿڴĵѣһԵҶһ⡣һͷԺǵʿ˳ͻĻԲܺͶԷ˵飬ҪΪǿȻԼôĶ֪

ôɱ˱ѩŮһˣǱŷʣıѩʿŮ׺ͰڳԼǧѩʿڴûлعǱһֱڻ˵Ľ̻һȺ˺Ȼȫӵų֮б˹ȥ

ӣ۾һɨͷǽ̻һȺ˵Ķ漴еľӽȥľ鳻ľ޴Ҳŷ˳ȥ

                  ڶʮ ʿУ



ֻľ½˲֮Ѿ͵Сͨ˸ƹ⣬ұͣŴľһִĻɫ㳡ȫڣһһ㣬˶ȫ

ͬʱľҲŻƹ⣬ʮ׶ֱСͷŰ೤һɫβݺݵһͷǹűʽϡͨҲһѩ׵ĹĻľ鳵ײ֮ȻεȴҲ𣬲ûбơ

Ŀһݹ⣬һʩӡƿľͷŽס汱ŷˣһӡ任ϣңػľŴִĻƹһһµײǹűʽķѩ׹Ļ֮ϡǹĻܴײȻϵĵһһĲƣȴʼûбƵļ󡣶֮еĽ̻ʵҲ֪ʱˣǴӱܵ˻Ȼǿأ

΢΢ҡͷѩڵѩ汦æѩʯʱĸӦ֮Ӧѩޡʹ̽Ȼݣĸϼһһ鷳ɡȻҲ´ˣһĸϼһǱؽǲݵľ档һһػô˱ضܵǣҵϵľŴɿҲûмȥرҪˡ

˵ʵȻǺΪлǲĲһǰ㣬ҵ̫ڵʵҲǲûи򣬵ʱһͻһ浹Ҫʱ䣬ֻҪʱʮķչ˵ˣֻƾ̫һ֮濹Ĳ˵ǾԲõԴݽߵˣΨһֵһǵľֻЩƷˡȻ絥ֻЩ̫˵ģϾƴڣвɡħ磬ǲδҪԵ֡

Ӧ̽⣬ǱؽѶϢҲõĸʿһӦ̷ѩ޵ϢǴűʽ洫ġһڿٵƶţƶطƺɽ

Ҳż;߿֮йۿˣǽ̻ʵҲû취ڶʱӶԶȥҸطȶˡ

ڵĸʿôʥ͢˾ֻɥ֮ȮһĴء뿪ȥչҲҪĸɸǡ˵ʥ͢Ѿˣǰⱱŷǽ̻ʱʮõĳ·޷ҸطԶĶȥ¶ͷǰĸʿһ沢ʥ͢ĴһϣֱС˼㣬ʿ͵رֶζ󻼣ʥ͢һû˿ǿܺͱ֯ǿ϶ҪΪĶˡ

ʱѾľáʮ£ÿһ¶ʮȻڻûдİ׹⣬ǰ׹˿ƶûСĸϼһȤҶǰŨصĺ֮ġ

Ҫ֪ÿǶɽڸ֡ٹٶʮ˽ӽˣʵѾǹǿĴˡʹõ׵ķҲǲ˵ľ㣬ľõôһڵϲ˵ܴ̾ɱȴҲˣǻڵմľ鳵ͷҪ϶³пξȻ˷ʱȻҲػŷķ׹˿ûа취ɴ˲ַܹ׹ķȻһɶõ汦뵽˴ֻĸʿ̰ģҲһ֮ͷ

ٴΡô£ûʲôЧһ⣬ɴҲˣע˱ľ㷢ĻƹеЩŷеˡ˿ǳ׵ĵùˣǵʵǼŮ׻׳Ҳ൱ԪӤڵߣмֱһĴڣû˿ֵأʲôرֶͨõĻƹ֮Ҳʩչ˵ŷЩȫĲףʥ͢Ľ̻ʵۣĸ

õľŰ׳Ļƹ⣬ͷͬһʮֱСʯЩľ֮е˵ֱ֮鳣һáһ׼ҲڶΣȫһɱŮ׳ϺͰ׳ϻԼ⣬׻ڵĹĻ۵ľ鳵ġô֮·׷飬˵ûһ֮

Ƭ֮䣬ӵĹ򣬱ǰ㳡еٱŷȫõľ鳸ɱһգʬֱڻƹ֮бΪޣⶼûһ顣ٺ٣ֶιȻݹġ

֮ⷢһѱڷ׹ס֮еȫʣµٱŷıѩʿʱȫɫ԰ޱȣвٵͼŮ׺Ͱ״ʱҲʼĳȥȻ뿪ˡŷԱѩŮ׺߲ȫһٴɱ˸ɾ˵ⱱŷǳ׵ˣͿĸϼһôɡ

ľľ鳣ϵʿϺдʱҲǰͣõңĸϼһ׹Ķ໥˼۴֮ǱһľϵԽ˷˳

ȻҪϵͼȥƳ֮ǲ׹ˡ

                  ڶʮ ʿ£



ϵеǱľͨתŻɫĹ⻪·һ͵ɣȴ߶೤ϵ߲ˣҿʮָǴִĲϳͨ˾ֻҲò֮⣬˽״Ҳǹ죬ͬʮ̽һ˵ǽ˵һѴ鳸ʡ

ľһ㶣޶˶˵ôһͷĽʱļ䣬ой޽ԡ

ľʮ֮ףټɵ֮˵ľһŻĲɣȫʩչǧɳһʮɴִ󣬿չǧִɡ̸֦ɹĿ֮꣬󲻿ǿķΪϱסƣôľȫʮ󷨱֮Сټɾƾ޴Ľηȷʮ֮׵ĵλ

ֻϵ˫ͬצһɿݶӲչһһѾͽľľ漴˫Ŀӿ̹⣬һƬ֮һ׾ͽǾľ˰֮С

ֻǾľɵк̻ɫâǣͬĴһƵǴͬʱͬ̽Ľ䶯ݣһСһ֦һһĴӽ˳һĴ໥̽һ𣬾ľͺһһ㡣

Ƭ֮䣬ǾľѾһ޴ڰУɴٶףϿ̽ᴦٶ׵ֱϸĴִ֦ҡƮڰգϸҲִ׶೤ͬһĻ䶯

һšڰ֮Խڵסһˣֻܿ䶯̽һڸסˣǡ·ڣҪֱȥĻԹԵأһƬƬҲˡ

ϵʱƾľȻҲǳǳɫ൱أһ˿غֻϵѵٴδһӡǾľ֮ϣǾľ漴ƹ̹⻷ơȻ󻺻Ŀʼ·潵ȥ

ʣıѩʿʱŵĴСеıһһسıȥȻе³ڻߵ½һĴڡƬ֮䣬лֿɼӰȫһʣֻػķ׹⻹֮תͣ

Ǿľġѹķ׹ȻҪֿȴ˿ֵˡ½ٶȡǰ׹ۼһƬ׷ԲСİɫĻȴȻľѹĲϳ½䡣ֱǰɫĻѾӴϷؽⶥ֮ʱǰɫĻǽľֵĶһ٣漴ǰɫĻͳȻ顱ȻɫƬɢɡǷ׷ɵذɫƬͰɫȻҲʵ壬ΧЩϼֱȷɵҲ˶٣ӲǽЩ鲻ƬƬߡ

ǷİɫĻ飬ľû˿䡱Ȼͽ̽һ˵ãȻµĵϡ䶯ȻѾˡЩڵµҲҪ׶༪ˣΪľһԡǾǿľѪǣ˱˵Щѩʿˣһڵֶѵˡ

Ȼʱ䲻ֻĲϿʼһȦȦ׻ڵĹ⻷Щ⻷дСȫ˳Щӵ󶼻㼯֮ϣŷƬ֮ͬһ㣬û˿Ĵڡ

ϵЦĵȻ÷ϣʲôʥ͢˻Ҫ̲Щ˵ľѪ䣬ƶľ϶ٴμǿټһɰ

ȻЩ׻ڵĹ⻷ս֮Уúͼ֮ϾȻٴʮ֦ɺֻЩ֦ɸԵϸС࣬ڲϵղڵµЩѩʿŮסǵľѪ֮󶼵׳ţҲϵ䶯·ʶһ㡣

Ϻ͸⣬ʮʹľϵЦ˵ӷ𣡹ϲֺϲ֣ľҲ棬ԺǸʿ¶ҪΨֵټΪˡټΪǸʿԺϵ˵֮ʱҲ͸еˡǺǣ˿ǹû

ϵҲǵǷ˷ܵͷ·Ϻ˵Ȼһ㡣ǻûʧæϺеһЦʦˡľټ֮ƶ֮ųûһڵνħõʦʦ̫һЭȻôɡ

Ҳ䣬ֻʣһϵشﲻֻĹâߵϵҲȥԼλͬšֻǺϺкÿ֮ʼƿǾľϾľķȻ޴ȴҪķƿ߼;Ϊһ㶼пܻᱻɡ

ʱŷ˶ʧȫһŴִޱȲľռݣЩ֮ԶԶ쵽Ⱥ̶ʱ֮ھͽŷʵһͿȫ˸飬³˸տʼܵĽ̻ʵ֮ʱһ˶ûˡľõҲ֪ٸѩʿЩŮװǵľѪǵӲǴ³˰ٶ֦룬˱۴ϸʮ׳ľĸ֦ûȣҲ൱ˡ

ϵľյĲˣڵµҲа׹ڹ֪֡˲඼ˣſʼִȡǻǧɸ²ľľ

ֻϵǾľȻһ漴سĴִҲӵ֮ذٵǾľľ޴֮С

Ǿľаٶ׵ʱͣȴ̸ĵײȻԳһҫ۵ذ׹⡣ȥŷĸִĸ֮䣬һֵâ״Բ̱İСâ״ԲҲСĥôиǶһȭͷľӨʯűʯ໥ӳʱʱҫ۵İ׹⣬ϵϺк˷еΣȻԶڰеҺɮҲеĹؼ

ʹľϵۼԲ̱ǽ۲һԵϺкõķӦһҧϴ̼ͽǾľǧɳľʮɴСԭ˸ҫ۰׹Բ̴ʱȻʧ٣ȻǱǾľսڡϵ˲һȡǾľٶҲ˰֡

ȴһϵϺкúȻһɫ໥֮Եͷͬʱ׹⡣ȳ֣ľ鳡ಡһͻһʵޱȵĻƹ⳯ȡľϵ󱳴ȥͬʱľһƬƹҲ˹ȥ

ȡľϵ󾪣һƿǾľһæӳһ̹⣬Ӳǽõľ鳻ĻƹĶһ٣漴ϵһֳʦ̫Ǻ⡭

ϵл꣬ϺҲ֣һɫֶһƹâͽϵӳǵ̹ײ˳ȥͬʱҲ˵ʦȥ

̹֣ϵоһټϺк˵Ǿ仰ϵ𾪲ѣɵ۽һɨԼʦ֮ȴĵӰϵѵʶԼĴȴﻹüȥӦֻúһʹؿһͷȥȴһ̹˸ľѾ͸ԼŴǰð˳ľź;ľͬԣǾǿʳѪͻԪȻԶԶȲϾľȴҲټһԼʦ֮

һϵ˵ǷܶûпˡΪľ˶ԴڵԪӤûŹͬʱ̴˹ȥʱԴԴϵʳؾѪԪԪϺüѶ׷Լķ

ϵ³ڵѪѵĻתͷԼĲʦܡιʡͬС

ϵʦܣҲϵʱͣԶһָңľ͸һ˿Цʦ֣ʦĺݡʵƿؾľʱ̫ˣ֮ʱ֮ɽ硣ʦҲǲòΪ֮

ϵŭ㡭

֣֮ղŵԼֻҪǴķټɵڲҴȺɽʡϺдʱȻ˿ϵϵ˵

ֳʦֻ̫ͣϺԱߣȻһϺΪˡȺɽǵһɣڣֱǱͽ£һ³ִȺɽĶǽµغУ˴ҲԽµĺΪóȺɽϺгȺɽ£ʱҲֻϺгˣֻҪβʱ־ˡ

ϵǺһЦԶʦֳʦ̫ġƶسŵ֮ˣɲ״֮ࡣƶ˾ľͷųеǼ汦ɴʦʦ̫úˡ

˵ϵֳֻʣʮɴСľľһǾľԭϵմ֮ʱѾֹͣ˱仯ʱϵƿٴλСƶ

ϵԴӱľ֮˸ͲȻѾ䵱һˡľʳѪԪٶȼ죬գ֮ϵѾ˼Ȧ֮͹ֳͷǳֱֲ֮һˡ

ϵϾһɽڵ֣Ȼڴ龰֮ѾԸо޻·ܹԪӤҲѲľҲԴ֮ˡ⶯ȡľʱзߺ֣֮һâɢ

ϵľ仯ѰСȥ֮ʣȻеһɾϢ֣һ붼ûʩչ˲ߣǾľáԶкֳҲǲ֮ˣͬʱܵϵǿŰϢϵһʱҲ׷ײҶ˲Ƶǧ֮⡣

ڵſϷҴʱҲһϸ룬ָ̨߱ͳ߿ֱ߷ϣͬʱ̨߱ԴзܡһŨķ⽫̨߱ͬʱ֮߱ƸϹһҲ̨ڡ⡢ȡ¯۱ӡΤƺͰ˲򻺻̨תǹηʱ׼Σʱ̳ء

ʱǱľ̴ϵȻ̹һ漴µıһƬͺһƵģ޴Ļɫ˷˲˼ףӰ췶Χ֮ھǴﲻʯΪۡҲ֪ʲôͨԭѾǻٻĿȫǵʱ̹һȫΪۻңû˿ԭģ

̹Ҳ̨߱ȴ̨߱ȫڣ̹ȻǡϵԶϺֳ˶ԶԶģƺ±̹ⲨƵģɫ֮ʱһƬ԰ס

ϵɫѿ֮˵˾䣬üһȻˡٻסһԪӤΪԱȻݡ

ԶϺкֳôʱҲͣϵԣʵѣõľ

ϵʧҡҡͷ漴һЦʦõģ⡮ٻסȻ޴󵫻ûǾľֻǿϧľѡƶ֮ȡǼ汦׸ʦˡ

Զֳ˶һۣ㶼˿˵ͷҲǣǾһˡ

Ҷ̨֮߱ϣɮվңҲڣֻǾ·̹ɢ˭֪ڴʱһзâȻ̹гֱֱľͳҵ̨߱ײ

һпϲһ汦漴ִһƬϹ⣬Ƿɽһ˻УﲻǱϵľľ

                  ڶʮ 뿪ϣ



⣬ֽ̨߱ϵ߼𱦶ȥδɮǽ̻ʱʮܵǱɽȥϵкҲľ׻ɲҵĿǷΧ֮ڡ

̹ȫɢ֮ҴɮҲȥˣŷֻʣϵԶϺкֳǵʿϸѰӰľľ

Ǳŷĺһռϰıɽɽ֮һ﷽ԲıԭĿеһж֮ͻı״еʮ׸ߣͬһĸ¥áڱԭ֮żЩ֮еĶѩѩѾΪϡٵıܶпܳ֡

̻ʱʮһаٶ˴ǱɽһȻѨ˳ҴҵڱѩбУȴҷбӣֻǾԼϢǽ̻ʵһصķȫԽ˵Ϣȫأ벻ĻǾɽڵֲֶǵм֧Ž̻һ˴ĸʿѵҪԭ̽죬ȻҲԽ̻ʵ˵Щģ塣΢΢һҿԶѩиӦȻЩ鷳

֮һѹ̻ʵ˻ȥÿǾľɵظǧɵľ޴ľǱɽߴǧףûǻεľľһߣȻʥ͢Щ˵Ŀ⡣˿Ƿ·ҪͱľľоȴԾȻǵһμ⻯εؾľʥ͢ǻ˴˾ľ֮¡

ߣ뿪ط취뿪򡣡̻ʱʮȵ

ֱʮȻٴδ죬ŵĽ̻һ˷׷׾ĳȥٴԼһ̹ⱩȻȷ׷ʲô£ȴӲﵢˡ̻ʱʮóһ׵ʹڳִԼͷϡ

ֻĻʹҲǺܴ󣬴Ҳǿܹһ˵ͷ϶ѡͬһԲͨɢ͵İ׹⣬ڿüĵλһž޴İɫʯӨ͸ʹתһвϵѭתݡ

ʮǻʹڴԼͷָ֮Ħϵİɫʯ֮ϡеĪƬ֮һεĽʹ֮ϷȫС̻֮ʱʮЩĵԼһȺͬɥ֮Ȯ¾һ𻺻طȥУԭڱѩͽеһȺȴȻȫʧһ㣬ټһӰȻν绹εĹܡ

̨֮߱дɮһ·׷ж˽̻ʵ˲еǶ·̽һֵҲ˿ĺۼһܸӦѩ޵һ˿ϢȻʱ»׷˽̻ʵ˵ӰǿɾͶˡ

Ҵں󻺻ĸڽ̻ʵ˺棬ҲʱݾߣҪһǵʿ˹Ҫٷһֽšǰؽ̻ʵǰ·ԶԶٳ涯ֲ١

ԼСʱǧ๫ӣѾ˱ˡٳǰȥ˶þǿˣǸöֵʱЩ˷ɵĻǹģŪҶЩĲˣһԪӤߵķٶȶԶԶʵЩʧ

Ҷ̨߱볯̨һָһ֮У漴һӡȻͼΧ߼Ƹǡ⡢ȡ¯۱ӡΤƺͰ˲ᦴ߲ϼ⿪ʼ̨߱ת

߲֮еףеһָǰ˲ᦣ̼û뵽֮Сһǰ˲Ѿһ˳ȥӺ׷ȥǽ̻ʵеĿռȫ׽Уһؿռ֮СռɫΪȴ޴зգǰ˲һռ䡣ռ޴Сǰһҳԣ¾˽̻һʿĲʱһʩչȴӲǽǽ̻һ֪޾ľУʱûˣֱ˷Сʱʱ䡣

ǽ̻һ򵽲ԵʱѾȫɰ˲ɵİ˲֮Уռɲƾ̻һ˵ȿƳġ̻ʱʮ󾪣æк˾ۼһ𡣲ͷڵǰɫʹڵӵ˼ɢνҲ¶ɫǴɫ֡

˲һɣϿʼһ졢ҹ桢Ǭš尢ޡ¥ޡ߽ޡĦTҲ漴˲ڷ׷չ̻ͨʵ˹˹ȥ˲ÿһÿһڶԼĹʽɰ˲֮ǱһΧһĻֵֶ˼غϡֻƿռ֮ΧŽ̻ʵһ಻׹⡢𡢱ɽʯ硢ҫצαеȵȵȵֶֹʩչͣȴӲûбơ

оȣ˰˲ϵعֶΣֻǽεסתһԵɮ˵ʥ͢˾ȻķֱػŷǼη°Ǿע˼ôÿ֪ʲô𣿡

ϵľľһûȥ⿪ľĽƽȻҲòӱŷȡǼηϸʲôˡȴʱ˽̻ʵ֮ȻٴγһǼηķЧһǿƺòʹ߶ľƵأƾǽ̻൱ԪӤھߵʵҲʩչֵ˰˲ôõĹķȻСӡ

˶Ǳŷ˽ıȽ١ǧǶʥ͢һȽϴĵأӦϳǽ̻ʩչʲôǡ

Ȼɮϸ˲ƿռ֮еĽ̻ʵ˿˼ۣԼ͸ǲ׹Լ̻ͷǶԲ״Ļʹڣƺüϸ˼һ¿˵ʥûмǴĻӦʥ͢ÿν̻ʼʱν̻дʥ컷֮ڡ˵пһֱػÿνֱ̻޲ʵʷϴⶥʹڵĽ̻ҲȷʵûгֹģжԴػ磬һ㹥˺ɡ

Ŷҵ˵ͷа룬νʥ͢ʥ컷֮ڿǷͬһطҪƳҪľķɡ

ȻþľͬȼķҲƾ̨߱ļϹҪ˼Ҳܺ俪Ƿ׹⡣ķʱˣɴóڵ佣ͽڵ콣һЩ

ֻƹʱ͹ӵĹŽֽ佣ֽ͸ƹ콣зҲһ̨߱ת

ҿŰ˲ƿռ֮еĽ̻ʵһۣ¶һ˿Цһ򽣾һָ佣ֻ佣̻һ⣬ٶҲǺܿ죬ֻǷɽȥ˲ƿռ֮ǽ̻ʵ˷һȦͼǽ̻ʵܱߵķ׹Ѿһϸϸѷ졣Ľ̻ʵʧɫ͸ʲô

һϲЩڽлʲôл佣ֽ콣ӶŶƿռ֮еİ׹ȥ

ֻ콣ȫͬ佣һϸȻһɴִĻƹҲ֪ж೤̣̩ɽѹһݺݵ֮еǰ׹֮У֮ǿҶһƿ¾һɽɡ

ƿռ֮Уǰ׹û˿ԣ˵ͱ佣ƳҲһ콣֮Ѿ˵׹ɢڿռ֮С

ڰ׹֮е׵壬ʮְƽʿʮְʥʿʮڽ̲ĺ²Уȫ˿ֵĶͱն˷顣

ʮڿʼһʥİ׹⻤Լͽ̻ǰ콣ͬһֽһķ飬ʮ´ŵĻҲûоʹ˱ƹʳޡ

ţֲµһʵޱȵĺɫĻȴҲֻ콣Ľһٶѣ漴ͽʮ´̵ĺ·ȥˡ

ֻʣǸ̻ʱʮ콣Ľǰɫ쳣Ĳ԰ɫǴӵ컷ʹҲܱˣΪתάְ׹ԴѾ˲һգʱ֮ڸʹˡۿŽ̻ʽһɥ콣֮µˣȴǽ̻ʺȻóһﵲԼǰȻյĵֵסǾ޴ɫסԼһ

һ棬ϸһŷǽ̻õľȻһѩ׵ķ״ޣϳⶫѩڵ汦ѩޡ

                  ڶʮ 뿪У



Ȼ̻ʱʮյıѩޱסһ콣ǿҵĽ⾢Ȼײ˳ȥǼܶɢˣڴڵѪʶѾɢıԵʶҲģ֮Сɾش̻֮ʾȻȻܻţҴͷϴŵǼ컷ʹ֮ӿֳһ㵭ɫâסȫƬ֮ͽϵ޺õ߰˰ˡ

ҺɮЩ棬û뵽Ǽʥ͢νʥЧãɱʲô鵤ҩǿ

ǽ̻ƺתƣҸæջذ˲ᦣȰ̻ŵѩյУҪȥͷʥ컷ʱȴǶڽ̻ʵͷƵģȻò룬漴ó飬ֱӽ̻ʱʮӽ˿һ޿ռ֮С

ʱҵȻ΢΢һæת̽˹ȥȻʣµĺеʿѾɶݶӦǸղ콣ǹɾƾ˴ˣ粻Ǳ̨߱ȥ˷мĻϼһֱӾһ˲ܹˡ

һ档漴佣콣Ȼֽ̨߱ϵ߼ȫջءɴٴȥ̨߱طݳ¶ȥ

߸ʧƬ֮ǱǵϵԶϺкֳʦ̫ʿŷɶݶͣڰ֮Уʶ̽ΧػȴӲûз˿ĶߣЩɹ

ڱŷķ˼СʱȴôҲҲǾľӰһûҵȻɲȻڸղţһɺǿƿնʱ˵ΪǿƵһ㶼ǾľѷɫȻֻһţ˶Ƕɽڵ֣Ȼ˴һķơѰľ޹֮붼ûľͳ߷ɶݶûǵصʱѾʧȥ˶ǶĸӦʶɨ趼ûһЩ֪в룬ȻͥڡĪҵȿԤ⣬ǿ뿪Ϊ

ǵʿҴɮһŲѾӱڻصԭأȻһ˲ֱӽɽϵ£Żǧȥ

;ɮƺһӶʵԭɮ߳һǳĵü׳ǧȥЩӦþڵĵӰɡ

ʱ²賿ʱ֣컹ûЩڵҲǳҹɫۼȻǧȥԱĳЩ˶µ쳣ٶƼﱣܼʹٺö©ʱ򣬲ּǧ괫Ҳ䱣ֶΣ֮ҪϾۼĵӱǧҲټһ㱣նѡ

õ̼Ҵҵĸ˹֮æȳȻɮʩ̬֮ǳ߹ȥʱ˵ʥյɽµԭԺϺλƺѾˣɽ³еؾƵ֮СҪǰȥӭʥʲôԸ𣿡

Ŷһϲǵǣûʲô⣬Ǵ󺺵۹ļɿûʲôɰɣҼȻѾǰȻҲòǰȥˣЩ»ȱЩáǵ㲻ȥˣԻ֪ͨɽֻ轻һɽֵӲҪУֻ˽Ҹطͺá

Ȼоȴٶ˵ʲôֻǹӦһûʲôԸ漴żֵȥ

ǧڵǽ뵽ǡ޺ͼ޺֮УΧڣԶԶ磬޺Ӱһڵķ硣ڴſڣաĬӽ𾭣硱ĴšľǰһŹͷУЩɮμмóһһɵĴӽ𾭣ǡӷ䡣

ǧʱȻڲϵؾۼڵĵӣÿһ˾ͻᱻǧڵ֮С

ɮ˳мشһֱȥߵͷ֮һһƬסˣȻһһѾһǰһͷʮ۷𣬶Ҳǡ޺ͼдڡ

ü֮кȻһע뵽Ƿӵü֮С漴ͼǷͬʵһʮӣһӷӡȻʮͬŽ⽻һγһĥ̴ʮǣһɫąd֡ǽɫdֿʼתԽתԽ죬󡰺䡱Ȼһһ貵ͨͨľͷǡ󾳴ʥ硱

ʵķǴͨ󾳵һԿףҲԭǡڣû˾Ҫƾͨͨ󾳵ŻҲҪĴ۳ҲôӵĴͨ󾳵ֻͨͨĴ򿪱кڵϵֻҪӵлϵΪܸӦصҲֻǧġ޺ͼ֮Ų޹й¶Ӵ򿪵ͨҲͨеɽҴеĿҲҪɮͽɽ֮УȻȥԼ¡

Щڵ˵Ӵʱ˽֮Уǵ廹޷ĸ죬ɽ֮еĴҲǿԳܵ˵ģǵҰ֮ٽȥһԺǰɡͬʱҪڵɽһطڵĵӡ

ɮͽ󾳵ɽɽ֮ϥ̳ʮɮȻ̳ɮ֮Ҳ˷һ죬Ϊ϶һ㣬ϵʵĵϢȹԼľɱģɮһʧȥҷعػ̱֮ưʼ˸˵Ĺ̡

ҶԹ̳ɮԸ䡣ǵ죬ɽȹԼʵ´ʱٴһͬɽµĽ֮СȻұ㼱Ҵҵ뿪󾳹ͨ뿪ǧʱҲϢһߵģûκһɮ˵ע⡣

뿪֣Ȼһ˲ƽɽ³ǼƵ֮УճλͶҾƵ֮УҲʮ֮ǰס޵ǼҾƵꡣ

չ̽Ƶ꣬ڵķ䣬ͬʱҲ˼ϤӰһЦֱ˲Ƶ˵ķ֮С

ҵͻȻȻ˵֮⡣ȴ֮Сǵֻ˵ɽµĳ֮УҲûἰô;ʱ䣬λֻ֮ҼҾƵסŸɵȡֻû뵽ס˾Ƶ֮лûڶҾѾϢĳھƵķ֮С

λҲûϢһ䷿д֮صţʵڵйҲǵսʥһĶطλԭǳԵйϾ˻ûﵽԪӤΪҲǿֹֻˡ

ҺȻڷ֮չ¶ԼϢ漴һ˫ۣ֮̾ϲվûǰ˵ռȻһ䣬صƾ֣ɱֱӳ䵽С

λڱʸոճֵɲʧɫ

                  ڶʮ 뿪1



˾ȴֻ΢΢һЦ˼ӡ鰴֮УǿռеĹ漴ʧǼɱҲ˲ɢ٣ռָ̼ƽֻԼԼһ˻һϵˣ

һ̣֮гǾӨɫĿ顣ղÿһ壬Χļ˽ȥ

ǺǣǼ˰Ҳֲû˿Щ˿ɶڵΪģԶ˿󼰵ģܹû֮ǰͽ˸׽˻ȥֱ˵ˡֻǿϧ⼸һҪȴӲǽԼ˽ȥǴģ

һˣչģֱǺȻԺĿȫɽ̫鹬ɵڵɳŻƽɫСһˣװһĹʣ˧ıһģҲ˶٣ǿһһɵģķȻҲ൱СĲӦǺȻԺɽ߻ڵ˵ӡ

пȫȻˣһμ滹ʮǰ浱ʱĴлϯһ𵽳Ժǵܲʱ򣬶ӵڶμʱͿʼ˶ҵء׷жֻʮǰǵǴλǰϵǴΡȫ˶ûԸԳˡɽ̫鹬ɵͻڵɳŻƽɫоǰòϵչģֻ˫û̸ˡҵؼԺãһۡϳ

ӽҾƵ֮ҾѾܵ΢ͬѰգǾԵֶΧԪһ΢ŶĸоֻҪǶɹٵ߶Դ˶ܱ⣬ʹʹٸݷҲмѰģֻܹ˱Ǵϵĸ˵ֶͨпܡȻ˵ԼѾ˵ľ絫ȴڸŲಮٵΪˣټǰһʮɽʯʮ֧ڱɵܷһЩǳԵӦ˼ļǿֻҪǶ϶ɽΪҿıԼƺΪԷֲˡ

ҸӦ˿ռյĲͬʹ̽˿ȫ˵μʱҲӦķҵĴڣΪϵľ޴Ǹ޷ֱĳҵġݡҿ֮¾ҵΪǳҲ޷жϣټΪ˲ݾ߲ʩչʶֶ̽Լ˵ʵųĶг޿֣Ҫ뵽֮еʱٶһܡҼȻѾͨ̽˶Էܲ϶Էһ·ȸںأ

ʩչ˲ƽ˷һ̾ͱʹˣΧֱΧռе΢ҿʩչ˲Ƶʱһ£׵ľ˿ȫ˵ĸӦΧĿռҲɽ˿Χ֮ڡȻⷨ˵ܸκηɽײȴòĶˣҵȻҲԷʩչɽôĻᡣڿȫƸշμ¶һɲǣѰ϶룬ǷӦĻֱӾת˿ڵĻҿռȥˡƾǵʵûдͨķҪӳȥֱѾˣҵȻҲѼӷ˵ģᾭʱչһµģرǿȫǼһ

Ȼر˵ҲԲʲô˾ӡΨһһα׷ûл֮ǴξԿȫΪīƽպΪֺΧīѾҴɱ𣬶ȫֱһ׽֣ɾֻƽͺлңˣʲôʱҲܽǼһҲŪھͺˡкݺݵ롣

ΧռӸղŵɱӯغȻתޱȺ״λһľɲкȻֵĿϵЦʱ漴״ŷʲô£æزĵиУȻʹ߶֪ЩӰ²ճλϽҲ໥ӡ϶һȻεı飬һʱ䲻֪˵ʲôá

ҺǺһЦֽͬʱλ˵ûû£ɹֲǣԷ˿ɶھ֣ԶܷģܹûֱӽǸץȥˡҪ㣬Ȼץҿɾͳ׿ˡٺ٣Ҳã¶䵽ˣʡȷ¡

վ𡣺λҵĻ֮з࣬Ͼƾ첻ڵؾλԪӤڶԶԶﲻΪҪھֵ׷ȷʵ졣Ҫ˵ĸǶһҲè³

ó˸ƹâĽⱦºĴ˫Ź˵Ҳ顢󡢾սӺ̹Żĸ֯һһоǧİٶʮˣڽⱦ֮дջط

λ۾ŹؿеĽⱦ£̰Ĺâһ˵ĴȰ벻񡣺װŵǵĺһʵϣװĸ֯оӢҲȷʵ˵˵غˣһĺӡ

ֽⱦ˹ȴûǴ󣬶Ƕ˵طŰɣʲôʱ㲻Ҫʱٴ͸ĵӻ˶ԡѾˡ

һϲæ֪Ȳȴ編еؼƷ˾ǶϱԼһεҲܰȻѡ־ܡλҲۼʩչٶȾԱսսҪ̫ˡֱܱȣԿжĽ

Žⱦ̽鿴һȻˣǰھս֮ʱѵսѾȻڣһ˸յʱʱȽӴļ̹ŻصоԱǿʱˡ

̹Żص帺˹źԺѧרҶŴԺʿǱʶרƼԺʿѧרҿԺʿѧרԺʿ֮ȽӴؼˣû뵽Դ̹Żһ֮ٴȻѾʮ塢֮ĽˡҲҼǶǼңȻҲʽغʱǵȶ֮˵ɡ

ƼԺʿԺʿ˵ǹ̹ŻأʵȴǷ鱨ԱʱûٰҵǷ㱨Ҳ޷ֱ˴ˡʵݴӦ֪˰ɡȻԺʿԭˣڵıӦöǿϲ˵ģ˾ۼһЩ˷ܣ̸۵Ļ⾹Ȼҡ

⼸Ȼ˵̹Żϵλɽɺɺ汨ĴߣڵĴлǺбˣڸǴ󺺵۹ŮһȿķˡǵõڶμʱһھսѵûѾڼ˵İ¼˷û˵õԸеֻƽ͡ɺɺǴרͨϵս֮ҵģǵһҲһΣΨһһΡ

뵽ҲɵЩ̾ǳźܶεģôǿҲܻź¡

ʰпҽžͷԸλǰ֣˽ӴǣҪ졣

λûжʣ֮Ҵȥߺһֱǣֱǰȫı²ŷĵ˻Ȼֱ˲뿪һѾͬҾƵһĳ֮С

һʮˣ֮вġʮﰵػţΧ¥ʮٶλӵͬʵŵؽ䱸ȺţķֱܼһԪѷɫˡҲֻΪܹ׵ıܿЩ˵ĶĿɡ

еʮ˲ǱˡΪ׵ȥɮűװԪ׷ֱԭ齨̫֮ԭϻ֮ɡ˾ͽ١ԭ֮½ԭ˲ս鳤ͼ¼ԭ˲鳤Ԫԭʮ֮սųֳɡųֱ𣬻ʮ顢˱۵ʯںǰͺԪ׷һҴ򷢵ŽŴ֮ˣԪ׷ɶټ˹һɫŶ˷ܵĵȴšԪ׷Ѿ鶼Լ˵˰ɡ

ʵλϽո߳ҾƵ֮󲻾ãʮ˾Ⱥ߽˾Ƶ֮вۼһͬһ¥֮еЩӦԪ׷£İ˰ɣ¥Ҳ˾ƵķԱ֮ͼκԱˡЩ֯˳Ǳڵôһ˿֮ѿĳԪ׷ɵ˺ȻЩмĻҼԹȥˣȻǸ鱨ؾӢ˲š

ҵͻȻȻ˵֮⣬ҲֻԪ׷ɵ̬ܱ侲п϶׼򾪵һ֮ȫ˿漴һɫŶ˷

ˣҲһǧʮѾ˴룬ѾӰΧù֮УֻϵһƬ̾ͿɸϵʣµһЩЩԶԻҪܸԪ׷վ̬侲дһ˿ϲ˵ĩһָΧľˣ֮ҲѾǶ֪ͨˣҲǰ뿪ʦŵһʱ˹ողŵ

ɺ˾ͽٵæŶ˷ܵع˵ɣ˾ͽ١½ͼ¼Ԫ

տʼʽ齨̫ڵʱһֻлʮλִ֮һȻԺյ㲻ʲôǼ֮ҲΪҹмӶѣҺݵʱȴǷͬСɣκһ˶ҷҲɺ˾ͽٵˡݹãɡ˾ͽٵ˾ѾԪ׷뿪ŴɵԵˡ֮ҲûңҵϢˣ粻ĵ׶һżᶨܳŴңȥɡ

ļһٵĶҲɵοæЦ˵Ҷðɣʮλˡ

ˣΪЧӵȶңֻǵӵʮջǹࡣЩε˵༸Ҳǲصͷ

лˣԺӵȾ׷ңϵɽ͹ֻһ仰ӵȵͲֵǮΪսεƽ˾ͽȴûжε飬ɫ˷ܶ˵

һʵ֮ˣ䵱Щǽ֮ƻˡ

˾ͽٵĻ˵Ĺͼ¼ĵǰǰ˾ͽ˵ĲԺҲûʦˣ̵Ĳ಻˵ضٲˣӴѩɽɻŮΪ࣬ƽʱӿûЩǳ***һ߳߸ߵĺЩָʹвˣҪǹŵķԸɽˡ

ͼ¼Ļ˹Ц۹ⶼǹֵֹģɫͨͨģҪȴֲ֪˵ʲôֻܸɵ۵ĳ˺ݺݵ˼ۡ

ҲЦͣа뵱治ýѩɽɣԭͼ¼ڸԭӦöѩɽӦȴѩɽȴŮΪ࣬ʮ϶ǳ˲Ů˵Ŀࡣ

˶ЩڴȻεҡҡͷ˵аǻҪظɲɣλȥ֮ǵݾʹͬˣףԺͬŵʦֵܼǶýһʦ治ˡͼ¼Щʦʦǵʦ֮ɲ۸˼Ұ

Ҷͼ¼ȤЦ˵һ䡣

                  ڶʮ 뿪2



ҵĻɫ׺ʧ漴־Ĳ˼⡣

˼ǡԪ׷͸ɻΪ²Ҵ˻ľ庬壬Ҳȫʮǰ˵ľ

΢΢һЦɨһۣ˵ǵ˼ɴһʱһʱΪԼԵ֮û˿չĿռ䣬ûʵĻᣬʵȴǴشڵһʵʵһСѷɫǣȴԶԶûнӴǸΰˡ

ţҾͽ˵Ҫһ飬ʮǸĿɿڴе𺳲ѣͬʱҲ͸ɫȻϸеЩңȻʮ궼ûзһ

˵˶ʮ˵ľ尲ţ˾һǷϵһɨաʮ˾Ԫ׷һڸԵжڶӣΪŴɽ֮չһԭǵӵǵԽΪӡڰҵ˼ʮ˱ڸ֮ǾǱȾŴɵĵŻҪ߳ˣھ֮ıҲֻǵѡ

ǡµЩΰأԪ׷Щĵʵ

ȻһˡθƽɡЦЦһžò˶þͻȫˡһ൱Ӵ

Ԫ׷¶οЦݣеࡣ˴ʱҲ侲ֻɫٻ˷ܵӣеһӶ

ҷֱ𽫾Ŵڸڵܷʶ󷨷ֱ𴫸ǣѧĶǸںµֻܷҪڼӿ֡Ź˶þڸ֮չ¶ͷǡҲǷܹƿؾڸɣֻҪܹΪ֮пӰʽͿɣĿЩһͬڵİԱЭӦòʵ֡

´ǵһͬˣʮ̷ıʾһơ

ʣҲض˵ʮʰһͬǰ֣ЩԱԪ׷ɵİҲһİи£Ի˽Ӵ

˵ص֮Щ˶ַ˽Ӵٴλصǧռعͷڶ࣬һסʮҲ´ࡣµǧ˷Ϊס֮󱻷еҲע⡣

ǧֱӴſڻĿաسϡǳȥһ˴ɰ켰λϽ

λϽԭŵ֪ͷڷлûϢþͱǧûеõָʾȻҲûиǧûʲôָʾתȥӴ½µڵӺͰеԱ

λϽһλԳϴǧ̾ͱǰһŷ·𿴲ͷĹͷиĴһ£漴ʧǷ·ͬһʢԶ߷޺֡·޴ڣ֮һʵظо

켰λѾʶⱦеĽⷨ磬ȻȲĹԶƣз޺ķ֣ȴƵԩǿʶ֮Ҳ˶٣ֻǳһ֮̾˹

Ӧ˵̴֮ȥǧ֮УԶЩڵӣ뼸˼档ûá޺ͼеǰԿ״ͨ󾳵ֱͨԼͨһͨ󾳵ͨһͨһ߾ͻֱӳ̩ɽظ

⡰޺ͼ֮ͨͨҲйÿεڵϵ߷ͨһ׵ĿṩͨԴľԪ֮Ŵ켰λϽ֮С

̩ɽȺ֮еĿǰΪֹѾһ𸮣̫йʮڵҲֻ̩ɽССһǧ˰֮кٵһֶѡЩԭʹڵĹ֮⣬ΪĳУסʮƽһ깤ĿǣѧоԼоνѧ뷨Ŀԣסľ׸ѧоҵķӡ

λϽ顢󡢾սӺ̹ŻĴ֯оǧˣҲöػ˰׼ɽͷĹȺǴ´ˡ̹ŻصϽȴϣûصĿԱ֮УϾЩ˱Ǹ˰뱲ӿеѧߡǲڿǵĽ跢չҲ󷢻Щ˵ĳõҵȻܾ

̩ɽȺɽ֮죬϶ڰЩ飬˳һЩþòľսеսԼǰʶ֮ɣеȻͰҸʱʱ̹ŻദعźԺȼˡֻǿϧʮꡣٴ֮ϵľ޴൹Ǹ࣬ǶֻǹмͷӶѡⲻҰ̾Ϣ˺þá

֮ҲǽЩ˽ɽˣҶһٴ뿪̩ɽȴûֱͨͨ뿪󾳣ǸӦʮɽڵķλʩչŲƸϹȥ֮ҼõԪģŵûͣڸʮСʱ֮ϵʮɽ

Ҳɰէ࣬û뵽̩ɽʮɽ֮侹Ȼ֮ңҪͨ߾Ѿﵽ˶ɽڵΪûиҲϵĹһԪӤڵ߼ʹһ̲ͣĶݹҲҪ֮áϾ˭Ҳһֱת֮ڵΪãԭֻʩչŲٴεҾȻϵʩչǧҡÿδŲٿԿԽɴ˿ɼ󾳿ռĹ󣬶⻹ֻеıɽһǶѡ

ʮɽ֮СҪľоɽ֮ýƱٿһƬᣬþ˵ظڵӡѾȫʮɽĿɽʯĹǺɿݵġæЩ֮ɽɽߣʮλɮĿע´ʵռͨ

һл˳ڵǧͨͨ󾳣Ȼ󱻰ŽɽµһƬҿٳ֮ͨСȻԪ׷ɺһְԱҲҽŽڣֱ͵ӡһɮȼλֱϺΪ׼̳λֱɮȴѡرܷͬʱַҲҷԪ׷ͬΪ˿ֱӣֱΪͿףɽе󲿷Ȼܣϵѡѡ

ڵ֮ٽ³Աɺ˾ͽٵȾȫֱӽеɽ¿ٳķ֮Уˡ޺ͼڵλֱϺȸ䵱ɽڡ

ںû˿ֱӴ֮ͨͨɽڵͨԿסֻܽڵɽҲ˵ֻͨ޺ͼе֮ͨСнⱦ֡ȽڵսеĽⷨ磬Ȼ֮ڴɽɽµĵ֮УŽڵӽǧ˷˳

֮Ĺû˲ֻۣиڳ϶˽Խ³ԱŽ֮΢вȴûж˵ʲôɺ˾ͽٵ˵ıڸ̼֮ڳ϶Դ˸ǲ΢ʣΪʸʵ

æ˾֮ôһվӦǽˣ˵ϵľŴǾڱԴĻôǾǾ˵ĴӪϢҲѴ˽ǣڸɳִƾ˵ĳϴʱҲڽǵȺʱȥǹͬӽ󾳸ڱɽܷ֮ء

ϵľŴɴʱѾûʽľˣ׵Ϊһɣ̽Ҳ̽첻˿ĶˡҲǧСŴԺãǾΪ׼ӵһأѾԼÿʮ궼ص֮ѡʾѵӴؽǡδĽǣΪһֱͨ󾳿ռȶءиλĽ

֮ھ˵ļλϵͬ£״˽ǣһֱΪѧʥص

                  ڶʮ 齨



ǿȥȫ޳֮ûκοƼӰӣԭʼĴɽֻڲһЩƽԭشżЩ̣Ҿסķݻľƣ£ѧִ붼סЩط

ڽûдҺ;˵ļλֻгһСͷɴͨεǼ֮ͨ˽ڵĽϵڽϵһȽϿƽԭش

ƬСƽԭɢɢŲٵľͥԺ¥ǿγһȺһڲ䣬ЩԶζڲǽΨһһȺڣʮң󲿷ֵľ˶ɢԱɢڽϵĸ䣬ֻشӵ֪֮ͨŻۼͺһ

ڲΨһһܿеִĽֻǰǸͣǼʷɴڵ̨ͣˣռʮƽԼаʮС˷ɴͣ

żλ˷ɴȿĵȻǰӭӵλڳϣҲǵǰִʵȨʮλԪϣͷһݵ䵱ڵس׵𡣾˵Ԫϡ

ڽһ壬ͬڵϵľڱԴ˵ִԪְλضǾڳϣ󲿷ȴ£ɢѧ֣ԲʲôҪЩ˵УɸڳһԶ£ѧ֮п൱һЩʵǿĿһߵļһҪڸڵЩǡ

׵ľλԪ϶ǸڵĳϳʮȴھκһˡݸθͬʵȴǰλԪϣֻ׵ѹЩһǰһ˼ƽϡ

׵𱲷ֿνǳޱȣΪ˵ĵһˣ˵ʱ򻹵õСӵָ㣬춼Ҫϰ뱲νǴˡԴǰ׵ƾ˴Ԫһλ뿪֮һֱû뿪һֱǱ䵱䵴ħȻ˽ӽڵΪˡɱֱĴɮҪǿĶˣ˲С

׵ȴҲΪʹʵ£˵ǰѾڵΪ磬κ䵱䵴ħȫһֱûдֻڽûбκִҵ۵ĵطǱܹٳ߸ͷ档

֮׵һһ׼ʦ

٣⻰˵ȻָȴûдĸϵһʦеĿƽԼ߳һѹ֮ϣϼһǲ򵥡ͬʱһѹ˲ǿϣ̩ɽ¾һպϽҲܽ伷ѹɱƬɡѵõѹһ˶ΪؼΪڳϼûиӦĵݾȷƿһߺա

ҵһЦҲΪ⡣뵽ڵ׵𲻿ô׷ȨλҪ֪ҵĳȫԽӾ˴Ԫϵλϼںϲʥ£˵ѾǲصĽˣҽڱɽ֮Ȼע֡ƿȨѾ֮˶׷ԼȨģ׵Ȼ˳׼ȴȻǴڽ̬أǰΪ⣬һ̽ҵʵپϣܹҳֻҪʵѹסҲ˼ԴСλ˰ɡ

ҽûͣѹûа˿ͣٵߵ׵ߣһı۰֮ϣ״ȵĵײضˣһͳɡ˵˼ҵɱҷḻĶ࣬ԺҪָҲǰ

СҶʵʮ˸ģҶ䵴ħҿɱҸӵϤȱݵĹΪǲѿ

Ȼ׵ǿƹ˲⵽˷ɣɫһ죬ҪҼʱ֡һѿϼһҪѪܴɡ

о֮ɫһɫ˲˾ģһæǻֵ̿Ĺ˵ӲңʥΪˣܴڸɴΰҵԸΪͷ棬Ϊʥɨһϰ

׶ҵ̬˲˸һٰʮȵĴת۲һϼһ۹ǶҾȻ϶ּڣ˼ֱܼ֮˲侹ܺԼʵԼλÿҵΪ˵ľҶЩš

Ҳ֮ٴϸһףüĿ˿ûбӵĻӦҵעӣһҸܵĵζһʼҶۡ

ҺȻһЦ׵־ǰȥ˵˵ЦˣԺ˿ٲ쵼ɵĺãʲôϵ⵽ǿң໥֮䵽ǿдд衣Ǻǣȸҽܽ۾˵ĸλӢɡ

͸һЦ⣬ҵⷬǼӵĽЧңæؽڳľһһϸؽһ顣

Ϥ׵˶ɫ졣׵ΪԱ͸߰䱲ξ˴ԪһְꡣǼֱ˵һˣ˿Ӱ˵ָʹˣ˵Щ췽ҹ̸ΪӭλָӳߵλʵƺǿĻ֮ʱЩ˶ⵣ׵Щλѿ£ﻹء׵һΪֹƷ˵Ʋ⣬Щʧ벻֪Ȼ

ʵбЩ˸ӵ𾪺ʧǣΪȫת䵴ħһ°Ŀҳȴͱ˸¨ӣѾҹƵĹˣ벻ҵʵôߣ֮ҲضãͲİУû˹ƣһһ֮ͣ佫ͷŵѹڵĵβʣΧռ䶼û˿ǿƳ˲ܵ޷ֲĴˣԪܴ֮ؼֱĻ֮СԪн߻ħǰסȻһַ۰֮ϣһǿ󲻿ɵֵԪȻӿڣѶײڶ̼֮ͽ޸ļ漴˻ȥһһؾȻʧĵط

˼һת̾ͺҵʵʮٸ󼰣Ȼ˲ҵޱȵҾǸƽ֮ˣ漴һ˵ľϵұԼ

׵ȱ̬־ڽϵν˳ޱû˿

ڽϹʮǧʮˣʮֱھڸɵĵ֮⣬˸գݶѧж֮ˣҺͻĵ۹һˣļ˾ǵлڡںѩڵ˾ͽ䡢ѩ⼸ǰͳƾһʱѧ֡Щ˽ΪѾȴ֪Աϣ֮ܵڸɵӻϵֱָ𴴳ԼйȻȲþڸɵܷȴҲһǱϰʵҲǲСȸڵһЩ϶ҪһЩ

ϳЩֱͶڸ˵ĵ֮⣬˼ʲôԼҲһĹ񣬵Ȼǰǲ뿪ǣй¶ϵκܡȻڽڣǵֱ̲ܼ֮˲ܣҲֻҪýϵ˼û뿪ǿɲͬͳߡѧԪ֮⣬ɽзһϲֻܴͨڽϲƾ뿪ô˿ԷɳǵҲ޷ɳϵΨһǼͨڿڵľڵӰء

ĸڵӺð죬ֱӴͽ󾳾ڸɽϾͿɣЩɢ֮ȴЩΪѡǲڸڣȻҲܾððȻ䴫ͽڵɽ֮СȻӲܽڽϾβܣǿҪʧĵġ

ڽϴ˼֮ǹ۲һЩŵЩֱڸڵɢʿʵҲиԵ***ģ˾ͽ䡢ѩһسˣ˵ÿ߶һǻˣȻĸС塣

˼֮¶ġڸɵ֮⣬Щɢֳַĸ塣ֱڡڡħںаڣפʮڵɽšҲ֪ڻûдˣɴͽǷͳˣҲΪԼһʵ

о˴Ԫ׵ķ֣ڸɳϵӵԳУҵλİšԼֱӽפɽļջϵ˴Ҽ˵е˳˳Ȼǲܿв֣ʮڸǧ˰ؽǣ³ڡڡħںаڣ԰һڣ滻ͨ󾳵ͨҲֱڽǡ

⣬ʽɢʮʽڵʥˣҺĵѡʥʥ

ʥ˿ν˳£ǣ൱ķӡЩͷۣ.̫ڵͷͷǶһһ˳ʹʮڵĳϵһ˸̸ᣬʽ̽ʥ˵齨ʽ̫ڡʥԺķչ

һ¿ɲˣ˫ǵһλ棬Щ໥֮ǶǾˣرǳԺЩǺ͸ڳĳ໥֮Ǹֱݡ

죬侲ʽһʼ̸ʥԼ̫ڵ⡣һ̸Ҫǰ¹ȥˣʥˣ̫ڶʼϣմ󲿷ֳǵԸʽˡʥ̡̡

ΪĿ꣬ʮ֧ɣֱΪ̫ڡڡڡڡڡڡڡڡڡѩڡڡڡħںаڣ̫зֳڣרоѧ뷨֮֮⣬ֱٳ˴󻤽ս֯ԭ̫ڵĸ֧Сȫɢ飬ʵЩʮڵصӣ췣͡Ȩսض顢ض˲ս

ԽΪгáãټͳԺ̵ĺͳνײ㡣˵ˣ⻹еһ

һ֯ṹӴЩζĺڷǰʱҼֱЩɵˡȫҵϣҲ׳ҵĿƣ̫ںʥ˵Щһʱŷ֮ѾҵĿƣȻĽ˵ȫޱף˵Ҽֱջߣȴеһ˿Ĳ

Ȼвȴûô̵ֹʽһжЩȥ޺ˣԹߣֻڽϽֱͨͨ󾳵̩ɽʮɽǽææµµʱ̵ܲ˽ǡҵҲ̻ҵƿأΪף˵ģֻҪͨͨԿʧôеĵλᶯҡοƾڵʵͱܵĸܷҲû˿ԶҡҵĵλԣǸǣƾЩȥڡ

֮˳תĹһĴڽϣһΰĸߴСֱ̩ͨɽ񸮣ѸΪʥ̡̩ܲɽ񸮽ʮԶ봫̾ഫ󣬷ֱͨʮڵŻڡ

̽лһλϣ졢ơҵһ㳤ɣλ󻤷ס̳㡢ܡ鳾һ㻤ɣͳԺһ鳤־鳤ʣʮλԱٶλԱ

֮УáúͳԺƽȵڣøػøͳԺͳƻʮ֧ɸ̫֮λԭػΣʮ֧ڵѡ֮˵Σֳߵĳϵӳ´֮ȫפúͻá

̰˲ս췣սͳͯΰսͳսͳȨսͳ컪ɣսսͳضսͳľսͳضսͳ׶ÿսиͳƿƷƼ뷨ĽϣսԤһңսȻҲǿƼ뷨Ľ壩һܣԱʮˡ⻹ԤѣʵЩֻڿ֮УʱǲʵֵģҲҪʮɣ˳ĻǻϰҲпܡ

̵ﱸҲһЩ˵һЩŵĽ飬پԶֽͽϵĴʹţ²ҹܣ࣬󲿷ʱ䶼̩ɽ񸮺ʮڵܷ͵伮ˣ࣬ĿʼȻҲҪѲɽΪڵӽҪЩζǿԵݡ

ʽ˹֮һǰδͷչͽأ

̽ʵ¶ЩͿȫһӻ⣬ɸڵĳϡЩо󷨵ķѧҼ׫ɣЩͷۻģɴ֮ɵȥڣֻҪֽΪһ׼ͿԡǺǣش

̩ɽռȴֻ򲻵˿ڣڷչ̽ͽ̽žľԣҪ˿ڲˣôأȻˣĿ굽ĿǰΪֹҲֻǾǵǡ

оŴΪڻӦûдģֻЩ鷳ֻȥһˡ

                  ʮ ѣϣ



ģҪ뷽跨ŪЩ̩ɽȥǳΪ̵ĵһʵͽ

̿ǳͷβڽˣǲ塢̵͡ģھЩаħ¶һɳ˼ðȻĸϴľϾʵİأϵԲĿǰֿܵģֻػطչ·ߣ׳Լͽȵʵǿ㹻ԿɵʱǴ˼䷢չ̵ʱˡ

ǲͬ򣬺͵һûκﲼͽҲ˵ûκһɽ￴ԼΧҲΪṩ˷ɡǰԺлﻹǿӰʹǱҲǷǳӴģȻΪ˱ɵĿòǼʲôӦòЩ˵̫עɡ

һͬĶǳõһЩϺͻõļλپͳԺļΪԱΪصҪѹϵģҵڴʱǺܴ󡣸ĿزǱݻˡƾڵʵֻҪϴ˻ɽڵ־ϰʮһҲκҲáֻҪй¶ҵݲִʵһЩɵעͿˡ

ǰԺ¸̯ӣлǵµĳԺܲЩصĳУɵߵǼûҹʲô鷳ӴлУ԰Ǳԭòֻϡˡʱĺڣɲܷ˷ˡ

ЩϡԱǴ⡣лǵ칫¥ȥл֮󣬸ϵ໥֮ϢͨͨϾĹһ֯಻ʤϵ֮ǰл򶼳˻Ŀǰش󺺵۹°ˡ

лǵȨȫƿǰλгڵгݺ֣֮Ҳһ˰ɣҿǴһǧڵءǺǣ֮¿ɲСûͨǴ粽УλгƺԺˣ׼κʽƻóԺЩϼһͷ۲ѡû취ֻһˡϣλг˿ҵӣʵڲеĻǾֻûһλг˺ˣµһг˿ǺͳԺദ൱ء

ȻûκפȴûߵټܶɵĵӶϲӣϾ۷̶ǿɾԲκһرлǡһСҶ˵ûκεľֻҪӰһƽֱΪΪˡ

ݺ칫ס޵ĵطȥһ·ϾȻϺüڰɵߣֻʵôģԪӤڵΪ߲ǳϾѡ

лǵ칫¥֮Уһװ쳣İ칫Ŀǰг칫ڣлµгݺĿĶ档ȴһι꣬͸ص⾲עݺᡣ

ҵг˵Ժ𣿡ϴŵ΢Цʵ

ݺһǰϼһʮ꣬ǰҲ֪ĸ˺Ȼܹ˵ҪһЩ˵·һҪǵĻ޸һڹȥˣ˶гʲôһڸܾˡЩϼһﻹвңҲڵ˭ңҸɶЩϲġ

ٺ٣гαضһֲǵлȡ޸ƽ̯л಻ṩһǧ˾Ϳˣ㻹гӰġصЦݿݺ˵

ݺЦһݺݵĵʦ֣㲻˵Цɡ޻ȻнʮڣһڵĻҲǾʧǰٹźòװƿ˾ƣֻҪάĿǰǵĻ״̬չ׳ٹǳ£αҪװ͸ԺЩϲһ˿ء

ʦֳһЦݺһۣĵʦܣôͿ͸أΪƾǰٹľƿ𣿸СԣֻҪ̨ЩŴɵҲ㡣ҪĴĵشŰٹŵµʱһѹؾ㡣һ˿ڲǸСĿȻ͸ЩԺķϲǡ֮תЩ˵еǸ⡣ߺߣʱ֪һᦣٺ٣ǿɾǾԲķ

ᦣŵʦݺȻ亹ԼĹˣû뵽ʦ־ȻԼҪ򱶣̫ˣѵٹŵľһԶûݺȻ˺Լٹŵĸо

ȻٹŲʮʱ䡣ݺȴᦵʲôĶģǿҪʮпܼĳѪȷԲڸɵġܰٹűѼʹΪ໹Ǽ꣬˸ҼأԴǵʦֿһֵʱ̰һ⣬һ亹ҪǱ˾Իᱻɴɱξ𲻵óٹɶпܱ

ݺȻɫɢҵӣʦЦһ£ôгʦҵ鲻ɣԺЩϲ񻹲۰ٹŵСʱֻҪЩ¿ǾͿ˲ƿؾơʲôԥˣΪлǵгִƻ޴Ȩ޹»ҪԲٰſԡĵǮʶɳԺЩϲ渶û˿ʧͲҪôˡ

ݺȻЦһ¡ŵʦֵ۾ôģٹľͿȫƿسԺ𣿱˻ллĴڣû˿Ժģ˵缸ɼΧûгɹƺ˸̫ڳٹſ¶ҲʲôʤɡҳԺصλ⣬ȻеҲԸٹľͲɵز𣿡

ʦֹһЦʦܣˡ˵лɣαΧѳɾ֮ﻹҳͷ¶棿ҲͰգҪ¶ͷ˲˵ġֻǰٹи۾ܻ֮ܽ׽ʱضܴҰٹĵλҲˮǴߡҪǲǾ͸ãٹȫʵڰнԺƹֻҪһԹܷеΡֻҪһЩʱųԺǰٹٶСֻҪ㹻ɡħ󡯣ٺ٣ʱǰٹžͿɼʮ֮У߶С

ŵʦſĻһŵĺΧԣ֮ƺǧڿ޺ҪӿݺĿǰĵʦ֣һƬƽȻΪʦֵſ

Բ𣬵ʦ֣ǲȥɵġݺᵭĻ̴˵ʦֵΣȲĵݺᡣ

˵ʲôΪٹŵӣ㾹ȻҶ˵ֻ

ݺᵭɨһ۵ʦ֣ϻ˵ʦ֣Щ»ǺסȻնȴᱳ棬ȥӺԼˣҪȥݺҵұ֤ǳȥɣͺԺյ۹һȻʱҺܳȴҲҪлгϵĻҵ׷һȥչˡԺҪػǻ޵ͳˣȻҿԲԺΣһڻ˵Ҫᦡԣû˵ȥǲ׵ġ

ã˵ĺãҵ꿴ˣݺᣬƾ仰Ҿ;ȡ

ʦΪݺ˵һɫҪʱ򣬺Ȼһڿİ칫ݺǵʦ˫˫ɫ仯ĶȻڷеһŽϡ

Ŀ֮ݺȻվĿɿڴĿꡣǵʦһ˲ʧӰһȴ˫ʩӡһɫмޱ߹ͳ䵱ͷ¡һԲȶ͵Ϯ

겻ǱˣȻˡҪ͵͵ݺȴ͵̸иı⡣ݺȻݶļȴʧΪһ˲ţܹƿԼеȻáҾƾղŵļ仰ѾҲһ˿øС

ʲôʦֵ͵ϮҸͲϣһڵع߰ˡô͵ϮҲӰ첻ʵϵľ޴ࡣҵһӣһƬƾ˲佫УǺɫиոճϾɢΡóɫ͸һΣ̽С

˵ʵĹѡȻҾͺһ΢СһߵݺǰƤɳԭʲôʦֵλЦгˣҾͲˡ̸̸ڳԺҪ飬ôгҸӦûʲôɡ



ݺ뿪֮ҲûֱӻԭԺܲȥǼһݹлǵϿջ߮ˣݺԻȥҳԺ̸ô⣬ĸӶĴʩûҶһʱһһºúлǰɣٴ뿪ָ֮ʲôʱٻصء

ݺȻһʶʵһҵĳȻе𾪺Ͳ˼飬Ƭ̵侲֮ȻǵѡͶҡȻǰеģϻǰٹŵصӣֻӻҰˡҲ֪һͶҵмֳ⣬Ŀǰ˵⵽Ƕˣİ̽ǰԺǿӰ㶨һڻ˵ѶȾ̽͡

ݺҲһ򵥵ԭǼߴ֮һǻںü֮ǱʵҲǷǳ޴ģȻǼʽͨϾЩǻǱӰȴֱͨǣǻʢ˳лļͦڱ߽ɢݺ൱ûǻֻһ棬ڸ϶ڱسֵЩ£ԼͶٹһֻеŻ֮У˵ʦܹ£ƾľĿǰлǵǿӰʯĵλ

ݺͶϿ˵һ޴ľϲ˹൱һףǻлԱͶںüɵ֮УȴȻԸָӣɴ˿ɼ˵֮൱ܹڴʮʱͿȫƿлĿǰϻ޵ʵȨȻصֶΡ

ȻҲݺ͸©̫ܣй̵ͲֱӸڴ˴еıΰɣͶµĻҲӵп۽磬ܹļ̳ΪͽǾ͸áһǻΪ¡

׿Щ£ҾĵļݹлϿ߮лпɲټɵߣΪǶ˵Ѿһˣɫݹż֣õ·̲ҡ

                  ʮ ѣ£



лתתŲٴ˵лʱһγԷĺƵ꣬ǵ־˽˲ҵͶ̫ڵķչ֮˳ȥڵϰҲ֪ʲôˡ

Ŷݹ⽵ھƵ⣬̾ķԱǰдеǰϵۿˡлǿɲټ඼Ǽݹ򽣹ɳڣܵﶼܵϵдϾܵġ

֮ʱҾѾܷ΢ıԼòҲ˼ɫĳۣȫһͳߵװ磬ҲϳҵĿдŮԱ߽˺Ƶ걻һƫ֮УƵеȫòͺ͵ҵһ־ϸдǼķһߴϲƧ׼ķԱֱӰҴ

˼֮ŮԱǹ˳ȥƬ֮һͷһͷײ˽һĶҹάޣǹĵ̬ȾûԼūˡ˾Ƶϰ壬˼дٵߣҵػӦ䡣ϰԼûȤʶ˳ȥ

ûǷͷؼһڶ߳ɵǰЩʳˡĿʵҪٴγƼȡ־ϸдҵһٿҺϧٳǰЩȥûʲôֱĲȴôҲ᲻ǹɾˣĳھû˿ζڳʱ䲻ԶûǹԵʰɡ

εҡҡͷվת߳˺Ƶ꣬ǷϰڵĻ֮һɫݹ⳯Զȥ

뿪Ƶ겻ԶȻӦǰ治Զĵ֮д򶷵ĳ棬֮ȴȻһ˿ϤĸоҲüͷһ壬ת˹ȥ

һһɫһϺɫâ໥·ڣȴһƬȺŽذô岻

Ŀ꣬һƮƮһ֮ˡֵýڳʹеǱɽһһƬ죬кҪͬʹȫƿԼķɵ֣ȴȻǳǳѾעҪڵˡ

治ԶվһɫĹˣ˫֮жǵĺ⣬ҲơоͼһȺɫƽķɽͷɵεУ˿á

һ䣬Сӵ׳źɣ˵ĻɻһȻ𡣡ɫĹ˵ĿڶǰʵȻƽȴһɹĸов⡣

໥һۣҡҡͷǶ˵ССɡǰαؿأҾ˵ʦǰҲѵţǰַ̧Ź˰ɡԺõĵطҶ˶ЧͣΥ

ȴǲΪֻǺٺһЦҺ꣬ʲôССûмʶ湦취ţϰЩر𣬱߾ǰδδš˿ǵʦвɸ֮ˣȻԸ˵ô߸ɴͶදֽźˣֻҪסʩչѻѵ鲻ǵɣ

˵꣬к漴ʢϲƵĺɫ̷ֳ֮ʵʵغâͳǰȥ

ʱƿطɽɵЩλֵܵâֻüתԪٻĻս׳ȴҲǱâķɳʮԶս̴ıԵ

걻ˣǰеķɽɵʧȥƱ˹ȥеķɽɵ߲һЦʹ̼ͽ˷ɷɻңһȥ

ͭҲóŪǵʦŹûʲôˮǵĹЩأߺǺ棬ѻʲôɡ

˵һӣ̴Ϸɳɫ˹ȥ

ɫңв¶ͲɫĿɫɵԼǰԼ峯Ǻ߷˹ȥ

ȻռһϹ׵ľͽɫնϣ漴һƬâ¹ס建һԣͬʱһӰȻǺߵǰ

һСӰҾ׷ʲô£˿ɲǱˡ̵ӣԭ̫ˣǶǴһʼ͸ҵͭ˽һٶʮƽʿ֮һģһǺл̫ڵĵӳ䡣

֮ǰ̫ھһֱһܵط֧ȻȴȻûг֧֧볤ԺܲʲôϵֻڰռĸѶϢǳ䵱̵һֻ۾ɡǰ̫ڸ־ϸפڵͭ廢еƿš

δеһЩϡͼλ۵ԱΪĿ£ܲһЩע⣬ԸûֱȥϵˣʡһСı¶ǵݺ٣ֻû뵽ǻԼˡ

ĺͳĶҸǰֹıɵ湦ʹɽɵطҲԼһִģǺ߿ȥǵĹҲпԭĺͳȻѾǿﵽ˽𵤳ɵľ磬ҲǽˣںǰȴҲӤһ㡣û˿ֿǺҪͺɱˡ

ʩչѻ󷨿ɲɡʩ֮пܳΪ׳ջ߻ɢʩ֮ҲԪΪͣͣʵڴײֶ˵ĹеĻҲʩչءȻҲʩչѻ󷨣Ҫںʩչѻ󷨻ࡣ

ҵĳȻúߴ;֣β˼ɫĿң˵ʲôˣѵҪҺźߵӲɣ

ҺЦĿǰĺߣ˲ڵľΪҵʵڲôģҪɱֱ׾٣ҪϢĽ֮ɱȴҲЩֻ֣ٴζˡ

ţؿźߣ֪ŵĻγƺ

ʦ壿ɫһæ˵¾Ȼ뱾ʦоɡѲԼ˲ɣǱʧˡ

˵ź߸Ͻǰһ񡣵ȥ˫֮ȴǺ˸֮ʱһźâȻͳҵͷ***һȻҲǸЦص֮

âѸײڶ֮˲佫ȫ֣ĺͳ˲ʧУۺȴǹЦ˫Ĵһɫӡɽźâ֮У˵ѱʦţһҪ׽ȥɣ뱾ԣȥ

Ȼ̾Ϣһǧû뵽һﾹһ֮ˣס齫أȴ뷴͵Ϯ֣ǹ˵ġ

ҷóɫ޶򿪶ǣڶ֮ϴ˼һźâһ漴ԹԵıɽ޶֮С

߷ųһĺâǷͬһķǺöܷƵĺϣѪ֮˾Ƕᱻɣʩչɵֵκηɽܻ۷߾ƾ˺һʱġûôԹҲϸùȻҡӺе޶ǺŵҲǴǡ

޶ǾԵȥ޻ء͵޶±𷣲ԶʦŶһ޼ϵңȴ뾹ȻҰҼķ

߿ԼֵĺϱƾߣȻе޶ʧе޶

ߺȻʧ漴飬ռһεĲ̽ʧĺ߹֮Сռ˲ٴλָƽһһ޶һЦһķ

޶תߵȻ͵ĺͳǰ˫ֻӳһһŹâסˣһ˲뿪

Ƭ֮󣬽ݹɵͣƬ̣ûзʲô֮׷ȥ

֮лгݺİ£һӴ񹤳ʽ˾ȻǵһЩɻɶ䲻̽顣ȴҲ˿֮ĶǮƵƽ񡣶ΪҲȷһ½ֵʺԽ

˰֮ãΪƽҲԭƻһ˿ǧ򡣵βʱԺҲȻǨ˳ӱϿϳԺľһɨˣȫ˵ϵ֮С

ʱϵͨϵǼͨȻ٣˿ϵͻȻɵľ׷ǲֲ̽Ǹ˳ϵڵĿռ䷽λȻÿռ䴫ȥ׼̽

κһϵռеķλԹ̶ģֻҪ̽˷λͿô׵ĵϵ֮У߲ر顣е֪ϵɶؿռ䷽λǼͼֻ֮Ҫӵ㹻ʯִ֧Ƿݡ

ϵ֮к֮࣬ӵϵĺϵҲѼʱʱ·ֵδ֪ϵչ¶ߵǰ˵ѲʲôˡֻҪ·ֵϵ֮аڷһ̶ĴͿ׵Ĳⶨϵķλûй̶ĴΪĻôҪⶨķλȴϼѣֻܸܱߵϵжûмʱ̽ĳδ֪ϵλڡ

Ժϵһδ֪ϵɻûü뵽أҪƾȷռ䷽λеʱɲ١

֮󣬵ֲⶨϵķλɳʮλִ͵ϵ֮ʱԭڶѾӰȫޣֻһЩªĽżڶжɻȴҲκε˿һδ֮գֻȼ뵽ʲôȴֲҿ϶û˵ڡ

̩ɽȺɽ֮ٴʮ˳УһƬæµʢɫ

ʮڣڿʼ㿪ɽյӣ̫֮ڵֱʮˣֱӴﵽ˶ٶÿ֮ж̸ڵĵһʱڽ֮ȫʢ

Ȼ̲˼ϵȫڵǣлĵ۹Լ󺺵۹ʮϵ֮ʵ̵ĵ»ڲϵռϢͬʱͽֻʱ죬̱ؽ˼ϵȻ֮һսҲǲɱ˵ġ

Ʊ֮ʣ̴֮ʱ

                  
  
һ ̳



⣬Ƭ֮һл˳µĴһΧĻ漴һɫݹ⳯Զ˳ȥ

ʱǴ¼Ѿٴιȥʮ֮ã֮Ѿʢ˲ͽֱʮڵĵӴﵽ˽ǧӵϰӢΪԪӤϵľ磬ڡھиҲһӿֳҪΪ֮Ԫʤ˼ǧٱصĻôһӴľӢȺ

֮һ쳣öǿ̬չţ˼Ҳ𽥵Ŀʼչ¶ͷǳȻȻǰطչ˽֮ڵҲѾصɿʼж

̵ӺͳĸɵȻĲ֮ͬ໥ʹķɽžʹ÷ɽԼƣѡõҲǧѡ֮־߸ɴʦųΪƴ͸µʹãʹõķɽȴͬ˽һЩϡϲԼƷɽ֮⡣෨ɽɵȵֻҪõŵﶼǿڴΪƣƵķŶΡؿƼ뷨Ľ塣

˵ʮг̫֮չΪѸ͵һ֧ˣԭֻһЩпоνϿƼ뷨ƿƷսսģҽ֪ļ֮Ҳ֮µһ񳱣ϲ̵ӿڡҪ˼ϵпżſǵĻĵľάˡڵĵҲأ̻̰˲սĽǧҿƷսԼʮҿƷս֮⡣ǧ̾ӢõķҲҪӦġ

˹켣֮Ҳǻ󲿷ʱ䶼ڵܵ棬ҵص̩ɽܷ֮ΪѡһЩԼ޸̶Ϊ̫ڵĴܷʮ֧ɽŶжܷάһϤգ⵽ǲѣֻҪһһ𽥴ȥͿɡֻпڵشڷ͸ԽʵΣֻнԼ֪ĸڸйܷҪ͸ȫڵĿ֮СɵԼȥоˡû뵽һٽ˿ڵѸ׳֮⡣

æһиæ飬ҺȻ뵽棬иɺʮȥˣǸȥǻʱˡ뵽̵ĳϡһЩ£Ȼһ뿪˼ϵ֮УϵϽĴ糯ʥŮڵϵȥ

ʱ˼ϵг뻤öҹһװȥѰʥ浽ûκ壬ֻҪҪκʱ̶Իص֮еǲ̵Ӵ˵Ȼֻҹµһˣʵϵ㳲ҲΪҿʱ֮⣬ΨһͨĴŻֻڽϲУ൱ˡ

ǣϵǡСĸһҡнĴʷ

֮ͣΪǰʥŮϵرؾϵǿϳ¶֮ԵȫҲΪ챦Ӱء

𻨺Ϊһ壬ȻȻʵΪһ嵫Чȴͬ𻨿ȥ·ûлʵȴǻѾΪһ壬һͺһɫԲ̣ĵ׺žӨ͸ĺɫ¶顣ɫ¶飬Ϊĵطÿժһǧ𻨲ռһСƿ¶¶˾ǷҲһഺɼεˡλ֮ܳĽɫֻĴָСмΪѵõҩƷݿƳɽٵ˵Ǿ͸쳣ˡ

Щĳʶұ֪ڿռתеʮλȻ˵ˣЩԲ飬һѻ֮ԪԪӤɵȫͷеļӣʹ⼸˵Ϊͻͽ

¶ȻҪˣʮ겻Ҫ׼һЩرļȻ׼һЩȴҲжġȻҩȻҲܷ

ϵش½ֻһ飬ȴȵϵļ½Ҫ󡣵͵һȻҪ½һЩġ½Ӵķ⽨۹໥֮ݳ˼ǧ֮ãÿ۹һΪɽϵڴһȺϣɻûʲôͻһϼȫ𻨡ĳء

ҼݹӴɽϾֱڵĴȺȥ̽˲˼ǣ̾ŵɽڣͬʱҲҸӦǰ治ԶһƽԭڷһҴս

ƽԭϷƵ۹޵۹֮ĻشҲ۹ս໹ͣڷ⽨ȵʱս֮ϵǹһ裬ʸ·ɣս伫۽磬ʵعۿһŴ໥ɱ׳۳档

˴ηƵ۹޵۹ԳʮܹʮڷƽԭϰڿƣɱسѪ***죬ɱ֮ϻɽ໥ÿһײᱬǿĳನڵ˫ʿѪɣЩͨʿǷ׷׺ŶشȻ˫˲ⳡս

ҲΣվڸ߿չۿ˫໥ɱ˫֮ʿĸʮˡһǷƵ۹أƿһ֪ɳ󽫣һȴϲĺͷӣɫ⣬һֵõɮĸо

Щ˵ΪʵͲôģȼ֮ȻԪӤڵľ綼ԶûﵽƾҲеЩķɽѣҶҡͷ̾Ϣû뵽羹ɡ

ʱս֮һƬң˫ʿսһšóԼĵɽ໥ƴನ𵴳ȥв޹ʿڷ

ƬҲɺȻһֳһ̽ȻһᣬһӴ˲佫ɱ˫ʮλʿķɽȫ˹ȥͬʱһȣȶˣιҪޱɱ٣ѵ𣿡

ȣսϵʮʿȫĺȻѣĿɿڴĳȥ

ޱߵĽһȻڵסգҲ֪Ȼս֮ϣ˵ɱǰ֮УһͷʮӴֳǧɸ£Ŀϵĳעӣÿ˶оƺעԼһ㡣

񼣣ս֮ʮҴʿڴƬ֮Ȼͷᣬ漴˫սݣֻʣ˫Ƕʮʿ޴վ໥Ƭ̣Ȼ°ݡ

γƺǷҷư˪ϡƵ۹һʿ֮Ȼվһ꣬׳ʵ

аһЦССһӵܾҲưӦǼҲգĴʱ͸©һҲ޷Ǻ˵󾳴ʥ̽Ҳȶ֮ʿοɱޱɱ٣綼ȥɡ

󾳴ʥ̽

𣿡

Ƶ۹ڶʿ޵۹һͷǲһ㶣㶼ɫãȻ໥Ȼû˵Щ⻹ǵһء

ҼĿѾﵽҪջط·޵۹ʿ̴֮ܳһ̬ӴĺУһ٣ݹ⾹Ȼɵǰͬһңĺʮһţʵƶɮ޽̻֣˵󾳴ʥ磬ӵаȴδţɷȱ֪ӵںδβеִ

ȴҵˣøƻĺСкٺһЦȻˣý֮Ϊƺˣ˼ϵ֮ѾΪʱֻҪڽ̰˲սĿƷսսȫװϣҲɵ֮ʱ

ԶŻ֮ʱȴ˼ϵһ֮⣬ϻ磬ǡ󾳴ʥ硯Ԫ硯͡ϹŸħ硯飬ԳɡħɷӡԪ硯ħӡϹŸħ硯Ϲ֮ʱɷħ½˼ϵн˼ʿһ˵֮Ψҡ󾳴ʥ硯û½紫ʱ̴֮ˣʱؽ缫ʥ

֮ͬװ쳹ڳʮ˶Уϲбгһһϲһǡ

ҲЩһ֮󣬳ʧ˷Ϣ뿪Ž췢Ҫ˶þܴ򣬶ΪƵĿҲǳﵽˣʣľͿǰôչˡ

뿪ƽԭֱ֮һŲƣڵȺϿաҪ¶ҪӴɡ

                  ڶ 



Ⱥ֮УһǧʷǨ㵽ߵĵϵҲһɣһɵ˶಻ã˵ʮɣһĺܶСɴ󶼱֮ҪĶࡣ

ղڷƽԭ¶࣬ķӴԪջãʱھȻԪõĸоҲͷһͣȺϿհϢתԪָ˼ϵ֮ʱʱ֮Ԫ̲ʱ¶ǧɴС໹൱ĺģڵΪˮ׼Ҳһ˿ǿ֮ɡ˵̫࣬ġ

ȺΧԪȻ൱Ĵ񣬱֮طǿ˲ֹһԽǿԪԽǺأҲ֣ͬʱҲԼΪʲôԴֲ𻨳¶ˡ

Ƭ֮Ԫõת֮Ѿ˿谭Ⱥȥ

ȺٸССĸʽɣԲʮһϰƽСȺ𵺡֮ϡ

˵󲻴˵ССصģԵ޹ʵǰҪ¶¶Էкɫ˵ˣԭҲûдԺҪҾǶԷϸҲ١¶Ȼ㲻رϡ֮ﵫҲѵõƷûаΪɽѾǲˡʮǰҪҲò٣οе뵽İ취͵ʵڲоˡ

νǿǿģֻҪʵ˭Ҫɫ£ʮҲ޷ˣбЩɹϸŻɵСɲʱ޿̲ڷŸ֮żʴûֹͣʱعͨ˼֮ı£ʹһҲ൱ڰҪһ㲻ϴɵǼʹ׵ֵȴҲ̫¡ֻҪ벻¶ɫϢɵľȴôףԲ򲻵Ҳ׶ִϮһɡ

ȻҪõģܷȥ͵һЩ¶ܲǲغá

ӿȺķΧ֮ںҺȻΧԪһ󲨶һĹתšȻȺΧһΧķ󷨻ơҲҴ⣬չȥȺ棬Ȼ˳Ԫļ϶һ֮ϡһСҲ൱䵽С֮ϼûǸػȺ󷨵˿ӣϸĵķֻҪǰȴضᴥػ󡣿ӦµԱǰŰݷõĿһ֮СΧв١

ȻҽСϲãǰ￪ΧĿռһϸ΢Ĳ漴зƬ̼ѾС֮Ͻǰ֮Գ߸Ӱ

ΪһǶʮ߰ҵģɫư亮⣬һɫ³ֳһ񺮹ߣŮŴɫͬΪɫ֮㶼ƣÿҲһ񺮹ߣֻɫȥûмеѡ

ֻ֮һɻϸһ֮мվǰĿ΢һȭ˵ӭʹڣʵֺɸˣǰкιɣ

ϴŵǴӡ̩ɽ񸮡ġ챦ȡġɽۡȥô˵Ҳһ˵ţǰ˸ͿҵǳŶزʶ֮˹мӡҸֶԭأЦǰ˼ۣѾΪߣԪӤҵľ硣һҲˣһ߸ڵΪ񣬴ﵽ˳ϳڵľ磬֮꽣ɵĴʦڵ컪ҪǿŹȻС

ԷȻҲܺЦˡ̽ʢ¶ɹһܹЩضм

Էһɫ䡣ȻѲóҳΪ¶ȴû뵽˵ֱӡһƺûŷУ⵹ɵôŭɫѿ

ȴҲҴ⣬ֻɫҲν磬ԭ̽Լ١Ǳ֮ʥ¶ƹܣ˲ССӭʹѣҪҪҵǰȥͬ⵱޴󰭡

޷޷ǰȥˣŹҸЩʥġҺٺһЦǰ˵

ڵһ¶ɫ俴һۣ˵ˣҵɡ

˵̴߶񺮹߻ߵ𡣳𵺵ȥٶѸޱ̼ǲӰǲҴ·ˣ˵ĺԼȥˡ

΢΢һЦСѵõңΪ׵ϣεһǵԲʮԶ

һƬŽ塣ɫӭƮչĿǻغ⻨ͬѰ֮ÿһֻһƬһĻ꣬ееȴɫԲ̣Щ˰ɡڻȴȻܼԭʼ֣Ԫ𵴣ò²Ҳ֪涨вʵǿ޻ҲػģǿȦһ㡣

֮ǰ֮ߣһԲ״Сؿռ䡣øɫʯɣлʮͤдС£໥ʯС֮ͤ϶ƣɫӲǽ״СĿռװظûʱ죬һĽ㽶ԲѵȻмļ֮ͤлɼӰкеʿɫװ˵ȣеĹһˣеż࣬Ӧǰ¶ˡÿ֮ͤҲ»µ˵ڽӴкʱܼµŮ֮ͤ߶˴к

ҲĳһŻǲСԼŵʵǱνǿֲʮ¡ŮԪӤϵΪŮǶڣӭʹݣɴ˿ɼűɵʵͬһ㣬ټЩͤдɵǿǱٺ٣¾ʮɶ׶ŶɡҪı䷽ʽˣɲΪһССŶݾǰΪظɹС

ڵ˸ںվҪתҵЦȴǰһѾЦվǰ治ԶȻһѵʶԼΪǰ֮˲̫ԶԳ֣ɫ֮ڹĵҵǰڴϢҵȱ֮

˵ת˻һСͤȥ΢΢һЦڼµĴΧĻͤеĸˡ

֮ͤ밲֮ν򷨺ţӺȥ汾ʦ𡣡

аһЦʵǿĺôˣûʵû˭㣿Ȼһ˵ģȴǹ쳣Ȼǿҵʵ̫߳Ųҵһ۹⵽Ƕؽ

ֺ̽ŴʵǡҺЦȻ˵

͸죬ΧͬŶһͬ𾪡ǰ֮˾ȻԳƲǿ֮ͽǾͶ֣ǲҵϸԱߵļλʦܽһ֮ʩһת첽˳ȥ

ҵĵĿһ֮ͤ϶¶֮ɫΪͤΪһ֮裬ǴǲдģʶȻûУ²ҵҼȻһ֮ȴһӾ͸Ǿɲˡ

һ·߹ʱס·ʺʵǴҵֻǲϵҡͷҲ˵ֻǺ·һλŮʱһָһ£Ȼ첽ǻȥǻǰҲֱͣӿ˹ȥƬ֮ͲӰǻһСӵ۴ǰע⾹ȻҶû

ŮߺŮƬ֮ǵ֮ͤУ͸һ˿ɡȴһ˿ˮƼǰʦѾǰȥʦƬ֮󵱿ǰдǰǰкҪԸ

˵֮ʱŮǰͤе̨ϰڷˮͲˮдĲνڡ

һǰŮֻôŮòȴײţǴɵӣΪ羹Ҳһѷɫй֮Цһﲻضǰ֮ƿɲҵƺһ𼴿ɡ

ߺߣôĿСӾȻԳ𣿡һɳƵȻˮƼ漴һ˴֮ͤⴳ˽

һЦб۴ǻµһۣȻǺˣڱǰ

µ˴ʱ߽֮ͤУɫȻصƶǣǣҲСӺˣԳ𣿡

ˮƼԱߵ˴ʱ˵һԣȻǲµ¡ҺٺһЦȻˣҾͲɱˡ

˲ڵΪǰ԰ڻ̫ԶҲôƣֻǰнųΧ׿ռԼƿ֮У˹Ŀһۣ漴Ŀ˵ǣһеҰҲǰҲƽϣͷһʱˡ

˵꣬˷ӦΧռһѾʧӰ٣ǰû˿סʱ֮ͤѾΧʮˣͻȻ˭ûϵʧ˵ѣʼֻǿ֣ʱʧµֶΣˡ

ȴƿڴһ߶׵ֽȥ٣ֻǿһ֮÷ȥҰһһʱɡ

¸Ǵ֮⣬Χ۵ĸ¶ɫɷ׷׺˵˰׿⣬ˮƼҲ׷˳ͤڲԶͤеĸȴһΧ˹վЩΧ۵ظѯ¡

ҵԵ֡ϵһϸƷȻ֮ͤ˵س֮

ˮƼϴž֮ɫæԵһŮ䣬漴Χ£Աߵظ˽˼䣬ٴο粽߽ڵ֮ͤУ󻹷ֱˣһ׵ˣһüɮ

ˮƼߵǰʩһ񡣹صǰϢŭʦƢǰĲ֮Ի뺣ǰ飬űضм

һ˻׹ڵʲôǣŶŹϵͬһ㣬Ϊֻͨ˲Żɳڳʦʦֲǰ˶ҿڳѷˮƼȴû˿ʾȴͰ͵Ҫˡ

ҵȻ˾׷ˣȻ˵ˣֻǵһЦˮƼﲻԡԲǵһʶȻƢڳѷ͹һʱĽպˡ

ˮƼü΢΢һ塣ɫЩѿҲûж˵ʲôתĻ׵˺üɮõǰ˵λǰ׹۹˺©ʦ漴ֶҽһ£λǰ̽ԺŴ𡣡

˵Ժš֮ʱˮƼȻǴôһ˿̵ζɼҲǶҲаһЦŮ˾ȻأļƣǰΪĺеʿУȥɣǵķɴһץ¡

ǰʦԵعǳһı鶼ûУһ̹Ȼһˣʩһ̽

Ҳкֻǵض˵˵ͷȻ˫ĿƷе̲裬Ȼ˵λǳ֮ˡҲСˣͲǿͷ˰ɣǲȡ赽ȱ裬Գˮ໥֮ܽѣҪô͵͵ĻߣͲҪֱˡ

һߣʦһ΢˰벽оǺȻɫ໥һ֮Ҳ໰ôǰҵĶĿϼһһòȻӣ˵Ҳڸղ˵ͬʱȻͬʱ̽ҵʵȴû뵽ҵʵ֮ʵڸߵ̫࣬˸һ־ͱҲ̺ڰ޵ԪϢĴڣһ˲ϼһ˸ưͿھĴҿ˺һˡ

˵ʵⰵн鲻һ˲ѣ˺ѿеˮƼҾȻ˿ص˺ʦԲѷǰȴһԲҲĿҵǰһʱǾ죬Щ֪ˡͤ˵ȻԴ˸ĪĳԲѷ˲Ȼɫ䡢ѣپǺȻ˲Բǰ淴һӰ

˴ԼһӵĹ˺ʦһ˫ۡǾһѾҵľ˹໥ٴζһۣȻվʩһ񣬵𣨰ӷ𣩣л顣ֻµƶɮͽȱ

һٴͤһƬʱ׸ղϵг˰ˡɸаҵжһ˿ηڳеǰ˺ʦΪǰֲ˺Ҳֲηˡ

ҷеĲ豭ϵһۣ˵λʦ˾Ͳض˵ˣȻһԼȳΥŵ֮¡һʱ֮ԵǼ˷ų

ʦεҡҡͷҲٶ˵ȴҲ㼴뿪ٴҶ

ʱôĹȥˣҲһĹ֮ͤĸٴȴԭǻʱȻ޷縡˲һɿش˳

Ҫˡ

֪ܷԸʲô̽

˵û˺ʦ϶˰𣿡

Ҳô˵̽Ͼǿ͡һҲΪ¶ͻŶ԰ɡ

ҿȻʲô̫̽ȻԺ𣬶˿ŷУӦúúýѵһٲɡ

ԡʲô̽ô˵ҲһˣɽڣҪѵֳɵġ



ûЩԸɵ߾Ϳʼ໥ʱĿɨڵͤ

ЩֻǵһЦҲûУֻǽ۹ͶǻмĴ֮ϣҪνʲôܵЩ˸߿

мͨϺȻһռ䲨漴ʮ˴˳һģͷڽ̤ѥϴһɫ峤ϱ˸ϼ֡ĳһСطڴ˵֮ϵִһдؽߡһȦ⻷Χһˡ

˵󣬸ĸߣΪ˺вôѡĸʮŮ߳ǰӴҵ֮һʮŮӺˡЩ㶼һص㣬ÿжôһߣɫǴɫĸŵȴǵɫһ˴ɽȴƫߣһ¡

˷׷ǰʺЩ˵ĿļΪ¶ɴ˿ɼϧ̶ȡ

ڳĸʿк֮Ŵµӳڵͤ˺ʦҲסˣæվȶӭ˹ȥ

ĸ߷׷״к໥̸֮Ȼʶˡк֮һ߽ͤ

¼£ڵбչأ̽ĪҪϲǡ

˻ûǺѾ֮ͤС

ʱֻ֮ͤʣһˣŵĵӶ˳ȥЯˡʦλ߽֮ͤУҲŲվ˵ͷȫˣ˵ҵǴæˣͻǴˡ

ҵΪЩȻǰˣ˺ʦҵֶΣɫ˿䣬λĲã׷߳ɫȻûһ⡣

̽ضˡʦλҲɡЦŵ漴ֶλߵλʦܣǰȥдˣΪһ˾͹ˡ

λ߹Ӧһת˳ȥ֮ǰݺݵĶһۡһЦȥҲԣҶ棬˺ʦֱࡣһŵǰϷòˮʵ͸㡣

̽Ǵ½ٵġ޼򡯶ɡǰһ˵һڡ޼չĺòĿ˵

                   Ƶ



̽Ǵ½ٵġ޼򡯶ɡǰһ˵һڡ޼չĺòĿ˵

һͨϢ

ν޼ʵ֮ǰĿƼʱͳεһСƬǿ˲֪ľ룬˵ƾ贫ͷ̫֮ĵʯϾˣǴԳõ֧ģ൱һҲΧһСƬˡ֮УֻҪǷϢصĴô϶ڶʱڴ磬һ¼һСɵȴҲǳ˱֮طΪ֪ˡ

ڡ޼򡱵ķչҲˣ֮ҲֻһЩ²ʿ֮䣬ڡ޼򡱵аӦûɵӣô촫ǵġһ˵̳ԡ޼򡱣Ҷ϶Գ̽Ǵ˽ɵһ֮ѿ˵Ϣ֮ͨ˼֮ϸ塣ŹǴ󲻼򵥰

ǺǣϢͨڡ޼򡯲һСɡж಻ţԶ֮һҹһЦ̹Ȼϵ

ȻҺޱܻسԼϻǴһ˿һĪؾϲԱ߾˺ʦȴĪȻǴû֮Ҳܹһڵҵʵݡʱ˶ֻǾԹ䡣

̽塢ħɴͬ׷ɡħνġ󾳴ʥ硯ҿɲԳɷ֮壬Կ棿Գ֮΢һ˼Ȼʵ̬쳣ׯϣȻǿش¡

һԱ׶Ȼ󾪣зų⣬Ǿؿһۡ漴㽫Ŀעϣҿڽ

Ҳһǰڡ޼˼򴫲ĺĽ壬´Ѱڲ֪̿ѾɵĹעˡԼڡ޼аԼһĳһŽϵȻ׵֪ڡ޼ֻкĵ̽ͽ˵ĺĽ塣

׷ܻշ磬Ʈɾ򵽼ַٲǽħȻд󶼳ƺΪɽ硢硢ħ磬ʵ˵һ֮еĲͬˡһ߻ԣɺʷԶȴƵģҲԼ״µֻ˶ϣûŹƽȵĿռڣΨһ֪ػǴ˵ԵνɣͳĻħ겻ϵΧӣֻػӵϹŽƣȻﻹаڡʹǹĴҲֻĳЩ֮ǰЩȴûʸֹ֪غء

˹Ĵ֮Ҳ̫أڶʿҲ󶼿ľԷΪΪ˼Ĳ֮ʹٴͨҲˡ̵̵ĺĽΥּȻ߻䲻мһиͲд˿ܣǸĳЩһЩ롣߷綼Ҫɽٵأʮ֮߰˵߶пͷԵνûдûкҩûǿڱ֧ţһҪƽķ֮Ѱǣ̵ĺĽһ䡰ҲԳɷ֮塱ٴθĳЩһкϣֻǴ۱Ͼ뵱ǰˣʹڡ޼Ҳ̵ܹ֪ĺĽ壬ɴҲɿܹԶ֮ƫԶϵ˵̽ǱжôĲӡ

Ҳ̵֪ĺĽˣ֮еļʮ̿˵Ǹ൱ڵͽǧĵӣԪӤʿӴʵ˵ܹ磬νʮʵѾˣΨһĵľ¾Щνɡħˡ룬Ҳáǻܹ½ˣԹƲ̫иɼȻ֮ҲǧټƶҵϢʵϴ뿪֮ʱѾ¶˾̵ˣ֮ǰڷƽԭϵһΪ˸Ӱѡֻû뵽ǰ֮ǰȻע̵ķչˣһʾҪ֮еЩ̳ڴķչ̵ͬʱСɵضˡ

䲻ɫȴ֣ȻԼҲûҪٹˣ̹˶þҪˡ͵Щ˴Ԥˡ

֮ǰڷƽԭҺȻһϻų͵Ĳʹ⣬˵ȻڶʣҲͲʵ֪Ⱥˡ

һأһ֮ͤУˡʦͬʱɫΪҪڣһҪݳ֮ͤ⣬ȴȻ֮оȻáҪкûһʱоԸӡв¶ɫ

ȻԤϣֻͤĵطȻٴαһŽ⣬ɢȥȴһͷʮȫַ֮ˡ˹˵һͷׯϣͷϲŭ࣬һ˶̨֮ϣʮֱֻ۷õȡ¡ܼס顢޶Ǭһ¯ʮַÿиɫݳ̨ɫƻ߰ڵƷ̨߲ϼиڰ֮Ун⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤơƸǵڷ𱦻໤

Ⱦ󿴵˺ʦ˶Ŀɿڴ쳣ʦ̨߱ЩϤƺŹʱ벻ЩˣֻǺһɫĿǰĹ쾰ж

ԳȴֻɴСǴʱͤɵؼޡʹҲ㹻ˣͨʹһҲʹο磬Ƿ˺Ϊǳѹ֮ѹݶʱˡȻҪӰͱضҪǰЩһ𺳣ǿ޿ɿʵǰԵŻԽӵСʧ

֮ͤıеĵ˴ʱҲͤбڿҵ֮ʱҲǸľһʱܵǰδеĳ

β֮ǰڷƽԭȻֻɴСȴڰ̩ɽеһֺĴ󷨣ͺͻֵĺ棬Ϊ˶ҪӰ֪

һڳһ֮΢΢˵ͷźЦ˵ڶ̽ǷɲԳɡ֮壬Ҳȡ̣ҽ壬ܽ롮󾳴ʥ硯ǻԪ̲컯ܳɾһɡ֮塣

һһ˶Ծѣ֮ͤΧ£ҲԼǰִ˵龰ԵɣȻҳȻ𺳣þò˵ػһʱ֮仹ûӦȥĺ塣

˺ʦȾͻָŸежˡȴҶɼЩճŷֲ֪ʱѾһ亹ҲҲãһתԪ̼һˬҸеΧתԪ֮ʱ΢̾ͼӿԪתʣΪذ¾Ȼ΢ӣжʱǧʯһ˿

дͨӵȰݷ˵쳣Ĺ

ҲΪ˶ɽڵؾˣеΪڳҲĸ̣䱾о׼ʹ㣬Դʱ̬Ĺ쳣

ǰҪʢ̽ɣӵ±çܹ̽ΪҵȽһԽɻ󡣡˵

һһﲻ۾˵Ϲҵ͸ӭʹ˵ˡҪ¶ģ֪ܲΪȴװ֪һԵΪ˵ûƺ±˲̵֪ĺƵġ⣬ѵһҪ

ٴϸĿһ̷ۣԵɡȻһѾ˶ɽٵĽҪͷƺʱܻήٵͷϡκһ޵ߴ־֮ʱҪ͵رչز˰ɡԭˣȴһҪͼѵ٣ٺ٣˵أԭơ

аѰ˼Ǳߵȴɫׯ϶ֻǾؿҲ룬Ȼ¶˾˷һĴ㡣׼ҪչأϾټɲҲûжٰʵЩʱԼһȴȻǰԼ˵һԳ̽ˣʵɲ⡣׵Ƴ𵺵ػΪŵӭʹ۹Ƕϸ壬Щʦ磬𵺵ػܹ֮ϢƴڵĴҲֻλɢԵʱ̾ת̬Ȳ˽Լʦˡ

һ֮е𾪿֪ȴΪҿӵɢΪʵ̽ݡԭһѣǰʱǰݷʱ̸ڡ޼򡱵һؽԳ̣оΥһ޵룬νġ󾳴ʥ硱ΪĿ꣬ٿɶɣֱӱ󾳴ʥ硱֮ɷ֮塣ѱ׷龿δʱзѶֻûطʦţ·˳·һԼĺѲ¸֪֮¶ʮϧϷ˵˽еؽʵֵĻпܻ̲סջ˽ءʱһиʵɢɵ̽ǰҪ¶Ǻǰ˵Ĺ̽Ļһ˼Ƭ֮Ȼһϴӭ˳

Ҫ֪й̵ĺĽϾֻǴţۼپͿɳ˵أûҪ̵ĽֻǺŪ˵İϷɾͿˣȴҪȥ٣Ժɾͳ׵ûƾ¶ֶͨѾǸ൱ģǴʹ¶ĵҪԭΪܸܵĵ¶˵ѾߵֶˡʹɢǰҲǲ

˺ʦҲǿ¶֮ɫһʱЩΪκȻת֮죬¶ֶͨηǱѰѾԳƵַˣô˵Ҳһ֮Ӧ˵۲ǰཻ꣬Ƕ൱˽⡣ϸ˼һ룬ҲڶĲˣŵġ˲а̾һȴΪеֵҲ˵ʲôֻһң˵ʲô

˰Ļ֮ȴȻһƬ׵˹ΪԼˣȻҿڳƵӣҪҽûŹʲô̽塣һʱ䶼ЩĿе˼֮һҪĸо

ҲʮŸϵʮһǰλһҲ˾ڣȴһİǰڳƵӡҪׯ¶һСɵؽ塣˵ǰ֮ΪŲ˵ͨϾǹһˣȻȴʵǿ˸⻹ŵԼɽڣ˻һ˵ŵıŵҲЩڷƬ֮԰Ŀⶼҵϣھдһ˿ĽҶ¶ɻ󲻽ţƺڿҵĺϷ

˵ֹҶһһĿ֪Ҵʱ粻˵ó㱾˵ɫѿ̽ҪԸͷɡȻǹר֮ˣԼƵ˾ҲǰｫһϾǰѾǳ̵ȥٳɾɡ֮壬粻˵Ȼóƾʵݳ²̵̨Ҳᱻڳ˴ɡ˵Ŀ˵Ǵ̽巢չͽǶҵ·

ȻǽԽԽԽԽɽٵľ磬û׻̶仰ֳ֮ƣϲ־ֱҪ֮ɵðҪƵ˵ĳʵ

ԶŻ֮ʱȴ˼ϵһ֮⣬ϻ磬ǡ󾳴ʥ硯Ԫ硯͡ϹŸħ硯飬ԳɡħɷӡԪ硯ħӡϹŸħ硯Ϲ֮ʱɷħ½˼ϵ˼ʿһ˵֮Ψҡ½紫ʱ̴֮ˣʱؽ缫ʥ

һʱҲû뵽ôڽ̵Ľ壬ֻнڷƽԭ˵Ļ˵ӦӦ档Ҫ֪ƽʱ̽¿ɲɵأɳִ˲ƣЩҲЩϱ׫ɣȻ֪ȴմһ֮ڿڡ

֮˵ĴͳͻڳȻûҲȤ

ʽǡԪ硯Ƿȫƣȴν˵Ƿǳϣһӵڳ˵ɻ

΢΢һЦͬʱڣɫ쳣г˶˵Ԫ硯˿֮硣֮бˡԹ֪ͨǰѰ½֮˼ϵ·ͳϰݻһ硣˸ƾԳȴݻе塢ħĴϵɣЩ߷֮Ծۼֽɡħ򣬸ͳ໥ƺ⡣

⻰мԼֲ໹ƾŵʮ֧ɵɽʯмĶ²ģ߷пܴ˵ǰЩ

ڡ󾳴ʥ硯͡ϹŸħ硯ɳ֮Ϊħ硣ħħؾħɱȣħֳƾħǻֻ֮еһǿѣϹŸħ硯ȴԺƽȵһռ䣬Ϲħǿޱȱ֮Ҳ˿֮ȴҲϹħѲϵϹħ粻ɱ½˼ϵУħҪռ˼ϵ䲻˼ϵһȴҲԸʧ˼ͳǱʩչͨӣԱ紴һƽȵĻڡͷǰ޵֪֮ڶһִػӵĽƣǱˡޱ߽硯ħʱ޿̲ʴӡڵʱ磬ڶ澫Ӣפˡޱ߽硯ȱ֮У滻ƽ

⻰˶бһסȻеͳ߶֪ޱ߽硱شڣΪӱԵһȱڣÿɶɳһЩӢʿǰȥ滻ػĿҪɽٵıɵӡҲԼ֪ЩħȻǱĳЩħ֮ͳȴ벻Щħ滹һƽȵϹħڡжԼ֪ǱһӴڣ֮ħ磬ȴ֪飬ѡޱ߽硱һڣǰޱ߽硱Ϊ٣ֻڡޱ߽硱д߲ŻĻ֮ս֮п֮

ڳڶмʹڶûޱ߽硱֪оƽʱֻһõ֮أȴʮְѳ֡ÿֻѡʵǿеľӢɣͬʮɵһͬǰޱ߽硱Щӡޱ߽硱лĸɵȴּɻĪ̸龰кܶСеĽͲˣκʵҲִȴԭʵȴˡ

ȴû뵽Լؼԡޱ߽硱ʵȴĲжʮƾն˲ٸмͳ羴֮飬ʧһѣȴ޿κΡ

ô󾳴ʥ硯أžĿռдеĿעص㡣

ѣҲ¶ɻĿ⡣Ȼ˵ĹڡԪ硱롰ϹŸħ硱жһ˿ɻ󣬵ȴҲɣоֻ˲

ҵȻһЦ󾳴ʥ硯ֳ磬ȻҲ顣ǷɷǷħ

Ǻɶһ㣿һʵ

ȻǣҲ˼䡣ֻõѡɫࡣȴұĿұҲ޶ɹν٣ֻ֮Ԫ컯֮ɾͨ

֪ΪΣǰôȴ޶˶ȻһƺֻǲİһҵĿҲһСԡСһȻһŻ࣬ı족ǰұֵĸĪΪǿᣬ¶巨ཫ𺳣ϾҾ֮ĴĽ羴ںȻҲòһͬ࣬ȥڰ̸޵̹ͨǷͬѰһܲ١һʱжЩϲмһ˿̿֡

ʱҲϲԳҲ˼ʿɾͨٿɶɣжһ˿գ²ҵҲ˲༱˵£±çβܱܿٷɾɷͨ

˻Ȼ仰Ҳ˵˴ҵͬʱҲ֮ǰ֮ԷԳƵ̵ԭڳڶвΪ֮ˣȴǰ˵ڴĿϣϾĴͬʱҲڳҪ֪ġ

֪ʱѾ˽ҪͷֻǺЦȻ˵̣ҽ壬Եٵʱɱֱ컯ɷ֮塣

Գһ˿ԥϾҲһ֮׼һôҲ˵ȥҵ˵ͻ̼֣֮ʵڻйǶί¡𵺱ϵд˵ش԰ʱҲǾ˺ŵ˵ȫۼڵͤΧҶĿⶢϣ

ǹ֮ˣ˼ǵƬ֮¶ɫվʩһȻת߳ͤɨһ۱ŵڶ˵֮λʦǰ

ԭһͬλ߾㶼صǰǰȴѵʾ

ɨλ߼֮΢̾˿ĿⶢϳɳصһˣȪʦǰλ㣬ܼҵͳ鹡

λ߶ԱɫڳҲǾݡȪæʦĪˣֻʦֵش²Խ򲻿λ֮¡ʦǳҲְ֮

λҲ׷Ȱ棬ǰʦ֣ȪʦԼǡұŴλ֮Ҳ˲ִ£λʦԶδ飬˴»ǵʦǹ֮ϰɡ

λʦܲضԣѾɫ˵ֽ֮λƳӲǵݵ˻ȪߵУתͤ

ʵҲднǣŲòִ¡Լ֪Լ£ʱŵʦԪӲǽڼ̵ʱʹ޳ԪӤȴ˼ȣһ֮ʵû˿գżҵȻСȴʲôǿķҩ俹١λ֮׷Զβʵǲ뿴ɽʧܵҾ󣬶ҲƵأȴҲΡ߶ٿԶ÷鵤ȴ˿ֽ٣½Ի㡣ٶ꣬ǲԸͷһգǰȻ˿ԲپͿɳɾɷͨĻᵱȻҪץסˡ

߽ͤȴ֣صĹڵ˰ʦԱˡʦæվɫӵĿıӰ

ӻƵԸ̣һͽȫɫϵ˵

֮ͤôҲøľ㶼̾ϢеϧеıеĽеǣڶȴһƬ֮ɫŮӵ

úúãȻԸ̣һʹƵ˷šǰٵʱܽûԪ컯ɾɷ塣ҲЩؿ˵Ͼǵһļ̵ͳ߰Ϊ̷չһҪ̱

̬վߵ̨֮߱ǰüĺȻһһдĹźȻɳϣͷֳһŽдŅdͼıǣһţڳ˶ɼ

Ӵ˼ΪƵˣļ¡֮ͽʮ˵ǧȴΪµһӣҵŵӴ֮˼磬һӦؽ򲻿֮ɫǰδе֣صĶǰĻƵ˶

һ¾˵ʵͽʮǧ⻹һ𣿼ֱһ֮ʵڳ˵Ĵٴζ·

                   ޣϣ



˴ˡƵ˷Ǳ־ѾһԱˣνľŵȴҴڵαʹõġ

ναʵҲ˵ĽʮûٶѾӡҵԪϵоⶫɽ˿У֮ΪսǣĲ˶ηĪȴ̰ֻֻдȴûֹ˴Ѿ𽥵ˣֻ֮лԼš

ʵʵν;һԿ׶ѣͨͨŻڵļֵ龭ʮоϣջǷֻ֮

ӡԪʮΣмһdͼתݣԭΡڴ˻ϣ򵽵ķֻ֮ǣֻΧĽηʮǣǶǡǡǺ߽̬֣Ҳ;ŽǶѣҲЅdͼתͣҽЩֻͳͳ֮Ϊαǣǽ̵Ľ

αǳ֮ʱ书úԡֻҪڽҪɽ֮ʱֲα֮Ϳɱֱܹӽ֮УԪеػԪ̲컯ɾͲɷ֮塣ҲŶ֮Ϊ̴ĽҲСٿɳɷ𡱵˵αΧεĽͬڱлԪ컯֮ʱõҲԲͬԽõȻԽǿˡ

ֻһźαֻڽҪɽ֮˵ϣĿǰ֮ǧӾûһ˴ﵽɽٵĹؿڣźͷһˡΪ־˾Žǣܸ߼ĽˣĴ۲νӳ֮Ͻٴγһɽ˼ˣҲòŵһᱳңȻϵľŽ£ҵȻʱջصˡеĻԪ컯֮Ҳеĺ壬һǴˣҶ˵ҲӦ֪Լôء

ʱӦóƵˡ

ƵȻҲǱһе𾪣ΪʧƬ֮Ѿع𾪹иϲãԭѾаԸ߹̵ȴû뵽ȴǴСˡ뿴ʮͽǧʲôĳ棬ԼȻҳΪһ֮ĵһӣʵһ֮֮ϵλðɱеٵǿϲ֪ٱ

ӻ֣̿ʦּƵٴߵ׹˵

ĵ˵ͷڵǰ١ֱܻԪ̲컯ɾɷ֮壬Ȼд֮£ҽ¼ͽ

Ƶһϲæʦּ

ȥء

Ƶ˹˳ͤߺڶ˵ĴȻע֮¾һ׷Բʯϡ˺ʦʱҲҵʩһ˲߳ͤҲĿ˻Ƶϡ

Ƶ˾أҲЩĿʼתڵԪΧ׿ռеԪһ󲨶ʼٵĵ־֮ѾʱпϢصˡֱƵ˿ǻ䰡

һȦȦ졢ƾĹ⻪ϵĴӻƵݳΧռ俪ʼЩŤɫ𽥻谵̧ͷȥȴֲ֪ʱƮһŨīĺƣԲʮĶСʵķ˹գ֮Ѿͣ˻Ƶͷϰɸߴʼϵķ

д඼ǳμʶٵĵƵ˰亹رˣǽŵԸӡ

ƵҲԽţΪٵĵһˣ˸ܲеӴѹĸܵõԼûκ֮ӲŹȥҪĻǱɰûлͷȻѾϻƵҲǻȥˣɴͲ˿ֿϥȥ

ϵĽƷҪ׵ǰһ̣ȻԻƵͷϳһдĹڽ֮ԳһŽεĿննһɫdͼڻת󣬻Ƶ˵·һӴһ뿪潥ĳǾŽεĿնȥƬ֮ʧǿն֮С

ŻƵ˵ʧǾŽеĽɫdͼҲһͬʧںڵĽҲʱһϢʧڿУһз·ʲôҲûзһ㣬ֳȻž

                   ޣУ



壬ɽ֮ȴƽ⻬аʮĶĿյأһһľ̨һΪ㣬ȫʯ̾ͣγһޱߵƽ̨ƽ̨رΪδ̵ӶɽٷĽ̨̨ڵɽҲ塣ƽʱ̨̣Ǳŵţ֮Уһɽɫ⻪¶ƽ̨Ҳ˲ԵɽȻͬ

ڽƽ̨֮ϵ㣬һҲƽ̨ڣʮΧʮ֮ϣиһ޴ġdڵľʯ֮ϻתһʵĽӡdڶΧʮ໥ӦγһӴʮǽ̨

ʮǽ̨Χǵڶ㣬ĸϸһ̨ȴǾŵڽ̨ΧҲһɫġdתʮǽ̨еġdȴȥԶڵϣʮСЩĽ̨߸ǣֱߵռݣҲзġdתΧȴһ˸ռݶǵĽ̨ˣΧһн̨֮ࡣ䣬롰d֡ã

̨õϵԪʯɵأҴϵشڽΧüɽ岼һӴٻ󣬾ɽһҲ׽ӽ̨Ĳҿȫ̩ɽĹܲģ֮УֻҪ̩ɽһô嶼ᰲȻʹǴ޽Ҳٻá

ڴʱ̨ϺȻһֻڶǽ̨һȻ𣬡dַƾΧŵâ䣬໥ڰγһͨͨпտڤڤҲ֪ͨηǡdϱĽɫȫǾŵɵ֮ͨС

Ƭ֮һöͨд֮Ŀȫַ·һĸоļȻ֮һâ˸ֻһƶɫ⻪ͨлж֮վǽɫd֮ϣͷľŵƵͨҲ˲ʧ١ͨʧǾŵȴȻǵ˲ɲǼͽȫʵʵɸѨ˵壬ǽɫd֮Ҳͬʱɫâӽ½ڡ

ͽ̽ڡǵ˵Ҳڰձһɫ״֮Ум͸âʱ䲻ɫ״Ȼ顱Ȼըɫɢ٣ֻһŽ˸ģǽҲ𽥰¶ǵ˳ͣڰ֮С

ʱ˵֮ǰͬļ˸ͽâһɰֶ˾ȴǴʱ˵ԭһ˵ʱȻѾߴʮϡ˫ͷıģһ׻˴磬ͷͷסǰ˫һúһһ򣬶ڴ֮Զľһͷļ࣬ɫ˫ֺʮǰ·Ϊһ㡣

ٹƬ̣Χȫž֮ǰ֮ŻȻһͷ­ϵֻ۾һģ˫Ϲ⣬ģ˫͸â˫뷢һ̾־ȻͬʾȻޱЭ÷ͬһзһ

ƵˣҲǰʱвҲѡȫȻû뵽ԼȻ׵ľ͹˶ɽٵĹؿڣȫ岻ת˲䣬ɱЩһڶɽ֮Ҫʱ˲֪ٱҺ;ϲǣԭϰһַŹն䡱ʱûа;Ϸ뱾һֱϰء϶Ϊһɾһǰ޹˵ط塣

ԭԴӱϴ֮һֱŵҴҲʴϺչ죬ϴķѴ²Ϊ̶ʱڳΪŵٮٮߣִ֮λҲΪ˾޴Ϊľ޴Ͼ벻Լٵĵ֮ʱпֻޱȡЩǰŴɻãŻػɽٻ϶д⣬ٲ޸ɢҲ׾٣ȴֻСɶѣнĵͳȴǿ󻤷ƻ󷨵ػһ֮ҲֻܶԳܣͦĹȥɣͦȥҲֻɵİոɢɡиɣȴɢɵİնûУֻһɢ޵ˣʧȥͶбǻ޸ɢɵˣԺƾʹǣܺù𣬵Ͼһ֮滹мɢʦ忴أͷֻԣȴġ

ҲԴ֮ˣȻ֪ɽټȴҲ뷽跨ΪԼº·ǡն䡱һ޺δĶɮϵ˵⡰ն䡱ҲǴǷ֮һɽĴ֮һ޵˾֮ʱسɷӡ⡰ն䡱Ҳô޵ģʱʱ̿Ĵˣ򹦷ˣ޳ɴ˹Ҳ޼ǶɮҲɽһɽ֮ˣħħŹȴɽ֮ʱֹͻ𣬵Ǳ

Ƕɮϵն䡱пϲ찵ϰΪҲо⡣⡰ն䡱ϾɽĴ֮һ۾֮Զŵ֮ϣǺϰ֮ıϰġȻЩѹƲסǡն䡱һ˿Ϣ޷ɽɲһɣΪ֮һΪʮɣҪ֪Ϊһ֮ϰĴ֮һġն䡱ĻôֻҪôŴӴ˱ɽ̲Ҫô𣬾;

籾ǿʳ磬ô˵Ҳ꣬ıҲϰˣЩɵһԲϻҪأοԼϰ˴ɵĲ֮ء֮Ϊֻͣ²ޡն䡱˻Ҫʱ̿ѹƲҪ¶һ˿ϢŵĴͲԶˡֻһԶɽٷ͸ӵûаˣ׵ɽʧܾĽֱ˵й̵֮رǺĽеĲöɽ֮вһ˿ŶֻǴԶѣϾһ롣˼֮ѾҪǰ޼̽ľϣڴʱȻ̽оϲ޳ְοµĸоҴҵӭ˳

ʱĻƵипѣĪ⣿

޴˫ͷı۷ŷǿƣϸһΧĻľ޴ƽ̨֮иһ𶯣̵Ӵֱʸסˡڿڵƽ̨λ֮һϲһ֮֮ϵĵλ

Ƶ˻һ£˷ԭԭĵȻĴóǰĵ´

絽ǺģҵҪϸԺɾҪסˡȻûɽǺεģǴҲ٣Ҿȿ絽ױǴеɽк𡣡Ƶ̷뿪˽ƽ̨

                   ޣ£



⡭𣿡ƵЩĿŴǰɶι

ǹӴëֻ޳΢ȶһ¾ǧ׵ľһɶżǵͷֻǵɨ˻Ƶһۣ㲻ᣬųһɽȥ

Ƶбҫ۵⣬ǳʮɣչʮҵĹ񣬺ȻЦһݣ±˵Ĵˡ

Ƶ˳Хһͳǹ׷˹ȥǹչ׷Ϸ

֪䣬ʱȥˣƵ˷ԼȻ޷ƾ׷ιвЩŭ֮󣬾γɷ֮󣬻ƵƾоܵóڵԼΪɱȵ϶ɽ֮ǰʮŲʩչʮҲڻ£Լȴιû˿취ڲʩչŲƺ˲Ƶ¾ЩǹٶȣûƵľ֮ҪݵԼľġ

һ·Ѳ֪̩ɽȺĴͷˣƵֻе֮ļֱ󣬶ʱ֮˼Ȼ˲ֻһȼǴ˵еɽ֮е֮Ҳˡһ·͵֮ʤ˳ԲժΪɽҰ֮䣬׺ݵЩͼΪʳҲֻǹѣɱ޳֡Ƶ׷ĹݾߣڻƵ˵Ľ׷֮¾ϾʳһֻС¹ޡĻƵֱһ˲ǹϷк߻ɿعĻֱӽǹڰзʮȦȶ

ʱҲЩŭˣֻæȶ˼ڿȶԼ壬תŭĿŻƵˣСбֳ׹⣬漴ŭĳһֻȶʮεľ޴缱Ƶˡ

Ƶ¶һ˿мЦһչ¶˾Ҫշһ׺ݵΪˣһ·ϼ޹ҲǲƵȴǶ˵һۿֻǲĿؾˡ

ƵΪŵֶΣŵصͳܴнҲصšշѹ֮жԵ֮ʷųһһɵطš

˴󶼰÷ɽȴƫߣŵġ߷ӡޡڸǾԵĴŵ𵤳֮ʱʦ·һߣֽ񺮹ߣ񺮹ŶУߵΪԶ仯ɫŵĶܷвϵ֮󲻵ܲһķɽһзӡĹݣԵ֮ʱͷųǿĹӼʤ㡣

ҲбףΪԼ񺮹зӡ˹ݣ֮ʱҪķľϹͨзӡޣҪķԪеķӡޣʹطУųɵһҲ񺮹һѡ

ǿ֮УֻҪʺ򣬴͵ݳûЩݸͭצʵǿ֮ˡЩݾһĴڸԶ޿κΡݱϾܲȲжˣߵĲϲɱ֮ѾٳˣֻҪϼټˣֻһЩرĻϲŻڴ׺ݹޡ

żԷӡΪֶԲῴЩǿԭһһÿŵٶһֻԼķӡޣǺܴģԼҵɽ֮ڱȦޡÿŵӡ޵ʱűΪṩһֻȦģҲһֻѣҪӡֻǾҪԼȥ׽ˡ

ƵΪķӡǲ٣ɫɫ֮бвʮֻӡޣԭΪлһֻǿޡΪŵﱻƵǰԼʦܣеĺ𺮹޳֮תģȻʮֻӡޣǰӴȴǲһˡ

ĻķǡľԲĺΪֶΣڵ˵ӶһɫߡΪļ޳ֵߵɫҲ᲻ϼֱ̡̣ȻתƣתΪɫɽٳɹɫͻᶨγɺɫٷӡһֻǿ޵Ļô߾ͻ᳹תΪдͺñഫһ㣬й֮

Ƶ˵Ȼųӡ޳ȥΧǰǾӴȥ޻أʮֻӡޱųܷ֮ռǡƵֻƾʱʱ˲ϵĴǰݣֻҪ˻ĹշֻݵֶΡ

                   㿪ţϣ



ڵ𵺣ʱŵͬĴڽĵȴţԱ߸׹۹˺©ʦһ˶ڵϸɫһЩغͲ˶ڲʱ͵Զ֮ͤеλ̽

ʱѾȥ߰˸ʱɫתΪҹۿµһĵǲǷȴʤƷʱѶҲޣ֮Ҳһ˿

˵ǷˣȺ˵ϸ

˵ƣпǷء˴

ߺߣǷûжɽҲߵаˣȥɽ硣˷

꣡λĪ˵ûһλ̽ǿɲһָͷġСĵ㣬ĪҪǻæѵ

ߣҲʵʵ˵ѣҺΣǰ֮Ӳ۽ȴʱɨ֮ͤе̽Ҳͳǰˡ

׹ޱ飬Աüͷ΢˫ĿʦվˣһµǣǣˣǲǰԷҶսڽһʱļһԱߵͬǡʱ֮ǰҲڴһʱ֮Һԥͽ˷˳Ҫ֪ʱСĿءɲСʧŵԼͬʱҲӰƬչ

г֮ٲҶԣҵĿҲһ˿־壬Աߵ˺ʦ֮æ˹ȥվ˺ʦĵӣһͬǣǣˡˡʦĵͬʱ˲Լͬһվˡʦɴ˲ѿǣǣź׹ۡ©µĹϵضǷͬһ㡣

УѾȥ˺üʱˣ˵ܷصأޱ飬ȴڵ´Աߵʦ

ٺ٣ӣôˣǲĶˣҪǻصĻţʲôµĴûУʦ˫üһ£۾ҲĴȥ

ߣƶʲô㡣ͺ¿мƽϰɡǳ鶯һ£۽ɨ֮ͤе̽

ӷƶɮʲôüƽϵġ֮ʱҷŅdħ֮жȻҲҷ̾塣˵֮ҲҷһءʦȻһõɮģ˵

׵˲һ㶣аһʹĴУҲûаȥ޺ٰ

ֹʱۼҪĴ໥һۡбߵػȪߺȻת֮ͤ⣬ѯʵʽʦֺʱɹ飿

˷ŵ޽ٷ¼ʹʱɱͷʮ۷ģԭЩ°ʱǰɵõľ࣬۶кٺһЦҲĿֻǵ˵Ƶ£һ֮ǷȫԸ֮ʱȻҲ֡赣ġ

Ȼֻһ仰ȴͷ­֮ϵ˵ʸвͬͷ·˵һ仰㡣ǰ˻Ȫ޶ðһ˿⣬ȴһůʵĸоɵзæʩһ˳ȥ

Ȫʦ֣ϼǻȪ˻æҪѯʡ

Ȫ΢΢ҡͷ˵˼䣬λ϶ٶԣֻǷֱ͵͵ٴδһ֮ͤе̽

ǻˣһﾹȻΪץһֻ޶໨ôʱ䣬ҺûеҵĴ¡ҲãҾٸһԺ֮ⷽеηչͿһˡкȻӦ̾ǰڵĻƵϾҪ֮ͨͨлˣаΪӼ롣

䡣ȺкȻ˴һ̾ͽ˵ע֮С

ֻԭЩ׵֮У̫δصطһɫĹ⻪ͻȻ𣬽Ũ漴м䱬һ⣬⽥ǣԳһϻת؅dַġdַĳֵ˲䣬ܵɫ⻪ȻһȻѸתһתĵȱ߾ŽͼɫdַȦм䡣

ɫȱ߾Žͼǽɫdַķֱ෴ķתԽתԽ죬һ죬תͼмһһͨͨһȲĥ̰СǿʼѸֱﵽ˰ףмĽɫdַĶжʮɴС

һЦǰҲǲýһ󣬿Ҷˡ

ǽͨɫȱ߾Žͼǧ׶ߣмͨ󵽼޵ʱȻһд˳ͼһŷ·һĶ֮ͨг˳һ磬ǧ֮еĲ˴˲ѡ

֮ϸ壬ŷ·һĶȻһֻʮɳ̵ĲֻĲչʮɿ

һǾ޴Ľ̹ͨرɫŽͼͽɫdַҲ㶼ɢǴڰһ̺֮Хһӿ£ٴξһ罫ЩΪеԼСȫɨ֮⡣

֮󣬴ϸһǴıϾվһˣɫ峤ͷڽ̤ѥһ߱ǰ˲ǱˣǰµĻƵˡ

                   㿪ţ£



Ƶһ¶һǿһѹΧȻû˿ԵֿˣŵĴϺˡʦϷֱһ㻤⻹ͣԭ֮⣬ȫ˺Զǿܹܣеĵɴڵز̧ͷ

һѹһ޿ɿܣĴϺˡʦʱҲҰȵɫдһ˿ϲõֱͦվһԹӭ

ѹȻʧڳһڴǰλǰж¶һ˿־ĽɫĴϺˡʦ⡣ǻƵӶһкߣһɫĹâǾ޴ĳ޴ʧ٣Ϥ˶в²ǴǱǰսеĺ֮С

ʦ֡



ĳϺԼʦæһͬǰкڵĻƵˣȴǰһգԭվǰĻƵʧ٣漴Զ֮ͤдƵ˵

ӻƵʦ𡣡

Ƶ˴ʱֱӹ֮ͤ⣬ڳڵ˵ӡ

ͽض񡣡֮ͤзһͽ⡣ǻƵ˻

޳ɽ壬ֳٴ˵

ʦּ

Ƶ˹һݡ˺ʮɿ⣬漴ϳһɰɸʮɴϸڽĹȫ֣Ƭ֮ɢԭȴͻȻֳһʮɸߴľֻ˫ͷıģһ׻˴硣ͷͷסǰ˫һúһһ򣬶ڴ֮Զľһͷļ࣬ɫ˫ֺʮǰ·Ϊһ㡣һ÷ûϽɫۣ¶ؼ˸ͽâ

Ƶ˵Ľһ֣ѹٴֿȥξĴϺ׵Լʦֿˣ׷׺⡣Ŀ֮ɫĿǰλǰ

Գ֮󣬻Ƶ˺Ȼ嶶һ£漴ѸٵСɳһСѹҲ˲ʧֻǻ˫ͷıģС˽ĻƵ߽ͤ˵ʦ

Ȼ࣬ȴѷֳ˶ɫ˿е͸һͣͷеȴ͸©һּࡣ

ٴ㿪֮Ȩʮ֮һڡ֮Ҳ㵥һڸԺ֮Ӷɷ֮У̺ĽͽҺԥĿ˴ѵؿͷ֧ƱЩƵҪӵеĻǾֻһ֮ΪҴ̺ˡ

Ƶ˹Ȼϲæѯʵʦ𣬲֪ʮڶʮأҪɵԺΪ

Ҳֲѯʡ޼Ȼдţȴûйŵ¼ӡһֻ֪֮ȴ֪֮лʮ֮˵Щʱ¼ĺĵֻҪûн֮Ҳ󶼲֪¡ƵΪǰȻԴ̳Ϣȴ򲻿֪еڲ֡

ҵ˵ͷаҲòټɴֱӹ˳һҲѹǲĴ̷չڶˡ

֮У̫ڡڡڡڡڡڡڡڡڡڡѩڡڡڡħںаڣֱӹǧ࣬дֱСҲֱʮҪžԻƵΪˣԺƵڱ̵ʮڡֻҪǣŵֻԼգͬʱչչҲ縺شΣ߶ɻķˡ

Ƶҵһ֮нսͷ϶ƺð亹̸ڵǿʵȻԤϵľѣǿգ󽻴ķչչŵӵȴʵϲ֮ĸΡԭʮٵҲʮֱӣԼػƵȴҪԼȥյӣͲ֪Ҫչʲôʱ̶ֳܸȰ

ʦּȻеΪѣƵ˻治ɫ֣˵

ȥɣ˼չ֮ʱʲôѿ֮ѰЭҲʽ뿪ˡҳ˵

ǣͽʦ𡣡Ƶæͣͬʱг֮ͤеҴһ㰵ǹ⡣

Ҳֱתķǹսϣɨϲķһöָдŵǰǵ֮¶Ϊ١ΪǰĻƵ˻ǻ˰֪ͶãһƬİ֮չӦܹȡ벻Чɡ

֮ͤкȻͨĽɫ֮ŵһͷʮ̬Ӱɫ֮лգͣǧɵĸ߿֮С

ʱҵĽѾ͵£ѾﵽҴʱļˣϾǰһǷƽԭǧɷԪ˲٣ʱûȫָء

̣ƵΪһӣ̣ʻƵ˿̵ʮڻƵһɣ̣ǻƵˣ̣ʢ˼ǧ򣻽̣ͽΪڣ

֮ʱٴΪƵһǵн䡣

ʧϵĽҲɢȥߵ̫µһ㵽ˡ

Ƶ˻һԿ۵ˣͬʱ˵Ƶ˼λѣ֮̽ǿһƵŽŻϣԵõλѺ͵ɵĶ֧֡

Ƶ˵ĻٴԣƬ֮Ȼһ˴Ⱥл˳ȴԭ©ʦ

ֻʦߵƵ˵ǰǹ˵ӷʥеǡΪʦƵһ͸˴ɾɷ壬Ƶһɴ̴ݼ˴󹦵¡ƶɮΪƣԸһͽƵ£ʦ¼

˵֮ʦ֣صİݵ˻Ƶ˵ǰ

                   ѩϣ



֮ежɣ𰸿º˿ԻشΪһ߳˽ԼʦźԼʦŽû򽻶һЩ֮⣬ĻʮɡȻʮҲǹ̶ģÿǧ궼бɼġ

ʮɣеʮڡԺáںаħʮˣЩ֮ȻҲв¼Ůӣȴûһר¼Ů߶ڵģʷҲдŮɽΪʮ֮еġ

Ȼ˵Ǻ٣ȴûСǰһΪʥĸʵһɣ乬ΪŮӵʥĸʥĸ֮Уų϶ŮšֻǺʥĸǹʥĸ֮˲ֱˣ빬оŮӶƾʧ٣ֻºٵΧŮɢЩɢڸʥĸΧŮӾۼһ𣬺ϴһɣרΪ¼Ů޵ӣʥŮڵ

ٻпɾסʮţÿԻΪĵǡ÷ǡջǡٺǡˮǡõǡǵȵȣֻһԻΪǾŮǣ綼ʥŮɽھŮϡ

ڰٻ֮гʥŮ֮⣬һɣǱǰٻˡٻҲ¼ŮΪʮţԻΪŮߡͬʥŮֻ֮еŮӣڰٻＸһеӴڣЩеӶͳΪٻ˵Ļʹߡ

ڰٻ֮УʥŮںͰٻ˼໥ȴֺгĴڣ֮ʵƺ԰ٻռϷ硣Ͼٻ԰ٻΪǽʲôʥŮŮ򣬶Ұٻ֮ʮʮĿŶԻΪٻʮŻԿڳŮ֮ʮĸ֮ϣƽʥŮżһߡ˽߶֪ʥŮµʥŮü˰ٻظʥŮÿɲǺǵġǰٻһɶҵԿԼϵʥŮáɴ˿ɼʥŮڵǿǱʵٻ˿󼰵ġңʥŮھ˵ʮ֮һɽɽãɽɵĵӻڶദбʾҪάʥŮڣ͸ʥŮڵˡ

֮һԽʮϰٸ̤֮˰ٻΧһ򡪡÷ǡ

ڰٻ֮Ůߵãٻʮ֮еصȨȻ󲿷ֻԻߣȴûдŮӵڣڲϵ׹֮дϲҹ嶼ΪŮӵΡ

÷ֻһƬ½Ϊѩ½ռ÷ǵ֮һȫΪˮ͸֡Ϊ÷ϳ£ÿ궼Сʱ䱻ѩţڶѩ½֮Ҳǧѩԭƽԭشֻжѩ½ʮ֮һѩ½Ҳ˶

ҴӴ߳ǰǰããһƬɨַԲ֮ڼ˾ɫԼʽ˰ٻ÷ˡ

Ĵ÷϶ѩ½ѩԭ֮ϣ÷ǵһһ󣬴˳ĵִٻĺɻǣԽɻǱֱӽʥŮڵŮˡ

ҲæŸŮǣȻѾٻͲôһˣȺúϤһⱻʢΪŮʥһɡ

վڱԭ֮ϣɫâһ漴ǰһӣ׳һǰԲһƴС塣ֻⶫӭǣƬ֮ѾǴ׳׿׸ߴС·һǰֻצر֮н֮εĹ̶ǰԲԲأߵЩƽιͨɫϼȫǽƶɣЩ񼸰ǰƼгֵļ׷־ͽۣ֮пƳһּ򵥵ĻезԴߵԪҲôľʯƷ

ۿɴСȻûаĹǷҲȽϲȴǷǳʵõķ֮еͽӵзΪ١ҵĴռ֮Уһķв١

ϷۣʵϣϷһεϣΧϿĵºʹ̹ǵ档ȻҵΪͲں»ı仯ʵػܻġ

ҽһöԪʯ۵ԱϻСȻڿն𳯱ԭȥ֮пʼ÷ϵĶѩԭɫ

֮СҺȻһȥÿ߰￪ɫͳɫĽ⡣ǽķٶ죬Ƭ֮Ѿ׷ҵķۣԳ˽֮ŮӰ

Ȼһ·ȴԷΪɣӽ̤ɫɽŮȴǽ̤ɫɽ˼Уⶼһ壬ӭǿȫ⡣ΪԲŮҲԪӤڵľ磬֮Ϊ߰һȴѾ̤㻯ڵĲˣҲưʱҲǳϳҵΪ

˽̤ҵķ֮϶һֲĽɫֻΪ׵͸һŵĺ⡣

ۣʵطŮɾ̾·ɽٶҲҵķ۱һ¡

Ůٶ£Ҳֻ·еٶȽŮߡ

ιλ硣һɵİҲȥѩιʥŮھٰʥŮ𣿡λŮ໥һۣһȻѯʵ

һʥŮڵʥŮ᣿⵹һϢȥ˵ÿ桢ɺأҲʡֱȥŮʥŮҪˡ

ҴʵվһӡۿŮһ̿һӣպÿһֱӽ

λľˣۿռ仹ϼ˻ǿԵġûֱӻشŮ⣬ֱӿ

ŮϲҲҵƺûаһֱӾʹǵ˷֮С겻ɵЩ֪

ʱŮȻ΢΢һЦȥλŵʦ֣һˡλطûôռ䣬û취һҲװˡڻѩ÷ټˡ

ŮĻϱɫҶв죬ѵǲһ·𣿴ʱͼɫȻһǺݺݵصһۣ漴Ҳ˵ת⼱Խҵķ۳ǰ˹ȥƬ֮ѾûӰ

ߣûòļһŮȥƲƲ˵

ҲɿЦҲ֪Ů۵ǶԻǴ

ֽϵȱں֮ٴڷаڷʵŮ£ͬʱóһЩʵˮдλѵõĹ͡

ۣ磬ܰŮ̾

ҡҡͷԳһЦ˵ҵҲҵֱӽҵķ֮ڣѵͲҶǲ𣿡

ŮһЦǿ϶ĵǺ˰Ķɫһļһһ԰ɣ硣

ҲɿЦɣǲǵһμ棬ôܿǺأ˵ҲǴɫء

ŮЦȻһɫĵôأ϶дء

дʲôһʵ

Ǻ˰

˵֮ŮЦҲȻԼһ֮Ժ𣬽쾹ȻŮ˸ˣˡ

ŵ˼ɽٵķУʱͽǷԶԶ˺治Ӱʱ˲ŽɽٶĽ

ɶСˣǣǺÿΪ׵ưȻ

λ໥һۣȻưȻиеβͷСӺÿСѾͷƬӹҲǿСطֻҪǽСӺһķзʱѾͷһˡ

ߣ֪ʲôưһкȴЩε˵СҶ͸Ϊʵҵ֮ϣ÷ǻΪ

ѵôˣǾ棬ӡ֮кԼλûôƢ

ˣưɫɱ¶гϻ֮˵ڵ֮ǸϿϵǻѩȥʥŮڴ˴ʥŮȻǰУſûյϢ¿ɲѰ

ǣһۣƺͲµĽ

                   ѩ£



һ·̸֪ǰŮ

÷ֻɣֱǰٻе÷źʥŮµʥŮáȻһЩС͵Ҳв١Ů÷ųĺĵӣ÷ĺ÷ȸԭ֮ͬ·;ĳŵԨʦܡ

һ·÷÷ȸܹ˵ľֻһʱûѰˣֻúƭһ·÷ǡֻһ⣬÷÷ȸýŵӵľ

÷÷ȸû뵽ŵʦܻô׵ľ뿪ֻˣˣǰˣȴһӵתߣŸе΢Щ⣬ͬʱҲҸӺ

λӦΪɣȻһﲻһܵô졣ʲôְ㶼֪ǵˣӦҲְɡĸɵİЩɺûĵӰɣķзЩˮǺȵЩʲôģͨͨ⸽ЩӦӵеŶ㵽˰

һ·÷÷ȸͯδߵСѾͷһһڽԼ֮Ϳʼͣشҵ޾ϸҲ鷳ǿʲôʲô뵽ʲôʲôǲʤ䷳绨Цȴƫƫá

ѣֻ˵һַ֮ȵһһ㶼͸©ģҲٱһͨϹ˵һͨԺҵݹ֮Ѿͷӡ

˵簡ǻҪòܵѩضǰзٶҲ̫˰ɡ÷ľһԱߺžƱеĹ֭߳ʵ

ҵڸոʱʱڴлõ֣ʱֿʢһʱڳΪлʮִ֮һ֮󣬸Ǽ˲֪˲ĵزˡֻʽ̤㳤ԺΪԺȻԺ֮־ͽĿʼǵҰʹ޼ظ֮ҲټǵˣԶ޼İٻ򣬿¾͸Ӳִܻ֪˼ɡȻ֮⡣

ʹҲǶǰѾͷ˵ŰɣϾһʱ䡣ִľҡڵҽл̵ĽиŽд

÷ĵʽķʣֻҡͷЦ

ҪԣǿҪˡ

΢΢һЦ顪Ҳе֮Уһ۵ٶʮһڼšٶȣֻʮӱɵǻѩĹ÷ǡ

ǿƳĻеĺô飬ɱߣһ֮£ʵڵĺܡκηԸװɻеģɽսִսԲʹȣ÷ɽսɱھʵֻ֤дķԷõķʵбȽʵõķܳ׵ĸɻеȫΪԵá

ȻԵĹܵǿҲֱӰűǶ뷨ĴСĿǰΪֹ߼ҲֻǿЩ߼ںϡһܽУЩķˡ̩ɽ֮УһЩķлвҿ൱ıǴûмķĿǰ֮г֮⻹ûܹʹЩķ

ңϵķѾˣʮȻĿǰǺܴ󣬵ΪǺһģԳɳĿռܴ˵ĳҲΪءԶ̩ɽ֮д෨ֻѡеһЩĴ͸֮еһЩϻûжáеĸڵõĸַԼƶɾǳǿڣ֮ͽͽʹõ÷͸ǿƳĻеˡ

˲٣Щ÷÷ȸѾͷ⣬ͻȻֵĹԼоƱеĹ֭ȫ˵ΪԲףԪƱеĹ֭Уű˽й֭˷ѵ֡

кȻٵʵСѾͷǴУҪóһЩóԵĺúȵĳǵθڲɡԴˣֻҡͷһЦ̹ȻԡȻһЩʵˮصĹ֭ⲻҪóƷġ

Ƭ֮󣬷۾Ѿ˻ѩ÷ǵϿա

ѩһ걻ѩǵĹңϱߵĴĪ۹ͶߵĶϳ÷ϵ۹˿ڼһǧٶռ÷ϵľųϡ޼еЩʮ˿ڵ˵ǧ˿ʵǲࡣ⻹㲻ˣϾ÷һ൱򣬶ǵˮƽϴڷ⽨ġŴǧ˿Ѿ൱˵ˡ

ѩĹ÷ǵĳƺԲϰһǼÿֵ϶ֲиָ÷Щ÷Ҳʢţ׵ķۺİġָɫ÷·Ҫûһ㡣÷ǵĽֵϣ޴ʱ޿̲Żζ

÷÷ȸʦõǿҪ֮£ʱһס÷÷ей֮С

                   ʥŮϣ



÷÷ǵй뻨ѩĻʹֻһǽ֮ҲΪռĶǻʹҲѷɫ˶١÷ܹ÷йһȵԺ˻ѩĻʹֻ֮ʣʥŮڴ˵ʥŮˡ

ʵʥŮõĴھ൱ڻѩḶ́ʥŮڰٻʥŮҲȷʵڽ̵ƴڵģȫǰٻѹʤһҪԭ

۰ٻ˵ʮĻţڰٻŮ֮ҪôԾҪôǳ䵱һҪ֧Ż߻ҵֱӲߣʹðٻʮڸ׽Ӱͬ󲿷ֶȲڽ´ÿϵʥŮڵʥŮãôһڸϵӰǿʥŮȴҲʥŮͻ

ϾʥŮõıиǿʥŮڣʮĸϵʮʥŮöͳһŮǵʥŮ֮£һȫ֧ԮʥŮʵ϶ٵİٻˣȴʮ໥ΪһȴɢʥŮһ㽫лŶһʥŮµʥŮͻĻ߸˸ǰлŶ֧ԮһУﻹһĻŻȥԵ޹뱾ϵʥŮΪءʥŮ¸ȻЩǿȴšҲųⱾϵκɣʥŮû뱾ϵİٻĳһŽ໥ԮͬеɵڰٻϵĺΪǿš

÷ϣ÷žͺͱϵʥŮùϵǳܣ˫ʱνġսͬ˹ϵΪ÷ǴڰٻΧĲǴ͵ɻǵҪٻô÷ǾǱؾ֮·ҲǰٻĵһվԲɵ۹ⶼĶϡ÷ŲǺʥŮ÷ϵʥŮһֱ໥֧໥ЯعϵĻͱɸѹΪĩˣ÷ŶпܳΪĳЩĵɵƷ

÷ǰٻһԱһǿĳЩʵǿɰм÷ŵĻôŸԮʱ÷벻䶼ˡȻ÷ϵʥŮüҲͬ˫ĹϵŻмӡ÷ϣԸǿɵĳ֡÷źʥŮöһСĶķġرԹһδ֮ڵ÷źʥŮ֮ĹϵӵĽˡ

÷ǵ÷йд죬÷ġ÷ȸʦõ²ʱسǵĸҲǶ÷ѩ˲ٵ˽⡣ԭ÷ǵĶѩ½Ҳôƽ۹ѩĪ۹Ͷ໥֮ҲǺƽĴڡ

ԭǰ÷ǵĶѩ½һͳһĴ۹ѩ۹ҲĻѩǰڱѩ۹ʱڣ÷ƹŵ۹Ļҹײ㣬ʥŮṇ̀ܵ۹ǧʱѩ۹ͳǳ÷ŵıѩŮʥŮÿһεʥŮͬΪѩ½ϵ󼰵ĸ߷塣

ѩ۹֮гɴھٶս֮ѩ۹ѳĿǰ۹ֻлѩ̳ǰѩ۹ĴͳȻ÷šʥҲȻʥŮáڵĴĪ۹Ͷת۹ı󡣶ɵǿ֧ţȻҲ÷źʥŮõϴѹȻֵôǿ

ľѾȥٶˣǴĪ۹ͶĵλҲԽĹˣѩѾʧȥͳһѩ½Ļͬʱ÷źʥŮҲ˵ǰѩ½׽ͬȵλʵܷͬʱҲҪ˼

ڲϵĽӴͰн֮У÷źʥŮõ֪ڴĪ۹ıһֱ֧ŵǴĮɳţڶֶڡĮɳźֶڶдɣʵʥŮںͰٻ֮£һɳɽΪĽħŵɱɣһֽϴΪķаڣɶôǵҲǰ˼ο֮÷źʥŮòŲˣҲٳ֮޼ϵ

ҪڴĪ۹Ͷ֮ǰ˫ͻôԡٻ˺ʥŮڻϽ֮÷֮⣬ȴѸֲ÷Ǳ֮ϡʱٽɵĻ½ͻпɲܾ˵³ٻе÷źʥŮڶ뿴Ľ֡

ٻ˺ʥŮȻã÷ϵ÷źʥŮҲڻѩھȥǴĪ۹ͶˣܿڴĮɳźֶڵ۹ȴһֱûֹͣǵΪȶ˱ľ֮ļвϵĽԼڵĴε뻨ѩڵı߾ϡصΪѾռ컨ѩͼֵȻңûѩľڰвս˲併ٵԼͷϡ

˵ǴĮ۹Ͷ֮ʱ÷÷ȸüֱǳһ㣬޲׵۹ȫ̼ɢ۹ĴĮɳźֶڸǼ޲Ҫɱ𽵽¡ϧɿɶǺǵأǰٻ˺ʥŮڶ׽УΪ÷ŵӵǣֻ˵˵ˣûʦŵָǾͬڶѩ½ϵĴĪ۹Ͷǰȥ

ι磬硭͵͵ȥǴĪ߶СɱĮɳɺֶڵĿɶΪǳΣ÷÷ŵй֮УڴõؿƷǰļƷò裬Աź÷ǽŵĴһ£Ҷһص˵

ۣպȽһ÷һƷ輸ȫ˳ҵɴ۾ǰ÷ģŸղŵĻѾͷ֮ڡ赶ɱ˾ȻõѾͷĻ̫˵ɣ

ôˣ粻ȥˣ̣÷дõһƷ衣ߣȻ㲻ϲȣһǶߺˡ÷һĲһ־ҪȥѾݺõǺһƷ衣Աߵ÷ȸǺЦؿ÷ĵıݣһ˼ûС

һƷǰٻп͵ϺƷһʮ֣ǸԻԼصĻ㾫ƶɵģǰ÷һƷ衣ϺƷޱԣид֮ͨ˿ǿ壬߿ԹΪڿиǾѵܡ

˭˵ҲϲһƷ衣æϵǺһƷ軤˫֮£ֺöɲ˷ˣͬʱһ״Ŀǰλ÷С˵ҿʲôû˵СѾͷǷŹҰɡ

ߣСų򣡡÷Сĺݺ˵ҲټҪǰƷˣһ˵ߵԱ÷ȸߡ

Ҵ˿ǰĲʼ

ǲµģ÷ġ÷ȸѾͷȻҵǵʦ÷ӣͬʱҲ÷ŵҺһٵͿ䡣÷˵ҾȻܽŵͬʦһͬߣʱ˺֮ģŶ÷ǵй֮нӼҡ

һСС÷һôΪ˲÷ġ÷ȸѾͷӣҲֻΪһźˡﻹ÷һƷƷڵȵ̫Ȥңλδı÷Ҳ˵еô

֮÷ǵʥŮ֮нҪٰһһεʥŮᣬʱѡ÷ʥŮµһλʥŮһεʥŮᱻŮǵʥŮڡʢһΣʥŮʮĸʥŮöѡεʥŮ˵ʥŮʮʥŮÿҪѡʮλʥŮʥŮÿȴֻһʥŮùѡʥŮõʥŮǰдС

˴ʥŮڵʮʥŮѡһʥŮΪ÷ʥŮùѡѡ֮ʱʥŮûƳλʥŮĺѡˣɵɵӹƷõ֧Ϊ÷ʥŮʽЩѡļƣȴеѡҪĶˡÿһιѡʥŮʥŮڵ棬ӵгѡȨǽʥŮļ̳֮һʮλܴеʥŮж֮ȴֻΪʥŮڵڲϣҪ̷ʥŮ֮С

һͲòڶӼͰ͵ĸμʥŮʥŮÿһεʥŮѡˣϾһʥŮһʥŮķɣпһʥŮºõӡԺܵõλʥŮĻôڱ֮еӰ콫˲εʥŮȴƺźܴĲͬеʱȻǰ꣬ȸûѣĿǰΪֹҲֻһЩɵյμⳡʢѡ

ûʥŮⷢģⳡʥŮȴǺȥι۲ιۣɺˡȻ÷źʥŮùϵУô÷ŵŪһʥŮڵӦò̫Ѱɡ

յƷ÷һƷ裬һ÷ġ÷ȸŮȴʼĲ̸֪ʲôʱĽĿɨӣзһĸо

֮һгЦݵ÷ٴοҲɵð̾ǰܸѾͷˣԴȥҾ֪˵뷨ĿʲôðɣȻˣҾԸһغˡ

÷ȸѾͷһԵſϷߵǰ÷ſҪ˵ЩʲôʱʱĿ˵˵ǴĪ۹ͶڶУβιʥŮõʥŮ֮ҹȥˣ˳ҲΪ׵Ϊħͷɺã

÷һ㶣漴ϲæǰΪ赹ˮЦʵ̫ˣ÷һȫ֧㡣ǴĪͶħͷɲأǴɱɱһɱЩħͷ

һ񺮣ѾͷҲ̫ĺ˰ɡ

                   ʥŮ£



÷ӿȥʮ꣬÷ѳ꣬Ѿʽ̤񾳽ĳڣĻŬ޳ָ׼ܽɽڡһС˵һ֮ΪѾˣٻ֮ٻʮ˵Զڴ֮ϵЩϻĴˡ

ٻҲСǱǺܴģ֮һʥŮھͲ֪ʵٻǿ϶ˡܹһֱѹȵİٻ˺ʥŮڲ׷ĴĮɳԼֶڣʵҲ֮¡

÷Ӵλг¶һЦ߽йĴʱں÷ġ÷ȸһûһҪڴĪͶɱνħͷءʦõǸǣȻԼʦ߽˿ûв

ڿҵ˲䣬÷ɫȻһ䣬̱࣬ٲǰŴģһŽԵѾͷ˹

μʦ𡣡÷ġ÷ȸæ÷ӵͷʾ֮ԹԵվһԲٳֻ۾һֱң˼ݼǵʦ

ֻǵһЦûôѾͷϣڵضڿ֮ϡҪ֪ŵǰƵڵ̻ƵƵˣʱҵĵأǰ÷÷ȴҪǰıֵϰ뱲λݼ

÷λгϿȥʮϸģʵΪǻڣȲ÷Ҳ֪ķͬʵԭۼҶԽ÷ӾȻ˿ҲûУλԭһɫ÷ų͸⣬üͷһҪ÷ġ÷ȸһһĵãæĲͣʹɫᶼˡ

÷ȴȻ΢΢һЦλгϣǰߵǰ΢һʩٻ÷÷ӣǰ

ҺƵһЦ̧һ¡ʾ䲻ضſڵһֻ֮͵ĶѣͲؼƽô˰ɡ

ǵҲǣǰԸˡ÷ӵȻһЦƺ࣬ת߽λλϸģгȻеɣȴҲ˵ʲôǾְĸ÷ӵʱվ࣬ɫı䡣

÷ġ÷ȸϿλǰ衣÷ȵ

һͱ÷ӳϵΪ˵÷ġ÷ȸȻæǰһһΪ÷Ʒ裬ͬʱǵˮæͣʱ۽ǵһɻı鶢ҿȻǷǳΪʲôͻȻܵʦôϧԸʩݼɵав²ҵʵ

ʱ÷ӵҲ֮С²ҵĿġ÷һһĹ۲ⷨţܹп͸ߵΪǳǳƾ˷ܹüڵԼ޷ǿߡ˹۲ܷشÿһֻʹϵϰȻйз֮ȴʵԡ

ڸղ÷̤ҵ˲䣬Ѿʼҽ̽ˣϧȴԵ֪ҵΪǳȻܷ۲⣬ȴȻѲǳһ÷벻𾪶Уƾľ鲻Ѳ³ҵΪҲڶɽٳңȻܿԲŻǰ

ˣɲٻвûжɽڵߣĴһ㶼Ǳ׼ɽˣƽʱǰҲѵüһλҲָЩѱĶɽڳϡǰλȴǶɽϵĸˣѾ˴˾磬һԼ÷й֮п϶Ŀģǲ֪Ŀǲ÷ˡ

Ĭһ£÷ӻʾ÷ġ÷ȸվһߣһƵʵ֪λǰγƺļɣ÷Ƿкָأ

һ֮еѿλ÷ӻλˬ֮е磬ûôĿ׻Ҳмȥ˵һЩйάĻң㵹ҵƢˡ

ǰҵˣƺһͿˡһЦ˵

Ѿһ֮÷ʧˡ÷һæվ˵

֮ѭ񣬲һ֮һ֮һ֮һ֮Ѳӽݵɶǽųرڱ֮ӭŻ֮ʱҪжӭ򡣲ȻǶԶԷŵĲɾ׵ءڴ֮Ҳ͹ֲ÷ӻʧɫˡ

֮ûôڡҴݼ÷Ϊֻ֮ȴеϣܹæһҲ漴վ˵

˼ұϾҲһ֮տʼһ԰ڰڼӡڶԷ˶λվ˲ҲһֱŲҪԷһЩӲǡ

¾˵æض߾ȫ÷ӺǺˬ˵仰е˼ȴȷǾͰûҲܹ

ҵȻһЦ÷˼Ϊһ֮ŵǲ˵ڵģ˵ȻͲһϸˡҵСæ÷˵Ҳ¶Է

˵֮ʥŮµʥŮҪ÷ϾаһεʥŮᡣҵȥιۼʶһϧ̴ĵطĿǰԶ֮⡣ûյʥŮڵ֪ܷ÷æΪĳһܵԸԳպض˽÷ŵ֮顣

ҿλϵ÷ӺǳϿҵ˵û취ˣܻܲǰڳһ߸ϵӡ

кѡģ°ϡԺҾ÷ġ÷ȸС÷һЦ˵ƾ÷ź÷ʥŮõعϵҪ÷˵ȷʵСһ׮

ˣлˡ

һ֣صĵ

÷֮һת߳йݿʼ÷ǵطֵĴйȻʥŮòμʥŮѾûˣҾͳʱú÷ĹųǺˡ

÷ŵɽڶѩ½Ա÷ǧ֮Ķ÷ɽһ˶Ŀ۽֮£һƬǧĶĹؽһĵɫа֮ߣ֮׭׭Ĵ֡÷

÷÷йݻ֮÷Ӿһֱ÷еϣüͷ΢塣Ȼڳ˼ʲô

÷Ҷϣ˵Ĺ̵Ϣȷʵʵ𣿡÷ӳʵ

ڿ÷֮Уŷֱʮλϣǻϣϸ˴Ϻ긾Ůģϡ÷ӵ࣬վλϸˣλ÷ŵĻϣרΪ÷ڣƽʱ÷Ӱ롣

÷ʵ긾Ůģеһλ

ǴϢȷʵʵǰ̽Ϊʦ˵ڵվͶɹ٣Ȼ̵ĻƵڡʱǻƵڷչͣԭŵĵȫУԭ©ʦ׹۹Ҳ԰ѾΪƵ˵ԭ£תͶʦŽƵڵ߸ǲ١̶죬ǻƵھѾչǧˡ̽ǿ£

µ÷ҶæվһɫĴ

÷Ҷϵһ÷еڶ೤Ϻ÷Ӷд⻰е˼ˣ̽ʵɲ⣬䱳Ҳǿǲõ룬÷ǲġ

˼Ƭ̣÷ӳ˿޷Ը̽Ҳ£Ұٻ޹أǣ÷ǻƵȻչĺѸͣϾҰٻԶмɣҲѷչ÷ạ̇̄Ȼֻ޼ڶȴڵϴǾ͸ǵˡǰ̽Щ鷳ʥŮһʥŮǻȸʥŮȥкɡ

λ̽Ӧôдأһλ÷÷йĳվѯʵ

վɰɡ÷ġ÷ȸѾͷˡͬʱеӣκ֮¶λ̽ͻִʲôҪһʱ䱨ƹµ÷ϴ÷һĵ

ǣ

ʥŮ÷ʥŮþһʥŮỹһʱ䣬÷ŵҲ÷ġ÷ȸŮʥŮڵ͵ҵûκκ֮ǣɴ÷ǵĴСй

һĴϣ÷ġ÷ȸûֹͣһҵʵһҵʵʱѯҵΪ׵ʲô磬ΪʲôǵʦôĶ˵ȵȵȵһϵе⣬ƺ֪ƣһ㣬ѾͷֱͿ˰ʮΪʲôˡ

ҿЦҡҡͷЩ޿κΣֻÿ첽ǰһ¥ȥ

ιôȵǡŮͻȻӿٶȣ̴һæϡ

                  ڰ ꣨ϣ



˾¥֮ʮǿͬϢȻҲһ㶣û뵽ľ¥֮оȻвߵĴڡһ˲䣬¥֮кȻִһҷǳϤϢȻһϲѣû뵽ﾹȻܼʶδ갡

æɲ¥ȥ¥µЩƸֹ

վס¥֮кȻ

аЦһԪӤڵܹסϵϢ漴΢ͷһ£һǿ͵˲佫ѹȵ¥޷̤Ҿ¥Ķ֮С

¥Ķ¥Ȼһ¥ҪСһЩȴԵÿտţʮӿɢȴְĳֹİڷ໥֮䶼вٵľ룬ľȫ򿪣΢ڶ¥Ŀռﻺı÷֮УȻһůĸо

Ҳ۾ȥֻ΢һɨ̾¥ľ֮϶ȻЩľһȫһصķģǽ¥֮ڴ¥֮к̱ůİˡ

¥֮дʱ˲ˣֳɡֻһ٣ֻˡһϣһŮһȴǴģһʮˣռӣлųֵؼΪţȻԶ¶һĪص⡣

󵨡Ҵů󡯾¥Ҹոճ¥֮ڣ̾һȻվŭȡ

ȥ˶һɵЦů󡯾¥ҿ𣿡

ȻҲǴˣҾֱٵһȥ޹˼ɵĴЦ֣겻ɻãɷֵˡ

ԭٵһдͷزǱˣǵϽӴĵһˡɵĴ졣ʱһ𾪵Ŀң͸һ־ϲáһֲ˼ı飬漴ɫ䡣Сġ

󾢷𣬲ÿҲ֪ǸղűȵĴ󺺳͵ϮˣֱӶһͬӡһķȻ¶˾Ҫ˲ҵ

֮飬Ҳſ񡣽ձ鲻ͲҪˣķͺˡ

Եش¥֮е߶С漴һӣһʹ⻮Ǵ󺺷ӡ̷Ͷ˴һƾʧ٣ûκεĺۼ

ҵġɽӡа컹ҷǴ˲Լķʧȥ˸ӦĿǡɽӡƾʧɵͭɫǵϺ죬һҪٴγ֡

ʦܡһȵ̴Ǵ󺺶У˲侲ȻǲʣȴȻΥ˵ֻʵʵ˻ȥ׺ݵĿȻͣĿҵıӰ

ʦ֣ҵķ

˵ˣǲ𣬲Ƕһѣȫ͸λֵܵˣȥóΪרһˡԵüΪίҪ˵Щʲôȴǰؿڴϡ

˵̸һûôϣߵ˵ǰվ˵֣һʮܹ꣬ڴʵϲѰ

æֵֹܵʵңɡҾȨ⡮ů󡯾¥úдˡ

첢ûǰֱӳƺΪֵܣȻ֪ҵݣ統ǰˣҲûгƺԺʲôģӦھ˸ղŵľϲȥ˲뵽˺ܶ࣬Ҳ֪õʲôݣҲҽУֻá֡ƺˡ

֮ȽԱߵļ˸ҽһ£ԭʦʦãֱ޷硢ף˵ΪԪӤǻţֻһɽ֮ԭڵѾεľˣ˴ٴμȴȻʽ˳кڵľˣ֮죬֮ҲǼΪټˡ

ԼЩʦʦ֮ٴΰдҽһ¶ЩߵݡԭЩ˲ǵһ֮ˣڵĵӣ˴˫ҲʷᣬҪɽɵĵӣڵȴԼۼġů󡱾¥

ǰһĻ¾Ҳ̤¥Ķ㣬ԭܼ򵥣һֱͬһ϶ڴ컪ʧҲȻĳֹֻû֤ݲȥָˡԭڣڵĵӲɫǺõˣﻹ֮ͬһ¥ֻ˱ϾҲöָˣȻڵһԶܹģ˵ȺɽɵĵȴԲǵģŻһԶ˸ɵۼ䳰ȷ

аЦԭˣ뵱컪ҵһɵˣƽ׵˲ٺö¾춼֪ȴû뵽֮˻ǽ㵽ˡٺ٣ǲҲǳ˼أ

ϾһɵĴӣõĹеģֻҪԷ̫ԵҲԸ֦һֱڰѹԼλʦʦòһеȵɽɵĵӵ֮˵

ɽɵĵҪ֪λ𣿡Ҳһʵ

Ŷʦ֡ǺһЦҪ˵¥ȴȻٴδ֮

̧ͷȥ¥дʱóŮǱˣ÷ŵ÷ġ÷ȸá

                  ڰ ꣨£



غ¥֮еҲ֪ɵĵӣΪԪӤڣ÷ġ÷ȸѾԪӤΪ֮˵Ķ֣¥¥֮˫ܶ÷ɽôƾľֻǸԵıʵˡ

÷ġ÷ȸŮܹ¥Ķ֮һ㶼ҵϡ˼ȻѾˣҲ໰ֱ֣ǽе˵һǲ⣬ԷڵӴʱŮҶ֮󣬾ȻҲǰû

λ̨֪λ̨γƺ

÷ġ÷ȸŮո£ûüңǱߵڵΪ֮ȴվ˹΢΢һֵ

˻һڣ÷ġ÷ȸŮ̾ͱ죬ɵ໥һۣȻ˵֮ˣ͸һ档һС÷ġ÷ȸŮȻԴһ˽⣬ԲŻ˱顣

㻹ûʸ֪ҵݣȥҳɡҵ˵

ֳ̼žһ£ԭ̹Ȼ򶨵ɫ˲һ䣬ɫЩŹ֣ʦʦ͸˾͵ģ÷ġ÷ȸȴŴԼ͡Щڵĵھ˲سĬ֮Ҫվҽһɡмó˷ɽۿһԲϾдֵơ

λڵȻڵĵ֮кʱ˿ڳֳ΢΢һڣֹڵӵŻָȻȻֵ΢ȴҲΪʮһ֮ףȻڵ档ңᣬλʦֵƾΪʱĻˣʱڵӵ棬ѵƾ˻֪ĸµ𣿡

ҲɺǺһЦתһ˿ζ˵ڵӵҺθɣȫҲ߹һ㡣ֵñȥӡȥȥɨ˱ȤȻеǿͷԡ

Ҫŭڵӣ˵֮ƺڴ򷢽лһϿ뿪ҵǰͬʱнһؿͷųů󡱾¥еĿռ仯˲䶼ҵȫƿ֮СԸΪʵڻµߣڼԲκͷƾһͿ֮

ɫڱ£ÿɷص˵ͷȻתһԲ˻ȥɫҲѿҶʶһԶһЩ֣˸ƣԱߵ޷硢ɫȻһ֮վ÷ġ÷ȸ໥һۣ·ĬһȻܵԶԶġɫдһ˿˷ܡݻ̺ͽš

ԲˣԺҿɲʱڵĵӡĻ̫ˣȻģҲӴ˺ڽ˴ԹҪ֪صؿɾ氡ԼΪ֮ɣǰҲκ㲻ãҪСĲУ˴ڵĳϡ˲٣Ҫֵ̫ˣ˿԰㡣ʱЦ˵

컹֪ҵʵֱ֮ʱҵΪٴμȻоҵǳ׵ѾԶԶǰ棬ȴҲпԶԿɵʵȻֻСɣ֮ٻ˺ʥŮڻ磬ȴǿ˰ٻκһ÷Сɣ֮ҲþͱȰٻ˺ʥŮڲȥҪǣڱȻһΪǾʮ֮һڡΪɵĴӣȻǴʦţȻΪҶڣ֮䱾һЩԹ

ɽȻԺڡɽͱ϶ʮλھʿڵΧҵʢȥûһСȻͲ˵˻ˣΪҸеġңҵʵݣͻȻȻҲǴԤе飬мûʱȥĺ壬˼ʱҲҪܵһЩӰ죬ˡ

̼÷ġ÷ȸðҰѸϵܵڵӷŭ֮µĳ֮֡ʦʦվ󣬶ȴҵĶꡣȻҲǴ˼ֻǰһʱĨƤߵһ԰ˡ

һڵӡǴ¥߳һʮˣʱҺѵػŭȫվһ˪Ŀңóһ˸ķ߷ɽͬʱ۽ǿһɫȻֻҪһ¾Ҫʮ塢ɽ뷢ˡͷǲʬϾˡ

ܺã¼Ȼߣڵ˿ôҲٿӣڽˡ֮͸˵ĺ⣬˵֮󣬲ͷ

ʱ䣬ů󡱾¥ضѤ߲ʵĹâ𡣲Хķűɽη˷Ϯٶȿĸû˼ʱ䡣

üͷ΢壬ΪЩҹķɽΪЩڵӷľűɽ֮УȻɫķɽƷȴʵ׼˲͵Ϯˣ⻹ηХ֮зֱӳһߵ÷ġ÷ȸŮȥ

ߣһռȻĲһ£漴һů˲žжһϸȥЩڵӷطɽһȻȫӰҲ֪ʲô̼յһɶ

亹ÿһ˵ͷð۾Ȼţǲ˼ɫղڵӷһУֻûг֣ʵȴյһһľݴеķɽڶ¥ĵذ֮͵ϮңȻɱҲͬˡҪ֪ů󡱾¥֮вҪ˵һľݴеķɽʩչжҲѵˡ顱ĿռֻҪһڳ˶Ѳ˱顱Ķȿռ֮еˡ

кȻһ̹貵糤ɽֻɽ֮Ȼͣ·Ҫֶһ㣬ֻǱ֮ƾɽβܷȥġ

ǰɣ۽һһͬһľһ˿˵˵ڵҪҵӣΪӵ𣿡

Ȼһ糤̹ɽѳɷĩֻһĹصζ

㡭㡭㡭зɽ˲䱻٣ɫ̼Ĳ԰ף͸ȻԹ޵Ĺâָңȴһ仰˵

ʲôȥЩϺͻ÷Ǹʵ㣬ȻһȥֽеĹɢޣݺ˵

̲סһ˿Ѫݺݿһۣ¥ȥЩڵӴʱŴľȻ͵лָ˹ÿ˶Īʧȥһɽ֮󣬿ҵĿԶһֿ־塣ʱߺɵ÷׷׽˳ȥлмȥ֮ǰݺݵĻҼۡ

رǸһʼ÷͵Ϯҵʦܣвûп־壬źݶͲбĹâüͷ΢΢һ壬˿

һȺ֪ߵغļһǵùˡҡҡͷͷͬ͵Ц

                  ھ ᣨϣ



ʥŮھٰһʥŮֻмʱʱˣ÷ġ÷ȸŮȴȻҲλ֪Ǹóл̽ˣֻȥʾԼʦ÷÷ˡ

÷üͷ΢Ƭ֮漴һЦ»λֹ̽ǾͲعˣȸ÷˿ʦһ÷ϵʥŮȥɣϣεʥŮǶ࿪ۼ

÷ġ÷ȸŮȥ÷ɫٴԥɵðԵԭлû뵽˵еĴǴˣȻǷǱѰʧʮ֮һɽʹô߲ģʮɰҪλĴΪѣСС÷ҪҪһأ

Ȼ÷ƺʲô΢΢һļµĹâУл˾ԲܵСС÷ſɾǵڡأʮɶפǸطҲǼɵɡ

÷ӻںʧʱѾֱ˲뿪÷֮ˣȻͣһɽ׵֮ϡɨԲǧ̡֮ûߵټɫص˫ִӡȻüһŵâڰдһͨͨ

ʥŮڵھʮʥŮᣬڰٻ÷ʽʼΪʥŮ÷ʥŮ⽫ξٰĵص÷һǧﴦѩɽĸϡ

γһһǧ׵ıѩ߷壬ϷǷԲǧ׵ؽƽ̹ı㾧̨涼ǽֱǵб涸£ҶıǣҲʮ׺񣬷˲ߵĻûпʵǵϣΪȷʵһ׷ԲԵĸģ˶ĸ壬ʱ䳤֮󣬾ǺҲ˳ƺˡ

ĸϣʥŮڰµӸŮΪҲԪӤڣԪӤڡԪӤڡ֮⻹һ˸µӣҲŮģֻ϶˰ɫɴЩŮʮγڣʮڣʮκڡЩŮӺŮ֮⡣ʮɰɴĻŮӡʮŮʮŮϡʮʥŮټŲµʥŮʥŮڵܹﵽپʮˡ

ʥŮڲһżеɣһʥŮ¶ۺʵȻһɿɱȵġЩΪİŮӺŮ֮⣬ŮӸǸڳھ֮ϣ˾Ȼ˻ڵľ磬ʵǳǵԤ֮⡣˵ЩŮӣʮŮʮŮϸȫڻϵΪʮʥŮȫ֮ŲµʥŮ˵Ѿʽ̤˶ɽڡ

ʥŮÿʥŮʽһʮ˵ĸڸɳһɶЩ˹ͬͶƱʥŮѡˣÿΪһεʥŮ

ʽѾдǧ꣬ѾΪ˸ɵĹͬʢˣÿһεᶼмϰټҴԶǰμӡֻǱεżһЩǰУŵҲ൱ޣɼԴ˶һ֪Ե²μӴ˴һ˽һ롣

ܸμˣ̶ֳ׳ȴǿϲ٣Ϊʮɣ˴ξȻѾʮɳŵǰμˣɾǲġƽʱɽɶӵǰӦ֮⣬Ҳֻµһǰιۣһͬǰ״ûзǣķΣܵЩѾμӴ˴δһ˵Ĳɺӡ

ȻԺϳӵһɰĸԶԶиԪ˲䴩͸ǧ׺Ʋ㣬仰һֲ¶Ĵ˰ĸ˵ĶУʾ˵֮˵ľ

ʱİĸϣѾ˼Ƭǧ׷ԲȻΪʥŮڣһɫ͸Ӵ罫ǧȫУѰĸϵĺ赲⡣ȻеǧҲʥŮˣҲвٰٻʮĻŵŮӣ÷ŵ÷ġ÷ȸþС

˶ǧ׷Բƽ̨ʥŮռ֮⡣ڰĸƽ̨ı棬Ҳǧƽ׵طԲʱѾռʮɵ˵ӣ߶ʮˣ塢ˣԶû򷨱ӪһԼҵػУͬʱ赲ĺϱߣطжǧ׵ķԲȴֻפʮ˵Ӷѣʮɵ˵ȴԲЩͨɵӿǵģΪʮɶʮ֮С

ʱѾǰĸ˼׵ʥŮʵڵԱߵһɫŮģ˽̸ɽµ֮󲻽΢΢һ㶣벻ʮѾʮ֮ȻָһңʥŮջǲС

Ȼʮ֮һĺȻԺˡȥӭһˡʵɿЦһ¶ԱߵؾɫŮ˵

Ȼ˭˼ҹʮɵͷأǺǣɡŮ۷سЦ

ԭλŮˡǰٻеİٻĵͬʱҲĵŵһŮഺģȴѾ߰ٶˣʥŮʵͬʱ̤㵽˶ɽڵľ硣

˴ʥŮʥŮôٵλٻأλٻʮŵѾˣֻǰٻɲͬμᣬ˳Щ͸ϵʥŮһ̸֮⣬ŮӼʥŮڵ֮аæЩ»ά

ʵǰĵ΢һһ࣬ʥŮڵʮʥŮԼٻʮʮһ·߳ػΧĸߵӭ̨ȥʽ˶ܿʥŮںͰٻַ֮ǱѰĹϵˣʮˣΪ˵ʥŮڼȻٻ뼺һͬӭͣɼ˫ĹϵѾõ˼ҪΪһˡ

ǰĸϵӭ̨Բƽ״Сͨ嶼ǼĥɣǴ˴ʥŮרӭӸõġ

һƬɫ˶ĴŴȻϢĹŴӰĸ¿ٵڶϡƬ̼Ѿ˰ĸߵӭ̨ϣɫ£Գʮʮߣװ磬ǺȻԺߣӵдҵȨ൱һɵĳϻһģǺȻԺһӡ

ȻԺʮһΪףϵӭ̨֮ɵڰĸϺɨ¶һֹ°ɵʳ

λǺȻԺϳˣʥŮڲʵˡʵȳЦ

ٻ˰ĵϳӡԱߵİٻҲʱ

ϳӴʱæǰֻЦСԭʥŮٻ

ոյһɨȻʮ֮ʮ˵ǰⲻλȻԺϳ˲ȥ˹°֮ġ

ϳܹȻԺμʥŮڵʥŮᣬʥŮڵҡ룡ʵЦ˵

ҵ롣ϳǫõ

˼֮ϳҲѣλͬʦܺͷӵȳλڰĸƽ̨ȥ

ڽϳӵȺȻԺ˰ź֮󣬲ʵͰĵҪȥ׼ʽٿʥŮᣬϴʱĸٴδݼˡ

ڵӵ

ڵӵ

ڵӵ

ڵӵ



̫ڵӵ

̽𵽡

                  ھ ᣨУ



һʮڣڶеǰټһͻȻֵϳڳ˶סˡ

ƺƴѾ˵̴˴εĳжˡĸΧȻһŵÿһ֮жӰиɫ˸ιķ˲Ϳ˷˵˫ۡ

ĸϵӭ̨Ȼ¼׹⣬ԳŮӵӰ⼸ŮӱֵĶЩǣһŮ˿첽ߵʥŮʵǰЩε̫ǿ޷衣

ʵɫȻĵ֪ˣȥɡ

㣬ƺ񲢲ӭЩǰ֮˰ǲʥŮЩʲôϸأԱߵİٻĵЦӯӯĿ˵ֻ֮Ҳɱ¶һ˿ǵɫ

ߺߣʵɫȻһЦҲͣȻĻǻǶ㲻ˡ߰ɣǰȥ̵ͷжɡ

˵֮ȳӭ̨ȥĵһЦȥŵʥŮڵʮλͰٻ˵ʮ

ڲʵ˸ովӭ̨ǰ֮ʱĸһȻš֮һֱͨĸϵӭ̨ǽ䵽ӭ̨ϵ˲䣬һɫ̨и˳ǵӭ̨ϡһһʮ̨£ÿ̨СվһׯµĹͷУЩлɫϻƤ׾ԺһȦɫķӿ֣жһŽڻתԶԶȥͷ·󿪣ʮ޺٣ֻ봫˵еʮ޺ͬǣʮ˸µ̨Χһ㵭ƣǵͷҲԼԼԿһϹ֡

һ̨£µĽŽɢҲ̼仯Ϊɢ֮䡣

ʮ˸еĵһɮվ̨֮ʵǰʮɴͣ£͵ϴһ˿αЦ⣬˫ֺʮһ񡣵ӷ𣬴鳾ʥŮٻ

ʵüͷ΢壬ǰЩͷǾȻ붼ڵĸ֣ҲҪڻϣۺʵԼʥŮȫʵķ֮һǿ⻹ֻһڵʵôǿĻʵһǾԲʮκһɵʵ

²ʵҵæһ񣬱Ҳ΢ⶳǿЦһ£ʦԶˡ

ʱԱߵİĵȻЦӯӯĿ˵ϺУطŵӶǿڱտڵġӷ𡯣Ϊʲô滹ҪӸأ

ͰٻѯʣƶɮҲش𡣸ΪҷŽɳ԰ӷҪʱ̽Ƿ̻塣һͥԽΪԲŻ䣬Ӿء鳾ɫºͲĻش

ĵ͸⣬ǲѽ̵ˣԺ˷ܷ𣿡

Ϻ鳾ԲɵɫȻһһӷ𣡡

𣡡ʮ߸ͬʱȳ

һƥͻȻʮ˸ӿһγһõĸߴӰֻɫӼףҸ¸ʮֱֻۣһ̽ķģ

Ȼǰú׼İĵĺɫҲЩ԰סǾ޴÷ӳ֮ѹֻһ֮ϣѾǿɽڵ֣ʮλ֮ʩչǿǰҲ˲·硣

鳾˲̫Ǿ޴÷Ӱֻһţûĸ˵ӣֻʥŮʵɫ±ˡ

΢ʾһ¼ѹһǰٻĵ֮鳾ʮʩһʮ߸ڳµĽɫ̨һԡ

ʮλڳϽµĽɫ̨ʵʲôķ˵ǿоһֿ䷨ˣǻеǿڵоԺΪĳϵӶоһʺϱڵʹõĶؿ䷨ǿ󻹿ȷķֱĵˡڵĶطɫ̨Դӳⶫ̴֮ڸӳϵϲǴ粽ʱЯȫڵӵشߡ

ڵʮλмµؽɫ̨һ֮ǰĸΧһɡȻţӿһ˰ĸϵӭ̨ϡʮˣÿ˽¶һԲ뺣֮⡣

ƶڴ׵𣬼ʥŮϰٻͷһɫ˵ʩһ񣬵˵

ࡣ룡ʵǿЦԾطǰ˾ȻȸղŵǺлҪĶ࣬ȻԼһѾɽ֮ڣԸӵĲ׵

ʱǰĵҲЦ޼֮ģ׵ҲֻǿһЦĵͷ

׵Ҳ࣬뺴ʮƵЩеĶͣ

ĸΧ֮еһһ׹⣬ӭ̨֮ϣȴǶʮɫ̨Ʈɫ̨֮ҲȫǺУһһʿ˫μȴֺгͬڡ

ƶƶɮڳϵԴȣʥŮٻһʿͬһϺͬʱǰԲʵͰĵʩһ˵

ʵʱЩӦҲֻǿЦݡЦһæӰ֮ǰĵҲָЦݣֻһ˿ǡ

ڵ֮Щ֮һ¡



֮ģڡڡڡڡڡѩڡڡڡħںаڵλϣǿں̫ڳϵڵһػڶڵӡ

ʮڵس˸ͬĿ䷨ࡣڼϹߣڼȴһԲӿƵԲ̣ڳϼɫ̨ڼǾ޴ۼ׽ϵۼװ뿪һ޴ķѩȴֱһѩɫĹ֮УڵЩϸأļֱһ΢ķɵӳʮصĴܼԵֵַɽĳ̫ڵ˸ɴս⺷һ档

ʮڵ˵ӳ¶ǿʵòʵĵʥŮںͰٻ˵˿ɵۣĸϵɶ˫ۣʮһʮɵĴüͷ͸ǹ⡣

ʮڵӸ֮󣬰ĸΧȻһգϷɸߵ޿ռͬˮ沨һ㵴˿漴ϹϹ֮Ȼҫ۵Ľ⣬ĸ嶼˽ȥɫƹΧ˽ΧСʮɴϸֱ䵽ĸϵӭ̨ϡ

һӰڽϴšɽۡ⣬ĸǧ˵Ŀⶼ˹ȥ

̽ݼʥŮںͰٻӰһӰϴ

һǿ޿ɿܵѹ˲ӳ˲ʵͰĵϣǶɽڵΪȻҲֵסҪתڵԪȴָûзӦΧռҲƺһճޱȵ֮УⲻòʵͰĵо־æҪʩչͨε⡣

˸ոҪһеķ˲䣬ǹɾ޴ѹʱʧΧռָֻԭòʵͰĵæȥȴЩʥŮڵĸͰٻ˸ȻʲôҲûпһ㣬¶һ˿ⲻŮиӶǼֵ̽Ŀֲʵ˿־塣

໥һۣʵͰĵĬĹǽеӰʩʥŮʵٻĵ

                  ھ ᣨ£



ɽۡƵĽ߳ǰĲʵͰĵвɰ̾һŮԻǲòȡ˰Ů˶ʱˣµƺͲӰ쵽һ㣬κ˿ȥ᲻ԾĽǵ껪Ů

λض񣬱һǹ񣬶ǽˣҪ鷳λˡҺЦǲʵͰĵ˵ȻŮܹ֮ɽ֮ڣǾ˶侴мӣҲ̫ǣʱǿá

ҳǰ֮ʱ˵Ǿ˰ĸϵĲˡ˵ģ֪ʵݵ÷ʱ¶صı飬ȻŮ÷ġ÷ȸ÷ймҵһЩ÷еӡ֮⣬ɫѿĵǰһ÷ůҳֵڵЩӣǵ÷ġ÷ȸһ·÷ʱһŵӡ˼ǽɵˣԼڼʶʮڵ֮ȻҵĿʱҲһĴͱ飬˵ļʦʦˡ

ʵüͷ΢塣ĵ⣬໥һۡǲʵǿһЦڵǳƺһɡԶǿͣʥŮӭֻʱдܵصط½⡣˶ڣҲðšͰӭ̨ɺã

ڰָ̻Զ۹ҲɺǺһЦ˵Ͷ˷ģҵиվĵطͳɣӭ̨áֻòִЩһʮֻü֪ͨʮڣ³ػƵڵӵǸϲˣˡ

ʵɫһ䣬ЦתˣôͲˡϣܹˡ

˵֮󡣲ʵתҪ뿪ȴô׵ķߡǾڰʹԪһжɫٴһ֮ʿЦԣ˴ζ顣ڴ֮ǰи֮뻹ܹһ

Ŷǲ֮룬ôͲҪ˵˰ɡʵȻµʲôɫЩѿĵ

ҺǺһЦ۹תʥŮڵڵĽ֮УмϤӰ÷ŵ÷ġ÷ȸŮҵĿע޷ֿȴŮǵڵ֮Ϸֱɺ֮⣬ǻŮйһ֮ԵǾǵӵ֮ϴ桢ɺŮơϼˮˡ

ʱһȥơϼˮŮɫЩѿ𾪣÷ŵ÷ġ÷ȸŮǾﲻŴֻ͡桢ɺһϲͬʱִһԵҸС

ҵ֮⣬ȴҵԤ֮С澹ȻʥŮеЩŮ֮һһǹߵ֮һɺҲΪ£ΪҲγҡȻ÷ġ÷ȸ֮Ůɴ棬һۿȥȴȻ˿ϳ

ҽĿⶨ̺˫֮ϣʱѾ˿˼ǲʵ飬һ֣ضᶨҳԵ˵֮뱾Ҫ˵ˡʮǰ֮δޱɵӴʥŮڣǶ겻ϵˣѵô飬ҪȳҲҪ𣿡

ʵɫһ͸⣬˵ЦˡʥŮеӳ֮˶ǵŮδ֮˵

ҴĿжһ˿ɬͲûɵģҿԸе˿ǰλʥŮȻλʥŮǶԴһ֪ڰҪҺļ棬˵ɢǵĴ㣬Ѿˡ

ҲɽĿ۾ƿעǰλʥŮϣûһ˿ĸ飬ֻǵʵ˿϶𣿡

һԵعѹĸϣ˶о̺ǿضڵɱӭĲʵͰĵΪǿңαʥŮеλԼٻ˵Щ

ʵͰĵ뵽Щ֮Уɫѿ֮

ҪΣȻ˵ûǾûˣѵʥŮڻѹδ޲ɣĵЩŭ˵ǲʵȴһԲüͷ壬е˸

һЦδشĵ⣬ֻǽĿĶڲʵϡ

ĸϸӵѹ˶оһִսһĸоʵǸоĳֹȫǶҲһԶⲻɵòʵ뵽֮ٴǸϿԼӰ

һ𣬾ȻΪһĪеŮʥŮڵʥŮᡣ̿ǺôͷһȻӰĸϱߵĿ̨ϴͬʱҲϱߵĿ̨һʮӰ

Щ˵ҸܵһɵһЦĿڵ̳أԭǿԺһȺ塣ȫѵûилľЩŵαӣףǾͽˣҿӭ̨ɱۡ

ʦּ

ɫ׵һ漴ʮڵĳϣŽµ뺷ɳӭ̨Ǵϱ߿̨ʮǰ

һһĸһƬžԺʲôڣʮ֮һԺɣҾȻֱӳԸɱۣ˺׳ݹҲû˸˵رʮԺˣɫһ֮²ͣ˽ŲλϼиǺͬʱ¶һ˿֮ɫ໥һ֮ŶΪ׵һæȰ˵˼䡣֮ɫٱ䣬ʮ˾վǰҲǺҲǣɫ̲סĿͶߵĲʵ

ҪʥŮΪ𣿡ʵ̲סŭĳ

ҲֻǽĿͶʥŮڵڵĽ֮СʱѾ̲סɺҪ߳ȴֱ»³ϸȻΪȴЩǵĶִ֣˼֮ͱļλͳϸͻȻָסˡΪǽеظܡ˸˵ЩʲôִЩʲôʹ׶ȥҲܴɺǽŭıпʲô

ʵʥŮĴҪĳԵˣδµɺ˿£ɱҽʥŮڴиĨɱ˵ͬʱһᶨĳʥŮڵڵĽȥȻǰʥŮٻԼɵС

ʵɫϵıұ֮²ɵûȴ

ԭν̽ǵĴлҵİëأôͷ¶βĶ˼ʮ֮һͿʼˣҲ̫ʮɷ˰ɡһưȻһʮ˴ǰĸϱߵĿ̨ȵһǸյõĳԺȻԺϳӡ

ҵĽŲͣŤͷһʩʩȻʮӴˣЦһ֪Ķ鳾Щ˾ͽˡ

ּ

鳾һ̴ʮڵĳϼµĽɫ̨ϳӵˣǰʮɴͣ£ϳӵǰĵ·ϳӵɫ䣬ûôӹвɵŭڣӿ̶Ҫִսļơ

ҵǸûϳӵ˿УǽĿϱ߿̨ϵŴ֮ϣĵɵҪ𣿡

⻰нЩɶˣ¿¾ҲԷˣΪǹϵ˱⡣ҵĿҪЩȫŭҲŻгĽڽЩϳļһǸһ򾡡ʮѾûʲô˵ˣ֮ǰҵһ̿ʼҾûдǺù

Ƭ̣Ŵ˳̫Ӱýտǲˡ

˵֮ʱϱ߿̨ʮ棬ǿԺͺȻԺԣվǺȻԺеϳӵҲٻ׼ˣƮȻԵԺЩҲʴӣͬһȻı顣

𣿡Ϻޱĵ

Ҳһݰɣ˼С

˵֮һвʮ˵󼸸ߴϱ߿̨߳뵽ϳӵ˵Ķ֮С

ҺǺһЦĵѵڳҵĶǳе𣿡

ĪҪˡһ޼Ҳˡ

ڽҲܰǡٺ٣

Ҳһɰɡ



ɽɽҲֻõˡһŽϵʿվɫЩΪѵ˵

ʲô̽ȡȻսʮɵȨֱ֪ҲһҪȫɾһ߿̨֮ϺȻһ۽ȥȴִŵԨ֮Ի߰λϻ֮ߣʵҲЩʮɵ϶١

ŵλһȹ̾ʹ˱߿̨ϲСվ˳ŷҪʮ֮ɣоͰڵӣҷҳֵǽеΪ

һʱ䣬ĸ϶˶Ŷ̺ɱͻȻ֮ͳɵĹһ㡣

                  ʮ ©֮㣨ϣ



ɻ˵޹ˣհĸˣͲȥͺˡҺȻЦ˫һӣһһεϢѾ˲䴫ݵ֮⡣

ĸϸʱȫۼһǲʵͰĵһӳ࣬ҵĿо֮Ҳһ˿ǿӲ

ҪʲôʵȻɫһ䣬һ

ΪҪʲôҵȻһЦٲʵͰĵ˹ȥ

վסʵŭһ漴һӣһƬʹ⽫ԼԼ˽ȥͬʱԵİĵҲһףһѩ羧һİƴĵӰ̼䵴ǧɫĻ꣬һܰΧɷԲ˽ȥ

Ǻǣ˵СΪ赲𣿡һЦһ֮ѾԽ˰׾룬վѩ׻ַΧ֮⡣

һ˲óӡ漴ǰһƣһǼ˸ѶĹѾ鲼ΧɷԲڵÿһڣÿһϸСָϸĵⶼ׼ȷޱȵػһѩɫĻ֮ϡȻǧ΢ŵױһ̣ꡢȫĪҲɢ٣ռֻʣһƮڰȴʧȥйԵò԰ޱȵĵ

硱г֮ʱµΨһɵսɱƥӲǿͿ˵СƾڵΪʵʩչƳκδ¸ֵĹƣһԵķɽ

ĵһӴסˣ¶˼֮ɫȻǶҾ֮ƳķӦȴ˿ٸʱԥ΢һѾǶʧȥйľĵǰ棬֮Ľ֮ժͬʱһɰӿ뻨΢һ̾ʱԶϾĵ֮ѪһӦ

ҪĵڷӦһĴβɿƵһҲԾһ˿ѪȻܴᡣ

ǰɫĵʵĵŵһɷִƲȻвô൱أڼ֮ԶɢһԻʹڷʤðĵϲֻǽΰĵʩչ˼ȴô˵طȫչͱѸײڶֶθˣνǴ⵽ˡ

ˣΪǱĵ֮ģĶؾ磬Աǿðжĵ֮ĸӦϵ֮Ϊԭ˵İĵҲͲɱܵ˲С˺

ȻһЦƿһŮˣٴ̤Ѿ˲ʵǰ֮ǰһ˸Ųʹϡ

ָһ㡣һҫ۵Ľǲʹһը·֩һ˲˿ȥ֮ͽǲʹ˸֧顣

ڵضŹƽ󷨡κνռֵǿԵ˼ĹҲܡ

ܣⲻܡʵɫ䣬ɫ˲ɷף֮ĵΪҡ

ʵʩչزʹһִķСʥ¡ʥŮķԹͨҲֻʥŮеÿʥ¡ʩչػķΧɴССһһϣȴַԲףػ˶ڻ¡ղŲʵʩչʮ˵ġʥ¡˵󷢻ӷȵģǲҵչƽ󷨡ԻڵĶֱǡʥ¡һȻǣ벻ƶѡ

ûʲôܡȻһЦٲ֮伸Ҫʵǰ

ݵſšȷӦľȻɽŽϵʿֻ־һָһһĽѾ

䴫ɽɺʥŮԨԴǳ治ٰȻλϵҲôżɡ

ҿҲǽһۣٲ̧Ѿʧٴγ֮ʱѾ˰ɾԽʵĵһﳤʥŮŮڵ򣬾뱻ʥŮڼλסܶ桢ɺŮҲһ֮ң

ҵͻȻʧɽɵϵʿһϽ̻գǿҪʵŵĽҲһ£漴һָٶȱϵʿ˻ȥһʱ侹׳֡ʵʱɢҵûȶԸղŲҪĽ⾹Ȼͬ

ַûϵĽƵĲһתȻһЦ˫֮Ȼǣ桢ɺŮֱϣԭڶŮԱߵλʥŮڻϴʱȴǸãǵΪˮƽ˵һʱ͵ֿרͷųѹټҳֵͻȻ˶Ӧɫ֮²ò׷˱ܿȥ

ˣǻȥɡҵͷĿֱߵ˵ȻȻתͷһߵɺ˵ͷҲܿˣһȥ

˵֮䣬ҴŮѾǿ粽䣬سɴ֮ǺĴԽԲʵĵΪ׵ʥŮںͰٻڶɵӪڳʮСɵۿҪصӪ֮С

даұ޳ܳ͵ϮҹȻˣֱ޷аħо׵ѣ°ɡһŭ֮ڳڶδӦĸߣͬʱһĹƲɵĳҵıӿ

ʵҳֵٶ̫Ѹ٣мĹ̫ݣĿֳ˵ϣԲŻûж׼ĸһʱ䷴ӦȻҪԭҽ͵ϮһֶΡ

֮ĶԾ붼ķɽĶսԼǿ֮ĶԺ䣬аħ֮⣬вս͵Ϯֵݵλ¶ʵڳĸɳ˵ӼûһԤ׵г֣ҳֵĿǡᡱʥŮµŮӣֱҵֶ֮󲿷˻ڲ֪ԡ

ȻĵԼʵŮæʩչķͽ类̼ƳĸɾҲһڳκķͽ綼ܹƳϾŮΪǶأּܹ˲ƳŮΪķͽ磬ָΪҲôϸĸɳˡ

ȳصǺȻԺϳӣǼͬһķһʵƷ澧תƺʫʸ踳£ϳӵļ֮£Щʫʸ踳µ־ͬһƷбӿҸŹԶͷ·һӿĹһˡ

ҾˡӦӿǿϢҿҲϵŮǰһͣȻһץ˳ת

                  ʮ ©֮㣨У



˵ҽɺŮʥŮüٻڶŮ֮ۿͿɻصӪڳĸɴ붼ûӦǺȻԺϳȻһַһʵƷģķұϮ

ƷһʷԭƴС֮ȴ⻪ͰٱйۿɼӿһζεĻ֣ЩֽһһƪƪŻĴ£ÿһƪƺŲǱܣ˲Сӡ

ǸȻǺȻԺ֮һġǸ֪һɵʿϳӷķ֮ȻһȴòСɵһ

ԭǺȻԺֱǡȻڡݻʡ⡰ǸȲ˵ǡȻڡ͡ݻʡΪ˵ǰġǸǵȻԺԺ֮ƶɣ֮ʱմȾ˲ٴй¶֮ܲ֮ϡ

ȻԺĵԺųĵһ壬һȻ˼£С족֮ԡˣ˽ѧϡǴšǸһͨνһʱ̳֮˿ƥСһ޳Ҳһѣÿÿ򶼻ὫʹûŵĴǸ֮Уö֮Ƴ˲õطܲ˵ֻʹ֮˷еǱ㽫ⷽƳˡǸ

ϳ˽ط֮ǵΪⷴӵ񣬰иٴμǿʹǸԪʹôӡǸϷۿɼָǿʢ˼֡ƣƺҪ˲佫ҴɱڳŻġ

ϧȻǲǿʹ֮˵Ϊ̫ࡣϳӲǻĩڵˮ׼֮ͬǶģҪǰȴǲ

ԭϳӵǰڵ鳾ʮλϣϳӳֵȻҲ鳾ءȴд鳾ŹϳӣֻȻԺЩӺ

˷ȴҲˡ΢һɺ˳ȥ̱̫ڵļλǰӭӻ˹ȥ

ҲһץһϹɳһһѸޱȵĽǡǸεĶڰ֮жáת

ҵġǸ߾˿ſҵطȻÿϳѾ̤˳¾վǡǸ·ۼԼطһ֪ϹãзתȴǶ

ϳӷɳļλȻԺӺȻҲܳ鳾ȴˡΪ鳾ϺߣѾĩڳɽڵʵˡʮλڵĳϵΪҲ϶֮ϣʵһС֮оԿԵˡĴǰȴ㲻ʲôˡȻԺĴɡ

ϧȻԺǿȴǿڴ˴ͬϳӳϡ֮жɽڵʿ֮ʱһ޷ƽȹһǿҲڻĩڶѣֻеĳɵפزŻҼһЩɽڵߡ

ͬϳӶЩ٣Ϊӣ˺ȻԺߣϵΪӵڴҵʵȴװ磬ɾҲǻڵΪԶԶƲӡʵ֮һǹǿˣڵ鳾ʮλϣǾֻбķݡ

ȻԺٸһ鳾˱ӭȥҲֱӶ֣ÿ˷ųһɫ⣬ʮ˵ģ˲佫ȻԺʮС鳾˳ڣóĵȻս֮ĩǵʵʵǱ֮ȻԺһ߳һأɷ֮ⷨҲԲӲǽٵá

ٳȻԺɣȻҲвķϧʱ鳾ռȣ˷֮ⷨпռޣȴҲʹЩˡ

һ֣ǱͬŵĿԺӰúҲӿϧǷųսڴѾűڳϺڡڵĳͬʱӭȥ档ƣǿʵȴԶ߳ǰؿԺӰúһء

û취ɶͺȻԺһ㣬˴ǰμʥŮڵᶼûɳʵǿ֮ˣҲͼڵس϶ѡ෴˴ǰʮڳڡڡħںа֮⡣ʮһڵĳϸϵΪʵȻԶܱˡ

ֻ뷢γʮ佣󣬰ѿԺʮϺȫУײתųķҲÿÿ׵˵ƫ˷֡

ڷԷųķҴȹ͵⣬໥ϲ̫ͬһγ󷨣ҲǻӰõĳϺ˵С

೤ϸԾϹߣϹ⡣Ϲ໥ͬ޵˲佫õȫС

Щ˵ϳӷǸ͵Ϯҵ˱ҲĹˡ

ʱϳȻмٷתҪʹǸǵϹĲơɼɵǰ֮Ҳǰֻ֣ߴΪ¾һ˷ʥŮʵԼٻĵʱҲعæ˵ߴɵԱߡ

ƺһֽ֮У˫ʵһռ˾ԵϷ硣Ļʤȯա˴жҿǶ̶µؾųʵѾעҪڳȫܡ

ʱһȻԷ̷ſִսҲֵüʱ䣬ֻڳϺ͵ȫӭս׼ʱӦԲ⡣

ϳӼãѾǷʩչ˼ַȴȻ޷ʹǸǵϹĲƣɵЩˡֻɫȻϡ漴һޱȵϢԪǰеġǸ֮ϡзٴμٱٴΣŴһǣ

ֻðСǸȻ⻪ʢһƪƪĻŴǸͬһð˳ǵϵϹſ˲֪ƺʫ֮ԶԶԾܾҪǲ֪Ʈ⾳֮С

ǺñϧǲУΪ̫Ӳаٷ֮һĹЧȻˣҲͲŪˣбһʱˡ

ҺǺһЦһָǵſϹ̷ѿ˲γ˲֪ٵϹ⣬໥ϳһŴڵ޵һ㽫ǡǸٴΰУΰĸܣʳٵĻֹ⻪ʵʵĽһԷӳе

ԵʵȻԼǿϹⱾǽͬʱһϹ岻ԭͨķԶԶѷǰġǸϸԶԶڱʵȴϳӲ֪٣ƴҲӲǸһɵȴԱϹڴܹ֮ѡ

ҴҪһգǡǸУȴʱߴгһˣǱŽϵʿװɽɳϡ

顣ϵʿߺһֹǡǸɫһ䣬ǱŽ̻һ⣬ԥĳն

ϵʿһʵǶѸֳԤϣһ̸ֱڳǰۿǵ⳯ɵöЩʧɫ

                  ʮ ©֮㣨£



ϵʿҲҪ𣿡ӭĽĿһۣ¶һ˿ЦͬʱŰбϹסġǸݺһաžۣ

СǸϵĹ⻪ȥԭһƴСƣһϹӨʵ

ǸϵĹ⻪֮ʱϳҲ̴һһѪŵлͷһϳȻһ𣬽ӿ⣬۾żдԹ̷˵˸ϵʿߡ

ϵʿ˼ĺȵ

ȴԭĹŽĺʱͣǰһ֮˸ѸޱȣΧһȱᷢʵһҲǰȫԭطڡϸȥ̾ͿɷһߣԭΧռ䣬ʱϵתٶȾͨҲۿɼתĿռмѸޱȵĳǰС

ʵ̤ϰĸ֮Ѿ顱˳ΧΧİ׷ԲռȫȫȨ֮УΪҵ˽֮еκοռ䷨ƿء

ϵʿųŽϮֻǰ׿ռ䲻תͿǺ粽С˿͵ϮС

ϵʿʱд󼱣֮иоʹطɽѾɶǧȴһֻͣǰ벽аԺԼäˡʱϵʿѾղܣۼɽϮɣֻðԺ׼ⱬѿ˵С

ҿһϵʿйâһ£Ȼһǰһӣ÷ǹŽĺ֮ϡΧռһǵʧȴѾǱ顱˽ȥʱϵʿʧȥ˶ɽĸӦ

ϵʿͻȻһһֿյĸо漴鲼ȫɵɫ䡣ѪġལȻһʧȥϵϵʿȻҪĸо

ϵʿûи㷢еػᡣɽˡԺ׼޽˰ɡߺߣȻϵʿȵ

һȣϵʿȻѡæԵϳӷ˺󵽸ǰųȻĪҪ̫ĿѴȴΪλҪϳСѵķҵķɽĪҪΪвɣ

ҺٺһЦҲת̫೤Χмɺȥ˶ߣҲɣֻǵϸ˵˼䡣ԭϲЩı̳һЩɣ漴˵ͷתЩԸɺλ̫ڵĳϴӰĸϷ˳ȥ

ҵıöϵʿ泤ӿֲĸоϵʿƺЩĵٴδȻԸˣ黹ϵϳСѵķɽҾʹ˻ɸΪΣ

ϵʿΪⲽأ˫лɸΪ񲯵Ŀ𣿡һЦǰ˵

ٶλڳϺλ˵ҲΧȴЩ˴ʱȫ˷ƣһƬķǰ̲ͣĵӽ

ʱĸ˷֣һֱʮǣͷĸ֮ʿ֮࣬ʥŮںͰٻ˵Ů˵ڣռ߳ɡڶֱҺʮһڵڶ೤Ϻ˵ӣΣҲٶˣиڳ϶ٶ࣬Ϊо˵ӣЩڳϾ󲿷ֶϵΪЩеľ˵ʵҲڳϣʵɱȶԷЩǿˡ֣ȴһ߱䡢䡢סˣʱڳѾһе˼Ѿ޿֮ˡ

ϵʿɨһΧʽɫһŭ˵ϵϴʱҵʵԶ㣬ҵȴҲһԼʵλɽʿҵƴ٣ҲҪʧذɡ

ȴԭɽɵϵʿʵҲǶɽٳڣʥŮʵͰٻĵɽڵʿ

ɽڵ߲չȫʵӶ֮Ļ˵֮ǿʮֹһҲ濹µ߸û˿ء

Ҳ˵ģ˶ɽںĩڵߣԪѾռܳܵļޣʱ֮⣬ɽٳڵߣԪû£Ȼ׸ܵٵܣҪӶ٣ڴƴֻǰ׼ȻȫѹڵԪʹ֮ʱʵռĳܼ޲١

߶ɽ٣ҲдС֣֮Ҹ޹ľĲ̬ͬʵ޷Ҫ޺٣Ҫ׽٣ʿ˵ҲǶ׽٣гɾ͵ĴȴɵǼħ٣ЩħаҪħ١Ȼͬͳ٣ٵҲ߸ԵΪߵͶչֵСͬ

жۣĶɽĩڴֶɽ٣ǶɽٺʿٵʮϣǶɽʿٵٱ൱ڶɽٳʿٵ򱶡ɽٳڵ߲ǸոսĸӦĳ׶ΣҪȻǺûʲôһʿɽ٣ѡڶɽкڣոЩ

ȻҲһЩˣűŻɽ󷨱ӻҩʯԴӻӶڸһɽٳھͿʼٲܰȻ֮ʡȴ˶ɽһΣյĽʱ˷ѡһЩͬһַɽٵʿڷչȴҲͣˣڼıԪΪԪʱŨ˰ٱȻǰ磬ʵ֮˲ĿɾͲһˣ䱾ʣǾ͸˵ˡ

ɽɵλϵʿ˵ⷬҪԴΪƾҪЮˣϧЩˣȫ֮ߣԸͲев

ϵʿûǸˡҹһЦġǸһӣȵ֣д󡣡

                  ʮ ©֮㣨£



֣д

һδ䣬ʮһڹΪĳ̸Խ׼õķ˳ȥзѸٱ任ļӡȫЩ߷ȥ

ʽһȴѾɲ˸ıĵز׼ڶ೤óԼıʩչ˳һʱڶ෨⻪ʢŸɫɵĵȥ˲һӴĿռƣֱͳǰЩʿͷȥ

ЩʿҲǶ֮ʱҲҵĿģǾǽȫһ򾡣Ҳɵƴ֮ģ˲óɻæͽĵⷨ߷ЩдСʽͬ붼ǷɽĹͷֻٲʩչ˷ķЩʿĿĺȷǾ֮һٴڳϵƣȻ̳ɽпܱһ򾡾ơ

˵Щ˵ȴҲڳϵȻƳͣȴֻռ˸ֶѣûȹֻȫԷ֮γȶľƣγι̲ƵơʱǴƵʱϧȴ̽ﻹǵĿĵóѡ

һӡʩչ硱֮׵ƾɣһ׵ĵ̼Щķɽǰ棬ųɵķɽ˵֮жã߰˼ķɽ˵Ҳٶ½ɣҲ޷ϵдвˡ

˲ͣͬһʹ⻪뵹ڶЩʿͷ֮ϣʱʱ滹ѤĻ⣬

ڶ೤һͬµЩ̸ϾдģΪľǶԸΪ֮ʿЩпֵܳɢɡˣиƾ󡱡ԸݲͬųϳͬظƣݸڳƵķص㹦໥֮Щеġġءĵȵȵȵȡʽһ㣬߻ǰдһȫʩչұҲ밲ȻȻǰƲǿ̬Ϊֳ䡢䡢ڳϣʹҲסǰЩʿˡΨһ߾еɽ֮ˣһǷȫ٣»гƵĿܡ

⡰󡱲̸еĸ߼󷨡Ҳʽ֮һƾľǸڵضͳʽĸڷڳһʩչһظڵӾۺһҲʩչΨһǸڳʹõĶʽһ˵ʹõǿṩʽӸϾͲ˲ֹһΣټʩչ֮˵ľ編ߵͲͬʹһ˵ʩչֽ֮˲ֹһʹˣһ̸˵ʩչ֮Ҳ濹ڵɾӢӣֲʽʽ֮Ĳࡣ

ʱǰĸ˶ѾڳʩչġסԱ߲Զ䡢䡢ڳһʩչļ׵ġ󡱣бȴʮ֮еźȻԺԺӰúá

ҽ̽ǰġ֮УмɽǸϵʿʥŮԼٻˣ׼һΣʩչ֮ʱԳȻĿǰΪľ˵ʩչ󷨽ǰԼضʮ֣֮Ҳ˻˵ľϣһһֻýεϣԱķ

Ƭ֮ԶպȻۿɼĳһƬĺڵ㡣Щڵ:=˽ǰ¶̬ȴԭһҵСսСڰңԼ֮ࡣЩСսȫԲ״ԶԶȥͬһ쵰Ǹָӵķ·ȫĺϽһԽעɣһԴ͹ֻܵҪ֮̾ͿԼЩܸķ䣬ʹ֮ӳǿ

Щսȫ̿ƳĿƷսȻֻͨһ֣ȴȱٵһ֣Ϊ󽢡˼壬ν󽢣ʵһר齨󷨵սÿһ涼ϽϽעֻ󷨷Ļ߷䣬ܵԴֻܵҪ㹻Դά֣зķ䶼ʹãΪһ󷨵ĻʯĻʯ齨ǾǿķЩסЩΪʿһʿֻҪΧǾͻûѵĿˡң󽢵Ҳжѣ齨͵Ŀռ䴫Щ͵ĿƷսġ

󽢵Զ׼ûУȴɻȱΪ̵ĴͿƷսܺϵָĶĶȻԵƾ˴ͨŻŻ̫Ҳ֧Ų˶ãҲͨ󽢶ѣ͵ĿƷսǳġ֮ԴڣΪ˽ġŰٰʮһϳɴͿռ䷨ֻ֮Ҫ۴ִһ˿ͨѷͨ̾ͻԶн˿ѷٱǧ򱶣ֻҪԴ㹻ȫ֧κδͿƷսͨ衣

ν󽢵Ŀĺܼ򵥣Ҫĸ齨һͿռ䷨󣬴ͨĿռͨһٽЩʿɵ֮ȥȻһҲʱͨʵҵʿ磬һôʿȴû˿գҲʵԻ׵齨Ϳռ䷨ˡ

Щ󽢶֮ǰ÷ϵһСͬЩ̸ڳһɶģ֮ǰǸС֮ϣֱҽ桢ɺŮɹȳ֮󽢸Ϲ

ֻЩ󽢵֮̿ʼɢ˲佫ĸΧԤгɴͿռ䷨սڲҲʼЩķ֮гֻҪʱ䣬Ϳռ䷨ͿȫͣʱͨĴͨһҲ밲ȻӳȥʱҸǲҴ⣬ڡе߶ɽٳΪʿϡ

ȻԶһһɻɫķȻڳɵġ΢΢һ£漴һۼɼӰһ˲Χûȫ齨ɵĴͿռ䷨ȻһӰʧʡ

һռ䷨֮⣬ɨ÷ǣȴҲ޷ǵӶݶӰ

ŻӰõˣø

䣬عڰĸϵĴͿռ䷨Ѿ׳ͣǸɽϵʥŮԼٻ˵ûӽԼǰʱ򣬾ҪҲˡ

ֳǴпռ䷨һһϽɫУһض۴ȻԼһdַģΧʮɫ֣һͨѷȻǅdַ֮УΧͿռ䷨ת

Ƭ֮Ͻɫâ˷Բؽ硣âʧ֮ĸ嶼ʧ÷ϳ׳ˡ

                  ʮһ սϣ



ĸϵʥŮھеʥŮ֮Ѿȥ÷ѾҲߵĴˡ

̸ڽʮӵΧ£÷ϵԭ˴뱻Ѻ֮УС翹֮Ҳ׽ԭڰٻ˵÷źʥŮڵ÷Ƿ˵ֻȼ˶ѣΪǵĴ˶֮ǰİĸһȫ䣬пأǲѶԸе鷳ķ÷۹Į۹ͶɡĮɳֶڡ

ĮɳɳħΪĽħŵɱɣ˵׺쳣ҹأɳħһʩչγɺɳѪɵǺɳ΢Сķɽ̬Ӳޱ˾Ѫ滹¼䣬ʹɳ仯ɴССĸ̬ɽԽߣӳԽǿԶԸ

ֶǷеһ֧аڣ޹ֽϴ󷨣ڲֽ֮ϴ󷨻һ֮Ի˵ֽϴֳֻϲԸ¿ִϲӰϲܾһϲܾ֮оҲ԰Ȼձе֮ǱܵƾǷԪó

ɵ÷϶СԿһ׹չɣ˵Ӷ˳פ÷ǣгʵ֮һСɶǿ

ҲħаɆ£ֱɳڵλϴ˵ѹԵʵռĮ۹ĴĮɳŷáڵļλϴ˵ֱ붳ɨֶڵá

ڵӶС䵴ħ书ǴĮɳŵĺɳħؿǣԸĮɳŵ߽ռƣǴѹݲڴĮ۹ĴĮɳŷ˳ϷһٽûػصͷҲȫݻ١

ڵ˵ӣҲͨ־ᶨгɣֶڵЩ˵ջ˵ġǶ˫ޣս֮ޱȡɫ÷˲йϧڵЩУᶨȹ̣ټռϵľƣǺɨȫû©һá

֮⡣һѡλྫѲ÷ǣѲ©ߣҳ÷ϵͨдȻһһ֮

Ȼ赲ɽ÷ǣҲܳǵжӳǵʱ䡣

÷ǹ֮һԲεĺа﷽ԲСһɽΧïܵĴ֣ҲΪٵĶޡȴû˿˼

˿ںеɽϿգ󽢷ӨӨϽɫ⻷תϳһһ뾶״СŻֱšŻʮΣÿһ߽ǶһɫĹƣŻмһεądַڻת

վɽϣͷעһ¿ռ䷨תԵ˵ͷŽĿͶ˺ϱߵĳٵݹХųЩݹд붼¶ĽЩһƽ͵ĸовʧ̻ɽڵĽ淨š

ٵݹ˲˺ɽֳӰ̤޽֮Уͷؼȴ̤Ӱսһ

÷һѾ̽ϣûв֣߳Ҳûٷصشͷ󡣡һ˷ɳУǰ˵

ŶﰡȻûзʲôǾȻȥˣҪôս׼ˡ¹ЩɶưոݡҺЦǰ˵

ԭ̫֮õҵϰˣȻΪһвߣΪ˴൱Ҳأҵء̸̰֮˲ս֮һĵսͳ죬ڼλԭԺеĳϻ֧£սķչҲ൱Ѹ٣ʵǱ֮ʮ֧Ҳѷɫ˶١

˴÷ѲɵҲӧҪϤһͳʿ棬ͼʶұһӽڵľһսӣ÷ǵһ硣ֹ췣սͳͯΰսͳսͳȨսͳ컪ɡضսͳľսͳضսͳ׶ˣҲԴһս÷ϸԸһȨͳߵĴ򶷾ˡ

ȻӦǴȴûǶøսս̸ֻܴڵŵӡϾ÷ǲ󣬲ĸҲ࣬Ŷð˲սսս

ǣ

˵֮תս֮УһӣָƬ̲ĴԼսӳеĿռ䷨ȥ˲ʧǾ޴ĿռŻ֮С

𣬼ȻսӶûٷֲʿѵĻӰóϼпѾ뿪÷ǣǴӴͷ߾ǽ˸ǿգǷҪɳս븽ǿѲ飿

վλ߳һˣҳʵ

ҡҡͷ˵ˣӰñϾʮ֮һΪһɵĳϱضЩֶΡûдӴͷҲǿпС͵Ĵͷ󣬵˴ʱȻҲӰ˵Զ÷ǣûбҪϻˡ÷ϵиɲѲһպ뿪ĴսѾǲԶˡ

ǣ𡣡λϹȥ

                  ʮһ ս£



֮÷ڵǿղԶкȻ֮ȻԼֳһӰ󣬷мſһԲŻ漴ݹŻзɳĹ򣬾Ȼа˾ŰٵݹӿҺͣĳԶ÷Ƿȥ

֮󣬰˰ٵɫݹԭѩĸһ߮Ƭ̣漴ֳɰ鳯˷ɢʼ÷ǣֻаʮݹֳͣӰ

ʮݹҲǷУͷİ˸Ϊͨ죬˶ǶɹȲڵиˣͬй֮ͬȻ໥гͣȻɡ

˲Ǳˣʮ֮еŰ˴ɵԺ

ˣһѩ׵Ľӽ۷ͷȻڡһˡݻʡźȻԺԺϳ壻һˣҲǽӽ۷ͷڣȴһſԺԺ׵塣

˿˵ǵΪ¸֮ΪҪüͿɷٵɰ񣬳֮ΪҲΪ

֮Ϊ׵ˡֱǺԺضԺֳƶ֣Ӱõ˶Ӱõֳͨƴͨ

֮ңΪ׵ҲˣֱϳԺ½ԺҲ½壻õֽҽõǧֺǧá

Ű˴õҽ֮⣬˶Ƕɹٵشڸ֣ٵҲǻ¶ѡҲ˶СҽϾҲǵ˶ɽĩڼ޵ʱɵۺʵɹٲ¶֮ѹΪһȽѺΪ˼ǿĸӦʹڶ֮ʱøˡ

֮дƽʿ֮󶼻ѹʹ䲻ϵ׼ڶٵʱøĺôûʵǿԴܣ붼Ҫ롣Ϊһ˳Ǿǻɢ³תɢɵĻᶼûСʹִ֮Ҳ˶ɻõġ

һѾˡԺԺ׵忴Ѿʧ˵İĸԭַ̾˵

ߣӵĺǣԺҲҪ׷ɱסȻԺԺϳŭȵ

˴βμʥŮڵʥŮϳӾϳΪ谮ӣʱӱ̷֪٣ϳԺһҲɲòŭġʵֹ˴ǰʥŮɴͷ֮һǱеľӢӵˣΪĲϣܻʥŮһʥŮϼ˫޺ÿΪ

ɣֻŰ˴окȻԺԺӰú˲μӣȻԺϳϳӣԺǿ׵һӰֶӣɳҽ½εС

ϳԺδ䣬ԱߵĻӰ㸽͵ϳǣССһа˴治֮£ҪΪС串֮ѲԶӡ

λЩ˰ɣϾ̽пܱʧʮ̫ƾ뵱ĹϵҵҪҲҪǿǰһԵϳԺԺ½ѵ

ʲôǼһѾˣѵ½׷ҵȲɣõǧúǲ˵ʮǰ׷ɱ̫ڿǴǣͷʱǰͲɶ̿ս

½ԺһЦ²ý磬λĪţ

šĸλɵһ϶΢бɫ

Ǻǣ޷޷ʱŻǾʱŷ񣿡ԺĿ׵һЦе˵

˻λԺҲһЦȻءȥ类ɲжˣ㻹ЩģʱȴҲʲôˡֻŵȷʵԺգħͷ֮ҲҪŵõɥԴʱвһ˿ѡǴ˿һϸ룬ȴҲŶ˵Ѿʲôвˡ

ϳԺԺ½ƺǲǵĲƵģٴο̾Żٲ壬Ҳѵ½硣ҵȴսҪϽģҲмػᰡ

ٴһ¡½ԺĿжһ˿زȴֶܷ˵.ֶιԸ֮һһˣ֪׷ɱνϴлֻ֮¼Щ뱻׷ɱ֮ҲԶӡ

岻塣ԺԺؿ½Ժһۡ漴ֳһָǰãϽ紫Ѿˡ

Ȼ׵ԺĻ֮࣬ҲȻ˿׵Ժеĺ壬кȻĪࡣֻ½ԺٴĪķһ̾ȴҲٲ˵ϻ

˴ҵԭۻӰûŵĵãȴӰзӰͻȻجġʥŮ޹գаս÷ǰĸ壬ɾӢʿ˴󲻾Ҳ֮٣ַ֮ԺĿ׵Ȼһɫ

׵ԼǣһУַ֮ȻԺϳԺȸͣ͸ݹ⡣

ȷҪ֮ᱦþʺ󡣡ǧ͸Ц⡣͡

ӰӰ˵ͷλԼǣ֮

սҽһ䣬ؼ䶼һ˿¶Ѿڶɽĩڼ㣬ȻԼΪҲʱضп֣ܳƽʱԹ˿и

һֱҲûгĻкԺԺ֣ʱҲò̬ʱҲȷս

õͨʱ˿ңֻһ˼ʿ˴Ҳֻ֮

½Ժ̧ͷĹˣߴĿ⼯Լϣ֪ʱ˾ɲԼˣ̾˿Ҳֻø͵ҪսսɣϳԺ֮

֮̾½ԺҲԴΪʧֵþ塣

½ԺֻÿЦ

˴֮ظеĶִ³ϣݶ̵ս飬ɡ

˴ΰĸһۣʧݵĲǶˣ޵ɽɡڡǽڡĦڣԼɣ˶ʮˣַ֮սһݡǧúȻ

ǧԼǡԺ֮ǰѾ֪ͨߴˣʱǶŵѶϢ߸ʱҵһ۱ǡ׵Ժͷ

ˣҵȻʹͨ޵ɣ̵ĵʩ֮ٹ֮ڣȡɹַ֮ͬϳԺ

ײףССһ̣ε˴󶯸ɸꡣ֮ȴҵ֮⣬ַ֮ӦԽԽáӰȻ˵

ΪΣߴǴ档

ǺǣȻصһЦѵΪҵ̵ַʤΪ磬ˣŶɲʢ˥

оǴ󶯡ڳλһ𶼲ǹª֮ˣ֮жϸʱϸϸҲĬ

Ƭ֮ԶϷʺȻݹ⣬ýǰֳʿһر֮˷ǰȳ׵Ժʩһٴγ֮ʩһڵ

ʦ͸λԺӿ׵ѣѲ÷Ƕ϶һзκʿȴԭֶڽþ߱ɨһաӻɣӦΪ

δ˵꣬ϷݹٷͷҲһʿֻǳϳԺʩһٴγλʩһ񣬳˵

游׺͸λԺޣѲ÷ϴĮ۹һзֿɵʿȴҵ˴ĮɳڴĮķפأϧѾ׻ȥеļͷҲȫ١ӻӦǴԵΪ

ֶ̽Ρ

λԺ໥һۣɵٴؿ

ֹƬ̣ݹֳȴһսףһ֪õʿͷһС֮ǰ÷Ǳػѩдʱһʿڣûзʲô򶷵ĺۼ

ʱȥʱȥѲ÷ǵذ˰ݹһһɻأ߳ûзһ֮ʿ

˴ٴһۣǼȮ

                  ʮ 



磬ֳ󾳿ռ䡣ǳ֮ռ䣬㣬ɽ硣

֮һ磬̩ɽ롣̩ɽޱߣȺɽһ˰һʮǧദɽǧٶǧ̶ССһǧ˰

ʵ̩ɽ׼ȷ˵һԶ̩ɽԻģֻֽԭʹһ˵ʮɽȫ˽ʮ֧£һ̫ڡڹ̩ͬɽ롣

̩ɽߵһɽͽ̩ɽ߾ǧף̩ɽ񸮱Ҹ̩ɽ󱦵̵ܲʹá

̩ɽ󱦵Ҹֱ̫ѩħаԼƵһʮƫֱĿǰʮ̩ɽϵ̳ڡ

̩ɽ󱦵ǰһޱȹĹ㳡ͬʱʮ㳡Ҳֱǰֱ͵췣Ȩսض͵ض̵Ļ̰˲ս̩ɽ̳ڡ

̩ɽ󱦵֮ͬÿ֮һƬ̨ͤ¥СԺ䡣ֱǳϵͳͬҲǳáúͳԺ̩ɽϵ̳ڡ

ȴ̩ɽ֮⡣̩ɽлг׵ɽ׵ɽʮ׵ɽֱǳááͳԺԼʮںͻ̰˲սԵĻڡ

׵ɽֱǳáúͳԺڣгڵɽΪϷ壬ͳΧǧ׸ߵɽͷڵɽΪʥ塣ҲͳΧǧ׸ߵɽͷͳԺڵɽͳɽΧɽͷ칫ڡ

׵ʮɽĿǰʮڣֱ̫̫ɽڿɽڴɽɽɽǧɽͨɽɽڶɽѩڳпɽɽɽħڸɽаΨɽ½ĻƵڵɽʮߴϵɽҲԷֱͳΧСɽͷΪչá

׵İɽǻ̰˲սڣֱ췣ɽɽɽȨɽսɽضɽɽԼضɽҲɽͷΪڡ

֮⣬һɽ峬֮ߣΪ塣˷רΪΪﵽɽڵЩãһͨ嵽߱ضΪ̵ҳӵߣֵôá̵ʮڻƵڵƵˡǽ彨֮ĵһˡ

Щߴ׵ĸ߷壬ȴʮ֧ڵȺɽ֮⡣඼̩ɽԶȥأԱ͹ԳááͳԺԼʮںͻ̰˲ս֮еԺյλҪá

ͬʱ̩ɽ֮лҷֳʮƽԭ潨ǧСкʮЩʮ̴ӸǨ˵ƽнϵľͱһ뻹ࡣʮд붼̵ͽ¼ֱҲǧ֮࣬Ϊܵгӯʾ֮ˡ

Դ÷ϳ̱֮㿪ʼӭӴս׼Щ¼ҲҪֱӲ֣ͳԺȫز߻ĳ㣬ҵǸα̩ɽÿһأֲʮطָ˼֮顣

֮ǲкΣշҲ벻ʲôвңԺ֮ʱҲ˶ѡڼƽԭϵ˼֮졣Ҵһߴɽ֮İ˽ͤйۿԶеֻϷ

ֻһֻͷϳǡðɫĵѸܷ죬˶ޣΪʳ

˴ѱһƥϧûԪӤڵΪ׷Ҳ㣬Ϊʳȴ̰еԪʯöƷԪʯջһƥԪʯҲѰ֮һҲòĿǰѱҲǺܶࡣ

һͬϷһŽɫëԳ˳֮ΪëԳȽɫԳϷ裬洦ƮĽɫʳ

֮еӿ⣬ɴ˲ι״ޡ⣬֮лޣν޾ЩѾʧȥͽɫȴͨΪʳļһЩʳΪʳϲ㣬ͬʱҲһ̶ס޵γе̬ƽ⡣

вһޱǿЩǿ޾ʳеǿҲǡȻЩǿﲢͽëԳ

ֻ໥Ϸ֮ʱպȻһһֻӴĽХֻӲֺצֱеͽëԳץȥ

ſа׶೤צ쿪Ҳʮ׿ͽëԳȻҲ߰׳׸ߣͽȴֱӥСһ㣬ȫûпɱԡ

Сġ治ɵþȻǶֻ޵֮æҵֱۻ̼ĵ磬Ⱦǡ

ģû¡æס棬תҪǽ֣ϸһȴִʱѾòҳˡ

ȴԭֻ޷˽֮̾ͳɽȥȻЩǱȴڴæܹ˽ĵһβץɽ֮ϡǽٴ˹ʱɽ֮ʮ׸ߵİкȻƾճһɫĹܲĽһײɫ֮ϣɫȻһâʢӲǽȥǧԶ

Ľк漴סڰΧɽתȦ֪ɫƵģûٴײòߡɫҲڽ֮Ѹٰȥ֮ûӰ

ֻɽ֮һҲҶֱ֮ſٵӴɽµɽ֮С

磬ɫĹʲôôô׺ݵĴ岻ưֻΣ֮˿漴ֶɽ˸ɫȤ

һЦ۽§ڻУ͵ǽơ̩ɽһɽ塢ǧɽǧнƣֻҪƻǱްһӦ޴вʱЩƱԶչƻֻǴϻۣϢ֮ɽϵĽƸܲвǽͲͬˣʵǿᣬɽϵĽƸܵвȻֳػɽˡҲֻһ޶ѣ̩ɽһƬĽƿأΣ

ԭˡȻĵ˵ͷ漴֮̾ҲǶǾֻ̩ɽһڡ

ҺǺһЦûнӻֻӵһΧȺɽ׳ɫ

                  ʮ ȫ汸սϣ



ɽ֮Уϲʱתµǳɫ⣬ŵĵɫһֻֻ޻շڴִȥе׷ʳеּ伢żлһֻ׺ޱȵ޳

վڸȺɽߵһɽ֮ϣŰ˽ͤŮɽ֮ϵĳɵҲС

硭Ҳ֪˶ʱ̣еȻЩɵʵʥŮڵЩôˣǡ𣿡

΢΢һЦ֪վʥŮѧնʮ꣬޷׵ȴʥŮЩ˵еģʱѯҹʥŮ˵ļȻҲǱˡ

ļ򣬰οģҲôģҲܵѡң֮УҲİɣٹЩʱգǸ϶ϲˡ

ʱڰĸϵЩʿڱɽ֮Ѿˣһֱû˶ǽйǸڳɵġҲڽ֮Զ

ҿߵĳ̩ɽеһȽϴЩɽȣҪֱӽ¶ؿռ֮еĻųɾŵ˶ⲻҪ屬壬ǵʱԪӤʶҲ޷ٴЩ׺ݵ޿ˣ̩ɽе֮ҲȫЩʿסˡ

ʱתĵǳɫ⣬ǵϲӿصɫһ㶼ӳһ˿ֵ๦֮Ϊ޵˵ɾҲΪ

̩ɽвɽȵ׻Ǻнƣнƶ໥ãڴҲûаյȥκһĽơҲ˿Щ˻ѣ˳ȥ뿪̩ɽķΧҲӴޱߵȥҵе̸ڳϵӴɽ˳ȥøʲôʲôȥɵЩʿɽںˡ

չȥЩʿҲֱγĸ壬ĴɺȻԺԺӰúΪ׵ʿ塣а˾ŸСɵĳϵӰٰʮ£ԵŴɽɡڡǽڡĦΪ׵صʿ壬ʮСɵĳһٶСʿ£ںͳΪħаʿҲʮСһٶ

ʥŮںͰٻ˵˿˵ģռȫʵİ˾ųɣ˵ֻеȵɣʱʵҲĶȥϻҪǿࡣϾʥŮͰٻ̤˶ɽڵ޵֣֮ҲֻɽϵʿʿʵϸǹŮ

˶Ů֮ԶԶȥͬٻ˿Ҳоʲôɱ֮Ҳ˸ܵǿҵˡȴʥŮ⹦ƣʹǼԸ°Ƨһ־ǧ֮ĸо

ĸȻȻͷѰҳ·ʱڰмʱЩ˷ֳ˲ͬɽͷ֮ϡ

ʱʥŮںͰٻ˵ЩŮӦһϼɽɽ֮ϣ֮ԳɽΪϼɽΪɽ֮ӵһСعĴ֮Ͽšϼ֡ϼ̩ɽǧеһΧԺء㹻ǧ˾ס䣬ɵǧ˾סһҲеӵ

ҡźаԶûôõĸˡɽͷ֮ϣȻƴ򿪣˭Ҳ²Ӳѡ

ÿҶ˵ɽ֮ºʩͶ̣ŵܶôδζǱءҲ⣬ЩܹͶȻܺãǴӽһ⣬ʱ뷴ܣͶҲʧϾмɵ浯ѹЩСҪͶҲ֮ڡ̩ɽޱߣҲ⻮ɽͷá

Щʿеľһϸ˵̾ͷеĵǣȴԥҪȥϼɽʥŮڵЩͬš

ҿһ£оûд󰭣ˬĴӦˡ

Һص̩ɽϵġ̩ɽ󱦵̴֮ѶɺȻʹɺڼλרΪ׼Ůͬ³ϼɽȥ

ȥ֮ǰ˵ϣιȥΪʡȴһ鷳

̻ģ漴ŵ㾡ܷȥɣҲʮٶһڡ

¶ϲЦݣͬĲѵɺ뿪̩ɽ󱦵

һȥһܻأԤСҪʥŮںͰٻеɳĺôҲô׵ġֻҪŮ˶Щӵģ֮ǰҿ˵ڶǰɨĴӣҪǾʹ˷ҲҪһʱӦġ

                  ʮ ȫ汸ս£



̩ɽ󱦵Ƭ̣׼˼ٴĿǰΪ

Ҫرձſ֮ʱ֮ͨͳԺĴѶ٣ͳԺٿ̴顣

ν̴ָش¼ʱٿľԻ飬κεش߶̴վƽ֮ʱͳԺ˸ͳ̩ɽ뾳֮⣬Ϊһı鱨ĽڣĴϵҲ𣬼еش߲Ҳ滮飬ְȨν

ˣ֮еļϵ֮ʵΪСȴҲͬͳԺϾ֮ҪĻΪĸߵսǿ볤ááʮ̰˲սĴϵȣͳԺǸĹϵͳû濹ʵ

κʱκ֯СĹϵͳҪԣϵԶȴΨͳԺãȻ̩ɽʮ˵ǵײɣҲ඼ΪӻϹˡ˵ͳԺϵеҪԷǱһ㣬֮г֮ҲֻͳԺȨֱٿ̴ᡣ

ͳԺٿ̴Ҫ֮Ҳֻ÷ٴζĴ㡣ϾͳԺȻʱٿ̴飬ǾͱȻǷʲôش¼Ѿȫﱸȫս׼ǺߵĻǶҲ̫˵ɣչսǿɲʲôɼ򵥵¶ûиʮµĿ޷һжȫɡ

ҴӦ׼ͳԺٿ̴飬ǴѶٻȥͳԺͳԺؾ߸߲Ѹٸ̩ɽ󱦵

Ѷ뿪̩֮ɽ󱦵һʿһ褣֮ö̩ɽӣ̩ɽ֮ǰ̩ɽ󱦵μ̴ᡣ

̩ɽҲһϡеҡһ¿ľ񡢵ħʩչƵϷͨܣ̩ɽ󱦵⣬֮ʱⲻ̩ͬɽڵн䣬ض֮⡣κ鶼˿оϧ˱Ѿ̩ɽǿԶ޷̩ɽдֻΪټʱá

ǻʿҵ֮æܳǸߴʮ׵̩ɽǰе褴ĽƣŹԪ̩ɽӡ

ܹΪ̩ɽ󱦵ĻʿΪȻ̫ҲҪǳڣʵĵ֮ҲһץһˡǰʿΪǴﵽ˻ڵľ硣ǧ֮ȫǳ͵أʹʵҲֻǿ̩ɽʮ¶ѡ

ʮѾˣٿ̴źʮ

һӺ̩ɽ󱦵ѾͷӿϵͳԺááʮźͻ̰˲սо߲ԱǶˡ̩ɽдɽ֮϶дĻЩҲ֮죬Ͼ̩ɽ﷽Բġ

ͳԺģͷ鳤־͸鳤ʣʮλԱ

λ졢ơҵ졣ʮλеִ³ϡ

ס̳㡢ܺ鳾λ󻤷ӣҲʮλеѲ커

̰˲սİλͳ춼ˡֱ췣սͳͯΰսͳսͳȨսͳ컪ɣսսͳضսͳľսͳضսͳ׶ÿλͳиͳ

ÿͳͳ죬һضͨսΪߵͲνһΪﵽ񾳽и֣ĿǰҲֻܴӳúͻгΪĳϻ򻤷һλ򣬸սͳͨ´û˸֮ġ

ʮڵǸֱ̫ػʦ໪ˡȴʦ½ˡˡͨˡʦսѩϼ˾ͽ䡢ħس塢аѩͻƵƵˡ

лƵڵƵһû취ϵĽйͨϵڿ϶ϴܷءҲ֪ƵǵĴЧΡ׶ɻ߼ƵˣµҪúѯһˡ

ƵҲǵһ̩ɽ󱦵ôϲҲǵһʽӴ˲˼һƽ̣˿ûмŵر飬ֻһ֮ȸ˸ߵ˴񣬿ڳʦ

ҿɽϯĴӣ֮г֮⡣Ϊˡ

֮ͳԺվ𣬳ڵ紫ɺȻԺԺϳԺԺӰááúͱѾ緢ʽսˡ

һȻϵһսȴû뵽֮졣໥˼֮㾲뽫Ŀעϡ

ŶŰ˴ɶս΢һüѯʵֻŰ˴أʲôӦ

־صʮеɶûôȷʾܻ֧ԮŰ˴ɡɳһЩֻʿ֮СʮСҲͣԸͬŰ˴һսŰ˴ƺûôЩСɣ׼ֻ̣ЩСɴ߽Ƕѡ

һ˼ʱЩˡɵúǺһЦŰ˴ɲûн̷ﰡ˴ζս˳Ǵٵ˼ˡ

ôһ˵дҲ˹ɵ¶ЦȻΪŰ˴С̶иеһ˿ͷŭ

˵ʲôôأŰ˴Ҫʲô췣ͳͯΰȻʵûзӦء

ܹ˵˲࣬ͯΰ֮һ˵Ҳͯΰһ𳤴أһͬھսжɹʱһֱͯΰƺΪϴ󣬾Сʱһһʹҵݾ췭ظı仯֮ҲȻʣҲϲһ㣬Ľҵ֮ĺֵܡ

˿̩ɽ󱦴֮Уڶ೤ϻȻڴˣʵׯϵЩˣٸҲΪϴˣֻҲĳƺһ

Ϊ̽˶ƺΪҳ

ǺǣŰ˴ʲôʲôֵǴ󶯸ɸأҹһЦ漴Ψѡ

Ще˶ôˣɵаЩʿ̰

ͯΰȻһЦȻٴˡ

ͯͳôͻȻ˵ˣŰ˴Ҫ֮أѵһ㲻𣿡Ա߲Զ̫ػЩֵؿЦͯΰʵ

ھսʱػͯΰĶ˾ͯΰԸ˽ⲻڶ룬ƽʱ˻ֵضСǰȥѵһ٣ʱķӦȴǳ֮⡣

ʲô˾Ǵ̶ѡͯΰһѣҲ췣սʿʮ꣬û߶ԴأȻŰ˴ɵʿҪ٣ҿɲµľʿǺúһΣףʲôŽս

һ䣬֮жʱЦ

ҲЦ⡣Цɢ֮ŶԶ־ѯʵ鳤Ű˴ɼȻսôѡսص㣬ͳԺôأܲµǳֵĵصʹʱ𣿡

־һ˼ſڵ𣬾ͳԺŰ˴ɼȻѾսô뿪ս֮տ²Զӡ಻ᳬһ£ʱ̡Ű˴ɵϮ׻ǷĽǹĴԽϴصط

ŶĴ

һǵ򡣱ϾʮķչͼǴӵΪԴͷʼأŰ˴ɵʵܲ鲻ЩڶǣҪ֪ʮֻǴϾ˿ڵ̩ɽ֮УôĶܲ©ϢЩɵ߲ɡȴǽǡ̶Ĺ̶ͨڽϣȻܹĺܺãҲųѾŰ˴ɷֵĿܡڵĴ

־˿ƵڵƵˡ˵пǻƵ紴Ƶڵڵءǡ

Ƶһ㶣ʵ鳤Ϊ˵

־ĳƵʩһŵӦףƵ¿ʮ֮´ʱ²ѾǴ磬˿˼֮ҲǾ˽֪Ű˴ɶսʱҲŻôȻȥѰƵڵ鷳ңƾƵ̵ʮһ㡣Ű˴ҲԲŹ㡣

Ƶüͷ΢壬漴ˬһЦл鳤ѣˡʿգڶ顣

Ƶ˵ĻЩȴûио˿סƾƵԭɽٺڵΪپԪĸ죬ʱʵԳһĴڸ֣һ˶٣֮̽µһˡȻ˵Щʸˡ

֮УҪıĻԪҲΪԵرԴƮµĽɫӿ϶ɣ˸ͽĿ͹䣬Ѿ̤ɽڵ֮⣬κ˱©ڻԪ֮мᱬֻ̩ɽ֮УԵĻԪ·ֻ˽ɫʹ߳Ϊ͵Ĵڡ

ؽɫΪκ߶ΪضԼߵٶȣҲͨκεĲӰ죬ǿͨ˵ƺ߽϶ɵĻԪȴжеһʲ֮һ֮Ϊˮޣȴ֮Ϊ¶

Ƶ֮г֮һԪˣ൱֮壬Ҳ˼ı䣬һֻҪǿķȡʤġ

Ƶ˼Ȼǿģ־Ҳٶ˵ϻֻǿ϶ĵ˵ͷ

ҿ˿ƵˣʵƵĻƵǷչΣжͶ뵽£

ʦ𡣡Ƶæվ𣬹ĵƵ߰ˣΪԪӤϣ׹۹˺©ʦ˾ͶƵϵķչ

Ŷ̶ʱ˳ɼƵдΪҸ˵ص

Ƶ˹Ȼһ֮ˡʱ䣬ȻһеػƵϸޱȡǲСӡ

ӻ֣̿ƵڵʵٵĿʦƵЩĵ

ҺǺһЦο㲻ˣƵҲ˳ɾѾ˹Ŀ࿴ˡΪƵ̩ɽѰ˴ɽΪɽΪƵڵĸڣϽΧɽͷΪչá󱦴Ҳ࣬һƵҲΪƵС

תԶ־鳤ȥ̩֮ɽĸУѡʮʾ꣬ͶʦƵڣһҪֻ֧Ƶڶʱ׳Ϊ̷չмһ֡

ǡһȥ̶¹Աɴ¡־֣صĳŵ

ƵЩȻ漴׹̾ϲϳҹڵأӶлʦȫزʦƵڷչ׳󣬳Ϊ̵м

ԻƵûκεĲ¼֮ĵġϾڵһжҸģнϣҾͿʱƿһУֵչ׳

ɣƵڵķչȫˡæǰƵ˷ȥ֮󲻷Ƚ¼Щ˶ӵ̩ɽǵɽҲ㹻סʮ˶ءҲʡһŰ˴㣬Щ˳ֲҪˡ

ǣʦ𡣵ӻȥ֮ͽǽƵ˹

ˡûʲôµĻδ͵ΪֹɡһӴһۡû飬Ű˴ɼȻѾսôǾȫӭս׼ˡ

áҳ

ڡ󻤷ͬʮִ³ʮѲ커ȫվ𣬹

ȳáгϡȫشڴڼ䲻ñչǱޣʱͳԺĵ䣬Ű˴ɵĵһսҴȵ



ʮڣҼ

ڡƵڵʮλȫ

ȸž׼˴γսȫΪԪӤΪߣڳϴӣֻǰһս̻ʤ̳֮޼ңŰ˴פһ٣ʿץץץȫȵ



ֿ˿Ƶˣ˵ͲȥˣȥǺˡһʿǰܵãܵԮȡ޻ء

ǣʦ𡣡Ƶ侲Ĵ

ôûǰ˲սʲô°ͯΰ̲סڵ

ЦЦ漴ɫһ̰˲սڣ

ڡа˲սͳɫ

˲սпƷսսóս׼һս˳ȷ棬ԶŰ˴ɡ



ɲʸⰡͯΰȻͷС˵ս²˳أ

ɫȻһ׺ݵĿһӼͯΰϡ

ͯΰȻеȫð亹æ˲ˣһսһʤ

ҡҡͷתȥһ仰

ֻŰ˴ɻս²˳ĻôǾȫ̵׼ɡ˼磬ǿɾûǵ֮ˡ

                  ʮ 徭ʮ



ɽ󱦴ٴ徲ͳԺáڡ̰˲ս˵ѾȫȥԼĻڣӭŰ˴ɵս׼ˣֻʣһ˻ߴ֮ϡ

һ֮źȻرգͬʱĽҲȫ׼ʱչ죬һЩķ͸ͨŰ˴Ҳôɡ

Ȼʮ£չͷѸͣȻΪһȻȴҲżȻġлл糤ԺΪչ̫ڣǧľ˼ϳڵϵټ˼ԭлµȫ٣ӵĿǰ̩ɽеӴ

̩ɽ룬ʮ˿ǧĴׯͳԺϹ֮£ΪٷΨһϵʽɣκνɶڹϴ̡ÿһ֮жһ̴ÿһС򶼻Ὠÿʽׯ̽ͽפ˵̩ɽ൱һϸ̺һعһ㣬߾䡣̽

Ȼ̩ɽͨ̲ȥ⽨ŪյһֶΣһûѹȵһֱ̽ᳫִе׵ġ֮㣬̩ɽ˵ʮ˿ڣ˿Ҳ׵ɽ

̩ɽڵƽԭʺũڳӯ²Ż˼ʮϰٱζɿӪḻ˵̩ɽڵ˶Ϊʳ

̩ɽͨеĴʽһֱڽʹܷ˫µġνڽʵһν̩ɽΪץģκѧУԺһʼ㿪һſΣͯҲǴѧʼⷽĽ̵ǲο˵ϵĻ̵Ĵģʽչģ˽һظĽʹ̵֮Ľ塣

һشܷȴκ˶ܹӴˣķչڡ

̾ʮķչҶнӴй书湦ĲɺաĿǰΪֹѾ׫ٲй书桢޵ȵʮ֧򡣷ϵڴÿַͬؽ׶Ρ

һĹ̩ɽ˶ģÿСʹׯڵĻѧУҲӵ͵רŵĴϵͳЩв˵ле书ķ¼˵޼ְɵļųϵѧɾزء̩ɽκ˶ѡԼϲĹЩͬĹҲʲͬЩ໥ƺͶͬʱأĲͬҲջһ˽չط

һĹƵģȴҲͬʱЩ˵ռڣڽԪ֮㲻̫ĽչˣʱҲϿżˡ

ڶȴ̵ʽͽģʽ湦޷šĻȻֻͼţҲһ书ķɱȡӴε˶̵ʽͽϵϱÿͽıš̩ɽڶϸְɣڹͨͬʱҲܵͨļලһϽгʮ֮һĽͶߣôͳԺͽְ񣬲ϸĵͳͽ䡣

̵ʽͽϵӴһ֣Ҳܹ̩ɽеĻʮķչѾռ̩ɽÿһкׯ

ڶйҲֻƵųɣʣµһȴҪáúʮͬˡ

һڶĹڳΣĿľΪлȺ

˵֮ҪĹȴַͨͽԽӴˣҪʽİ̸֮ɸڵĴû򴫹Ժ̵еȲεйˣҲŴʽ̤нΪһͳʿˡ

ʮڣ̫ڵĻйҵġϼκԭ̫ʷľĴ󹦷ͨ˶˳ת޴й

ڵĻйȴǴҵļɵй֮ۺġܾ߼ķȴǴԭ̩ɽѡļ

ʮڡȻгϵͳйֻ轫̳жĸڹתڳ֮㲻ᡣͽǵ¡

Ƶֻ·չĽɣ̩ɽڻԣлƵڵڶִڣȽķչٶȲ̫

йǸڵһϰڴ֮ϻǵĸĸڸǾͷǾˡ

й̵еȲεйƳ̶ڰ˳ңҪ̫ڡںͻƵɵػΪ̫ںͿǸйûܳϵͳֻỴ̂ҲòϣϾҵĵϵҲҵҵʱǻ˭

ƵǷչĻΪû̩ɽʽ㣬ԭĹϵܷ֮չƵеϵͳй

̰˲սоսʿǴʮڣȻʱûлƵڵطݣĳһȥġͬʱҲӳúͻøԳʮִ³ϡʮѲ커֤̰˲սǿս

̩ɽ˿ʮڡ˳϶̽ʽ̽ͽǧ򣬸¼ʽӼҲӽǧˣľÿڶ߰ҡÿ߰гˣʮڼʮˣƽֳɰ̰˲սÿսнľսʿ

֮УԴʵ̫Ũˣʮ֮бسһʾ֮ˣԽĻ֮Уټ̩ɽӴ˿ڻ벻չ׳󶼲С

֮еĸ߲йֻǴѧˡ̩ɽڵ̩ɽʱе̩ɽп˵ǲ࣬˵鵤桢ɵͲ֪ж١Ҳҿں˳ӹԡķѾںϡԷױȵĹЧ

ռ䲢ֻĻܶѣǿķںԼƿڿռȻǹޱߡȴΣȫѾġƿأһɷҲɡ

ЩνԼڵġںϣȻԭ̩ɽк桢ɵĸ֪ʶ飬ϵķɣٽܽһ׽Ϊϵͳйҷֱǡ׾͡ʮͨطÿ꣬Ҷڳúͻнⲻġ׾͡ʮͨط֮֮еĵ弶ĸ߲йڡ

û뵽ǣԭл糤Ժĳеĳǣڡ׾нԭϾ˴ԪϵĻãȴϲʮͨط磬Ԫ̲죬ȴдϰĸֹ¯һ塣֮ʱҴһϵ顶̫ʷǡڹ֮˰ھսӵɱѵиݾ¼˳ڵϼ֮ԴΪͨϰ˵лڵҪ书ķᡶ̫ʷǡежȻĳ֣һصòҵǰپնɱڵ컪ũطһٵɺȻֵѶϢ촫ƽ󷨣ɱħ󷨣ֻԵҸ湦ؼһҲҹĺ

бԪ̲֮ϰĸֹ·ȫϣԪ߱Ϊһ壬µԪӤҲһţˣ˸ַҲȫɢۺϳص̬壬ɹ֮ȫ˱岻ɷָһ֣

屾澭ʮʮѨλصľѨλɴ湦طʤɵйҲڴ˶ЩرݶаħĳЩ⹦֮⡣ž߷֮󾭹֮Ҳԭ̫Ĳ𣬵ҾԪȴͬȴ໥ת

Ԫͷʮ۵ģھתʮÿһһȴаʮϸСľ˵

൱һ˵Ͼʮ˵оһҽصľ֮Ϊ徭ʮ

                  ʮ ˫



̩ɽи޵ɷҲŷ֣ЩȻͳйе޵ȴҲһеĹǶȥȲʮеЩзţֻǷǳϵͳȫˡ

ϰ촫ڸҵĻڵƽ󷨣ֶκЩеӴսԴ˵ȻоĳȴҲܾʹ˿̩ɽеЩй˵Щ޵ŴȥжٵСΪ֮ᣬ͵ƾЩͬϵͳȫĶɹȫĲѾȫ϶̩ɽ񸮵غͱˡ

ϧɹһ˿ģҲûжɷţҲǽϵͳϵĲһѣټϼŵͼɹΪοӡ֤˶ѡܿȥƺûжݣȴҲϰپЩеȫŷ֣ĸ־ۺ͸ּţǡ˲֪ٱĳӹ԰ĴҪȫҲҪСʱʱ䡣˵ǻ۹ȻǷ󼰵ġ

˺ͷ˵زͬ˵ھɽ֮֮ŻһɣԪӤȫںϡʱʩչκͨȻȻͶ֮ĪܣͬһʱҪʱӡ֮Ĳ˵ǱϵĲ졣

ҲҪΪ֮ԪӤȫںϣγνϸԪڵľҲһɡҪɷˡ֮ɷҲǶ಻ʤҲ󣬶һֻҪϰһɷ֮ϾͲٸĻɷˣҲǶ˵һƺɡ

̩ɽ֮ȻҲмɷţͼģһҲͲȻȫϰν֮ȴҲôͼɷţֻǽǲʱóΪοˡ

Щϵͳȫ桢ɷΪգٽγɵľ̬ԼضԪзʽˡ׾͡ʮͨطĳΣϵ

׾ڵΪġ岿Ϊղ徭ľʤˮ𾭡º֮໥ָԳɶϵֿܷܺϰ

׾һͿɵһƣɾһͨÿһŶܲϵظÿɹһѭڹɱٶһֱ֮ͨµǼֵͼɷŲ֪Ҫ˶ٱϵƶҲֻĸӦáϷǧ֮ŵóģļʲᳬһɡǼʹȴҲһСҺÿʱÿ̶ڽ֮ϵ֮УļҲԽԽСˡ

׾ûʲôɻأһΪ٣ͬʱԶһƣ޳֮ҲɶһͨͬʱĽҲһͬʱػȻٴνһõĺôͬҲˡͬĲͬޣٽһ岿ͬޣҪгѵʱ佫һ֮˵ʮ

ϧ׾żҲҪǿھߣѾһɷŵл˺ܶࡣɷŵżǶɹٵĴڸ֣֮׾żΡĿǰΪֹ֮ҲֻгúͻõһЩϺͻһûκһܽκһȫ޳ɡʮͨطͬǡ

ʮͨطڵʮΪģҲ岿ֱǡաߡ͡ڵĿʮ໥Ӧÿһͬͨط

롶׾ͬ׾Ǹıƻͨʮͨطȴͨطɾơ˵˭˭ͣͬ׾ƵǣʮͨطÿһзҲɲϵظϰÿһֹܼŹͬ

Ҫǣڶɽ֮߿ɷ֮ǵžͿͬʱ׾͡ʮͨطͬĿǰһ

ΪҽؽԵûһ˵ɽڵؾ绹ҪģȻܹĸӦĿǰ֮Ȳ̤ɽڵֻһˡǱǻõϯ󻤷׵𡣲Ÿո̤ɽڵľ粻һ꣬ҲԸôٽǵżľͼʶȻڶɽڴʱԽʱ谭ҲԽ٣ҲûƵ˳֮еһӽϳˡ

̵ĴεзţͲεǸͨģвġ߲εȴԤԼ׼ġúͻеЩΪ̤ڵĳϻǣѾ׼˵ˡҪ̵֪ǲöٵģд߱ٻһҵǲ̵ϵġ

ʱܿҪȥˣҽȫ롰Ϊһ壬ϵضйзƣڵԷİա׾͡ʮͨطĸ·תȥһ˺һյ״̬

֮УڵʮһӿӯţѭһɶԷתʱ໥ײںϣȻ໥Ʒ롣ܿһԲҪˡȻڵһҲȻǾҵͺʮ֮˲ͣ㼱ٵתٶȣ֮ƽ˰ٱࡣ

һæӡз˳˿Ĺעڵǵı仯

׾͡ʮͨط֮ڵصԪֻʮͬȴÿһΪΪѭһصɶڻתšͺҵԶ˾ǾҪͬʱ׾͡ʮͨطзţÿÿҶڡ׾͡ʮͨطµ֪֮ڵʮҲԷĳзʽת䡣·޵Ŀԡ

ǵ԰ٱƽٶתʮԲ֮󣬺Ȼ仯ȻһΪƾһϸСԭǵȫֻͬƺȱ˵ʲôڲԭǵٴתʮ֮Ȼܳе

һĵĴʹڴִʹ·֮һ˲鶯áͬʱҵҲٱֲסͨ˵ģͷʮ۵̼˳

ǵǴӵдܳģϸС漴ŵ⴩Уԭǿ֮֮ӲٴδϸСڵ̻֮ÿʱÿ̶ҳĴ̹һʹֶ࣬ĸоڵһȥ֮ٶ̼ӿһҵʹҲ࣬һȥٶٴһʹҲٴμᡭֱʮɣٶȲȫ͵еǵӴٶȱƽ⣬Ȼ˫˫˲ٴαźŵͬ״̬

ʱٸܲ˿ʹ࣬һ˵ʣһַĵϲúȻҵ֮С

ڴʱǸоϸеԪ˱仯ͷʮ۵ԪȻٴζ۳ͷʮۣǶֱֻ۷ֱͬӰһսͶܼס

ֱսͶܼʵҵҲ仯Ҹ¾ȻҲٴλĳֱֻۣͬԪɵսͶܼס

ҺȻȻԭġʮͨطеġѾˣԷĽ뵽һµѭ֮Уٴǿиıҵƣ೤һ˫ֱ۳һ˫ֱҲӦֱ۵ͨɡ

ʱٴζԡ׾͡ʮͨطµĸĳڡٴζ

֮ŷ־ȻѾȥʮ죬Ƹ쾹ȻҾʱ䡣ҺʱһֱûзŰ˴ɵнһжҲδдʿڵǡǻǸ֮Ű˴ɵĴֵĻϡ뵽Ҳɵóһ亹

Щ桢ɺŮһֱڷϼɽʥŮںͰٻ˵ЩŮӣһֱûгҪȰ˵Щ˷Ӽ̻һðĲ¡

ͳԺһλԱѯһ¹ڴսﱸ飬ŷⷽȫģͳԺѾеĳﱸááʮںͻ̰˲սҲȫʱμӴս׼˵¾㱸͵Ű˴Ϯˡ

ͳԺĹԱ֮ûʿ̩ɽӡ

֮󣬲̣úͻõĵĳϡǾ˰˳ɣûܸϵҲ϶ְ޷ˡ̩ɽӾ죬ټáóϡ̩ɽ󱦵ᣬи߲ŵ

˴зţҲͨ񸮵ϵƵڵƵ˻˹һͬϣġ׾͡ʮͨطҲͬʺ

                  ʮ Ϯ



ɽ󱦴֮Уٶλ̳Ϻͻ࣬۳һׯ¶ƵƵڴǰҵĽ·ԶֻһˣȻȻɢĳһȻȴ˿ЩԳúͻõĳϻǡ

࣬Ƕٳϣɳõλ졢ơҵ죬Уһ֧˿֯λϡ

˿֯ɵſǣĵ󱦵Դĳоǧ˰ٸ֮ࡣɴ˲̩ɽʱ̩ɽεʢˡ

Ҳ࣬ٻȻɻõλ󻤷ס̳㡢ܺ鳾Ϊףȴ˾У桢ơġѩŴһӣͬ˿ţλϡ

ȻӴޱȣϾ񲻹ʮ⾰֯ṹûгƣҲδϣȻͳԺáúͻ̰˲սĴϵѾͶ֮Ҫʮš໥֮ʵ໹Ǻġ

˵½ػƵڣԭʮ֮ʵҲǺܲԳƵġʮ֮е桢ơġѩŴڶǧĴСнԭл米ĳԺ֮ȡ

ʽ֮ΪСʮ֮ľ޴࣬Բŷֱúͻã󲿷ֵľԪϺͳԺеĴ볤ϵ֮УٷһֵĳϽ³䡢ħаĴڡϱвٳ̫ںͿڣǿάʮڱϵʵƽ⡣

ɵƶȲһһϦͿԸĵ˵أܽ˻ãЩ뻹ǳԭŹڿУʱʱĳĳڳϻԪԾӣΪҲԵƫ̻ԼԭšΪõϯס̳㡢ܡ鳾ҲףȻֻһ۱һֻˡ

ʮ÷ǰĸ壬ֻǼλһЩ˵Ӿô𺳳棬ҲֻûúͳõĴ볤ϡʮȫڶɵЩʿ˲濹֮ĶԿҲн˵ֿȡֻܱ֮ڼɽͷϡ

֮£ʮзֳԻΪ׵桢ơġѩŴڣԳΪ׵̫ڡڼ䡢ħаڹ߸ŵ塣ȻϿƺҪԻΪ׵һʵռţ÷Ĳ룬ȴͳһɣʹƾ

ȻֻǸոմĵĽЭʹ̵ķչǱȻЩϵĲ͵ᷢκ֯ڲһϵĳֱضͻϵ֮໥Ҳⲻ˵ġȻЩȴҲ޿κΣֻܾеìܶȫתƵԸ֮ϣͬʱεϵĳγ໥Լľ档

ƵƵ˵ĳоʹʮڵĵıȻȻĿǰΪֹֻһˣ̽ϯӵݣǽ֮µһֵʵóúͻҶӵ

ƵС˿ӿ˿˿ƽ⣬˫ͷı۷ࡣ˵ķɡ

𣬽ǲģϯ󻤷׵ʵ

׾͡ʮͨطΪ̵зţʮѱúͻ÷Ϊ߾䣬Ȼڶ򲻶࣬ǵĺôԶ޲ǽн⡣

ʮзŵһѾǳԽ޵һˣһԶһɷŻҪǿһЩԽô׵ģÿܹȫͨһѾҵļˡЩϺͻܹ٣ȫԼͬҲΪ

лҪԼֻΪŶѡ

ʮͨطеġ΢Ц˵

һڳ΢Щʧ̾˿ȴûж˵ʲôõĴ뻤ȴ˷ʮֵľ񡣲ǡ׾ǡʮͨطй֮ͨԾûϰЩϡǴʱҲû˻Ϊʧ뿪

׵ȻĵҿΪõϯ󻤷һԭڵԪϣ׵ƾͨ˱ɵ䵴ħ֮󣬱תϰˡʮͨطеġ͡ࡣ˿̱Щ

ڳ϶ǣ£ô뻤鿺ܣУеκһֻлƵȻʣĿʼնûʲô仯Ȼһ̬

ҽ˵ıϤɨһ飬ſڵ˴ұչһʮ죬ͻƣ׾͡ʮͨطһƣʹáڴˣϰ˷Žǻӡ

˵֮ϺȻâţ⽻ӦƬ֮Գһͷʮ۵ࡣʮֱ۳ԭһֱִƵĵȡ񡢶¡ܼסʮ֮⣬ٴζһһܼסȻһһܼ׿ȥƮʵʣո¶ȴ϶١

֮егϡ㶼˫ۣ¶ϲ֮ɫһ˲䣬Ƕڵġ׾͡ʮͨطʮза㻳ɡһֱɫĻƵ˴ʱҲ¶⣬̬ׯ

Ȼ࣬ҲͲٶ˵ϻ˵ʼ˵ڡĴ

֮Уûиκι׵ĸоöȻһ֮УԺ֮еȫ֮Ψжζξһһεƾո֣ԪѭһصɶתٴθһԵᡣ

ֻһзţȴԶԶ߳ͨķ룬һķţ˵⣬һĶɽµߣͷ·𽫴ѧĿγ̽һȺСѧҪ⻹һѡұΪѾǿһɷ֮ͨҲа濹⣬˵ʵڡġ׾͡ʮͨطԼҲȫ⣬ƽʱʮзŵʱҲģɵġ

ȴȫΪǳ׵Ļ˵ΪԼѾǽгɣʲôǡ

֮ͨķʽһͨķҲҪɰپǧҲ֤˶⡣

죬󱦴һֱⲻϿðȭͷϽţʣɢɢ־ۡ

죬˵˽Ҫͷ󱦴̩ɽӺȻԷĺȻ

ϮԤʾ

ͬʱ֮ͳԺ鳤־Ľ֮

ŴʿͻϮǣ˼ͨڱᣬ֧Ԯ

                  ʮ ׳ս



ŴʿͻϮǣ˼类ᣬ֧Ԯ

־Ľ֮Ȼ󱦴⴫˽ȫһ֮ʱͣͣϿԭҪ۳͵ϽҲȻɢ١ԭ̸߲з֮ʱһֱ򿪲ػ󱦴ȫΪΣŻ򿪡

־ǳ󱦴ͬʱ𣬴²ˣϵͨʿռ죬ǰȥ֧Ԯ

Ȼ𾪣ûʧȥ磬»ָΪģȻһָУڻƵ˵Աһͬ˿Ƶţ˵鳤ĪҪң˵

ʱǻ˼Ŵʿռ˽ǣͨͨʱԶ̩ɽйҪϽǰȥͨ˵־˵ȻûﰲȻˡ

ҰȻһЦģͨҽģĶô׾ͿԹġ£ϸϸ

־ҲǹңʱҪǽϵͨǰɲôף˵ͨػʮλʮλֻͨһ߽ϵĳھͱ˲֪ٽơҪƳЩҲǶʱھܳɹģԼȷʵǽŹͷˡͨԽġҲͬͨʧȥЧãԸͲõĵ˻ֵĽ

˿Ķ־ǰ˿֮ϣƵ˲С

ʱ֮ȻƬ֮ӿʮˡڵ̰˲սͳϵͳԺĸ鳤ԼӵְȨԱЩ˴붼Ϊ̩ɽӵľ֮󽹼ġ

ͳԺӵмؽְԱҴһ̩ɽϷķСӡΣ֮ʱСӲ̩ͨɽ󱦵̩ɽӣԴͨԤ

ٴһָʮ˿šӿЩ˼³أͳԺ鳤־ҲҲɵྲȻ԰Լ˿

ôа֮ų־ϸѯʵ鳤ô£ʿôͻȻռ˽أڿϸĽ˵һˡ

־һ˼·Ż˵𣬴¡ʵͳԺˡԭͳԺ鱨֯¡һֱڰмǺͽǸ򡣲صطΧɢ˸ʮڵʮһҵʮϣЩϵļ߿ĵɽŶǵİм֮¡ϵĴ󶼱˼ϵ

ͳԺ鱨֯¡һǵʱշԪ׷ʽģԭǵĴл鱨֯¡еһԱлɢ¡ֱ֯Ԫ׷ҵ֧˴ԭ¡֯ĳԱ³̵鱨֯¡ͳԺɡ

ʮ¡˲ûзָϵЩк춯ЩʿĵɽҲȻʣʹá¡鱨ԱǵûаиӽţһҲ˭ܲĳֱǱǰļžڡԤϵ黹ǳˣ˭뵽ŵĴʿȻûа׵ֱӾͳ˽Ǹǿ֮УѸ֮ƴһֲСʱͳ׽ǹ

־̬Щκдβסĳأ͸ŽͰûڡ

ԱΣϵĸڵӺʹʿȫ𣿡üͷ΢塣Ȼƽʵ

־ЩصĴܴŴʿֵ̫ͻȻҸΪû֡ϵʮλϺʮλȻƴֿҲֻ˲Сʱֻǳ˸ڵǧӺʹʿвٸڵӡٴʿʮɹĴûܳ硣

˼ĴʿʽĽͽʵ׵Ҫϲ٣ȴʽߣֻܳƵšЩ˼ԭĴлڵĸϰд̣ɹȻʱĽһЩмĽʹø;ɵǣһ͵ֱе

ɽʮһֱڽеش¡ûֹͣÿ궼н˿ӿ̩ɽ롣ƽÿ춼Ǽʮ򡣲ԴŰ˴ɶս֮ɽعֹ̻ͣˣĿǰΪֹڽϻȻͣʮĽЩʱɹģѾǰʮˣȻۼôˡΪлеʿЩûб硣

ϵΣϵ𣿡õش켱æʵ

־ԥһ£̧ͷһۣ΢΢ͷʾ⣬ſڵϵʵ̳ڽи֮ͨ⣬ڵϻһͨĴڵġͨҲֽģƽʱֻͳԺġ¡ļλ߼鱨Աܶá

ʵ־û˵ʵֹڵϻͨҲͨڵġСǡڣϽȶصͨǻ׾ٵ¡ҳͳԺյ֮ͨ⣬úͻҲֱڰиƿһͨأصͨȴǲΣĹͷʹõġ

־˻һỺһֻҪ̺ϵжϾУЩ̸ڵӺʹشʿǾҪ׶Ͼ֧ԮʿɱɱˣҲмݲ¶Ȼ֮ɫȻͲµΪ⼸Ҳ֪֮ͨڵˣԼоͨ

ܵͻȻϮĵһʱ䣬ҾѾ˻صˣô˴ͳԺл̸ڵԼԱȫת밵лʱڱ¶Լ١Խݵķʽ´ģö೤ʱͿԴﵽбԱС

־˵

֪ϮǵЩʿжʵΣõϯ󻤷ɫЩʵ

ʿδ͵ϮռݽǵΪеŭεĻλ󻤷ˣѾǵ˽ҪͷֻҪټȥͿڻͨʿͻȻڽǲ֮ȫռ죬شϢݹҲòʱֹͣʱְ;ϵĸоŭȾҪɱ˵ĳ嶯

ԼٶĿꡣߴ붼Ÿɵ֣ĶлڵΪڽػͨڵʮλϺʮλֻλȻ磬ƴ뱻ˡ

־ڹĻش֮ʱҲЩȻ

ʱкȻһ˲ͨ󱦴Ȼɨ̩ɽڵпռ䣬һķ̼䱻Ҹ֪ˡ

״󻤷ҺȻȵ

һ㶣׵ɫ£Ӧ

Ȼ֮У˿̾ͳɽﴦȥܻ֮񣬱Ҫ֮ʱɽնɱ쳣˵

ͳɽͳԺܲڡͨϵͨڱ̩ɽϵģ֮ǰתƵͳɽУͳԺڽĽйش˶֮ǰ̸ڵӺʹʿӽϳʱġ

¶𾪵飬û˳ѯôв֪ȷеصġ̩ɽﶼҵΧ֮ڣڸ߲֪顣

׵Ҳͬһ£漴¶˷ܵ⣬ȵ

˵֮׵תҪ뿪ȴ̽ס֣صķԸΪߣ㽫ڵ佣ϣҪ»նɱ

ǡ

̻Ĵӵ໪нӹ佣Ȼ߳󱦵ͨͳɽĴȥ

Ǻõطɽˮ˼ң

¶Ӱһɽͷ֮ϴ󷢸пĺٺЦ

ŻӰõĳ¶ӰϰһֶصķţԻΪӰڱ˵Ӱ֮УֻҪûΪĸߵ˼Ͳᱻ˷֡˴γ¶ӰŴʿһ˼ܲڽǣȴͨͨŻأвѾʧشػڶʿͷʹѣʱȴ޿κΡ

ۿŴ˺ͽͨʧڶ೤϶ǷŭдŲʣֻýµʮŪνͲٵʽԼͽ׼̱ƹѯʳͨЩ󷨽Ƶͨз

ϧЩͼ̵ӺͽͽԴҲ֪ޣǱµʮ̸߲㼴νĳϺͻȴӲͷһԲס

Ű˴ɱϾԾӣ֮ҲʩչѻһɵķУֻˡ

ǳӰõĳ¶ӰӰһ̵ܵӵӰ֮УͨǸͨڽ֮Уʿļȷ档

                  ʮ Ӱ



ӰųƻӰУΪʵѾ̤˶ɽڵšӦ֮ʩչӰϢػͨڵʮλ̳Ϻʮλ̻Ӳûһ

Ըڵֳ¶ӰȡʤʮΪȫ̤ڵߣֻǳ̤磬¶ӰҲ࿹ֻ˱ᡣϾ¶ӰרΪսеʿЩޡս޻רǿˣսк̽߰ɱҵ߸ֵϳƻȵȲó顣

ͨڵͳɽһ·ɳ¶ӰʶķͬһԣĲ˼Ũ񵽼ʮ㹻Լ̤ɽڵĶ˰ɣ¶Ӱš

¶Ӱһ׵СɽͷԳΣרעŲԶļֻƺ໥Ϸ쳣ޣԺвɵûɽģ

νɽ磬Ҳ˰ɡ¶Ӱٴθ̾һתⲽ߽ɽͷһǹ֮ͤС

һ·¶ӰѾĸָ޺ǲʱӼԶһӶӴ׺ޣ˱ȽǿˡʱȻЩԼǷɽ硣Ǳ뵽ڵ֮С

ڹͤСƬ̣¶Ӱ񽥶ٴȷԼ˵ĿġϾһΪ̤˶ɽڵǿʿԼһֱõĻþ֮Уػٺٳٲ˼飬ҲӰ쵽Ŀġ

Ű˴ɵ뷨ҪȡﵱԼɷչĻֻҪԼڴ˵δ̽ǵĵϸҵν̳ڡȺļλƳ˽ͨڵؽ󷨴ʿ֮󣬵ʱ̱ضһռҲ˳£ԼضǴ󹦳֮ԼָɽͷΪʱԼʱ䲻

¶Ӱ뵽Ȼվƺ̳˶ҪǰȥĴ̵̽

¶ӰԼ㹻ģԼɽڵΪʩչӰд󷨣֮пûʲô˿ԷֵԼɡ

ȻԶһ⻮նס˳¶ӰڵɽͷӴѹǿҵɱʱ׼ȥĳ¶Ӱסˡ

¶Ӱһһת̻ΪһӰɽ־Ͷ㡣ƾ˵ĳһƺɱ⣬¶Ӱ˲жϳԷΪĶɽʿƺרְս֡רŵսߣʵʿ࿹⣬ֻܱѰս͵ϮֻҪӰ֮С¶Ӱռݴơ

ϧ¶Ӱ뷨ȴԸӰݹҪɽµĴ֮ʱɽͷȻεعⲨϣһǿĽƾ֣ɽͷ﷽ԲȫУǳ¶ӰεĻӰж岻Щơ

ԶԶ̩ɽ󱦴ע¶һ˿Ц̩ɽڣ˵һɽڵʿ·⽫֮һɽͷ֮Ҳȫ

̩ɽɽͷȵءֻҪա̨ͤ¥֮ػҸطĽƿ໥תƵӣԳɱǿһ߿Կ˵ġ˿̼ȻŴʿϮҲȫǣȫ֮Уʱֻ轫֮յһ֮ϣʱһܡ

뵽⣬㿪ʼе˷

˵̸εģǱߵĳ¶Ӱ֮ѾԼȻ·ӣֻʣӭսһ;ˣȻЩ㷲ȴ򶨲תӭȥ

λ̻֮õϯ󻤷׵𡣵ָ֮׵𼸺Ǻľҵ˳¶Ӱ֮ʱ׵⼱ٷһӵ佣ŭɱ⣬˲佫¶ӰȫԼ֮С



׵Ȼһ佣䡱ȻʣһĺХ֮ɳɿĳɫ⣬ľͳӭĳ¶Ӱնȥ

¶Ӱ󾪣벻˾˵ʹ˿ûֵķȺΣͷ¶Ӱַһζƣų⣬˲͵ʮɴС浲ס׵𷢳ĳɫ⡣

ֻ䡱һ죬ɳĳɫ⵹ء뵽׵֮УԳӲɣȴƥһ糤䱦˿̱׵죬ⲻס£Զɢս⡣

׵佣վڰпŶԷٺЦ

¶Ӱȴһǳһ˿ѪæֽӹĹâζƣһֻɫĶ澹Ȼһƣﲻɵþŭ

ˣһٻĳҵӰܣҪѡ¶Ӱзŭޱȣ۶ð⣬ϧޱȵӰܣ˫һһɫ߽γɵĴ

Ӱõĳ¶Ӱ޳ֵĻӰдһֱ˳˳ˮʦ֮гЩӱĳ֮Ҳǰʮĸ֡򶷣ϷһֱֻЯֱӰܺͲӰǳ¶ӰӰ֮ʱҵʦģͬһ㣬Ӱжǰطٶʱ⡣еصλֱһ㡣ʱӰܸһͱβó¶Ӱŭģ

ʱ¶ӰԼ͵ĿƺԺһֻ뽫ǰĵץУȻٺúõĥһԥľͽԼΪǿ̡Ӱ˳ȥǴ˻׽׵ͷ

׵΢΢һЦ佣ƾջһԲԼȦԲСԲոճͱ¶ޱߵĽƣܵвӰв˿˿ƥĽ⻪˷Ĵ֮ϡһʱ侹Ǵͣڿвǰֺ

׵𲻽̻õϯ󻤷佣Ϊ֮ˡԴӵõ˱ȫط䵴ħ֮Ǳʮ꣬˼ԲĵزתءʮͨطʱҲлԲΪܽؽǡ䵴ħԲʽԾƶطĴУѾɵľ磬֮һķͨҪࡣýʩչͽҲʹóֻҪ㹻Ҳ˿

¶Ӱ¶֮ɫ˸µķһָͬǸʫһԡǲӰ˲ⱬٴα󣬲ܿ죬ͬһ㽫е׵棬û˿ķ϶׵ʩչԲʽ˿˿⻪տʼϻȻʱȴȫͬһ㣬ǴһûһôǲӰȴͬ©һѸС׵𳹵װС

׵űɫ࣬ĵԼС˵ˡ

ˣһҷ֮㡣¶ӰȵҲ˿

ǲӰܵеķ쳣ѰķɽֺΪӰõı֮һȻֻ屦Ӱܸһȴر𡣲ӰȻųƲӰ˵ӰҲܲģȻЩţҲܿίʵСܲܲ׽ӰӣӰܽʹ֮黯ͬӰһĴڣ㹻ɾ

˴붼֪˱Ҳ֪ɺųƻӰеس¶Ӱƹ֮Եжкǿķ֮ģһʩչƥع޷ųĻֻߡһ¶Ӱų˲Ӱû֮ȵķĻôжԶ߶Զɡ

ӰܵУܻΡǾͨӰд󷨵ĳ¶ӰһӰλӰٵĻǴڵظҲơ

׵һ˿⡣佣Ȼ֣ʼתٶԽԽ죬̼䲻˽Ӱֻһϡǡ䵴ħе׽ʽɹأʱһ߳磬޼᲻ݣʱΪ Ļɢƾеǧ괫е䡡׵оԵĿԱ֤ĻסκʽĹ

Ӱס׵֮СҪ䳹ײס佣γɵĻ쳣ɢƥĽȴǲӰֻСʮɴСҲ޷Сˡ

¶Ӱɫһæзٱ仯ͬʱдʣ漴һϣ

ӰȻСɴС漴һɴеӲǽٴ͵ʮɴСļȥǴǲӰ֮ɢȥ˿˿⻪ʱҲȻȥιڲӰڴݡ

á¶ӰæȫʩΪǿֹס˲Ӱ¡ȥвɵЩ

˵ʲôˣһҵӰܣҵĲӰ֧ôãеǱһֲ֮ܵҵʧ¶Ӱšͬʱлһͷǰ֮˵ʣԼпܱסһɽͷ֮ϳȥ¶ӰٲС̵ʵˣֻǰ֮ΪͲԼ֮£֣˴Ű˴̿սܲô׿ȡʤˡ¶ӰҲǰ֮֮оԲ֮ԼӦȫˡ

뷨ĳ¶ӰӲ˿ʩչȫȫӲӰعܣʹ֮ٴαѹɴС

ϧڳ¶Ӱ׼һ׵֮ʱǲӰںȻʢͬʱһ۵˼ӴƥʵһĽȻ

䵴ħҿӰڴ׵һ챬ȡ

ֻɫĹתĲӰ˲һ߳⣬漴ⱬűһ顱Ȼ죬ӰըķѡѳӰĳɫڰŤһתֱĿɿڴ־ޱȵĳ¶Ӱնȥ

εɫӰ֣˲˳¶Ӱͷ

ơٴ׵һȡ

ԣӰܱһ飬ƬеĽس˷ɢ俪ȥײɽͷ֮Ĳֱ֮һʣķ˻

Σʱ̳¶ӰٲаԥζٻһӰǳɫӰܵ˲ʮӰɢߡ

ܣûôסԳ׵Ӱһ佣죬ϵĳɫ⻪ʵ

ӣȴֱɽͷĽƸײĵ˶صİʮҵӰ⣬ɫɭǹһ˿Ц佣߾ͷȻһȥֽʽ

һ£ٵɫ⣬ⶼ׼ȷƥһӰ⣬ЩҵӰȫɢ١ǣǻӰݵĳ¶Ӱȴ·ʧһû¶ټ

׵վڰ֮У͸һ˿ɻɨɽͷ﷽Բؼ֮ȴûзְߡɲŸղŵĵֻᱻԼô׵նɱȫʬοʬ峹׷˶һ̤ɽڵ˵Ҳ޴󰭣ԪӤݳһսֻ֮һȾҪٵĺˡҲ֪̩֮ɽķΧ֮ٻܸܲӦõ

ͬģ׵ҲŶԷܴɽͷѳȥ﷽Բ֮ڶĽţԼû˿ڲ߳ЩƵģοղ֮ԼΪ൱Ǿ͸ϢѳȥˡҪƵЩƴɽͷߣǼһܵˣ᱿Լƴ׵ֿ϶һڻɽͷֻǲصеѡ

׵𻺻Σɽͷ֮ϵĹͤԱߣ۾ɵĴ

                  ʮ ɢ



׵ΧŹͤ˼Ȼһüͷһʲô漴¶һ˿ϲɫ˽е佣׵Ȼת̤߽˹֮ͤС

˹֮ͤ׵ƺЩһ㣬Ȼԥһʯ֮ϣ佣ڵô

ѽһŸ־Ȼ³ȴҪƶ֮֡׵ָ̾

ɽͷ֮Ͼɣڲư֮¾һ˿ķ׵֮ȻҲûκӦˡ

ߺߣ׵Ȼߣƶһαթ֮СˣЩųħȴ켺ݺ֮ɺޣնɱһαа֮

ϧϧαа̫֮࣬ƶɱʤɱɱ׵ƺ佣ôĽȴпࡣ

ƶǣһɱȴ꺷£ַ䣬ƶǲò˱ܰǵЩԴȴݲ켺֮ͳߡ׵ƺ£˵£ƶȵ棬ƽȴ衣д紴Īɽٷɾʹλ㹻Сƶ䵱ǵʮ֮һڵˣȴǲǰЩͳߵģȻǧǰ׷ɱɵһĻֽҵȵݡѣҵʮڽʣľڴֻڽaءǿɱ̾ȴ޿κΰЩͳߣƴ󰡣νҵ֮ҲҵҲֻбâaӲдѡ

׵̾ϢһȻɫ漴¶˷֮ɫ˰Ľ죬һ潵ҵȾΣ֮䡣𲻽ΪͨˡҵȽἰȴֻ̾ɾ֮УšȻʹǵƽϢ˺ôһҵ֮ҵ֮ҹƶκǰƻİ͡

׵ŭɫơɱ⻷ܣȴôҲҲйĶֻǽе佣С

׵ɱ佣ٴڵô˼£ӹͤг⿴ȥЩʿαТߣȴթޱ¶ŪѪԸֺϷٺ٣֮ǰ𼸴ΧɱƺʿǣͷζսŴϣɱҽ֮Ĳ

ϧϧáԴ׼Ű˴ʿ۽ǣ˵ҲǻڵΪضŵľɣǴ˴ȫ֮бһ򾡡ٺ٣Ű˴ҪԪˡȻ̾ĵͳڻ¡ʱŴǻ½أ

׵һЦȻͷŵ棬佣һûӰ֮У̾¾Ȼ̣ʵŴʿҲϧһа

δ䣬ϵǵӰƺһ£׵û˿ԥһݺ佣Ľ֮ϡⱬһ£̺׵ǻɱ佣˲ֱͤеĵ֮Уͬһ鶹һ

̺֮佣֮еʵʵɱȻϵǵ׵Ӱ˲ҲͬʱһޱȵĲҽ֮Ӱ֮д˳ιޱȡ

׵µӰӺȻɢӰ˷ȥȴ֮֮ͤڲƾ֣ӲǽЩӰ֮ⷽϡԭʱĵԭɽͷ﷽ԲزѱС˹ͤΧɷԲСĿռ䣬׵ﲻ΢һʱѡ

ܣ׵Ȼһȣ佣ӵ֮һС׵ȴֳ佣Ȼǰ֮һԪŽ佣֮ϺӲƿеһϣ˸һ£˲նһ治¶֮ɫͷ­ϸȥɱ֮֮ǰٵĳ¶Ӱ

ͷ­ȴԷѾΪ¶ӰͨˣǴﵽɽڵʿ׵Ȼ֪㣬ġûˣԪӤΣ

¶Ӱͷ­ոյڵϡҲȻֳϻһͬɫ߱֯ɵش沶ӰӰ֮϶֮֮ǰȻ׵һըĶӰʹط̺֮϶֮ԭȻ󱻳¶ӰʩչӰд󷨲׵Ӳǲ鲻

ʱĲӰȻڳ¶ӰϣǰһĽۣڻػָ֮Сڳ¶Ӱظ֮Ҳһ͸ĳ߳Ĵ󶴣Ǳ񱳽ͱ˵ġ

¶Ӱͷ­ն֣ȴûѪûͷվɣûһҪµ˼ȴǳ¶ӰоѪȫɽԪӤ֮еԵʡ

׵εҡҡͷһЦҪϧ

һԼȳ׵ȻӶ佣ն˳¶Ӱϡ⡢ȴǲӰٴԷγһ¶ӰػСϧǲӰǲ佣Ϭ˽Ƭ̣ǲӰٴѿ佣˿û赲Ľ¶Ӱ롣

һֵԪӤͻȻӱгƬ̲ͣľͳ֮ͤȥ׵һ˼ûУ΢΢Цż˵ٴλԭĲӰװԼƵĴС֮೤ϻִķеϲָеϲеϲ󣬶׵ȴϲֿɷ뻳еĴ

ֵԪӤͤոշɳ˲ɣкȻٴγĽϣͬȵèһ̼ͽϰٲ֮࣬䶯áԱܡ

¶Сĳ¶ӰģԪӤ̬ʱٲư¶־顣

׵ӹͤ߳ԪӤ̬ĳ¶ӰȻеΪʲôôܻᷢҵĴڵģҵĻӰ󷨼ϲӰǴڵĸֲֶ˵ġ

׵̧ͷ˿΢΢ҡͷϧĵΣ֮̽Ƚ֮УôĸӦ֮£ڹ֮ͤУӰӴڣǴˡ

¶Ӱ¶֮ɫ漴ܵԼԪӤѹƵ˿ãɵʵô£ΪʲôܽҵԪӤѾ̤˶ɽڣĸӦԪӤٽ٣Ϊʲôû˿Ӧ

׵һЦ벻⻹ͦġ̩ɽ룬̷չ֮һһľһɽһһһ㶼ĸӦ֮£ÿɽͷƣ˵УĿáԪӤ֮壬ǾǴˣҪ̫ˡΪʲôӦٵĳ֣ٺ٣𣿡

¶Ӱ¶һ˿ȻȴЩʵٴʵһ⣬֮ΪҵӰܾܵһӰͻơ

Ҳ޷׵ޱרעĿе佣ڵ佣ഫΪڿ֮Ƶģɱɱƽ翪ɽ֮ܣһ淨֮ȡ

¶ӰҪʣ׵ȴһ֡ˣҪѯ㡣ڿ·ˡ

ʲô

¶ӰһΪ׵ҪնɱԼһ̿֡Ԥ֮ǣ׵ȴתһ˻ˣδб޷ĳ¶Ӱ

¶Ӱɻ֮ʱȻǰһڡʶһ㱣Ƭ֮ǰһȴǵһޱۺش֮Сеһ֮ϣһλĿ͸ЦΪɲ꣬ȻԷո¶˿ƣиó¶Ӱܵһɲɿܵľ޴ѹԼѹ֮¾û˿

ҺЦǰɻã֮еԪӤ̬ļһҾлҲ̽ӭܸ͡𣿡

¶Ӱ죬ھҪش𡣵漴ʶһ˹첻ԣ¶һ˿־֮ɫ

Ϊ˵Ĳʶʱأҡͷ̾ϢһǰԻ

֮ҶԶ󱦴֮СɫЩе岻

Գ¶ӰԪӤʩչѻ֮֮ұ˴˴Ű˴Ϯ֮˵ĵϸֻǳ֮ȴ֮еǣʱۼڽϵʿʮ״ΪڻڵĵͱӢ֮⣬ʿʮˣɽڵʮˣڸˣ֮⣬˿ǵǣŰ˴ɾȻλǱ޲¶ɢɡ

ɡͨĸӦɹؽǳ˵١ֱǾŵ׽١ط١һһ٣׽٣ȻǷ٣ħ٣ٽȱһ١ؼ׽٣׽ϴпסضӲѷ֮࣬ͦ׽ȴٵʹ࣬ôħһضɢ³

׽ٲôȻ޹ա׽ٵľŵıԴɣɽ֮˱׺䶥˿˿ıԴͻɽ֮˵֮УḺ́Ƿ١ÿһϴڽһط٣ÿһطڱɶһ˿ıԴ֮ȫ֮к󣬷ٱ㰲ȻɹӴ֮ԪӤ黯ϻԪϵ֮ؿٳϸռ䣬Ԫ˳ϸǶɹħ١жɽ֮Ϊڶ̫֮ߣԺ֮ȻȻɽֻþ˱ħÿںһ˿֮ȻȻһħþ΢ѳֲסɥʧϸܿ٣ȻɢɾزˣĻɢ

֮֮ԿԲ٣Ϊ֮гرԴԪɽڵʿ֮ĸӦ֮±Ԫ壬һλϸɣԪӤڻԷһϸ֮С׽١١ħٵһٲʵˡûɽڣûĸӦȻᱻԪǿи죬붼ᱻűɲĩеһ˿

ҵܹڵΪסԪĸǻŶصɷֵģǧͼг˯˰õսʤԪ죬ڵƽǧٱļǿǿȣԱ֤ҵڱԪ֮ʱűĩˣοһʱռġǡ顣

֮ĻԪҲֻҺͻƵ˶ѣ˲ɽڣ̩ɽûӴĻԪҲ̩ܵɽڱֻŨĲ̲Żưٱڳˡ

߶٣ʮһʹԵʮɵӴۺʵܳɹɹҲ߰˳ɣѾǼߵͨ߼ʵҪļˡɵʿ֮ʱԸжɲ٣ֻڿ׽֮ٵͬʱȴԪӤԶݣɱסʱת޻߶תɢɣߣħһǿɾҲȲˡ

ͨµķ׽٣Ϊ׽ٶɲȴֿҲûˡжʦµĶɽٷǶɽٷ׽ٵΪ壬ħȴòȴ

Ű˴ɶʮ֮һɽٵķ󶼲Ƿȱɽ֮˶ɶɹ׽٣ĳɵĶɽ߶ħϡһɶɽ߳ħٲɻɢʣɵʿڶɷٵʱȴԪӤߡⱣԪӤĶɽʧһת޻һѡתɢɡ

ɢԪӤͨķʽת޶ɵĽ̬Ҳɳ塣ȴΪɢеһ˿֮ƣ˿֮Բϵתɢɵ֮壬黯һϰֻ黯

ɢ֮ҲҪɽ٣ɵǴ׽٣֮Ϊž׽١ÿһ׽٣ڵ黯ʵһ֣Ž֮ˣֱӷɾʹ޽ɹλ

һٵɢɱ൱ڴڵߣɢɿʤʿɢʵ൱Ľٿɱɣɡٽɡ߽ٴɡ˽ٴɺ;Žٴ޽֮˵

Ű˴ɴ˿̾ۼڽϵɢɣҲ֪׶Ǽٵɢɡӳ¶Ӱļ֮УҲֻ֪иԻӰõɢӰʿλɢɣֱǳϳԺĴʿȻԺʯʿԺɽʿԺɾʿõԷɢˡ

ϻӰõӰʿ˴Ű˴λɢɣʿһɢˡ

ɢɲöԸҪЩɢûڵ黯ǴãǿɾҾնЩһԸţвսɳ¶ӰԪӤȥ֮ȡɵİȭͷĶɽٽ𵤡

öɽڵʿԪӤɵĽ𵤣㱻ɽٽ                  ڶʮ ƽ



ǣͨĴͨڲԶһ˶ʮŸɵǿʿ˴ɵλɢɣʮλΪȻ̤ɽڵĳϡ

Ѿǵ˰ɣ֪λǰѾмɰȫƳЩƷ󣿡ԺĿ׵Ժĳλɢʵ

λɢɷֱǳӰõӰʿϳԺĴʿȻԺʯʿԺɽʿԺɾʿõԷɢˡλɢӰʿʯʿɽʿΪߣΪɢɣʿɾʿǶɢɣֻԷɢ˲Ǹոնɹһξž׽ٵһɢɡ

ɢɻһɢɣڸֻ֮Ҫ޳ɢ֮ǾԶΪϣλһ֮֮ϣֻǲܹ¶ѡΪԺԺĿ׵Żǰ⼸λɢô

ǰ˴ûаտ˳֮УԵ̽Ҳ޾ԵʤģҲЩɹĳҲõǧʮǰʱ̫̽ģԴидǻ˵֮˱ɵһλɢǰ

˴ɹаλɢɣǰλ֮⻹бõбԼõؾֱɢɺͶɢɡʱλɢɶڴ˵أ;

ڿ׵ԺʻλɢɶֻͬǳԺɽʿ΢΢˵ͷԺҷſģͨڵĽƷȻƶʧѾõ󷨼֮ܣҲǾ֮ʩ֮˵Ϊ̫Ҳһ㡣Ʒ֮仹ԵѰΪϸоЩƷҵڵһ֮ܽӲȥˡ

ڸλǰоôˣо͸Ӱõæʵĸʦܳ¶ӰǰѾǱ֮УʱʧȥţʱΪżĵȻˡ

ҵ߰˳áɽʿʯʿӰʿ໥һۣ˵ͷ˵ʿɾʿҲĵĵͷá

ֻԷɢЩɥĵɢֻɵĵá

ǾͿʼɣձ㳹ȥͨڵĽƷ׼֮ԵķȻһ磬аħײһ˿ɽʿȵ

ǡڳ˳Ǽλɢ֮㶼ĹӦ

Էɢ΢΢üε̾˿ȴҲԸ˵ʲôʵ˰ȴΪλɢɶصĽƷ֮еù˺ôΨԷɢΪΪ٣ʱɽʿʶԼһ˾ԼҪٴǽƷжЩĵõ˼вɵһ˿

ڽϽͨĴͨǱһŵģԽԽŷ֮˱̩ɽڡǴͨٴĴҲˣֻһٶ׸߰ĳţȫ͵ĳǿϽһԽעɣ顰š֡

šϵ¶·䡢󷨺͸ֻԼ棬ȫƿ̶ɣȻΣҲ֪Щʲôá

ڡšΧԲʮǧ֮ڶַţĽҲӵ֮ڶ𸲸ס

Щƺͷȫǿڻʮʱ䲻ϵ޸ĽɵءǵĶ֮ˡ̩ͨɽµЩŹڽԼݵĲͣټϴĳԱĿڵӵȫͨоԺҲȷʵó˲ٵĽ˳ɹ˽ͿƼ󷨷оĸԼǿĿƷս֮⣬ƽϷҲоһ֧

ʱϴڵЩصĽƺͷȻܹŸɢɵ¶ģѧϰ֮ɴ˲ЩԼȷʵ˲Сӵġңĵ֮µĺ֮иǱ˴ԪʯΪԴٴνЩơһΣܹάֵʱҲõ˸ߡ

롰šǧԶİУʱˣɽʿλɢɡֻλɢиһ鿴ɵĺܣƺûнǰЩƷ

Էɢ˵ȷɳóһɶ೤ĵ͡

ƺԷɢ˴ʱг˲Ƶģλɢɻĵ໥һЦ¶һ˿ɫȴҲû˳ȥ裬ԷɢǰййˡŰ˴Ҳһ顣໥ҲмǧˣöȻԼõͺãҲҪһֵġ

ԷɢеɳǸǧıиƽ족֣ͣ˿񹳡

ֻԷɢ˽еĵͳǰ˦ʱһ͸ĺɵ˿߳ڿУֱǰЩɵиȥǺɵ˿ߵǰˣһӨ񹳡

ž

ı촫ǵɵ˿߾˲иϣֹ漴ǰ˵񹳹âʢûʮ״Сһ񺮹⹳˸Ű׹⣬Ӳٴǰʮؽϲֹ

ɢɳֹȻЩֻһɽʿƵػҲȫһأȴڲȵġ

ڵЩоȡ֮ߵԴڲýƷʱǾܶĵӣһһأֻҪǾ;˷ѡڽϵ֮ͨ⣬ƾͲ˲°ٶأԷɢ˵ȫһҲӲȥ֮һѡ

Էɢɫ΢䣬е΢΢һҪٴηһȴһԷϵܣҿʿһΣ

ͷһȴϳԺĴʿԷɢֻεһЦתȥ

ʿһ̨ķÿ߸һޣצ͡⡣ʿʱõһ汦󡣲ܿɴС仯޷ҲǼӲɽܷųֻ޵ԪйԵ֮ʱĸһ㡣

ʿе⳯ǰһסǴǧ򱶣а״СӰȾѹʮصĽϡ漴޺ȴ̨֮ϵֻԪ˳һˣÿֻԪ鶼Ĺ˽ʮصؽϡ

ֻһ£ʿһȥ˴ͨĽʮصؽƣĽԷɢ˱ȥһɢɺͶɢ֮Ĳ࣬ȷʵô׿ֲġȻԷҲҪеģʿƴľΪͷΪǷʵһ֡

ʿһ֮ٻ⣬ת˻ȥһɢɽŷɳǺԺɾʿ

ɾʿһйٱʣĽһָһڹһٴнƣⲻֱͣӹһΧķ֮ƶֹ

ɾʿҲ̰תȥ

ϴͨЩƺͷϵڵЩʱܽںһ𡣴ʱԷɢˡʿɾʿλɢÿһ֮½Ľȫȥʣµľڲİˡ

ͽƲͬγɵһϣκ֣εĿռҲεϣϡȴһ󷨵УнľˮУʣɷһֻ̬Ժ׾ص±仯ʱ˺͵ĸ֮ټǳתǣǿ仯ȵȵȵȣ˵仯޾޷κ˶ҿԼԾͨеϡ

ڳİǾͨͳģı仯Լ˲Ϣ䣬󷨴ʦȥ֮һʱҲͷ˴λɢͬҲ̤УñŪĻͷ档

ȴҲżȱڣ仯ǹˣȴô󣬾ڵʿȥҲвֻܽסˣǾ͸Ҫ˵⼸λɢˡ

̫֮ͨΪСϧôõһ󡣡ȻԺʯʿǰȴһڵװĳᦡ

ʯʿǳһӣһƬɫг˲ķ֮СƬ֮䣬Ƭɫ˵ǰʹüŵǧ׷Χ֮ڵĵ治ϵĴ䡱ը֮ת֮ͱƳһƬƽأŻİ׹֮С

ȴԭЩȻ仯ѵʦõĲ̫ͨΪҲµľʯʿе泤Իᦡ顰ĸ֣ԽؼĺȻ

ӰõӰʿǺһЦɵʯʿԣжһɫ󰵵ڹǵӰʿɼһڸϹﰵӰ񣬾ǧƣıڵĳƺҲΪ

ӰʿеİӰǰķݺݵһˢȴǴ˵Ӱ⣬Ӱʣµ֮ɨǧһ㽫ݻٵ쾡£ûһ˿ڡƬ̣ҲǽƬƳһƬƽء

λɢɳλÿһѾеĽƷȫú治ԶŰ˴ʿ֮аޣɢɳ֣ȻԼ˶ȴֲ֪ҪķѼʱˡ

ɽʿλɢɷڸߴ׵ġšǰʮ֮ϸĴߴΰĸ

ɽʿȴǸˡǺǣӰʿһЦδֵɽʿ˵

ɽʿһЦˣλҷſġ

˵֮ɽʿǰйâһһı

                  ڶʮһ ɾ壡



ޱֺƥĽȻն䣬ǰ֮ϣȴû˿ۼʹ΢΢һ£漴ȻһĸֻƷ޳㡢ľƺζһ㣬Ө⣬ʹš

ʿΪΣԷɢЩȻɽʿΪʲôȻֹǰġšѵ´š֮ʧȴǰŻ

ԷɢȴǿĲ͸ӰʿЩԵõһЦɽʿ͵νġšϿ̻ĸַʵҲһֽƣػŻͨãоʾѶɽʿһǳ׼ЩĵŻصͨڣҵ֪ͨЩа֮ҵٹȥһ򾡾ǡ

λɢҲ˵ͷǶ޳ӰʿֻⷬԷɢЩЦҲ̫뵱Ȼ˰ɣѵľΪ̵˶Ĳɣ

ΪɢɣԷɢɽʿ˲ͬ껹ûɽٵʱǼģ̵ӡ۱֣ҲҪƺһǰؽ֮ȴԶԷɢ˵Ԥϣõسɾ͸䲻ġ

ڵڿ֮ϴԷɢһֱÿɷ񣬵˰лͻȻȴǴ˵ӡǼ»ץסһΪڵĳСӣǲʮʱ䣬л㴴һ̫ڡȻǱһڵˣʮǰȥΧˣȴӲƤѡûץһԷ˵ӣʧʿν޴档ٹʮ꣬һӴ̳֯ˣ÷ϰĸ¶֮ǿܹκɣһǧʮɵʿиɽڵĸִڡ

ľȵŲòϣ˴ٸָλɢǴҪл䴴̳ɱˡȻռشҲһúӵջءŸôһɽؿռΪأǿɾŴˡ

ֻԸĻôлҲôɱİɣԷɢвɵøֳ˵緢Ե׵ݡ

ڴʱǡšкȻһУɢϽɫ⻪ԽԽм両ֳһɫdַţܱʮεϹͼճΪһʮ״Сͨڣһ̾͵ĵ·ȥҲ֪жԶ

ҵ·ȷɡɽʿһЦͷԲԶİ֮˵ͷԸԺǡ

˵֮ɽʿлһ𣬷һ⻪ȫУ̤˽̾͵Ĵϣͨȥ

Ӱʿʯʿ󣬸ķ⻤סȫȻǴʿɾʿκԥԷɢˡ

ɢɵӰոû֮ͨǡšȻһ£漴ͨرԶŸʿ󾪣æǰȴ˿鿴ô£Ҳ֪ͨΪʲôͻȻرˡ֪λɢĿǰʲô

Щʿ֮ʱšȻٴλζһ£⻪ʧͨҲٴֳȻʮ״Сڣӿһ̾͵ص·ȥ

ߡǼλǰٴ֮ΪҵȴͨҵȿȥҪһ򾡣ɷһ׵Ժ΢ԥһ£˵

ڿ׵ԺĴ£ԺʮλʿΪһ˴ͨ.˽ȥ

֮ͨ󣬲Ƭ̣еŸʿѾ֮ˡ

ֻһɽ֮ϣʿЩãȴ¶ϲ֮ɫվʱĸ泤һڿеֻ泩˼㡣һ͵ĹţʱԽͨڡ

ΪʲôطλɢǰأôҲ˵ӰȻԺϳɫЩĺȻ

ãʱͨôȻʧˣõǧҲȻȵ

˻ͷȥȻǹ֮еĴͨʱѾӰһ֮ΧǹϸѰȴ⹰Ҳ֪˺һ̺Ȼը

ҿڳ֮˶ŵʿ֣˲䷢ֵס˹űըʱɵĳ𵴣ûڱըˡźȻը˷飬ʱͨʧ٣ĲӣȴȻһ֮ȥӰ

пʯҵȹȥдʲô׵ԺĴ֮󣬺ȻָɽıԵһߵʯ

˴ͷ߽ʯֻù׭Ŀ֣ɾɽ

û뵽ﾹȻһ˾Ĳõ壬ҵǴˡɽʿɫ˵

ʱɢɸոճһɽͷĽƣ˵ûܵ˺ȴҲǱ쳣

Ǹոմһɽͷ֮ϵĹ֮߳ʱ򣬱̷˲֮ǻعǹȻԶȥʱͨڵȻҲʧˡ

λɢɽͷҲͨڵ˿ۼĵ뿪ɽͷȴַɽͷԲʮڲĽơЩƿɱȽϵЩƸ˲֪٣λɢȫһҲͻһؽ϶ѡ

λɢַ֣֮żѵĴɽͷ֮

֮޴Ũ񵽼üλɢȪȫƣ˲һϴգǰľȴӰܲ˲ԤС

кȻһһֻչ״СδȻٶȿЩӦһɺХ졣

λɢһæɢ

ʯʿСᦡ͵һҡһɰ׹ס˵δӰʿŰӰһӰɳΧδһת˲и˲ٵë˸žӨ⣬ȴԶǹûɶʵϵ˺

ҽһƺҲ⼸˲öԸ˫һչѸٳƬ̼䲻Ӱ

ޣҪΪɷˡӰʿдȴֲڴʱжľٶ

Ͼڻû˶һ˼⼸λɢҲ̫ҡϽҵطţ취ΧĻ;

ǰ治Զһ޷壬ףһЩ̨ͤ¥

ǣɢȫǾ޷˹ȥ

ߴɽ֮һƬյأש̵أһĹ㳡㳡һʮɸߵĴ顰ɵ֡

λɢɾո˵󣬵ھ֮ǰЩ֮Ҳࡣٽɽ֮ʱɹ۲ãŻڴ֮ǰש㳡֮ϡϸۿ˴ǰ֮ɲɵ໥һۣжʱ˾ס

ã壬ҵϵˡ

ɽʿȻһȻһҪɽ֮ȥ                  ڶʮ 



λȻˣͲؼ˰ɡضͬʱ㳡ġɵкȻһɢ

飡飡飡

һ죬ȴԭɽʿƾǿʵеǱӲһصĻɽƣҲʹ˶ֹˡ

ɵڵɽΧ˲ƱãΧӿռжԼܵһɹɾ޴ڰĳֹɽص

ɽʿȫصĻɽƣ漴ĽȴʮأڰֳĲʹ⾰󣬽ߴ׵ľ޴ɽʵʵ©һ˿ķ϶

ɽʿɫ˲ɷף֪ѲΪż䲻ʵתͬɫޱλɢǰԳλɢɸտɽʿ֮Ѵ˴Ͽ·ɶݶȥͷ

ʱλɢɾһ𣬸ǧ׸߿֮Ǿҵ仯оѣʱ֪Ǻˡ

λŵɵǰˣβ⡮ɵһ𣿡ɵٴδ

Ǻˣҵ˵صΪλɢɻһۣٴƳɽʿ

ǺЦЩŵɵʿɶĸԸԼءɱģﻹõȥأд֮ػ

ʲôѵҲˣ˻һɽʿ̾ЩסԼԵ˱ɽ֮ϣʱ˵ֻƺԵЩʶʱˣɽʿϾҲǻǧɢˣԸ߰ǿȻѾ˵ֻǾͲٸĿڣöԼ˳Ц

Ŷˣʿҽ˵ĳƺ𣿵֪Щε˵дԵĳһ˿βסŭ⼰ɱ

λɢвɵðԽ䱸Ӱʿ΢ǰһվɽʿԱߣšɵͷ¶β֮ʲô

мžûƬ֮һӰڴſڣΧĿռתƾɵĸоλɢɾȻôҲ˵Ŀ

Ƕǰ׳գѵΪҲǰ׳ղɣҪңԡǾͷŵӽҡɵɡǵӰ洫

λɢŭġҲûɵ߽ǡɵС˵ȻԡɵΪ˵ɵԼȻʵΪɢɣȴҲˣ˵˶ܹôԼһ˽ȥ¾뻢ڡн޳ˡ

ǿеŭ⡣ͬɢʯʿǰһǡɵǰĵӰһЦλѣҵȴҲ֪֮ǡɵǱãҵؽȥͶһ㡣ҵһΣк֮Ҳһһ壬ƽ͵Ĵ˴ε¼ףź֮½ⲻԹᣬԺ󲻺ദΣ

ãǳĲáǵӰҡҡͷǲмĵŵʿαթĺܡȥҪΧοŰ˴ɴ˴ξۼٸ֣ϵΪռҽǴɱ˵ӣִٽ磬ѽ˽ⲻԹˣλƽ͵ȾͲڴĻˡ

λɢüͷӰʿһɫؿڵλĪҪѪˣŰ˴ɣһԾŶλƭ㡣˴Ű˴ǰ̣ͷǰ÷ǰĸҸ˵֮¶γƵǴٽ磿ٸɵ˻϶רŻģȴҲʲô֡Ҫ̣Ű˾һʿǸ֣ҵһɢÿɶаλֻʮ֮һܵ

ӰʿȻ˵Ȼޱȣ⼸λɢɶŰ˴ȴǿÿɾʿҸΪڴ˴ǰĴ뻤ϣʵƸӣΣ޴ڣ໥֮乳Ķʱ޿̲ڽţΪʮ֮Ű˴ֵķΧ൱˵ӻϷɢҲȽϹ㣬ܶʱھۼôˣڸɸڵɽ֮еЩǾ͸ӵĲˣ˭ܱ֤ʱ֮ûǰ͵Ϯ

ʮ֮е塢ɿһֱаħʮ֮໥жԵģȻ໥Щȴǰеһֱ˼ǧ֮ˡڴ˿ǣЩڸɽ֮Ǳ޵ϰɢɸ־͸ӵĲҶˣ˴θֱܹɳһɢɸֳǿѾǸ߿һˡϧǳ˵Ԥ֮⣬λɢɴͷ̣ȴȫʧɽ֮ϣЩ޴ĽƸ

λɢɴʱǰпˡղɽʿ⳯ͳ˱ȽϣһֱвϵķЩƵõĽȴǾɥ֮ЩɽĽƣղ˽뵽ʱ̤ǸСɽͷϵĽǿʮֹʱɢƴܹ˳ѵļʶᳬһɡΨһϣǽǡɵеȻɢɺΧȫ֮£˵ϻܹҵЩƵķ

뷨ʯʿӰʿŻôƢĺ˵ڵֵȻԼ˷幫һȴ˿ҲûἰŰ˴ǰòзųĶ̵սͨ뺡ȻŴʿǰռǵĹеɱ˶ˣЩҲἰֺġ

ͬʱӰʿڻҲв֮⡣Ű˴ɵľ󲿷ʵڳǾҪһǿƵĵλҲöԷй˼֮ĵ뷨

ܵǾͲˡٺ٣ɽɾרΪЩɢ׼ģ˵λɢɣʮλλҲܹͬ޻ءſǵӰ൱Ե˵

ø֪СΪסҵɢɲɣɽʿɫŭ˵

ǿԡǵӰתȥȴɽߵǧףܹۼΧǧȺɽĹȺΪãγǧصĽϣ궼û˿⡣˵ȶɢɣӵ˲ƣ֮иûٵķգҳɽеĻ֮Ƿֽܱյķأϣʱǲѻ˸һѡ

Żδ䣬ɽ֮˾޴ı仯ռϵİӿ߿й⻪է֡λɢԵĸоΧھҵļ٣Ĺ˼͵ĲΣٹƬ֮󣬿ǵˡ

ɽʿλɢŽæǡɵˣͬʱȵλߣûγƺأ

̽ԺŴڷи֣л

ɽʿӰʿʯʿɾʿʿԷɢλɢɺȻٲڡɵ֮⣬ɫ䣬һʱ侹Խ׳һ

                  ڶʮ භ



ڡɵе֮ϣĵĵȴĵΪ֪λɢѾû˰·εĲʣҲò뵽רΪ׼ġɵǾûаȡʤˡ

ԴǻӰøֳ¶Ӱļе֪˴˴Ű˴ɵλɢ֮ҾѾʼΪǲרŵˡ

ɽԭ̩ɽڵһ۵СɽȴһǷġɵɵѹƽڵ֮ʵԽǸˣѹƵľԽȴڵԪãֱԳƵ˵ķĹˡ

Խ˽⡰ɵҾԽǶߵڴ

֪ʿɢ֮صʱ䣬ԭǧ׸ߵɽθߵǧ֮ߣΧǧɽȫȥ

̩ɽϹ̩ɽڣҵ־־ȻԶԶ̸ϿԿ̩ɽСǿĹ̩ɽ뷶Χ֮еĸɽˮɽȺƿأСθ߽Ͷһ֮䡣ռ˶Ũ񵽽̬ҲȫҵƿأҪһɽ֮ϵȡĵβʣֱ׾١

ɽθߵǧ׵ĸ߶ȡһΪλɢɵעپһԸõĽΧȺɽȴӺϵĽתƹΪáͬʯһ㡣̩ɽԽǸߴɽԽ׵ĴΧȺɽϽЩʱá

Ű˴ɵλɢڽϵΪ붼ע֮£ЦǾȻãȻ֪ˣҿ򿪴ͨʱķ͸õҴ㽫Ƿֶ֮жˡ

ͨδ򿪣̩ɽڵĳھͱҰͬɽͷ֮ľ벻Ҳڶʱ໥ϵϣοһֱɽͷ֮صĽƣ㹻סʿˡ

ɢܹ׵ĴСɽͷϵؽҵԤ֮У˼ֱӾͽǴͨسɽϡ

֮гԪȫ֮е֮Ϊɢ֮ɽʿ˺Ȼ߿մӶľ޴仯ǽɾͲҵԤ֮ˡ˭֪Щɢɻ᲻ȻĻԪʵǣӶܿơ

ҽͨĳڰһСɽ֮ϣԶ߿յĻԪΪǾӦػȻһֻʵǿ޶ǽͻȻϮǶԸ߿ճ䱸ãȻ֪һӴ̩ɽ֮ĻԪУһЩҲԸ⿴顣

ȻСɽϵĽźι޵ͻȻϮλɢɽ࣬äĿĴ̽飬ǰΧﷶΧ֮ߴɽ塪ɽȻȻΪ̽õĿˡ

ֻҪǽɽǾɲˡͨǽɽϣôڴ͵ĹоͲܿƣȻҲӴͨﱻưŵɽڲûнƵĴڣҲû˿տסλɢɵģοĪԤıпЩɢϷ

λɢһ·ɽҰǰΪǴһصĽƣʹһ·ͨķɵɽȻЩһصĻָǳ׵ȥá

һжƻеķǳ˳ûгְĲۡɢɱɽŰ˴ʿִʱҲɾɽϵؽЩʿȻ˶ڸʵĪ⡣ϾȲλɢ֣ܶʱڽЩȫƵġ

̩ɽڣдڵĽƶڲȴ״̬κһؽƱ֮󶼻ڶʱڶʱڴеĽƣôЩĽƾͻһֱĳһأ

֮ӵĻԪ̩ɽϹɷֻɲ£ÿʱÿ̶д̩ɽڳ뵽ĻԪ֮С

ԣҪϵĴƽϴӶԶôֱǳˣҲ쵽

ɨһ±ɾɽϵЩʿִʱںһţϵôǿķɽͷ֮ϵĽϣЧرǿңɾɽǧ׷ԲɽͷƽضǺ½˰ٶסһء

صؽҲЩŸֺĽʣ°ٶأĽٶԵûбЩʿٶȿ졣಻ʱʣµذٶؽҲᱻЩȫ俪ʱЩһǺȻɢҪٽЩ˸ɾҪѴˡ

̩ɽݺǧƥĲֵļƽԭĳУмʮЩܵҿɾҪͶ̩ܿɽеĴɽɽȣҲƿؿռеת仯ȴйģģֻػͽѡ

üͷ΢壬׼ٸЩʿ鷳һԶɾɽȻ췭ظһر仯

ؽ˲ȫָˣԶȺɽʹתĽҵذƿ²ϵıתƹɾɽϡʱڽɾɽΧĽӵ˽ǧءȴвٽΪɾɽĸ߶ȴﲻԻ㼯ף֮ٶȴȽЩʿȻĹƵʵػȴҲֻʱãסЩʿġ

ҲڶʱסЩŸɵʿˡȵŰ˴ɫޱȣ¶һ˿ֵ̿ɫ֮⣬ŷһ£ȴЩ˵ɫ˲䷢ףֹһɾͷ

ɾɽϵڼٵļ٣ۿɼٶʧЩŸɵʿпЩԭŨ񵽼ʱȫһɹɵɽ֮ڲͣ룬ֱɾɽɽ֮ްΪֹ

šɾɽȻȻʼİθߡƺЩ֮Էĳɳ

Ÿʿٸͣɽ֮ϣȫڰ֮У۾ڿɾɽڷٵθߡʱĹɾɽ˽ǧףֹͣˡ

ɾɽѵɾ˲ɣõǧʱɫɷ׵Ŀ˵

ʿԶɫͬɷޱȣж͸˿־ɫ

ҵȱ뾡뿪ɽ壬ȻҶҪûĲ䣬ȫʧȥսġ֮ϳԺ½Ժɫص˵

ɽ֮أֱ֮ǲҵν֮ơȻԺϳԺЩɥ˵

вĽƴڣղҵȾѾҪЩƸƵˣֻǳǰⳡʰˡֻҪҵȽټȫܽЩƸƵġԺĿ׵ԺɫȻ࣬ȴᶨĵ

²ôװղŲؽƣʱԲǧˣҵȻ֮ܽƳ𣿡ӰõԳ̾Ϣ

Ȼˡ½ԺȻȻһЦɨλǾͲҪ˰ɣȫ֮£ƳЩơ

𣿺ٺ٣иղŵֱʷΣõͨЦһȻǲô޳½ԺȫֵĽ顣

ǰҵĲȫֵĻƳЩƣôпҪԵЩˣʱҵʵ֮£ȡʤ֮ɾЩãˡԺĶԺƺͬô޳½ԺĽ顣

ʲôΩһսõҽɫɼᶨޱȡ

׵ԺϳԺǧ˵Ȼڿǵʧ

ߣ½Ժ¶һ˿ЦĵѾȫʧȶԼѹ׵ıΣ֮ʮ꣬ʱԼʩչˣʱǻɾɲҵˡ

λһ͸˵ľ⣬Ȼ½Ժⷬ״ǡ

Ǿƴһսɣ׵Ժ˵

Ƭ֮ɾɽٴξ

ԶԶĹ۲쵽Ǳߵ龰üͷ΢壬û뵽ȻЩ˵ı֮ģʧˡûϵʵͻȻǿһЩҲ֧һˣû䣬֮ЩҲʵ𣬵ʱ²ҳֻ֣ǳúͻõ˳˵׼Ҳܸ㶨ˡ

ſڵĹߺȻһ̧ͷȥʱ¶һ˿Цݡλɢɵ̲סˣǻ˽һʱ֮ջ˽

ɽʿ쳣Ľ̤롰ɵ֮󼸺һһͣʶϵڴ֮ɨӣȻǲŹһɵĵط

ʱҲûпɵеκνƣƾһ˽

λɢǰʮ֮ͣŽȫҵϡ

һָ֮ţſڵλǰ

ɽʿ໥һۣ漴Щȥ

΢΢һЦҪ˵ȴɽʿ˸ոȣϺȻͬʱһ⻪λͳҰ

Ȼ޳ʿ

ŭһԭʧ١

                  ڶʮ չͨ



ɽʿÿ˷һ⻪֮ƳҺȻԭʧǵͻȻϮ˿ա

ɢɫ䣬ԥûеα𣬹ǵ⻪ͳɵĴŴȥϧѾˡ

ʧͬʱžѾϢĹرˣλɢֻ֮ײһ֮ϡ֮еĽ쳣ļͰԵλɢȫҲܽƣذٶԶ

ɽʿɢɸոؾ͸еһһεĽѾǵϣǵʵ˲½֮ࡣԭͲӲ֮ʱתѣƺǵεĽרžڵ֮ġ

λɢɵɫʱò԰ޱȣ˲Ծľۺһ𣬷棬СĽĽ䱸

ɢɾ֮ǰϵĸɫ⻪ʱҲ¶˳ֱһСɾµĵ͡һķ̨һɫڰ׵йٱʡһڵװĳᦡһɫ󰵵ڹԼһޱȵķɽ

ɵԭʮһɸߣڲռԼǧɷԲĽڳпѾǸߴ׳֮ˡΪֵսȴԵСޱȣ˵ڵΪ̶λɢˡ˵ԡɡΪȴҲΪԿҫأҽенȫ֮ɵ̾ʹȫԭģˡ

ϿһصʮصĽϣ֮Ҳһĸֳʮƹ⻪һ˵ȫֳ໥һ𡣰ڤڤеĳɶתȻֳʮڹϴϿգʮûĵ֮¡

Ȼ󣬡ɵͻȻʧˣ֮һƬգռ£Ҳ޷ģλɢɾôãȻ޴ĺȻƬ֮С

ЩʿȻǼթСˣΪɢ֮ҲҪ͵ϮΧ֮٣ѵͲĲ֪Ǵ𣿡Ҷλɢ쳣˵˷Ǹҵľڡ

ߣҵɱնħ֮١Ĳȣ֮綼һңǴ󹦵֮£ҵֺ֪Ǵ𣿡ɽʿһ˵һȻĸоͺؾħһ㡣

ȴҲڷһعǡתȻˣǾ޻˵ˡɱնħɱҲδǳħ񣬾Ϳ˭ǸȥԼеаħɡ

ƨһССĺСҲҳƳħ㵱Сӵ֮ҲҪԹԵĳƺһǰ㲻˸а̣͸սҵͳɣֱǲ֪ɽʿһ࣬ƺռϷһ㡣Ȼǰ˵ļơ

ظظظԴ˼㡣Էɢа̾Ҳڵʽɽʿʱ˵ôһͷԣղű͵ϮɣѾøĳױ֮ƣٺ޹˼ɵնԷԼ˵Ҫ׹ˡ

λɢҲɽʿղŵĻеüʱȴҲóԶ䲵⣬棬ϾһʼɽʿΪ׵ģȻҪ˵Ҳɡ

Ŷ𣿡ҺȻ侲ƽ

ߺߣƾȴʸҡ֮ͬ˶ͽѣ۱֣ҲҪƺһʦ档ɽʿһ

ŭЦĵ治ŵɢɣԴ԰Ϊǣֲ˼ǧҲɢɵˮƽͶˡ

СĪҪ̫ɽʿŭɫȴֳһ˿⣬Ǳƥı޶һ¡

ѵ˵𣿡Ҽ䳰ȷĴ꣬Ѿɹɽٳɣƺɽ֮ޱȵĴ޽ɣĳɾܱȵļһҿɢɵΪѾ޵˼ˣŽɢɳɾʹ޽ɵʱˣ˵Żʲô˼

ɽʿкȻһ£һʱ侹Ȼ֪ô˵ˣеǿɱȴǺε¶˳ŭˡ

Էɢ˺Ȼһ˿͵ĵˡɽٳɾʹ޽ɣǲһƺŶѡʵص˴޽ɵĵز

ѵɻسʵ˿ǰλɢΪһ˵ҲĶࡣû˿ʢ˵˼Īһ˿øС

ȻǵõϷûɽٳɢɣҲǸոճáԷɢЩԵҪԼĽϸ˵һ飬ȴȻˡ

ҵˡɽʿȻһԷɢ˵ػлһĽͳеĳһȫնȥ֮ˡ

ӰʿʯʿӦ죬һƬӰһ׹ɽʿ֮˳ȥȻɾʿʹʿҲݹȥֻԷɢ˺Ȼãһ£漴¶һ˿ЦҲεĻ׷˹ȥ

䣡

ɽʿһɳһ׺ޱȵײеĳڣƾ˸ⲨһⲨͬˮ𵴣ƺ㲨ʲôƾɽʿһ񻹲ôһ㣬ܽعⲨơӶĶγ

ɽʿɫ΢΢һ䣬оԼһ֮ƽʱҪ֮һŹֵĽãԽżĽһתۣ׼ڶϣܾʹ˳״ǰⲨϡ

ɽʿĵڶûȥӰʿʯʿڿɽʿ֮ǰҵĹеĳʱѾô£ɽʿһ֮ûܽҲ𻰣޼ĸԷǿ

Ӱʿڹ͵һԷķأÿس߳ԻһӰ⡣Ӱ໥ͬߣ˲Ǵ˰ٱʮɳ̡ԶԶȥһϷΧһСƬռ䶼ƬƬ顣Ϸˮ˻һ㡣

ʯʿеسҡгƬƬ׹⣬Щ׹ͬԺȻ격ĸоҰ׹ƬƬȻ̹η壬ֱǲⲨ

䣡žžžž

ӰʿڹȽӲǽǲˮһײķ顣漴жȻԳһƬϹ⣬ϹӥХ֮Ȼһֻ˶ƥϹ⻷ƵݾӥֻǾӥ˶ӥͷ׼Ӱʿڹͷͺݺݵȥ

Ӱʿȫһ£ɫЩ԰ףæֽԼڹ˻ȲĲ鿴

ڹӰʿջأϹ⻷ƵݾӥҲȻԳԭͣһϹ˸սⰺȻսս֣ƬƬ׹Ҳ˲ˢ˹Ϲ˸ս֮ϣʹ䲻ܻι

ڴʱкȻٴѪ죬ɷƾ֣˲佫ƬƬİ׹к˴롣

Զʯʿһ΢æͣгᦣٷƬƬİɫȻ֮⡣

׹ⱻȫк֮һѪɫĴ󽣳УɫսС

ʱɾʿʿҲ˽ǰæɽʿӰʿʯʿǰƬռİΧԷɢγеơ

ɢŰ˿ȴû˶ɾ裬ԷɢȻЩεģҲǰ©Ҳҳ˴οŰ˴ԷɢȻһֱлûʲôк͵⡣ȴҲΪԼԵʹߴɶö

нԳΣһ֮ˣ˫֮ϷֱսѪɫȻ֮˿ҲûΪмر©Գŵı飬λɢɢγɰΧ֮ƵľٶҲûа֮⡣

ȻЩȣȴҲ޶پ֮⡣ղԡѾóǰ⼸λɢɵĴʵˮ׼ǱɵеĽӰ죬ղλӦǰλɢʵǿˣǿҲˣҲʩչڵͷʮ۷ҲǿֵסټλɢɣҲټɣֻҪҷӳǿ״̬ԸӦû´ࡣ

ҵҵģҵĿǰɽʿ

ɽʿɫ˵̶̲ʮ꣬ҲֲªšŴһšϢֻҪʩչĪ˵ڽ֮󡣾ߣֻҪһʿҳڡ

ԭˡҵ˵ͷǵļƺҪΧ֮ˣ֪ǻʩչɵͨˣ

ɽʿȻ¶Ц⣬֮ǲ֣֮ȴֲҵȲ㹫ƽ򶷵Ļᡣң˵㽫ҵȫڿ֮СҲûĴ湫ƽ򶷵˼ɡȻʵѹһ룬ͨڣǾͺúôһˣԴаŵĴͨʤһ

ɽʿ˻һ̾ͰѼֵΧ֮ٶ฽һ˼̡ͨ˭ʤһĲϣӲΪԼŵɲλɢйԥˣս֮ʱضȫԸ˿֡

ҺĹһЦúúãˣһˡֻһֱûʲôõĶֶѡնԵУҾˡɡ

˵֮ҺȻαǣͷʮ۵ģӴѹλɢӿ˹ȥ

λɢɼȫɫһ䣬æʩչ˸Եǿͨ

ӽ¾ɽʿɫ£ȻеĻ

ҡ˿ޡʯʿ漴

ӰӰʿŵ

淽Сʿſڵ

йٱȡɾʿйٱһᣬӿڵ

칳ǱԷɢɫأһ˿Ρ

λɢɸʫϣÿеطһʵƥĺ⣬Ȼ˶Ҫʩչͨסı֮ϡЩ֮ϳӯ֮һƬȫɢѹѹȰһ˿ķ϶

һߣʮֱֻӣսѪŭȵȾͻܻӥѪŭֱɽʯӰʿȥһ⡢һƣŴᡢʿʹ򣻶˫ҲԷһԷɢ˶ȥĹ̫ҲֻܶһɢɻЩɱǱ·һؽɫ⣬ҵīɫĶܼҲͬһɫĻ֣ҶһصķԻΣҵΧռиϲ㣬֮򣬷·Թ

ʮֱֻۣΪݻֱֻսͶܼ׵Ӱʵ壬ʱɱʱֻܵѡ

                  ڶʮ 



۶չͨƴΪ˿ǰɡ

ԴҶ֮ǰ磬ԪӤ׸һ֮ǷͬˣɾϸӤ൱˵Ԫ񣩣ǳϵǿ͹졣ͷʮ۵ֻ̬Ǳı仯֮ԭĸ뱾ͨȫͱҳļַںϣЩںϺķصǻΪ̬γһģڵʮ֮УȻֳ̬

ֵķÿӵһͨǰĹͷں϶ұںϽ֮ٻЩԭ̺׼ȵȲһ㡣ֳķһôǾֻҪڵķĲʧ㹻ǱεĻٻ˲ָӵ֮ǰͨΪ߶ϵǿ䷨ͨ˵ҵ屾һ;ԲϽη

ֳʮʮֱֻ۸ִһǷֱǣսԭĲȻΪͨȴԻûӥ̬гղںƽ֮ȫһ֮ӵƿռĴܣܲƥս⣻¾ѪԻѪ⣬ۻһȡ˵ѪҺĽŭȣԻûⳤޱȣܷ硣γϽԻһ⣬֮ܵܣ񣬿ԷĹ⣬ܹ֮ӡһйΪãܷųԪ𣬹˫ܹһⱦ£һС硣ʮ򱻶ɻħͷ֮¿ԻһǿܼףԻΪīɫĹס˫֮ɳ֡κ飬ں϶ԭؿռܡռϲ㣬гԡ족ΪģִƶϲռвֵĿռ䷨

ȥʮ۸һһ֮ͨ⣬Ҳ洦ǰжݷԵʣܷͨУܷķǵ򲻵ǲʩչġ

Ϊ̴ɹ׾͡ʮͨطǷֱʮáԴӡʮͨطеġ֮һָоƺһ˫ֱۻȫԲֱȻҲִսܼףȴֻδͽѣֱ֮ûзԵʰɣٳУ᲻ٵͨأ

ϧзв٣ȴʱ䲻࣬ҪӦŴʿ֮ĸҲסɣʱһѷΧ֮ﻹʱȥķ

˿λɢɵ򶷣Ҳڴһ¡ЩֻΪǷȴ֪һΣ˽ֵؾ飬оԼ򶷵Ĺƺ˲١мʹǶɽڵĸҲǲһҲҲֻЩɢɿԵҵ˰ɡ˴ǰһ⼸λɢɣҿԼһֱЯΪ̨߱ûдʹƾյЩͨսȫһġ

ԼеǼ̨߱ڵķҲǷ֮һԵڵ֮ʮһֱڲϵضмκƷ̫ߣĿǰΪֹҲֻǶһ룬ǿʹöѣҪ׽֮γɷ֮УҲ֪Ҫʱ䡣

Գ࣬ͷʮģ֮ǰλɢȻ׼ȴҲһæչͨóԼҵѹ᱾

һʮӣչͨȹ

ɽʿһ־Ȼһֱֲ̹˽ĸо־֮˵̾ͻԲսͷȻضᱻһԴ

սľӥȻƥս϶ʱȴҲɽʿ࿹⡣

ɽʿһЦǷͨȫѹеľӽУֻڽ¶Ө׺⣬Ȼӽһնӭľӥͷ֮ϡ

ϹȻ⻪Ĵ䡣ȴսؾӥɽʿһԭ͡΢ֽս˻ɽʿ¶ϲɫӭǴҪҵⲫ

һЦһʿóĲͨȴҪⲫ棬Ϊⲫʤҵ֮𣿼ȻˡҾˡ

ս֣һʩչ˵Դġ¾ӥʽսҵĵ⾳˲ȵɽʿؽأ̼ͱұƵ뵽Ե·ȥˡ

޶żŭĹҲӰʿԭͣҽ֮л֮Ӱʿϣڹͬͷʹ

ŭ֡ʩչһ׾ĵȷ̼ͰϷ硣ӰʿĹȥ

ӭսɽʿӰʿˣȴǾͨսɢɣʹӦѸޱȣȴҲѹŴ·ռһˡ

ʱʯʿҲᦵ˽ǰѪһѪ⣬Ƭ̾ͱ䷢ƬƬ׹ڸɾԳѪԭͣҲ˻

ʯʿǰȴⲫҡеġᦡһƬƬİ׹ƬƬ׹ⶼǱʯʿռؼĺȻ֮롰ᦡĺȻ֮⣬ܹأƥܿаħȻĪƥеش

Ѫ֣սɽʿӰʿȫҲû˿ʯʿԶ̹ȫû⡣ƬƬɫĺȻ֮Ⱦͱϲռ˽ȥȻ֮ҲȷʵĶϲռ䵲֮סɳ˷ֱֻӽⱦһȫ˹ȥ

ⱦ֮Գɿռ䣬е걻ڷϴӾʮħͷɫӿ𷨣һС硣ƬƬɫȻ֮һ̳ٶռӿһؽɫͷ⣬ǺȻ֮زϵĽгˢһһεĽЩȻ֮ȫ߽⣬ȻͬһĽɫ⻪ȫ˽ⱦڵ֮С

ʯʿۼԼᦡİ׹û˿вɵŭ˫ִУǰչҲҪнⲫ

ĺãŹ񫡣

һ̹֮ЦɽʿӰʿ˴Ĳأʯʿǰ֮һֽѪӭն˹ȥ

ʯʿһᣬѪһ漴һҡʱ׹֮ӿҾϵͷ­Ϯ

ҺٺһЦһִⱦ£ӭһһ̾ͽӭ׹˽ȥ漴Ѫٴζʯʿն˹ȥ

ʯʿЩΣֻ˫ִᦡغڰ״еѪⲫֻǲʱسʱ䷢׹⣬ȴýⱦ˽ȥ

һӭսⲫҵϲռͼûôǰ֮˱Ͼɢ֮ռһԣγɵĶϲռһ߻Խ֮סɢ֮һ㶼γһ㵭ɹ⻤壬ѵĿռ䶼ᱻ飬ﻹв

սһʱ֮˽״̬ռϷ磬ɽʿӰʿһֱѹŴƵҪǷҪⲫƴܵеңʯʿ˫ִҲѪѹ·磬֮ʱʱð׹⡣ǰ׹ɱСнⱦ¿ȡҲҴ⡣

һߵĴʿɾʿԷɢ˵ױȲɢɣ֮÷ŲŰҷطƣʱҲǰչ

ʿķһ̨֮Уؽãűʿ׼ʱ׳̨ɢ˽壬ջС

ԭǵƵġר֮ܵã֮Ǽǿ٣Դڵֻ֣ҪԷûǿķҲԽ֮áʱԵǶɢɣʵʤʿи챦Զ̲ݡ̨гֻ޹жȷýĽ޴֡һʱֻ֮޹

ɾʿеһйٱʲϳһڹ⣬ڹ쳣ͬɽڳͷػὫ֮ѹ

йɾʿǰɴСâ˸񣬸һĹ⳯ɾʿ沿ȥ

ԭ֮һл񡣼̳ǵÿһĹ˵϶ܺԷĻԪǲᶨ֮̾ͻᱻ佫Ԫȳɵ֮УȻ󱻷ӡ꣬óѡ

ɾʿɲǳˣΪɢɣ־ᶨԶˣȻ֮±Ĺ֮ϣȴҲֻ΢һ¶ѡ⻹ֻΪƷ̫ͣơΪǿֻҪҵʵٴߡһԴﵽһ֮³ɢĵز

Ȼֻɾʿһ£Ҳŵɾʿд֣æȫ䱸ейٱȫһڹ⣬ײڹ֮ϡڹʵʮ֮£ʵڳŲȥָ̻ɰƴĹģһ˻

ԷɢΪȴһʱ䱻˫г⻪ЩæңջӦ˹ȥ֮ǣһΪͨ͡Ҳ޹֮ƫƫ֮ɢ֮ڡ

ʱԷɢ˽֮е칳һ˦ϸ˿һĹ֮Ŵʿǰֶ̨ɴСӭֻ޴ɳ໥ŹȴɾʿǰйٱʲͣĴڹ⣬ʩչⲫ֮һйٱʷʩչˮиɻ

ҴЦһȻһ⣬˫ֳһŰ⡢˲Է칳µشƲ˥ǱƵ˻ⲻһػ⣬ԪǰҲһ˫һһаԪĽ๥£Էɢõ칳ϵı˿µĴǲһ

һбԷɢˣȻ󵥱۾īɫĶܼ׳һףǶܼ̱֮ɴ̨Ҫһӭ̨֮ƾײ˹ȥֻˡһ죬̨ӲǱײķ˸ͷѸٱСʿ˻ȥֻޣҲī̶ܼӭײıء

ī̶ܼ׿ɲһط۱ԭ͡±ҪһҲֻǻûȫںϽķ̨߱ѷɫһЩˡʥŵ˧꼪еõ˱ʱ򡣴е֪ǡʥšľŴر֮һǰͱŵɵβˡ

ʱī̶ܼ仯γ˹ģɣҵͷػסһλɢιҲ

ԭЩ⣬̧ͷһޱȡܼ׳˹ģīɫģǾҴñһһŭһָīɫĹģľ޶̵תȻһתͷ˽¡Ȼ࣬ȥȴ˳˲١

ʱɾʿйٱʴĵڹϮҲֻǻӶⱦ½֮ȥȻʱʱսѪŭȶкȵѡ

գ֮䣬ʿԷɢٴǰγɢΧһ֮֡

˿壬ͷʮ۲ҿ۹۰˷ǵĹ©еʮЧãʱʱλɢɴĹϹϴУò˺ãνռϷ磬ȫƿ˾ơ

ʱȴûʹȫΪһʹ˽սҵʵȻͻͽȴôҵĴˣʹҶʵһֱ׼ʲô硣Ȼλɢ֣ȻȻӦ֮֮ˡǴʱдʲô뷨͹ƣҶ¡ֻҪһ̩ɽС⡰ɵУǾٴҲκεңҪȥת֮Ĺѡ

ⳡһֱ˰֮ãλɢɼһֱȫʩΪȴûκԲ䣬һѹ˽һʵʱȻǿ֮ĩʼȥ

ȳ״ľΪԷɢˡ

ΪһɢɣԷɢ˵ʵͲȴڵǿֻڶһ黯֮ˡʱļҴ򶷣ԷɢڷĴ룬ټû䣬ںò΢֮ʱпȫɢʱɾǰ๦һˡ

Էɢй˼Ⱦ֣л֣̿̾¶

а̾һ̫һЩȻѾôǾȽɡ

кȻһҫۻ⣬˲Էɢٴõ칳ϱ˿µǲֱŶȥԷɢ˴󾪣æˣе칳裬ٴβһ͸˿з

ҺٺһЦȫһսɽʿѪܿӰʿŭȷ׵赲סʯʿī̶ܼ׸ʿϽסɾʿȻнⱦһӣȡʯʿûذ׹ɾʿĳ⣬αֱԷɢ׷ȥ

ɽʿλɢɼ˴󾪣æ׷ǰдвݡ

¡

ԷСġ

Īѡ





ʱλɢɳָӵĲȻһࡣȴ˿ͣٶȷսżٷ˵ԷɢȾһɫĵƥмдһ˿âһȥԷɢ˲µл˿

Էɢɫ԰ףˡŭһһͷײԷɢ˵ĻУһ֮ԷɢڵĵɫѪҺɢ֮Ѿǰ֮ˣΪ黯ѪҺҲǽĵɫѪҺ

ԷɢѪк֮⣬нⱦ¶Ȼһ̾ͽѾ޷Էɢ˽ȥ

ĿǰΪֹɢֻʣˡ鿴һ±ⱦ֮еԷɢˣ¶һ˿ЦԭνɢҲˡ

ûᣡ׷ɽʿȻһ͸һ˿ϲɫ

ԭʱΪսƿԷɢ˵зȻŭһ½֮Ȼⱦ½֮Уһʹ֮ɵд¶һ˿̾ͱһֱҵɽʿ˳

ңҾ󽣣ɽʿŭлȻ֣һĽ⣬һӾͳ嵽ǰ

                  ڶʮ ǿ



ɽʿеǱĽⲻ˼㣬˸߶ͬ˱һ֮ƬƬ飬·һͨͽƶ赲ǰơ

飡

ѩ׵⣬֮ȴγһʹ϶ɵβͣ˲ͳϲռ䣬ˣЯܸǽ˷顣ϲռ̼ɢ٣жϸС΢

ϸС΢鱻֮γɵġΪĺıҵΪһ壬Գ̬һʽѣ䱻飬Ҳ»ԴѣֻҪһʱȫָˣʱҷҪ񲻿ˡ

Ȼķ飬Ҳ谭һ½ٶȣдһ̷֮ӦʱҲΪеϧæһеĽⱦ˲䷢һɫĹֽȫ档

ɫһ˲ײ˽ɫĹ֮ϣͬһⱦ·Ļ־ȻҲ赲ǰĳһͣ١ɵعΧ֮С

üͷ΢壬Ϊȫ״̬ī̶ܼ״ʱҵĽ¡ȴѾֵǰ⣬ֻ֮òִٵеսѪӭȥ

죬ǽ⾹ȻҵսѪҲײ鿪˲ۿϧæֻе˫ǰֵ

ӨѩĽֽ˷顣֮伫ΪݵĴϢѾһµī̶ܼСԲ̴Сֵǰǽײһ

䣡

һɴӶܼ洫˹Ҳıײĵ˰׶ԶȴȻ˿

ī̶ܼû飬ȴһơǵҲǾþ˿ȥɽʿֽ֮УҲϸĵĲ鿴Ǳӽ

ԭǳؾӽʱɫȫޣȥһͨ޶ˡɽʿһǽӽ˲ȫһաɽʿе֮ɢĵβʣָԭȵģûиٰʮǲˡ

øƥľӽһѵڵɫЩѿĳʵ

ʱʯʿӰʿɾʿʹʿҲ׷æɽʿٴνΧм䣬ֻȱԷɢˣΧƾͲĳôһ˿ǰλɢȻԴΪ⡣ǿһ֮¶һ˷֮ɫ

ɽʿȻͬҲ¶һ˿˷ܣɫȴޱȣ۵ĿԼеľӽһ˿ޣһɼҷʦԴɽıܹڴ˽֮Ҳԩϧ˽ȫ֮Ҳֻһ֮´ҪʩչҪٴν֮겻ɡСӣ๦ջһҲֵԺˡû˳ֵķȴҪôҵ˶أ

˵ȫٵĹͷ󻼡ʿֻ̨裬ʱȫһ׼

Ӱʿʯʿ໥һۣĵһ˲ɣҪǳɱлԼ˿Ҳ߳磬ʲôɵҲѳȥõĽӦȰ˵ԷͶȻԿ²ʣµؾǾ֮׽ɣܸõı֤Լ˵İȫ

뵽ʯʿæڵԲӡСΪһ̽ҵȿԾġҵһǰһΣ룬ʮٿᣬʱضԸ͹һǳʵĲСһҲҵಫˡ

ԶԶԣʯʿ˻˵ĲúÿΪáӰʿ޳ɡ

ɽʿʱҲ˵ͷԵúǴǵĵܹʯֵĽ飬ʿ̲׷֮£Σ

ɾʿȥƺҲ޳顣

ʱʿƺҲͨʲôɫҲûиղôǿᣬֻлʱ͸ôһ˿βסɱ

ҺǺһЦЩŹֵĿΧҵλɢɣЩĵʲô˼ѵľΪԳԶҲɣ

Ǻǣҵԡʯʿһеءᦡ仯ĺڰ״졣֣صصҵзڵɼҷôʱȴҲû˿ˡɽֵľӽҲһҵʩչзȫһĺʮѾһͲΪ壬໹ܶļѣҾܹʹõļǷܾܵҵɼҷȫһҲ˵ȻѾǵ˵زΪʲôҪأǼȥѱҵȲʹɼҷȫʱ򡭡ѱ

ҺǺһЦ¶һ˿ӣǻΪǡڷսʧҪߣѵǻסҲɣ

λɢɺȻһۣ漴ЦɽʿԵõĵСܿԳһڵķ֮ǰһȴû뵽˵档ǴսҲа࣬ѵûЩʲô𣿡

üͷһ塣һ̽ô¡⿴ƹ֮СλɢΧҵΧռ䣬֪ʱһϸסˡ̩ͬɽڸɽȵΧЩ̬ĽϣҲͬڡɵпݻѹ֮ؽƿռ䣬λɢԶͬɢһͬеЩƺڲͣţͬһһ㣬ʱһһεתΪΪ״̬ڲĿռȫҵȻ֮͸

ҵɫ仯֮ɢж͸˵ЦݣӰʿǰϿҵ˵ʵ֮ǰһҵȫûȫĿľʱ䣬ڰвơѳɣȴҲϢˣͨ⡮ɵʱҲ޷˰ɡֻҪȥҲ뵽ǽҵȫ֮ȴܱ֤ĽֻҪֿҵȿԣ׷֮£ͬ޹áԷɢ֮£ֻѧղδö˵㣬Σ

λɢͷǣɫҲúࡣ

ЩεҡҡͷаԶЩɢһıӡЩһΪԶҲɣȻˣǾٸݵİɡ

ҺȻЦǲصãǳĲá˭뿪̩ɽ˵˵߾ߵصط⡮ɵȵķĹɣսһҿȵε

˵֮ȫȻϽɫâǣʮɴСͷʮԵøٻļҲ³ϣֻɫʵ䣬ȻǴʱѾ޷ǵͨˡ֮⣬γ˻ɫɫĻףؽ֮ȫǼǣ˸ޱȣԴҲֱͷȴǷΪɫϡࡢ졢̣ÿͷ֮϶һصǡҵıǹ⻪ţһԽһԵۼսð˳ܹԣҲֽϡࡢ졢ɫչжʮɶ೤

ȫչǿ״̬ۼķ˲ǿʮб˫սڣٶҲΪԭʮϡ

ǿıԴ״̬չϵĿԴʱҲͬ

һ֮ǰǰͬһģˣ涯ҡЦŭ֡

ǿ״̬Σɻһս֮ҴЦһȵ

ɢɴʱɫûҰо͸һ˿־壬˲䶼쳣ʱﻹʱҵĻ໥һ֮ĬĺȻȫһʹеνɼҷ׼ʩչȫһ

ӰʿڰӰȻʧǰؿռȴİŤһţ˲仯һӰߣаɳζһ̳֮Ҳƹ

ʯʿеġᦡҲȻСĺڰ״ģСֻƴСʯʿ֮󣬼仺صҡһ£漴гһԼ˸ŵĽɫİɫһŤ̼仯һɫ۷Ž⡣ȻֻСȴǰӰҲضáҲǺͣľͳҷ˹

ʿ޷ѱͷʱһīɫǷгֻ޵ڣգۼعֻ޾͵ʮɴСҸëۼĿͺȫʵһ㡣ǷвٳīɫֻҲǿһǰӰߺͽ۰֮˹

ɾʿһйٱʣʱڹ⣬ڹһصķġǷĸոճͣɾʿһֱӵ˰еķ֮ϣһ޼еȥ

ڹɵط˲Ǵɣɵ˸߿֮˲䳯

ĴɢɸԷһ֮徹һ£ɫɷ޹⡣ȻʩչԼıԪغ

ɽʿȻľӽ޷ˣȴֺȻһɫ̡ʱݺύðߡЩ߳Χ֮ʧ٣ԼԼĿռγĳĬ

ɽʿֳ̣һָһ֮ڡ漴ͼ֮ϵЩĲִΧռ𶯡ֻоΧԶؿռһĳҼѹ˹նڳмһ㡣

ۿɢɸԶȫԼǿҲٴ⣬æ׳һۣһΪɼҷҲҵɼұΣ

׳ȥĳҴԭ̩ɽ񸮡ġ챦ȡΨһһԼʹõɽۡҲǡ̩ɽ񸮡µ෨Ʒߵһɽ湲дСɽʮǶСȺɽԲɾʮϣ˵һԷˡ

ֻ۱׳֮ͣҵͷϷԶ˲ǴȺɽɣȥԵ쳣ʵǷ֮кȻ͵ĴɽʮɴСΧҵΧȥУÿľÿɽҶһĿȻ˺СĴɽ

ɽΧһƬƮС

ӰʿİӰȳ֮Уȴڳȥ˲Сٱֻ糤̣ʧһ㣬ϵзڡ

ͰӰͬʱĽ۰Ҳͬ³ɽɵ֮к̾ʧС

ʿֻͬûѣҲʧ֮С

ɾʿʩչڹ䱻ͷϿյֱӸȴֻ΢һ¶ѡ

ڡɽۡ׳ͬʱֱռѹȵĸоѾԶȥˣɽʿеɫ̽£ɽʿɫ䣬æʩչط֮ȶ                  ڶʮ ɾû



գ

ҺȻָǰеġɽۡһ

ֻǾ޴ķ̳֮ɽ̼û뵽ͷķ֮У֮еĻӰߺǽ۰ȻֻͬʧеҲѲˡ

ҵİӰ񡣡Ӱʿһ񱯷ߣڽǾһ˿ɫѪ

ǧĺȻ衣ʯʿͬǱһɫ԰ֽеġᦡ˿˿⻪Ҳޣȥͬƾɵķ

ҵޡʿһʱ侹Ǵסˣͷ޷ҲУֻޣƽıҲް㲻ͬ

ֻɾʿЩейٱʴʱҲǹ󰵵ʱҲڹˡ

ɽʿץסеɫ̣ɫ쳣ѿ·еʱпܷһһֽǰе˻漴һǵǿһѾʩչˣҵһΡɡ

һ󺰾ѹɢæƷأȴѾӡģҲٸ˿Ļˡ

ֻͷ­Ȼһڳӿ룬漴ÿͷ׶׼һˡһţ̾˹ȥ

еͷ״һŽ磬ŽмŵƬƬĽ𵶣תݣֱɽʿȥ

¶ϲɫԴһţȴһɫľľгһſŴִľ׮ֱӰʿȥ

ͬǾߵ¶Цݵͷףȴһɫˮˮ֮ʱʱɼһľ޴飬ֱʯʿȥ

ұ¶ŭݵͷףȴǺɫһŻ棬вʱζһֱʿ˹ȥ

ȴһŴͷ³һɫʵˣг˺֮ɾʿ

ɢɽʿ嵽ǰæ֮¾е̾͵ȥ͸ȴǷصطκδʱɽѾֻܼˡ

Ϯ̱ɫ赲͸ȴмӵиϵǱķյ

̱紵ߣȴҲɽʿӦʱ䡣˹ȥλɢȴûôõˡ

ӰʿԼı˲ˣɫľ֮󣬻еִľ׮˲ϣϼˣԹȥѾǻʧȥսˡ

ʯʿҲ٣еġᦡʱѾ޷ʹãˮ֮޴ڵļľ޴ܿͽǲѾĻɢҲӰʿĺ󳾡

ʿɾʿǶɢɡʵϻɽӰʯһأڱŻɫĺʵŻ֮ǲЩɥ

ҹһЦæеĽⱦ£һɳĽ̾ͽӰʿʯʿʿɾʿλɢɸС

Ĵɢ֮ұ˫ս΢΢ȶһ£˲ͷٵɽʿǰдһоʣһˣͶȴʱ

ɽʿʱѾЩˣ֮ɫһ㶡ҳûַϽһĽ⻬գѵľͽɻûӦɽʿƵʵʵ

һģһīɫĶܼףԥɽʿͷϡһɽʿ˹ȥ

ҽⱦٴһѻԵɽʿҲУųһϸɫ⻪һţָ˳̬

ֱʱҵٴκ͡ɵͨһһܱ̱֮䶯ָ˴ģ

ҸոڴվкȻٴһɫֽ̣ȴ˵Һλɢɴ򶷵ʱ̩ͬɽڣȴԶ֮ɾɽϣŰ˴ɵʿҲΪԵ˶ȫš

Ű˴ɵľӢ̶̰ʱɾɽǧصĽϴ˿Ѿʣ޼ˣٹʱЩ˾ͿȫЩƴƣʱһĴսͽɱҪˡ

ɾɽ֮ⲻʮİУʱеٳϺͻһ۾ɾɽķ򡣾͵ɾɽؽȫһһ˶ء

ȻĿǰ̳úͻõЩϡΪʵϻŰ˴ɵЩϮ֮һأΪ׵ĳ˻ƵƵҲ˿ĿŰ˴ɵǼλΪڴڵشĻȴû˻ΪԼһ䡣

Ȳ˵֮ǰİʱЩŸʿɾɽĽ֮Ϊ˴ǰǧǽƣʵ𣬵ǼϾͱŰɵЩ߶ֹһսռ˺͵ʱôŶɡڳϡǵĺԶĴ󷽡̵ĴפţڳϻһսֲĻЩʮ̴̼ͿɱÿƼ󷨷ؿƷսڣƾŰ˴ɵЩʿεҲֵ˿ıˡġ

ɾɽϵŰȻҲԤеǰЩȫ֮ؽҪһĴսҪԾǰЩϼҪȫƵʱЩ˵ĹƵʺȻ֮¡ɾɽЩƱ֮䣬ʹڱдһ΢ƽ⣬ȻһΪߵ¡ǾĽеϢ̵ʱڻָսȻһֵĽ˶滻һٵĻָʵȡʱôս׼

Ȼɾɽϴ˿˿ҲޣЩŸɵʿ޷ùͨķʽָʵϾǧ괫еɣЩ˼ÿ϶˴ĸ߼鵤͸ƷʾʯЩ鵤;ʯָĵʵȻݳޡʱȴûκ˿ڳԹϾ߼鵤͸ƷʾʯҲûԼҵ䡡

ЩϺͻǴ뻹ûôӦͬɵĻƵȴɵɫһ䣬ôء£аæԼĲ²Ե״󻤷ϡ

סɫҲһ䣬֪Ű˴ɵЩʿȫָʵ½սʱԼһضҪϴɣ˶ܿ䶼пܡ

ϴ󻤷ͻƵæһ£̾ھʹ쳤úͻõгϻɱȥЩŸʿиĴϢ֮

һ̾ͼкȻĹ⻪漴Щ⻪աһĸɫĴɵɳ̲һĶݡ⣬ͬһһ㳯ʮɾɽ˹ȥ

Ĺ򣬻Ƶ˺סһ˾ѾٵɾɽϿգɽͷŰ˴ɵʿԶԶɫһ䣬ϵĹ˲ǿʮǽʣؽ̼͵ȫıԵЩ½ĽȴԶԶϲϱĳ̶ȡ

ðæˡոλȻͣͶˡҿɾɽ֮͸ŰΪڵľסΣ

ҺȻк׵ĳ֣ϴЦݣֳһָǰɾɽĽȻһӼϰأٶҲʮٱƬ֮ȫָǧص״̬ɾɽϵʿһȫסˡ

                  ڶʮ ɨ޼



ĺȻֳ״Űʿһ˿ϣƿ֮£ɾɽ֮ڵɽɽȴдڵķ˲ȫ˹Ȼּɾɽϡ

Ű֮ԭӻƽԴָֻʵĲԣʱǳױܹǰΧɾɽЩƵĻҲܼʱϹˣʱʹƴЩϻҲضӴܳ٣ֻҪӶݽ̩ɽвƽԭϵЩ֮УңһʱҲ޿κΡ

ʲôˣ

ǸеĻл

̽𣿡

ѵǸ𣿡



Űɵʱɫ쳣ѿҳڰ֮󣬽һ仰̽ԼǰŬһӶΪУȫ鲻Խľ

ɾɽЩƴ˴죬ȻЩƵ֮˿ǰЩƼȻѾȫһָָ֮ԭ׵ֻҪҵĴڣôǾҲûдЩѵ˿ˡ

ľ֮󣬸Ժæе¶˻ȥʱҲνĹˡ

𡣡

ݼʦ𡣡



״󻤷ϺͻƵ˵ȼҳ֮æǰͬʱҲ˿ղŻЩŵʱȫ

ҺЩк֮תɾɽڵЩŸʿ˵λҸղŵΣ

֮ɫЩҰܵ໥һۣɿԺĿ׵Ժĳ̵ؽл˵ҪŽˡ

ҿ˿жһ´ԭǸӰʿ¶ӰļеһЩ˵ݡݣЦһλؾǿԺԺˣľΪƵġ˿һĵҪҰҾǰûͨ˶̵ս飬ѵʱ㲻˲ɣ

׵֮ɵɫ΢죬ɫ΢֮¸ɴ಻ˣֻвʱ⡣

ǵñ񣿡õǧȻǰһЦ

ǵãô᲻ǵãһ˭ˡϲɵ¶һ˿Цݣʮǰһɵĸ׷һˡڿɶǼ°ȴû뵽ٴμ棬ȴѾҵġϱˡٺ٣֪ǧθ밡

ǧõɫ˲ͨޱȣ˲һ˿Թɱ漴ֺܺõ˹ȥεؿһ£˵Ǻü԰Ǳͻˡֻǲ֪ҵȴҪʱ

ҺٺһЦ˿ǧúļԺĵǧԸ⵱ɵӣȥ˷ʱˡʵǣǸλɢɴ˿Ѿȫܻ׽ˣڰǰֻһ·ߣǾͶ

ʿһȫ¶˲˼ɫ漴д¶˲ŵı飬ȻԺϳԺһߣЦԲѡʲô£˵λɢɣ

ЩЦĿ˿ˡЦҪ˵жı˲֪ѵǻܲһһͽֶɾɽϣ˵ûǸ½ϼһܻ׽أ

һ֮ǰʿЩɫұȴкܶ˲Ļأֻһζ϶ڴǵĶҲǆ£һУⱦ£ȻһһƬѾѹɽʿʱɽʿȻϽţҲήҲڽⱦбʱ޿̲쳹ڷڵġ

ɽʿһⱦɫͲɵһ𣬵Χľ֮ɫ˲ޱѿȻɽʿɫΪѿȴɾɽеЩŸʿǣɽʿʱǱȫʴӣеһҲˣ̼ʧȥ˴ĵֿ֮ġ

ҽеĽⱦٴһһɽʿ̱С

ٵģһǼٵġӰõȻ̾вӦȻЩ˸޷λɢȫܻ׽ʵ

׵ԺϳԺǧ½˶ĬȻ

ٴκٺһЦǣȻͶǾ͵ű⡮ɾɽϵɡ

һֳǰɾɽһץдһ𣡡

¡¡

ɾɽ̼·˹һ㣬һ쳣ֲٶֱհȥΧĵҲӦŽǡʿ⧲֮±ŵļæնҲɾɽǶշȥ

ɾɽôֻˣһЩʿɵôг

ʱɾɽżľֹʱɾɽеʿǲ׵ɾɽɽͷ֮ϣֻúȻɫɾɽҡ

ҴʱɫҲЩ԰ף̩ɽڶʱڰһɽȻķѲ˶ķȴ񣬷ǱҪҲô

ߣɾɽߴǧףԾ£ΧʮﷶΧ֮ڵɽĽƣܹγǧİصϣ֮ĽٶҲȸղſ屶֮ȫ֮߳ˡĶɾɽڵʿ˵

ߡתЩϺͻһ֣¼λϻڸļɽͷͽأ˾ͲٹעˣЩʿˡ

ǣ𡱡ǣʦ𡣡

׺ͻƵ˵̹Ȼ󳯲Զһɽͷȥ󣬿˲䵽̩ɽ󱦵Ȼ̩ɽ˲ȥ磬Щϻȴû£ڹ̩ɽرֻܿЩڸɽϵĴˡɾɽڱҲУʱѱҲˡ

ŶˣɾɽڵѱȡһգºǲʺˣϣЩ鵤ҩ͸ʯ㹻ʹáҺȻɾɽڵЩʿҪͶɾɽʯкԸԻὫǴɾɽƳġ

˵֮ҺͣĴ̵ٳϺͻͬƵ뿪ɾɽ

ŰʿͬλԺλڣʱɫһĳޱȡ

̩ɽ󱦴

ʱоеʮӵʵȨ֮ˣʮڵáõʮλϺʹ󻤷ͳԺ鳤ͬ鳤λԱ˲սĸͳȵȣЩ˼ȫ

ɨ˴˵



ãˡҴһҪɨ޼򣡡

                  ڶʮ ӣϣ



̫ڡڡڡڡڡھڡڡѩڡڡڡħںаڵʮڵӣɸ죬һӣʮ·ɨ޼йϵŰ˴µĵɽţֿ顣Һ󱦴лصš

褡ʮڵ

Щŵĵɽ֮ǧ򲻿ɼȥºȫ˻ص̩ɽڡҪЩɵ׶Դ»ʲôӦҼԸ

ʮٴӦǡ

áøɳٳϺͻֲͬؽһ˳ΪءҼ

ģµȶᰲ׵λϺʹ󻤷æӦ

ڵҪúڹЩʽɽս׼׵ŵǰȥȡҪӡҶԿڵԸ

ǣġ쳣صĵ

ƵתŻƵڵ

ڡƵ˼æ

֮ڣ֮Ŀǰֻʱ˼ͨҪʮ˵ܵƵеѡλΪ֣ͳԺض鳤ıйעʮڵ޼ϵսƣͨͨǰ֧ԮѸٳˣá룬˵

ʦġһպ÷ִġƵ˻ĵ˵ͷ

ǺáҷĵĿһۣתͳԺض־ͳԺҪ鱨ѼͬʱйעɵķӦ춯Ҫٶȵһʱ䴫ݻ

û⡣־ŵĵ˵ͷɲ˵ֻҪǵŸҪʲô춯ĻͳԺ鱨һ֪ġǷŸһߵĺܽ춯صŵЩʿҲӦɡ

Ŷ鳤ʲôʱôˣЩĵ

־ٺһЦȻҴѵ˶ǰЩвµˣ

һ㶣漴пϲ뵽˶֮ǰһǳԺԺʱȰŽʮеʮӵˣæȥôЩ˿ϵˣΣ

־ԲɿЦ£Щ˵Щӣ˶޷ϣֻв֮ǰмٵһԭϵʽϵԭԺһ鱨֯ҲͳԺһ鱨ƹˡȻ٣ȴҲ㹻ЩŴɵһЩķӦ;ٶˡ

ŶԲɵó˼Ƭ̣ŰеЩ˽̸Щ˵һҪʱס԰ҲҪģȡǳΪЩŴеľӢӡǽһдõġ

־ص˵ͷ

ʱ˼תͷͯΰ˵˲ս

ڡ˲ͳ

Ҳʱս׼Ŵɴǵı֮д˹޼ػʱսʱˡҳȻֻŸɵЩˡšаšħŸɵ춯ĻǵĿƷսҲǶԸǵ

ġ˲ͳ

áȻˡǶȥøԵ׼ɡ֮ʮڵӾͷʮ·Ѹ֮ƸҺɨ޼ڵŸɵĵɽšɫһȵ

޼Ǿǵϵĸ丽ʮСٶֳĹϵΧȻֻռϵٷ֮һ˿ڽǧڣȴռϵķ֮һࡣ

ԴӶʮǰһϯйҵս֮ĸȫ壬ֳжˡټϵʱĸǼͨը٣ȵ꣬󲿷ֳ໥֮䶼ѾʧȥϵЩԭǼʵĸǼսʱҲֻڸԵڲˡ

ֱ׶˵ĳȴ˿ֵߵĽŲͨڸϵĴֻҪгɵ߶ɵе֮Сĳ֣ʹô󲿷඼ò˼ڿƼչıͻơǣΪĸĻڸʢĿ̶̵Ķʮʱͼﵽ˶塣

ʮ֮žռ˰˴ɣ޼лֵΧҲΪŸɵĸֵɽ㿪ϰٸֳǣʽνһƬá

޼ӴĹҡ󺺵۹ö֮ıΪѧ˴ɸڴ󺺵۹Ժɽš֮ǿʢźͷżһҲ

Ȼһ죬󺺵۹ˡ

ʮΪҲԪӤϵʿȻͬʱڴ󺺵۹׶ǣȻѸٷʮ·ɱŰ˴ķԺɽź͵ڶ̶̵Сʱ֮ھͽЩطΪƽء

ŸںͷŸ˺ȻʧɫæָӸ˵ػԼҵɽŵЩʿŵɽ֮ûֱǵ鷳ת׶ǳ󺺵۹иֳ˿ȥŰ˴ɿĵͽɽţһɱƽߴ뱻׽¾Щ뱻ŸʿҲ֮ʧˣ˭ҲҲЩ˱ЩʿѺʲôط

ţһһЩɣŰ˴Ѿ϶սɳΪ͵Ϯ̳ǣʹͽʮΪʽŰ˴ս޼йҺϵİ˴ɽź͵ڶ̴ĹĿ꣬κͼ֣Ϊ̵ƣ̴ȨڱҪʱų档

һ𾪡źͷŵĸǸеźͲ˼飬漴Ͳ˴˴¼Ĺڡ

ΪϵɣźͷŸɵǱԶ֮ϣŰ˴͵Ϯ޼̳ǵϢšŵɶΪֹڼжԽǽйעһãΪǽϵͨŰ˴ʿֽ֮йرˣšŵĸǱ뵽ֵֻ֮ʮ֮ǰͱŰ˴ͽѡ

Ű˴ΪĸڽƵ֮ƺѾʧˣла˴ɵĵԺλɢɴڡʵҲûһɸ׵ӲģοǸոճʮͽɣ

šŸɵȨȻ˵Ҳ϶ŵİ˶ʤ̾㲻ɣҲԲ̫ķġһȴȻϴһһ죬̾Ȼʼˣ

                  ڶʮ ӣ£



̶Ű˴ɵķȻļңĳУѬ졣

źͷŸɴʱ޼Ȩ˴ʱжڲ²⣬ѵŰ˵ڵͬ˴ʱȫʧ˲ɣǻλŵɢأѵҲˣ

Ҳ̫˰ɡʱвƺͻȻˣ̵ĽӦþǸʧٶĻ桪лҲǵǸԵ׵Ĵ硣

ʽԽԽˡ

ʮڶ޼Ű˴ɵڼɨţ̶ʱ䣬ѾӴ󺺵۹ӵ޼ʮҰٶֳǣ¾ץŵӲ°

Ѿڸ߲ε֮ڵڽսˣ׵ǿߴǰһǴôһ̵׹ҪԾٹ֮ΪŸɳҲ۵вԡ

֮ǰĴ󺺵۹ʵһ㣬ȻڽͷǧսҪ׷ɱɱŰɵһ·ʿȴû뵽ո׷֧ʿû׼ÿսͱ˸ǹһ嵴ǧսֱӾͱʮ֮εء֮ǧսͽһ콢ˡսеսûһܹʱܳӭսġ

ֽ޼еǼʸУĿƼװȫûһֿó濹ߵķɽЩɽʱ򻹲һűֽһļҲ޷׵ش͸ߵĻԪ˵̵ʽӸзܴ󲿷̵ʹõķɽ֮඼ʽĵͼ׵սսһȴҲ㹻Ӧˡ

һʿǽڵľӢӣΪԪӤкңʮ˶Ըһսȫûκε󺺵۹ɳǧսܹһ콢Ѿǽڵ֧ʿˣĿĵȻΪ˸󺺵۹޼һЩչ̵ֳǿ

콢ȥ֮󣬴󺺵۹Ȼͳװûи϶ЩŴɵɽŵṩ֧Ԯͱˡ

ҲŰ˴ɺϸдһ٣ԭ޼ϵԼɽšЩŰʿ֣֮ǰͱĲˡʱ̩ɽڵɾɽϣʹʮڸ·ӵعϮ֮¸ûʲôѹ󡣾㻹ôһصģҲʮ̻ͳϵֹ¸Ѹˡ

£˰µʱ䣬޼ͱ̵ʮ·ɨһ飬Ű˴ϰٸϽɽšΪƽأŸ¼˵ӲǱ¾ǱץѺ̩ɽڵĳɽ֮СȴЩ˵ֻҪôͶ̸ڣҪô

֮ڣ޼ĵźͷŸһֱԹۣһЩŸǰͶ©֮⣬Ҳûֱӳ̶Ű˴ɽź͵شɨʹϴ

ΪŰ˴ɣǰλԺͬʿֺλɢȫʧȥϢ֮޼Űһֱһֻ״̬ЩʮڵĴɨѳȥĸɵӣֱ֮˰ɽŽĴֳԮ֮󣬲ΪҵĹǶ

ʱʮڵɨҲˣֻڽſԺڻĵ۹׶ϵһʱڵʿȴԤ֮Ĵ鷳

˴һ·Ĵͷ֮˵ȻĿǰڵʦΪڣԻʮλ̳Ϻʮλ̻ʮҲʮ̤뵽֮ʮȴǻڶľ硣֮⣬ڻ¾ӢˣҲԪӤڵʵ

ʱĴ֮¸̤гһƣռǰ׽ڻĵ۹׶ϵһͽһǣȴص̬ơ

ԶŭĿӵһȺǴ˴ĿԺͽʮˡЩĿڣȴΪβ룬Сܹ޳ԪӤĲٶѣΪҲڣֻһǻΪĻ٣ôʮɡ

ԿԺ⴦ֳʵ˵ȫ·ȫһ֮ȾҪԭǵһһȺ˵ĺȻ¡

ͻȻðһȺҲ࣬ǧ˶ѡҴдҲ޼ͷͷ̣üĿɫǴ飬ͷַ֮⡣Ⱥ٣ȴʵǿﵽΪʮˣжٶ໯ΪС൱ԪӤߵʵȺеս֮ͣѾȫ֮ˡ

ȺеĴͷɮԳƼȣǷ֮һԵڳϣҲԵ޼лĵ۹׶ϵԺ

˿̣ɮԵ޼еļоͻȻٿԺĵһӾͽڵӸżһߣȻϾڵ˵ĺ֮·˲Ťת˿ԺʮӵĲ棬ÿԺصһλϷӸжĪæǰԼɮʩл

ȴʦΣԺʩԮ֡мܺĳһݡϷǿԺһշӡڵΪɮȵǱ־Ͳһأ˿̸м֮ʩԴΰȴҲôûԼ

ɮɫһ࣬æֻ񣬰һᾢȴǲúӵǴʵţӷ¹ԵڵһƶɮȴǲòӻԺ򣡡

˵֮󣬼ȾǲȺת㳯ڵصطȥɫһ㶣ȴǲ֪ǺˣۼϺ˶ȥ˸粻ɫҲ֪ǸøǰǺ¡

磿Ϻеվǰɣϸ缸֮Ȼںʵ

һѸһϣ˸һ˿⡣ƶɮȴ磬ȴѷ磬ǵ֪ʦγƺţϵƶɮΪҪſԺǷ֮У

һԳãĲŲǷڵϷżȣƷԵڳһְ˴ǰţҲΪ̺֮Ƿǣȴһ˽ѯʮǰһʦܼǰ˵ȴһȥ޷Ӵʧ١ʱ֮ٴǰ֮ʱȴȥ¥աʮ˼ҹΣȴܲʦܻתѾ˶֡ϽȴȥԺԻбǰȱʦһرȴʦܴȥ˵֣Ҳʦһʧˣѱá֮йĻýʦŵǼرءֻҪջʦŷ𱦣̴Ե뿪˴㲻̻ڵκжΣ

ɮȴҲһ൱ֱ֮ˣһ˵ڵɫüһĿԺӵҲкֱðȴǲŴԵھΪһűﵱ˵֮ԣҪǴ˳ȥſԺ䲻һԵڽҲӰҴ֮ǧ꽻顣

ɮ˿ȴҲǹ˲˸ˣֻǵɴһ˫۾Ķϣȴ

˵Ǽرʵ߱Եڵ֮Ϊãʱ˴롣д˶֪㲻ܡΪһ֮ȴ£ԼȵıֻĬȻ˼Բߡ

                  ʮ ˣϣ



Ϻд˿Ҳǽޱȣʦܴʦǰ֣Ŀ޷̰ͼһǧ괫е֮˵Ϊ˴˷ڶ̶ʱΪͽɽٳɵġȻܽǧµĻҵΪǾ͸ˡ

ΪֵܹĲ֮ء֮ԵҲһ˰й˵ˣԭΪһɣжص֮ҲӦǱ߸˿ɵģϾǧƺҲֻ˷гɡԤϵǣΰõĽȴзΪΪ֮ˣȫǳûǱ޵ϺУ֮ҲͳķŴ󷨣Ǽһзš

Եڵ̾ҵˣԭǲĲеͱĵӣ֮״ĵӼô֮ҲǼγ֣뵱ʱֵȼλӴΣû˵ֵЩɮǰԵڡ

޷رʦ֮󣬵ô˷߱ɷ֮ǰһɮסѺԵڡȴ뵱ʱҵͻȻ֡Եڵ㳹գ˷۱Ǽһغ߱Ҳȫʧ١

ǰ֣ȾרŽӦģﻹе缸˵ò䡣ʮǰʧǣķ߱Ҳ֪䣬ȿǵ൱ΡǴ֮ԭ̳֣Եھ˻ɣȸǰв̽飬ȴʲôջ񡣵Ǵ˴ʮںȻߵΣĴɱŰɵͳһ·̾˼ȵעġ

Ա˵µ˵ļòͶ϶һ·Ĵͷ֮ǵϵ硣֮ʱҲֻһ㴫ŸڵʦһѸټԵɢ޼ϵ˵ӣְ˲עһ·ĸֶ

ҲǺϸ¡ԭǰĵ۹׶ɱԺӦһ·ĴռȻһ·ɱŰɵĵɽ˳֣Ȼһһֱһ·ٵض򣬴֪·ȻԼƤӵ֮ǻ̵ס̾ʹԵ޼меĸ̸߲ˣ˵ǰؾơ

ȼ羹Ȼòнɵþŭʲô˼߱Ե֮ĪҪ̰û˱ԵΪвɣ

鼱֮¼Ҳٹ˼ɣɴ͵ԼеĿġ˻ڲԶԺĺӶȴ־ϲǣԵھʧ˷߱ǿĽɼطűﰡϲȴΪ߱һԵΪУϾԵ֮˾Բ߱ԼʧġߵȻɵó߱˼ȣʱȵԵڵһߣǻԼȿԺһ˵Ļ·

һţӷ𣡴ʦԡһɡֻһϵ

üͷһ壬ŭһĹɻڣĽմеĿֻڱ߱ʶȤ黹ˣȻٺ٣

ɫҲŭԭͶʲôԵûʲôøУ֮һֱżһǹ˼ϺиĪΪоǴ˿Եڶ¶ǿʵҲǾ;˶Է˿̼в統ȴʦڵвˣ

ɫһȴǴһ˿⣬ӷôĻΪҲδɡڣҲ࣬ʵȻȴ벻Եڵطֻۡ˲ǧˣԾΪ񣬶ԸȴǴ´ˡοǱſԺĺȴҲԴ¿Ȼɡ

ӴʱȴҲɵغܣæʱĸ͵ȴʦԼǣԿ֮£ҿԺΨԵհʱǲ

һɫȴһһ죬תͷ˺һۣĵһЦæάЦӭ˫ȴǲɶ񶾵ţͺ¿ȻѾ˾ͱ⣬˵˼ҾԲܻ߱ˣ滹ҲҪԲܷˣ˿ﻹҿԺ˵Ļ·

˴˻֮ȴֻ΢΢һЦӷ𣡼Ȼˣƶɮʹ̽¾ǡ޺󡣡

䣬ڵӾȣӷ𣡡

֮δ䣬Ȼ𡣵µӺȻȫڽ½֮ϣ֮ðиţ¶޺ࡣּϼţһǣβǰתƵתֳ޺ҲԳ󣬻ŭĿüЦȱ׶ǫá

޺תֳ֮̾һۿɼķ⣬ڵУγһʥַķ޺

΢΢һ漴ʼŪ֮ɫǲ۷Ŵ󷨣˭ܱȵҷڣ˲һССļ޺ѣҲԵǰŪ

ȷ˺ڱǰһԵڵҲǶҰɮǿʲôķŴ󷨡

ּ

ǧԵȣʱųɫ⣬Ŵ򿪣ԽǴ˿˿̴ζȻǧ֣ȴǸߣȴ˵ƾƮ¶Ӱ̴㡢ࡢġĴʤȫ

״ɫأڵ޺֮УдԸ˵÷ȫת޺󣬷ֹԵںͿԺ֮˵ͻϮ

ǿԺһ絹ûôںЩ˿ʮ֮ڣȴں֮ڣΪûмˣв˵ӣļµֻǧԵ˶ѡѾ޺Լʮʮѹʧ

ֻҪָһʱ̣յԼԮϢֻ֮Ҫһڸϵڲ֮أڸʤٶĻǳ׽ԵڵǧȫҲڻ¡

ߣǲײĲᣬȻˣľͲ¶һЩ½ºˡ߱ӦǲУϽս£Ҳ̽ǰ߱

ȣţӷµնԵ޾䡷˶Ұɮ޺硣

                  ʮ ˣУ



ȵһţԵڵķŴ֮һ޾䡷Ϊ׵ԵǧҲ漴

ʱزԵֳ߷㶼˴ȱݣ¶ɭ֮ɫŵҲ̼任˿˻ǵĴ߻֮䣬˿˿̴ڱУޱߵɱ¾˼ƮµĶӰҲΪʵ¶̬꣬Сһȴƾնһ˿ɱһ

νնԵ޾䡷ԭҲǷŵϳطᣬնԵôòεģԵҲôնģȴҪһһΪնԵ˵ʤԵشһŷͨ޾ʩչͨط

СŶ󣬷ͨŶħдܡ֮˵ԷŸʩչĸͨһ˶׵ĵĵġ

˿ֻ̣ղƮĶȻţԷתȻͬյǣһγһ˲µ޺˹ȥ

Ƕ޺Ϸ併ỺƮÿתܴǷ΢ط˿˿ÿһʧ޺ĽɫҲһ֣ľб֮ơ

ɫ΢΢ݣ֪һζķطߣҪУֻһڵȴҪʧСˡ

翼ǷҪط֮ʱǱ߿ԺغȴȻһµҵȵԵλʦնħһ֮򲻿ҵǰˣɱ

δ䣬ӵȷһģķɳһ׹ͳ˲µ޺繥

ɱ

ԺµĵȻݬ룬ƽΪҲߣ˿ܺӹĶ֮ʿǣֻҪз֮ȫԼеķ˴˹ȥȻǺܴ󣬵ȴƾˡ

ɫٱ䡣æһ½ٷŹƬƬǽϷɳһƳΧ޺֮УȴΪ޺ֵһֵķѹ

ʮλ̳Ϻʮλ̻ҲԴķзɳǽ֮޺Уֵһֵطȴ˸ҲµĽͬؽɴСһƣȻһĳ޺Сγ˸Ӵƣһӽ޺ķ

ϺжʱŭмӣΪǺӺȻĶпԺһΧԵڵӣԵڳ̽˼ȴüΪϲŭȴΪӵһͻȻ־Ƶ˲òȫ޺ķȻǶԺ˵һͬЧ֮ǰˡ

üͷ΢壬Ҳ֪˿̲ǴǺӵʱ򣬻ǿ콫˵޺ơЩܻΪãҹζ⡣

뵽֮æ֪ˡ˲ǿˡնԵ޾䡷ĿһӶһתٶҲǿһγɵĺҲ׳֣޺ٶҲӿ˼֡

ȴǰп࣬ԭҪطģԺЩȻһ֣̾ͽԼȫǣסˣ˿ֻȫأȴǰ㷴ҲˡҪǵ޺ķʧ֮ǰ̵ڵӻûϵĻڵֻĶֻǲ֪Ե֮˵׷ܹ֮ѵ˼תۼѾȥһСʱ֮ãԵڵġնԵ޾䡷ͿԺӵķԶϮ˫Χ֮£˵޺Ѿ᧿ΣˣͷֳЩ޺ͬˮӰʱʱȻǼֲ˶ˡ

ȴ˿аϲкȻһɫϲȻһסǽɫϲ̷ų̼ɴС˵ͷ֮ϣȻϲڳ£һɴִĽɫ⣬˵ӾС

ɫϲȴҲһ챦ܹ⧲֮¾ҲܱСȴǴ˺̣˿˲µ޺ۿҪƣ˿̼ϲȻǴ˾ЩܻĴ㡣

ϲһȴǾֲѣȴҲ޷룬ֻܾǿ޺ķ֮ԺĺӵȴǾһеķ֮ȻԽ

ڴʱкȻ䣬ֻԶв֪ʱʮɫÿɳɴϸͬʮ磬ֱ߷Ƭ֮Ѿ˿Ժ⴦Ͽա

˽ǰŷ֣ʮɫɫķɽֳĸɫ⻪ɣÿɽ֮϶һӰЩ⻪֮󣬰ѾǶʮˣЩÿԪӤϵΪʮ˼һʵƽһ͵ˡ

ȵȾһоæ󶯷ҪǰеĽɫϲջʱǰ׳ҲܿˣʱҪϲһֱܼ޴뷨ˡ

ȵĶ׵һֻ֣ǰеĽɫϲոСһ֣һɳʮɿɫնȥ

䣡

ɫϲҲһ£˲ɴСʮɴСķҲǰ˼㣬һоǳһ˿ѪȻڽɫϲͻȻϮǣҲ˲ˡ

˿̼иǾæһ֣ǽɫϲУͬʱǧ˻æֹͣáնԵ޾䡷˵ĹתµԼ˵֮

ͬʱֹͣ˹ĻпԺĺӵˣеʮһ֣ӾѾ׵ȥˣæֹͣ˺תʮ˷ɢͻΧ

ʱ䣬ͼɫСһĶݹȻɢ˷˳ȥвȴʩչʩչ½ط֮Զĵ۹׶ϵĴȥ

ڡڡǰȥ׷ӵУزҪһкȻ޴

䣬еʮȻϰٹЩɢӵĿԺ׷ȥ

ʱڵҲæ޺磬ǰʣʮ㼯һ

ȿŰлȻʮɫпʮľ֮ԪӤϵΪǿʵľսвɵ

˴ͻȻֶԸڵһ·ʿԭǴʮþȵ˼ģȴû뵽ջǹôû뵽̵ĺԮ֮죬ڵ˵ǿǳԤϣӲǶסԵںͿԺ˫ĳʱ乥üȵ㳹ղ˵Ҫǰпȫûξ

                  ʮ ˣ£



ߵպȻһ˿ʹ⣬ǲʹտʼʱ򻹵Ƭ̣ͱǵ˰Ƭա

ʹ⽥еȴʮִĺÿжӰÿӰҲԼԦŻǷǷɽһʮɳ̵Ķݹ⣬ٶĳ߷գ֮Ѿٽ˿Ժĵ

оˡȺȻ𶯣ϲɫĿʮٽĴִ

ЩʮִÿһɴһҴɣȴǵаɾУÿǧ˶ˣʵ޼

ԭͣڰе̸ڴʱҲȻʮһæһ𣬻ĳȴĹڰһս󣬸ڵɫɽȫΧתţ˲佫ǿĹͼ͵ķĽ

Ȼʮڣ˺ĻƵ֮⣬ʮʮȴǾһս֮û˿Ľ٣ܸõķ̸ڵ˵

߻㼯ʮ˿Ҳ˿Ժ⴦Ͽգͣ˵ߵذ֮Сֳ˵ӰȴʮезаħмȴŲٵŸɵʿֻЩŸɵʿ˿ȴǻͳЩ£Ȼûͷ֮ˡ

Ȼǵʮڡаħʮ˺ҷŵڶˣѵھҪ̿ս˲ɣŵͬʱѸٵĴԵڵǧ¶߷࣬ȻһһɽɫĴִϰǸĸɻ㼯һ

ʮȷʵʮ޼мֻеԺѾʵˡ֮ͬ޼شִʱ̩ɽڣ˰޼ϿĵɽҲһʱﱻʮڼȫΪƽأ˿̻ôһЩ˳¶Ѿܿɹˡ

ֻȴűŵǧ˷ɵк󣬼æǰ͸ɵ໥Ƭ֮Ŵзɳһʿִһɢ΢ķͣǰٶɴһ߰е̸ڵƶɽˮɽڴˣ̽ڵ棿𻰡

Ƭ̣ߵ֮Ҳɳһˣɫ峤ͷڽ̤ѥһдνߡȴǻƵڵƵˡ

ԭˮɽ˵ˣʧʧƶˡƵ溬ЦĿŶˮɽ˵

ˮɽ˳ԾĿŵĻƵˣȻЩɵʵ㲻ŵĵڴˣ

Ƶ˵ȻһЦȴû뵽¸ٶˮɽ˻ʶƶƶƶѷŵ֮ǰƶѾŰݵ̽ΪʦΪ̻ƵһְصӦŲǡ

ˮɽ˿ЦһȻһ̾ǰҾϢ˵ŵλ̽£һƵֻƶʵû뵽˾ȻǵˡҲһ֮ﵽ˶ɽڵΪ磬ֻҪɹٱǰ;һƬ̹ɵڡȴΪҪͽɵ;أ

Ƶɫһ࣬ˮɽҪԡƶһǿڵϡǵִҪȴƶݲõġƶѷյӣŻƵˣĪҪٳƺˡ

㡭ˮɽһͣɫҲɳԭˣȴƶĲˡ֪Ƶ̷ܴ񣿡

ʦڣƶƵ˵˵ͷ

ֻ˵ȥ°ݵʦˮɽҡҡͷ˵

ƵҲֻ¶һ˿Ц⣬ʵȴ֪ˮɽ˿ܴиˣ

ˮɽһ㶣漴ٺһЦǵȻǼȻƾƶƶҲ

ŶȴҲֻѡƵ˵˵ͷҲȷʵƶ֣Ȼˣƶʦȼˡ

˵֮ƵҲת΢գüɼһžͼͼһɫądַĻתһӲƵ˻Ȼɺ⣬оŵתҫĿâȫ

漴ǾŵڿնɾͼһâǾͼ֮Уȴγһdַתݡ

ǳͣdλ˲ʹһͨͨŻŻֻȭͷСƬ֮Ǵʮɴϸͨн֣һֲȻ֮Уһ֮š

ʦ١Ƶ˵ƮƮ죬ֱнɫ֮ͨС

ˮɽžѣæƵ˿ȥȴǴһֻ˿̵ĻƵʮɸ£תâ䣬صǡȻ˫ͷı۵ģһ׻˴硣ͷεͷסǰ˫һúһ򣬶ڴ֮Զȴһͷģشͷļ֮ɫ˫ֺʮǰ·Ϊһ㡣

ʱֹˮɽΪǰƵ˵ر仯𺳣ԶҲ׷״¶˼֮ɫȻӸзɳʮݹ⣬ˮɽԣɫصĿŶĻƵˡ

λǰôˣˮɽһæʵ

òˡȴû뵽С޾ȻѾ޳֮壬ֻΪѾɢ֮ˡһĿȴͷ׵߳ص˵

ǰԵ棿ˮɽ˾

Լٲˡһ紩ɫθģͬɫص˵

ƵѾ޳֮壬Ϊʦ̽ΪҪĶࣿһҵȽ˵ĿĿ²ôʵˡһģ˳˵

ڼ˰н̸ͬʱǱ߰еؽɫͨȻɳʮ˳Щ˸Ϊ񡣶ϵʵԭ̩ɽڵĴ볤Ϻͻ˿Ҳһıȫǲ˳

ͨзɳֻһ۱㿴ǰƣվɽˮɽʮ˾Ȼȫɢɣʱһвð˵ľ⡣

΢΢һ룬¶һ˿ЦҲȥЩ棬תǰеͨһĳһ˲֮ͨУƬ֮ͨڶ̶ĹȻٴǴֱͨС

ֱͨȶ֮󣬺ȻдܳһŽսս֮ϸַķתγһޱȵؽɫֽ֣ɫֲһ߷ѷɫڷϾһطɽֺ

һսոշɳܣȻܲŶ漴ļܣȶܲһΣԴԴϵĴ֮ͨзɳЩսɳ֮󣬽һͣʮһڵӵϿ״һӴڵյս󣬶Ҹսǰ˸һ״ϸڹܣڹ˸ִ⹥Եķתɫ⡣

ڳ˶ЩסˣȻûκһ˷ӦֻǴĿǲϴӰеĽɫͨӿһŽս¶˼֮ɫĿЩսϵĸַķ˼ǰսĽɫֵӵжǿķ

ҵʧˡĿ㵫ͷ׵ߺȻ̾

                  ʮ ˣ



еĽɫͨر֮ʱ̩ɽѾս֮࣬˲һ󣬲ߵĴգʮâһƬӳնǽ̻ԻͣʮֱԷķڹ治ϵɫ⣬Եɷڣн֮ڵһա

ͨǼսһԪӤڵƾһѺõķɽ߲ķͿԵټǧܣʲôʧʱǰֵЩսȴĵ߸˵ǰЩߵ֪ɫĻɫĻ֣ķ֣̬սǲҲܲµóԲһķٿЩսĸڹܣķȻ乥ҲԱȵһķɽ

Ȼ⻹ǴҪģ˾ĵЩսļʻߡڳĸжΪߣֻҪǴﵽ˻ʿͨʶɨóЩսĴ幹죬óĽЩսļʻٶԪӤϵߡ

ʲôսԪӤڵʻأֻҪɵӶܲµóЩսӵǿޱȵɱ

ڶЩͻȻֵӴսȺع˼ɣ߰еɲɵø˳ʮԭڱý

еĽɫͨڹرˣ±һֱάͨĻƵҲķͨģʱҲŴһֱΧʮϺͻڻƵ˵ǰһߵʮһڴʱҲɳʮһӰȴĸ

ӻƵʦ𡣡Ƶ˹ʩ

𡣡Ҳǰʩ

񣬸λˡҵ˵ͷתԻƵ˵ûƵΪһ¶ĸλ˰ɡ

ǡʦ𡣡Ƶתˮɽ˵ȥȴһ㶣Ȼû뵽վˮɽԵʮ˾ɢ֮𣬸ղһֱھάֿͨĿתȻѸӦˮɽֶ˼ˣȴһֱϸʱŷļ˾ɢɣ˻һϤĸоȻԼʲôطֻǴ˿һʱ벻ˡ

Ƶ˲ɿЦһת˵ʦǶеһǵɽɵظˣˮɽҲˡˡܣǶʶáȻǸղ֮ˣЩ˸ɢ֮壬ڸж֮

ŶȻˣ°ɡͬʱ׷ſԺͽڵӼ̷أ˴κɨ޼ŰɵɽŵҲֹͣˡڵӶиҪʱ̱ս̬ҵ˵㣬ԴЩÿɷ񣬷תԸ

ǣʦ𣬵ȥ졣Ƶæʩˣתʮһڷ˻ȥ

һԵʮһҲæβƵ˷˻ȥڵ׼ȥˡ

תˮɽ˵˷˹ȥֱʮҲͣʮλϻͣڰɿ⡣

Ǻǣˮɽһɺãʮ겻Ƿɲ갡ҿŶˮɽ˺ȻЦ

ˮɽԿЦһ˲еͶעϵЩĿ⣬ɿɬĵȴû뵽̵Ľ㡣ԺȻ֮ƾ̵ĳƺ޼ɵΪ¾ǵҲ֮ðɣֲõƳ籸

һˮɽ̶ȻȻЩҲѶ̽д˲²⣬˿ˮɽ˿˵֤ʵ̶࣬ŽĿⶼͶϡ

ҿɲҵٺ٣Ѭ޼ɵȵʮɰЦһ

ˮɽһ㶣Ժƺҵˡ

΢΢һҡЦĵˮɽ˲ض˵ǷҶ֪ò˵ˡΪ̽ѷǵĳԺԺ˷ҲҪᡣ

˵֮ĿˮɽһۡˮɽҲͨ͸ƻ֮ˣȻʮ޼ԺʮŵӵҲǣͷУ˿ͨҰʾ֮̾һе˼

ʮ޼ΪʵѾ⵽ɵļޣֻһֱû֤ݶ䷢ѶѡҵȻҲɵվָأΪЩвٱǵ곤ԺŽȥߡЩ˽ɾΣ˵˿ʧֻջԽԽ

˿̾һаʾҾԲõʮǼҪЮֻҪ̬ͨˮɽ֮ڴŸɶУܻʹһԺԸ̵ʱǲͶұһҲҪ˼Ϊɡ

Ȼ֣ƶҲˡֻмλɢǰ󣬶ҲĽѣƶһ

Ȼˮɽ˴˻ֻ֮һ˼̾ҵ˼¶һ˿ȻɫҲԣתؼҽһ顣

Ŀͷ׵ǳűõбˣɢɣɫθõľɢɣһװ֮ȴſԺʿͬΪɢɡ

λŵɢɳȻЩϡҲ֮Сʱ˿ҵȻŸ˿øУλɢҲֻǵ˵ͷѡ

ͬλɢҲʲô⣬ɫһҪ䵭ǹ˼̸ʾӴʵͬʱҲ˿ҵΪʵĻ˵ôλɢɵͻֽ¡

Ȼ֮˹˼ɵҪԭ֮ǰƵ˵ı֣Ѿ˵ΪʵȴҪ̽Ϊʦκ˶ɴ˲³ҵʵԱ֮Ƶ˻Ҫǿϼ֣б˵λɢжǷܹҽһһɱ˿ûаա

ԭб˺;λɢɺͶɢӦŰ֮λɢһ̵ģΪ֮ǰõһЩϢ˵ϵȻ³һƵڣȻҲǴ̵ţƺ̽ϯӣɲŰɲˡԱб˺;λɢǰȥ̽ˡʵλɢɵȻʹ˽³ֵĻƵڸ׽𡣵ȻܴӻƵҵһͨĻǾ͸֮ˡ

ֻλɢɷǳʧǣǵϵʱ򣬻ƵѽеĻƵǣ̩ɽڵĵɽɢ˸ա

֮޼ޱ䣬̴ɨ޼򣬽Űｨеɽڣб˺;֮ҹϻأ;ͬ˵صĿԺһɢʿ

λŵɢ⣬λɢ˳аħʮˡ

λɢɢɣΪɢɣ̬Ȼûбɢô䵭ȻҲǶûʲôøУҽǵ˵ͷѡ

ҲЩɢɆ£ȻǶҲмҵȻҲʲôɫ

ˮɽ˶Դ˵ޱȣʮλɢ֮󣬼˫ûʲôҪȤһת˵֮²ʹաʮ֮˾⻪Ĺ׶ٿһᣬϣʱܹǰμӡ

Уû⡣Һˬش

Ǻãʹ˸ǡˮɽ˷·Ӵһתߣʮλɢɶкˡ

ҹһЦĿվʮλɢɣת޷ķȥ

ʮλɢɫڿתȥɲǾ˴Ҫ͵ϮջûҶֻ֡úݺݵȥ

ת֮䣬ʮʿߵһʣֳֻʣʮڵӺʮɷڵĽɫս

                  
߾ 紫  
һ ٣ϣ



֮䣬ʮꡣ

ԴӵڻĹ׶Ͽһ̩֮ɽ˼ϵڵ綼һ췭ظĴ仯ϵҲ˻뵽ʷϵĴչʱⳡ㿪µʱ䣬ڼʮɳŰ֮ûһȱϯҾŰʱûȴҲǵʵɴȫɳ˸Եɢɳǰμⳡᡣ

ʮ֮⣬罣ɡڡڡڡũȡšɡ̫һڡڡľڡˮڡڡڡаڡšɡٹšҡȫؽ̡޽̽šȵһЩСҲв룬ʢ֮ǰ֮ǧڻҲ˿

ⳡԭ۵Ҫѹ޼ӴƣپǱͷŰɵͼŰɺ֮ĶԹףȫһ𹲿ϮаɵۡϾ֮ǰʮ·֮һٵƽŰ޼򿪰еɽţѸͰҵؾٶԺκһɵ񾭡οڲ֮ǰŰɻ֮ͬɢɹ̳ڵ֮СȴѶȫʧ٣ûһܹתǱ̳׵ܻˣǿǱʵһɵǰǾ͸Ǽ¶ˡ

ⳡʱ֮ٿδûнϸֳ׽̵ͷǵҽ̼ʵȻȫչڸǰʱͷ˲ʹǵԺг״ˡһȷԽ̣ԶҪľ޴ȴҲκһܳܵġ

ʮڣΪԪӤڵĵӹ򡣽ǧϺͻһٶλ̤ڵľ磬ҲڻΪ֮£лƵƵ˽һΪʵټ̽Ƶ׿ڳϵʦΪЩнеؼλĽɢɶ͸ӴۺʵκһɶԶԶֻڸ߶ˡϾκһʷƾõɶôλĿɢǰڵġ

ȻֻʵȻеɴһѣǴ̵ͷֻǿ̵ľġϾӵӴǱʵɶܵĪвǵǿս̰˲սֵʱ򣬴ɵľͲˡȫǴֲĿɿڴ

ɫսس֣ЩɫսмǧҰ׳Բ״غɫ󽢡ǧϳһӴĴ֮ͨ󣬸𺳵ĳˡһҽһҵ׳ǧ׸ߵľ޴ս֮ͨпٵ

Щ޴սϵĻһصϽɫĺϽܲķķͼɫвתѹ󶼻㼯սǰˡγһӴϽɫ֣սʵʵ

˲ͽʶӴսϣ𾪵ƾ̽⣬Ϊʶܴ͸ϽɫĻ֣ڳɢɶʼɫ԰ɫ¾һܲסַųһɽǰӴս

ɳĴִ󽣹ײսⲿϽɫϸδ˿ܵսȻӸµĻ¶ٸʮ״ϸڹܣڹҲķķ͹Եͼ·ϸСɫ⻷ЩڹܵΧٵʵϹû˿׵Ĵڹ˳ǧ֮һھ͵ǳֹһɢǰλһɢֻüųһεķûжܵĻᡣ

ٵϹǶεķ˲ͱˣʮ֮һ붼ûеֵסȻλ³çһɢɣӲǱٵϹڣѹֻ֮ԱݳһԪԶԶӴ˿ȥӴλһɢɿνǧ޻һԺɢɵĻᶼУֻתˡ

·̫ѸٺͻȻڳڶִ붼ûӦλ³çֵһɢɵ³֮жһɵսľĺ⣬Щɢڶæ˵˰￪⡣

һǧҾ޴ϽɫսӴͨѸӿĶ˲˹ȵףٲ̵˼ˡ

Ȼ⻹ǧսȫ֮ÿսĸٴѿһ״Сĳڣ˲ĽɫսԴԴϵĴг˳ռ˴գԲ֮ھսսӰеսһа֮ࡣ

⣬ĿǰΪֹԿǿĵƺ̡

ԭ̾Ҫٿ᲻ò˶Ƴ졣

֮󣬴ٿĸٲǿߵ̬ˣֻܾ½̸ˡ

ҲԼĴ㣬˿ҲԸȫжԣʡܾ˵òʧǿɲҵ롣

ҪͷŰɵİ˴λɢԼŰɵ˵ӣһĵһҪ

ҵʹӦҪ̸̣ںϵڵдҪǲòӦģҲƽ׾ʹӦŰɴǧҵ׷Ҫ㱨ôУҲҪǵҪǵʲôƷʯֻҪЩޱȵϺҩġҲһϵͳϵ֮иĲ񻰣ΨȱٵľЩϧޱȵϺҩĶѡ

ֳӴʵɺһҲҶұ̫ŰɵĴֻӦ

ɴ˸һ䡣

Űɷֱ𽫴Ӧĸ͵֮Ҳûʳԣ̾͵ؽһͨļͨŻ̩ɽڸɽͷϵŰ֮ͬʮŸм˵ȫ˳÷ϰĸһз²ĴҲͷ˳

Щ˵ӽܲջԭʦŶ뵽̣붼־ᶨ֮Ҳ֮ãֻǰٻ˺ʥŮڵĽǧ˱ȫϾɺŮʱ˻һ𣬶ҴŮϢе֪ʥŮͰٻ˿ѾĶҡ˽Ź˶һԾʹһڡ

                  һ ٣У



Ű֮ͬʮŸ˵ӺСɵ˵ӱһͬͷų֮һķ粨˲䲨нɣⳡʹ˽뵽˸߳׶Ρ

ûнԶ޷ĺô㵽˶еʵһѾץסɵģʿ***ο֮л޴ڵһĴڣշЩ޳ΪʿǸ޷԰Ρ

ǣϼеһʩǿѹҪȷ׶ʿ硣

Ҫҳ׵Ŀǲܵģ޶ȵĿռȴҪΪ֮ġ֮вֻһ̣ɳ䣬ֻⲿϵʩѹŻ᲻ͣķչͽ֮˼ĸ߲Ըʩⲿѹٽķչ׳󣬸зֱеЩɡħķչһǿϵ˼Ӱ

ֻ轫̺̩ɽεоͿˣοͨ˼֮ͨŻҲֻҺͽҵؽ˲ܴ򿪺ͽÿһҵĽȻֱӵĿƺӰȴʱջشϵĽ

ԣҾеɿ磬Ҳ޴۵ĳ׿ţŰһԼɻϧˡнһ˵ۣ̩ɽڵһǧϵɽͷࡣ۸߿ɵá첻ĽϡΪĵʹý緺ĳ֣ͬʱҲԽѹƺ;Щ֮еķչͷͷΧ

Щ۵Ľǽڷ֮˶ɽ֮ÿһͼǽǽͬٴиˡֻҪӵн˶ɳ磬ͨͨͨŻֻӵͼǽûƾԼٹͨͨñʹõģӵǽ˿ԿٳͨʱͨһԿԴ͵Ҳ಻ʮ˶ѡ

ǽľԡÿһӵн˻ܵҵԼǷǶɽڵ߲ܽմСҲ˿û˼ҽֽŵȱ˵װףǸɵʿҪɽռ䣬ٵطʽˡ

ˣĸɽֻǿʱ䣬ȿֺһ˸ЩɶǴḷֻ́Ҫӵ˿ʱɽռѡԿסƾǧ̲ƽⲻЩ̺İʵڲУҲЩѷǰʱֻҪռסС

գһ˸ǽȫʮɺһЩɸϷһˣ󲻵죬һλɽĩڵ߳ҵǰٶ֮죬Ҳɸ̾ɵǱʵȻɲ⣬Ϊǽ

һ˸׵һɽͷֲ̩ɽϱߣ໥ľҲʮϡԶɽͷȴ˰ǧЩҪһռҲǲܵ£ұ鲼̩ɽЩҲԲǿŵġ̩ɽҪԼûҵĬ붼ҪˣǽˣҲȫʧȥЧá

ռг̩ɽ֮ĵطǲ棬ֻʺӵнˣǶɽµ̾ͻᱻĻıﵽɽڵʿȻᱻٳΪһĴڣȴΪûнĴڶ磬򽫻ܱٻҪޱȵϽ׵ĺ

ԭҲ֪ʮе˽࣬ôΪߴﵽɽԺ̩ܵɽܻ֮ԪġЩʵԸв˲ʱһ޴ĴٵЩ˵ϣֻҪ뿪ص˼ģһЩͻȻٵϽ׸Ļɢ

ѶϢЩ֮ǸһӣҲһʾɽڵʿڱԪܻ֮ص˼磬Ǹ޷ˣԺֻ֮дˣĻᷢչͬһĴڣ

Ϊ˾޴ͬʱȴΪ˴ЦѡȥеĴˡԭһЩЩɶɽڵھԪĻʵ֮пΣϵķչʱȴǸˡֻҪЩһ磬ЩɾͲͨЩϵ̵ķչƺ⣬ֻ֮ҪҴڣǾ͸в̵Ĵˡ

еĸʿзɣһԷΪĿģһȴ𽥷չԶзչΪĿꡣһȴַ࣬һӵнɴ˼磬һȴڶɽڵʱռɻԪиĻʣȴٳ硣ǰһҪյ̵ƣһȻҲвСı׶ȴˣ𽥷չ׳

ԷΪּԹɵȴ뵽⵽˾޴սûнܲɴ˼磬ֻнܻԪĻʶó֮һ㣬Դʿġڲط˼Ʋпĺڴʿ˵ȴǴ⣬Ҳ˵ѳЩֻҪ̱£Щ˸ûм˿·ͿɿЩǰǴʱľҲ˰ɡȻ綼ûʲôĲͬο໹ҪΪ˷ȥʲôأ

һɽٷԸܻ֮ԪĻʵĸʿвٸɵɢɶ˽ԭЩɢȻռбԪĻʣڵ黯ȴܹĻԪûһصʵ廯ľû֮ЩɢɵʵͬҲȥɢÿǧ궼ҪһٵĿֻһЩԪûɢҲҪͬЩĻʵʿһóˣͬҪϽ׵ĺ

֮ȴҲܣҵֻ̩ɽ룬̩ɽǰȥ̽飬ͬһ֪ӵнˣЩκεطֻҪҿĲҶ˲ӦԷλãͨϵ˲ƵԷߡ

Ϊ˱ܿпܵ̽飬ʿνǽʾ֭˸ַȴϾֻҪ̩ɽڣЩ˾ͲҪܱܿҵ̽顣ջİ취Ǿ̩ɽ֮ɽš

ǣһƹĴɽ̩ɽ֮𽥴ܹƳЩס˵ĴɽĳЩǧĴ֮Ҳûбˡ˱˵һɽˣǸһ¥ƵĳȻνֻһִԵᴿ̻ѣƷɽķҲܲˡ

                  һ ٣£



ϣ۵һ˸ǽ׬һʣĸϧޱȵıװһսõǸɴӴԺ󲻵κξѹڦ̵Ŀͷŵ

ȻŵܱܲЩһֱҲôںҪֻһ̿Թչ׳Ļͽڰˡţһ죬̵ӰᳬԽκһдɣ֮ϡ

˳Щ֮⣬һӦϽһԵͨŻͨһ̩ɽвƽԭһͶиԵͨŻÿ¿죬ͨ˼磬ȴĴ󲿷Сɵʿʹõġ

ͨϵŻʿɽ̩ɽ룬ͨеķþԲƣֻոģȻһĻҲԵģֻȡʱǾģҲӴ󣬷һʿ֧ġ

ˣÿͨŻŵʱӿĸʿǳǧʤ֮е˼İٱϣ޿Բ׽Ȧ˵ǸٴشֻҪܹ֮жֵõġ

ȻڼеСɵ˵֮аȫĵشֻ̩ɽڣ̩ɽֻбԪűһˡ

ֻ̩֮ɽȻޱݺȴ֮أ˱ҳ۸Щɵһɽͷ֮⣬ɽ塢ȵסƽԭȵȶУҪ̩ɽڳסֻ;һǼ̣ɽͷˡûǮɽͷҲҪ̩ɽڸùݶǣֻҪٵһϧĻһ־ﶼԾסܶء

ûһЩϧĻߴľСɳʿǲд̫ʱģͻᱻκ˶Ҫѵ뷨̩ɽԭס̵ͽ߽ͽÿһ˵ͳԺڶϸļأÿһʱ䶼˲ġ̩ɽڼеطнƴڣûеõɽҲá

ȻҪ뿪̩ɽ뵽κεطĻҲ˹㡣֮г̩ɽֻҪǶɽΪ߼ܹ棬ֻҪ߾̵ֻܰĹ¡û;вʿаƫƫҪһͷ̩ɽؽ磬׷ø³ԪӤдҲӱռЩ޴ڵͨʳĽ֡

Ϊ˵õػͱʱ䣬ÿ궼дʿͨϵͨŻӿ̩ɽ룬ЩʿĴϧĺԼӴԴ̷չٶ

ķɽױһƳַе̸ڵУ鵤ҩ¯ʵ̵ؿ֮УսǧҵӴսһƳ̰˲սΪǿս

ʮ̵ķչɶĿֻ࣬Ǳϵʵʮ࣬˵Ǳڵˡ

ɶԴȴ޿κΣ̵ʵѾɿԿˡңҲѷĽһˡҪһ̸ף

ѾʮʢУԭʮֶ֮˰ٻںʥŮڡ

ꡣΪµᣬ鶨ĽһʥŮʵͰٻĵŮ˶֮˲ǵľʽ̡Ů˵ҰȻҲκһˣҪڡɺķҲûôΪǣҪھںˣֻҪ֮оѵҵƿزʵͰĵŮԭѾǶɽڵΪˣΪ˼ͬʱҲõĶԼǵɽƿأʱͶΪǽߵȵľǽĴУͬʱܾǽеĻ̵ϯ󻤷ס

ڣ֮ѾҽеʮˣлƵƵˡʥŮʵٻĵͻϯ󻤷˱ǾǽҲߵȵģÿһǽǽŵǽ͸Լ˶ɽ֮áȻǽĽ͸ˣҶܵĵֻҪЩͷˣʱؽЩĽջء

˴֮⣬ҴȴɢɡɢԭǻƵˡʵͰĵеĳԴһ֮ʦһͶ֮󣬻ȥ֮ȻҲǼǼλɢɳ

ɽЩɢɳԭԴŭǳҪԷεţѾǱԪĻʳɾͼ֮֮Щ಻Ƕɢʵʦų̼ͱѹƵķκδˡټϵʱչã죬̱мλɢɳڣһ̡ͬ⼸λᶨֻ֮뿪ԼŻǳΪһɢ޻ΪԼԭɿ֦ɢҶˡ

λɢλɢɣΪһɢɣǽ֮ȫ뵽˳úͻ֮С

֮иֻҪǵ߼ɢǰڣЩڵɢжһٶɢɣܳΪɢɵĶ٣ʮĴ֮ҲֻļλĽɢɣɢɼѾΪ˴˵еĴˡ

ɢɶɽٿǱһ߶ɽٻҪֲÿһٵҪǰһǿٱû㹻鵤ǿķ弸Ǳֻ֣֮Ҫɹ֮ǧʱңڡǧмѾûŹκһɢܹɹˣȻҲͲɢɴˡЩǷֲֿļһڡǾͲö֪ˡ

ɢɿ൱һǿڡ

ԴɢɳΪϺͻ֮ټϻλ൱һʵڸ߶ĲѾǲκһˡټϽʮǧӺͻ̰˲սǿս˿̾һսʵˡ

ʮҶཻͳԺúͳЭʮڸԷչ໥֣̰˲սʱ̱սǴʱչ̵ĸ߼ϵʱȻ棬໥ˡ

ѱҷΪʥĸƽֻһ׼֮ˡɺΪʥĸйӳΪʥŮλͬʮ̩ɽԼ˼紫̲֮

գҺ̩ɽ󱦵˿ͬʱΪ߹׾͡ʮͨطĸء

֮ʱҺȻüͷһ壬ͣ

磬ôˣ̲ҵ״æʵ

ǰҲƺΪ˽¶֮ʱȴһֱһ硣

дˣҵǰȥɫЩص˵

ץסҵֱۣЩŵĵʲô¶ݵѵĶһɵĸֹ𣿡

⼸겻Ľɢǰս̩ɽڵϣй̩ɽ󱦵ļ¼ڣŻ˵

Щ̩ɽսϵؼһһŲϢֱӳɱų֧ԮĻᣬرһԵĽɢʵ޺Ȼֱ̩ɽ󱦵Ҫ߱Ҷû˵ͽ󱦴Ľ֮УȻֱ֮ӽɱȡת޵ĻᶼûС

βͬ˴˿ĹͰЩèԳҲ޶ʤ㡣վȥðɫ⣬;ȻֱӺ޹˼ɵľ͸ֻһ̩ɽ󱦵ǱٸߣҲȥá

ŶѵǸɢɣȻôӡҲվЩĵĿҡ

ǣ½ɢɻҪѲɫصĵ˿һƵˡ

ƵˣѵɣԾĵ

̽ڣͥϸ۾½⴫ʹ¡̩ɽ󱦵֮Ȼһöȴִ͸ǿ

ͬһʱ䣬̩ɽ󱦵̩ɽȻ޹һ˲䴫̩ɽеĽ䣬ҲǴһ

úôţҪȥȥˡɫޱȵĶԱߵԸ

Сĵ㡣ĵ˵ͷ˳ӵ˵

ҺȻɵһЦס˫磬ģһĽɣȻ̩ɽҲøʵʵĴšҿڲ֮صġ

˵֮ת˺󸮣һ˲󱦴̨֮ϡ

                  ڶ ͥѣϣ



ɽ죬˲ȫˡ

Ϊб鲼̩ɽڸɽĴڣͳԺ鳤־λԱȸϵȻǳúͻõļλϺʹ󻤷ʮǻ̰˲սİ˲졣

Ƭ̩֮ɽ󱦴ѾǾۼʮˣУ˿ϰ

֮⣬Ǽθִ潣ٻʿڵΪʵ˿ٴһĵͣڰеһɫ۹ٸĿˡ

˴ʱЩΪЦĿһڻʿɫ˲мܵЩֽͼ֮Ҳɵ¶ЩĽͼ֮ɫڿ󱦵Ǹ̩ɽӵʱɫ¶һ˿𶯺;档

ոǰ˸ߵĴӺȻĺ֮γһصʵ˵ǰòͣڰв׳ײȥ

һĽɫᣬɢ˿˿ɫĹâ¶һĵơ

֮УͳԺ鳤־ɫɻȳ𣬿ʲôشҪôͻȻ̩ɽӴѶҵǰ

΢ЩЦĵ鳤ˡ̩ɽӲأ޹ġҵʱҲǳһ

Ŷ̩ɽӾȻ޹֪ǺԵʣϯ󻤷ɫһ࣬ʵ

Ƿֵ֮йأõϳ²

ȷʵ˶ġҵ˵ͷ϶ĵ

һ˲ɺȻ

ʲôˣ̩ɽ޹־Ծĵ

ҺٺһЦǵļУӦûѯʹ̩ɽϵԱ֮˿ǴͷݴˣԳͥϸ۾½⴫ʹ¡档

ʲôˣ˸Щ̣ɵɫ

˵Ϊ̸߲㣬һս׼ʱȻ˼ҪԼǰʱЩϾ߸ϣ˵ĳݵλεʿռǧ꣬ô׾Ϳġң˿̲̩ɽڵĻ˵ʱҲûжٵס

ôһ˾˾𣿡ҺЦؿЩˣ漴ȻŵĵģɣȻ̩ɽҲÿҵɫ£ȥá

˵ǣҲ˵һǧǻ̰˲սҲܽǸ䡣췣սͳͯΰ̴ɫٴ¶첻µزµԸ

˻һд󲿷漴ɫҲ࣬ƽ֮侲㡣

ӦζԴʹ־侲֮ʵ

ȻҪĵкһǵλˡףȥλʹӭӽΣҶԻϯ󻤷˵

ּ֮첽ȥ

ּͥϸ۾½⴫ʹ¡¡֮߳泯е˸ȵ

ɫаŭĵССһ˼н̽ø۾½⴫ʹԼȻʵǿɺиҪƭ磬ҽշҪúýѵ㲻ɣöðͥϵ³

뵽ǰӭԼ֮ˣϸ˳֮ȴ΢΢һҲ˵ʵһɢ֮壿£ǹ£ѵҲЩһɣ

漴뵽Լ·֮⼸һֱԼļŸɵǿʿн˵ʵȴƫƫöɽҲ޷ؼ󣬵Ǻǰ֮˵ֻƺǰ֮˱ǼŸɵʿҪǿǰ̵ִţνĽǼ£Լ˿ռ䣬ѹеķŭСĽ

˼תƬ֮ŷߵԣȻɢǿƥƳֱӽȫסˣȻ˵Ȼ̽Ǿͷ´·ɡ

˵ѹж̽ԼŭҲʹ˸ԸܶԷİڲǸɴͨǰ

𾪣Էǿѹ˲佫壬˿̾ȫãҪ˵תΪ·ˡףǶԷڸԼ¸оĳɷڣͨ˵֮ͷŭˣݺݵĵŶԷһʱȴпԡ

ǰ˱ϾʵǿˣΪɲΣǿѹȴԶԶ׵

ɫЦĿףǲ¶˳ζҪڴߴ׼ٳЦһ´֮ʱȴԱߵ̩ɽȻٴԵĿǿͷϢˣȻֻһȴֱ˵ϸԪ

ˣ

˻£ɫ˲԰ֽòײסûк˶ղŵѹȴѾǵ޴棬һԵָж

Ҳǳ嶯֪֮Ǹղŵ̩ɽԼæ˿ָ̻˻֮ȴҲ׶ǰ֮˽бֻԷǷųѹѹȵԼãʵз֮ȥĺ⡣Ȼʵǿʹ

ײҾôֻһ֮תȥһ仰ɡ

ɫЩŭ;Ŀһ۵̩ɽӣʵĸ߽󱦴֮С

˴ֻ֮Ĵһ۵ˣɫٴ¶֮ɫе֮ɫ͸ЩˣȻһʱ俴͸ҵʵǳ

˿ҵʵǳȴ˲˴˵Ϊߵɺͽ֮䣬ʵԶһɢɻҪǿϲ١

ЩҲɽƵҲţ֮и˵ʵҲ˲١֮в塢͡ͳҲаħɢޣд治ٵΪиĳƺϻǿ԰վżʮƷϸֵġżӵ͵߷ֱˡɡɡɡɡɡ޽ɡ̫ɺ̫ҽɣÿϸƷΪżʮƷ

ǰʵɺͽ֮䣬ӦʮһƷҵΪ

                  ڶ ͥѣ£



¾νͥϸ۾£⴫𣿿ʲôƾ֤ҿŴеصʵ

¡üͷ΢壬ϸңȴɰղסҵʵ˿Ҳдǽ࣬һһöƴɫƣһУƱֱֱһķ˹ͬʱ˵飬ĳ˵ʹƣ֤ʹݡ

ҺǺһЦһУ̻һ⣬ҵУϸֻɫ֮ĸηһ֣ü׹д˸¶һ˿ƣƺҲһ̽ڲ̱дϢӿһжЩϢǼĴſͥɹϵͳļԽܣͬʱҲ֤˴ȷƷʹƣǼ֤ʵǰ˵ʹݡ

ռޱߣƺ˼Сȴûϵ֣֮ľסǣֻиָĸմ½ڡÿһմ½СҲ̫ϵһССС컷棬Գһϵͳ˼ϵһ㡣ÿմ½һһ°һһΪһ졣컷Ƹմ½һΪһ꣬ؼ׼صǡеظմ½ÿһÿһʱ䶼޼õҲ඼ͳһļʽǱͥ

֮У֪ΪӴմ½ֱǶݴ½Ϸش½ַħͥ½½ڡ巽ͳ֮ƣռޱ߹ռ䣬ÿ½дС컷ܱߣͳǰٸϵһҲ֮ϡ

巽½ͥ½Ϊ̫Ϊɵۣͬ齨ͥͳȺɡ̫֮Ĵ۾ֱϸ۾۾۾Ͷ۾ÿ۾¶һ˼ɽɵߡǰ¡ϸ۾½һ⴫ʹ

˽ЩϢ֮бɻͥĴһ˵ǽЩɹ˻֮Ĵڵߣһûɽٶû졣¡Ϊͥϸ۾½⴫ʹôͺȻ½أ

ҽ׻ظ¡棬ʩʹ֣ʵ缸궼ѵüˣʹݣ¡

᲻ᣬˡ¡ջơҲǹֻǹص

˿¡ڴ⾪ɲĵ̽ǲ򵥣ôȻǳѾһʵ˰ɣֲøӡռ䣬أȻѹһתҵʵֻܷɣ̩ɽ֮ڵĻԪܲϵҵԪ壬ʵǿֲصĻν̩ɽ롣ÿһɽһˮȻͬƣвƷתһ㡣ֻܷǿֲĻԪΪɶһıذ

˵̵Ľлħżϵ˴½˷˱ڸ¸ҲôӰɡһħѾѲ̽½ѱὫ鷳ʱǳ׳ĺáϧһ²÷䣬Ҫ˼ħ˵ضĿ˿ֻһʮɡ£ƽ̣ⷲռռأǿΪʦ½شıþĸǿϧϧ

¡еͷתļ죬ȴǫ͵̬ƣ˿û԰Լͥʹһָһһɫ̨Ͻ̨һ£һɢɫš漴˵ʹ

ôҲͥһʹ˼нô˵Ҳʵǿô˵ҲøʵأȻҲԼȶԷݵ£ҲԵñ߹Щɵʿ֪֮󰵵ָҡⲻǺʱƽƽĺá

л¡Ҳɫ̨֮ϡ

˵Ŀ¡ϣüǲмŭϲǣۼʶͥʹ֮˵鵱Ǹͬ

֪ʹ·ͻȻкιɣҼ¡ֱ֮ӿżɽĿʵ

¡ɫһ㶣Ȼ벻һôֱӣ漴Цʹ˴·רΪ

Ŷüͷ΢壬¶֮ɫɡȻΪ̽Ҳֻ˼бѣʹȴô֪ҵأ

Ȼ˵ȴµһԭ򣬶ĴʿˣȻͥ˲ҵ

Ȼ¡һ֮ɹһЦǫˣһʢ֮ҲǹΪ֪Щʿ磬Щ½ÿÿ̸֮̽ɶ޲ڿ֮˴αʹ·ӣΪвͥټ˵̽лΪĪͨһ˶Ѽܿɹ˼䴴̻̽ˣʮ̸֪֮νĹ£ٲԣԳɡһȴҲͥĸʧ˽Ļᣬ˵ͥʧ찡ⲻϸ۾µĽ渮Ĵ֮ϱϸ۾ϸ۾̫۴ֵһʥͣʹ½ְء

¡һ˵֮֮һֱŵĽɫ˫𣬳ǰ

һæվ𣬲ҴĽǾ˹ȴЦͥʹǿڳĶ˵ɻļٵҲ˵ˡʲô̻˸֪֮ģǰ̷ָչͷ̫𣬻ʲô󹦵ٲԳɵȵȣұǵĻԪ壬ҲеĻԪҪǻٳϵĻ͹ˡ

ǰʹȻ˵ҲԲ𴩣ҶװͿá˵²˼䣬ͥϾǿޱȣԶЩɿɱȣҪĺͥӲĻֻʮɽɼɱɽ̶пܱһʱҹرռ䣬Ҳܱס̩ɽڵлҵ

⡭лεºܣñ渮ϸ۾أҿеʥ;ȴ״򿪣̧ͷ¡棬ʹ֪ʥ˵ģ

¡ǺһЦʥǱ渮Խ֣ɲ״򿪣֪ʥݣ򿪹ۿǡʹǴӱ渮ŵÿڷ磬ƺϸ۾ΪֵõʥǷ֮⣬˵ý֮ҪóΪһɹˡ

ʹ˵Цˣȥɹٰ

ҺٺЦȴ֮Ĵеʥͣʥ͵֮ҵɫ˲粻

                   ﱸ飨ϣ



ʹ̻޽ţְͥϸ۾ɾͷطʹ½

ʥ֮еĴݣһǶɾĹְ˸̻޽ɵţ˼ǣȻһʹ½˽˷ش͸ֱҲ벻͸еĹؼ

ͥʹ¡һ̸֮ҸӶͥɹƶһ˽⣬ӶҲʥᵽЩְʲô塣

ͥʼǰѾͥһһǧʮһ꣬ƶ뱸ɹµȼɭϣȴʵعְͷģʽŸʮƷһĵȻ̫ˡ

νعְʵִͥͷְһǰʵΪʵ֣ӵ͵߷ֱˡɡɡɡɡɡ޽ɡ̫ɺ̫ҽɣΪʲôȻͥõʲôĴͼս߼ɻ߽ɣûʲôرļĻһ˵ΪҲ֮Ϊձ̬ȻΪﵽһس̶ȴͥĴͷҲ޲ɡȴҪͥ䲼ԼľΥͥ׼ͻ׷ɱΧˡ

ڶִͷְķʽȴǲΪ磬ֻʵսе˱ΪƲߣĹأܼǿʵսǱ֮һɡ֮භҲǶ֣Щ˼ΪĳЩԭõǿķܹеķʵԺ͸ܣһ˵ܵͥͷţǶսɻǶսɣҲһ㶼ʵսͬ

ִͷְķʽȴִͬΪ磬ʵߵֻͣ䷢չǱ̶֪ȣһ㽫˳֮Ϊ˹µشСͥһΪ̻ɻ߽̻һţɻ߽һĴҪһ˸߳١֮мȨ׼ˡ

ҰԲ²⣬νĵִͷְطʽ´붼Щλе̫ӵİɡϾ˳ͥлλһַȲΪҲʵսֻҪȻȻͿ٣̫***˰ɡ

ҺõҲŰôأѵͥôɣ

ʹ̻޽ɣҵعԹԣǿ޽һĴԼȲѡĻӦûʲôŴͺô

֮⣬ͥĹְҲǴнֻûйְûʵȨġ

֮ͥеλȻ̫ۣ˵ʮƷ̫ҽɵʵϸͶķ۾жʮƷ̫ϵΪ޾ǡ¡׿¡ǡС̰־ŴֱɾҲжʮƷҵĴ޽ʵǸֵͼɹˣʵȻСһ

ͥۡķ۾;Ŵɾְ֮ɶƾʵģٲȻǸԵְλҲȻȡ֮⣬֮ͥΪԭɾҲв١ӵʵȨְλλȴԶѷھŴֱɾ

˵ͥۺ;Ŵɾķ۾ԶֱɾϳͥʮɾλѷھŴֱɾ⻹иĴСɾһ㶼ΪǶɾһõǶɾеӵʵȨɾ֮һˣܹ˽죬λԶһ˸ߵ̫ˡ

ķظѵáȻޱߣմ½洦ɼʤʺ˾סȴǺܶ࣬巽½丽֮⣬һվ֮أնΣЩ籾ĸϹޣͲһ˿ƥеģǴ޽ʱҲֱðЩ󸡿մ½ϴڵϹǡ

ЩϹ޸Ũһðǲ֣֮һɡɡһ˶Ҫߣﻹռذ֮ۺεضгһɽԿٳɶ츣أ֮ԣҲ̩ɽ֮¡

¡˵˼һСĶ츣أ֮մ½ϵɽ磬һɽȴԶԶȲˡŵϺŵĸɼɽŵЩ֮ϣ˵һ֣ôͼ÷Լҵɷչˡ

¡һ˵аԾɲ

˵ΪûкежԣҲ̸໥ѺãûЩɵķͥΪ˵ûҪҳɰοµĻ˴һҪһ˿̾ͱôĺôϲˡ

ʹ̻޽ɣְͥϸ۾Ƕɾͷطʹ½һֿڸһոշ˶һ죬οǽһأĵλ綼Ժˣͥϸ۾ΪҪ˺أ

Ұ˼⣬¾ԲܽʥͣһΪܾĺãһҪҵһĻҷһ̾ʽ֮ʱˡҿɲΪƾڵʵ綷ùЩɡһˣ˵ʱܵĻᶼˡ

ҪܾͥʥҲܾôֱ˵ڣǲֱͥ޹⣬нڿֱҵ鷳˵ռҸͲҪЩңһ²һ£鷳ܱ⻹Ǳĺá

ǣҳԤϵģ±һ£֮ҽ̵ʥĸʽ飬ʹͨɵʱǰͳԺȫȨﻮ£õ

ҼҪ׼¼֮Ŷ¡λͥʹת˵ԼľͬʱеʥֱصУȻת˲Ƴ󱦴ͲӦʱͻᡣ

һ뿪е̵ĸλϻ͸ͳҲһɫӵ˳ȥ˸߲ңֻȼ¶ݵĿ͵ʹ¡漸ۣȴͳԺ鳤־

ӴдͱͳԺܵķ룬˿Ȼûж˵ʲôôдʹ¡ȻҪڶ־ˡ

¡аŭȴЩ޿κΡû뵽һôֱӵľ;ܾͥʥʹ٣һ˼ôһö֮ĽڣºתȥȰ˵ĻᣬⲻʹһĶ⡣

                   ﱸ飨£



¡ҪŭȴҲˣǰνͳʲôеȨƺСʵʵڵ΢ڷҲֻеƫϰˣŭûɵûԼݡ

Ҫֽѵһ¡ʱ治ҡԴһ󱦴֮еΧһֱתݣμһּΣյźš

֮ǰ֮Ǹӣ¡б㲻ɵðһ˿⣬˿̼Ҳ̵̳㶯ˡ

ص󱦴Ժ֮У˿̻һĵģҲɵһ쳣ܰĸж

ôʲôݣҳվܵߣҵĸ첲ĵʵ

Ŷһͥ⴫ʹѣûʲôõĵġֽ§ڻУ˵

ŰĵһЦ˫ȻĻңҵĻҲܵġ˼ȻͥʹôԵ޹ʵ·ܵˣָҪ̽˵綼кüû·𣿡

û漴ʹ¡·̵Ŀ˵˳ʥ͵ݺʹغҲ˵һ飬еĲ²Ҳ˵˳

֮һġǵǵĵ磬һھܾͥʥͣʹ᲻߳ŭһҪִ̳ô죿

ûϵҵġæοǸʹʵƵأҲܻԹɫ۹Ϳ̩ɽ̳ķͬһˣ˵ֻһɲεʹĽ̳ҪҶҲֲô

Ҫͥ˵̵Ļô죿ʱҪǴͥǧ̸ͶԸ˰ɡɻЩţ˫ֽץҵֱۣǵĺǡ

ôˣḧͷĵĵ

Щ¡Ͼͥǻϰ̿濹ءһǻ˵漴¶˼ᶨɫҶԻġ˻Ըͥһа취ĶԲԣҡҶվڻһߵģȻҰﲻʲôʲôҶȫ֧ġ

Ŀң͸ǶҼᶨƵκͰһж鲻Խٴν֮ڻСԣԺмžķ·ǻŵĴ뵽ǵĶУ뵽һ쳣֮ܰС

áŷſе棬Ŀ۾˵棬޸Ұɣ

̷ʣȴһƬæͷᣬôġ

ҺٺһЦкȻһ߲ʵطڣ滪ڣȻһ߲ʵĹ⻷¶⡣ȥ쳣Ļ͡˽ʮʱ仨ϧʯ觺;ַһЩ򵥵ɼֶرƵһ챦ʷϼڣӵ߲ƣܹɽֵļзиһʮصķ󷨣ȫչǴڵһķɽʱҲ빥ķ

ҽʷϼڴͷϣ˵ʷϼڿһʮʱרΪƵģΪôϲ𣿡

Ļϲ˫ָͷϵĲʷϼڣϲϲƯ

ôˣ֣صĶ˵棬ҸղѾͳԺĶ鳤ȥͨˣ֮Ǿʹ𣿵ʱһǧʿϵڵ඼Ϊף

ҪˣôҲ˵һһ̾ߵ漴ͷϵĲʷϼժУҴתܡ

ȥĶҴе

ȻȻˡתһۣܲ׼ﻹûסɡ㣬붼롣

˵֮ԼߺЦ

㻹𣿡һ㶣ʵ

ôûУʥŮڲ𣿱һЦת˳ȥ

ŻȻԶԶܶӰһҸ㡣

¡뿪̩ɽ̳֮һ·ϷȥʱôŲɷ·ʱ֮Ѿ̩ɽıԵ

̩ɽ֮¡ԭɫԷĳһʵɹ⽫ȫСռ޴ڵĻԪȻǲɹⱻڵٶȼ죬֮¡ֻٴóһԵһ׹⣬Уͬʱٸ·

ռ˼ռȫͬûк嫵ϵҲûйĴ½죬еֻȥһƬƽ̹ɫغͽϼļԶա

Ⲣռ֮оûڣʱʱתɫ⣬̿ɫڱռռųɵĻԪԪֵ֮ڣĸָ޵УԽΪʳ伢вٵ޲ΪޣרЩС͵Ϊ޺ޱռ飬ǲˡ

¡һ·ȻЩޱȣҲ׵ĳֲ׽ռ޴ڵĻԪɼԪɲ̫ʱ䡣˵֮Ҳûޣһ½͵֮б׵ҳһЩʵĳȻԲ׽ѱʵսȴԶЩ֮ϣԼʵڷѲﲶ׽Щпõļһ

Űʱ֮¡ڿһСɽڣ˽ȥ

ƽаɽа﷽Բʮɽ壬ߴǧ׸ߣΧתһĹΧɽУһӴɱɽ֮ǰһ׸ߵľ޴ʯ顰ɽԺ롣

¡˴ɽڲ֮̽ԼķͬʱҲŵĻɹջڣһ˲Ƶ˴ɽ߷ϵĿԺڴ˵֮Уʱĸʿĵĵ

ʮ֮ǰ֮лֻ̩ɽôһɽĴ½ڣԭռдڵ֮õʮɽҲȫ̩ɽ֮Уʹ̸໥ϵԽʵҲһ̵ʱơ

Դʮǰһ֮ҰȰ͵ĳһ˸ǽķ֮ţɶ˼磬ʮаɽڱԪʵʿûǧҲ١Щ˿ռж֮ȻٸĴ̩ɽ̵ĽƣǷ׷̩ɽ֮ɽţɽΪԱԼҵɿ֮Ƶķչ

ǰɽǿԺнɽŵڡ

                   ıƣϣ



Ȼɽֻ﷽Բ߷岻ǧңÿԺɰ̩ɽڼ֮µξϿԺ֮лӵǽдͨ˼ͨȻÿֻͨȵļˣҲÿԺΪȫ̿Ƶֶκ

ӵǽԺг֮⣬ʮпԺжɽʿʮ˴ӵǽĳǽɵ˼磬ʮλһٵɢɾԪĸĻʣȻעֻܴ֮ˣҲ˼ļǿ˴ɽͿԺеʵ

֮У˿Ժ֮⣬ͬʮɵɵʵҲ޼ʮ͵ҲȫʵԽɽŵֻǸԵʵСһˡ

ɽСɽȻԶԶȲ﷽Բ̩ɽ룬ϾҲǼ˿ԺȫʵƳɽŶܴС߿ռذ﷽ԲСֻаƴСһֿɣҷռ֮кҲиԪֻáҪǣռлԪĲ졣ɽÿ춼ɳɵصؽһ󡣽һ꣬ɽʮ֮һСһСɽ

Ȼϲ˿ԺЩʿǡɵҲǣϲΨһǺ͵ĵĶ¾ֻ̽˰ɡϾ˵ȻҿԳ۸ǽȻҲʱջءǱջǵؽĻôвܽļҵͷ¶һգڸסռ֮еĿǰΪֹûκܹԺ̿ġ

ΪĹ˼ɴڣʮɲŻ˵ϵؿ̶ӣֻһ̵ķչͷӵѾȫĳǵˣʱǼʮеʵҲԵ̵ֵǿƷˡ

ɵǽޱȴ޿οɣֻȱʦˡҲô׾Ϳ·˼ġûƾǴ޽Ҳ޷ͨɷͨ·˼磬һֻͥĸŻСְͥǽ½ˡûʲôսǿɱɽµüɹҲþκε̣ңڵͥҲĸ׵ֱӲ½硣

ȻɱôֻажԳˡǣͥаʥ͵Ľڽ̽ƭȥȻٰﶯֳ֮ļƻڼɵĬ³¯ˡгȻԺ

Ȼʮۺ񣬵ԶﲻӰ쵽ֵĵزĴ巽½ȻͥΪ𣬵ʵ巽Ƶģֻͥͥ½ѣķ½ֱǵħһͥͳеַ̡Ӷݴ½Ϸش½

ͥȻŽɵΪӴ󣬵ȴҲﲻһĳ̶ȡ̫ͥǳ̫ɡͥԭҲԵΪģֻ̫̱Ϊٹ¡塢ݴ½Ϸش½˳ͥ½Žɽͥ½һҶŽҲʼįĲֽͥ½ֻбľħħŽɲ岻֡

塢ħнɶУʮɱĵĴ塣еʮڵʿһ㶼綫ݴ½Ϸش½ȻҲкһֽͥ½ڵ޷Ȼ붼ַˣԺõʿ˷֮󼸺ͥΪ٣סͥ½аħʮˣûʲô˵ģɽ֮ľħ½ĿȥռһЩסĴ֮⣬绹вٵɢޣķǵǷħܶɽٷ;һҸĽɹ鸽ҸСɽСʲôǱޡ

֮ͥУ̫ۺֱľŴɾȻڵ̫һĴ۾еϸ۾ȴŽΪǵ塢ռĶ۾ϵŽʿҲǼΪӴ˵֮ͥӰĻҪŽˡ

Ժã뼯ϸ۾£ԲܹĶϸ۾ǰȥ̫۴ֵһ͵ʥΪҲܷ⣬ص˴Ǯʹ̻޽ɵźǶɾʵȨְԼź񵽼ջҡΪˣ̫ͥۼΪϸ۾Ƿ˺ô顣

磬ɽ߷ϵĿԺ֮Уһ׹һΪͥϸ۾½⴫ʹ¡棬ɫЩĳһǧɼľĻ֮ϡ

֮һæǰʩʹ

¡Щÿɷĵ˵ͷɫ

˿̴д붼ԺõˣֻȼɺͷŽĴЩħŽɵˣܸɴ˿̵һ£ҲȻ׵ĳֵŸɵ֮СˣŸҲûкǡ塢һ򿴲ħʿ˫֮֮ãֻԴͥʽ֮һֱϵĺƽˣ绹˼Ҷղġ

ˣ塢֮Ҳìأĺ޽ĵȫģȻ˿ҲֻȼźͷŸɵĴôˡ

ʹΣлͥʥ𣿡ΪɽĵԺԺ¼еǰ¡ѯʵ

֮ǰһĿԺԺ׵䣬кȻԺϳõǧԼϳԺ½˱Ѿ˳ķˣǰԺԺǿ׵õܿ¼

֮УΪ˵ܹͥʥ磬׵䡢ϳǧú½˳ȴ󣬼Ƕ˳γӴӰϸ۾ȥҪ۵ʥ͡½ʿ֮ͥг̫ۣĴ۾ûǸȨġ

ߣ¡һֽеʥ˦˿¼ǰ˵أ

                   ıƣ£



¼æֽʥͽ¶˼֮ɫôĴлҲϣǼһûʥ͵ݰɣ

¡Ŀһۣ˵ˣǽлСȷʵʥͣҲʥ͵ĺ塣֮Ծܾʹ²ⶨˡ

Ȼʥͻҵʹܾ̽Ҳ̫ʶ̧˰ɡʹѵ׷ŹɣΪõҽ׵ĵ

Ű˴ɵ깲ͬɱİ˴ֻʣºԺ޹ԺõͨӰõõҽûзҽҲųɹɽٶѡ˿̣λѾǴΪһ֮ڴɽ֮С

λ֮⣬λȻҲΪĿԺԺ¼ȻԺĵǰԺͬϳԺĵǰԺ½ĺͱõĵٱֵһǣε֮ȻҲ˶ɽڣȴǶɵɽ٣ڵ̽۵ǽ֮֮ɵĸĻʡ

Ű˴֮лжλɢɡȻԺʯʿԺɽʿӰõӰʿϳԺشʿԺɾʿõԷɢˣλɢɵȫֻܻ̽Ǻ֮ǰ֮ͬٸԼ򱻲Űɵһȫ˻ȥλɢɺŰλɢҲһͬԪĸ죬˻ʵˣҲˡ

˿̣ɽ´ܹ֮µˣŰɵʮλɢ֮⡣ʮ˱ǵʮںͷڵĴˣЩ˵ʵҲҲǹ˶ɽڵĸ֣ҹ֮ͬҲȫǽ̵Ľ֮֮ɻԪģֻǽܵȼͬˣǻǣÿ˵ʵȴʤڵĸ֡

ʱ֮ʵ߷ǶԺͨҽˣ˶˰ٶһ֮ˣбشĶŷطս˵ҪЩšشǡ֮ҪĴĻ֮ȽϴһЩġϾǶǶɹɽٵģĽĿ˷֮УмҲɻԪĻʣռ̩֮ɽߴɽֻܹԪתڴ֮⣬ֻҪĵؽǱӲ˱ԪϡȸĻʵˡ

˵˿̴֮кԺӰáú֮ʵˡͥʹ¡ȴ־˳һЩԭ֮ջҪģеˣԺûʲô̫Ļ˰ɣرʮλɢɣѾɵˡˣΪͥʹ¡濴ۡ

¡浭ؿһҽ˵ŹΣСӾüΪѣָȰ˵ĻᡣҲֻʱˡ

飿໥Ȼ

̽ѾҪ֮ˣ˵ʹϢλɶСѡʹһʱҲ޿κΡ¡Щյĵ

˶ӣȻءЩʥĸĴŸɶжţҲ̽ĹϵΪ˴лĳֻʱʥŮǰʥŮᣬϧ˷۱ŰɺȻƴһܿ䣬ʥŮͬٻҲȫ۵ıͶ֮Уʹڵԭӵʮڣʵٴεõ˼

ԣ̽ʥĸ漴Ϣ˶ô棬ֻϢһؿڷҲȷʵЩΡԭõĽлյļƻӦǰռģϾôźĴ˵Ƿʿĸ˷ӿҲֵջ󣬵˿ƫƫʹ򶯲̽ġ

ԴΪɣȷʵһõľܾͥʥ͵ĽڡȻ˵ҲӦͥϽģϵʿҲͥʥͣڲ˭֪ʥʵֻЩʿϲҲϣõģڵźͷŵĴʿ˵νħţǲмһˡ

ο̽л˵Ѳһʿˣʵ֪ҲһεģϾɵĽɢҲûл֮ġЩȥ̳ƵĸĽɢɿɲ٣ûһܹȫ˵ģɴ˿ɼ̽˵ĳ֮̽ˣּ٣ڵһжȥʲôɹ٣»κһ˶Ҫúÿеĵʧɡ

̽ˣҪǲĻҵҪ̸̲ȥӰõɫ˵

˵ҵβ֪Ʋˣƴ󣬴˿̾ʮֿҲκεˣοںܶСɶʼ̣ħŸҡڲҪһѹҲ벻ܡԺĶҲ̾

ҽŭͲ϶Эʱϸһ̣λڵξ档

Բ졣¼ͬĳ̵ֽĻȻֻ֣ǵʱǲԸʵǲܰ˵ʱŰͬٸϤǱ²ˣҵȲò˼ɣοʱ¶ʵҲԿ⵱ڳиɸ֣ҪҪƴܾ˻ǴҪҪŰɱ֮Ҳܲ´Ӵʵ֮»дʮɵеȥĿܡ

㡭ҽɷ˴ͬٸֺɢһͬ˵类俴ҽܴ裬˿ɿ¼˵ŭ¼˵ȴ˿Ŀ֮ԼҪƢҲֻסοԷҲһ֮ǵǰɽĵͥʹţҽƢٱҲҪƲ˶ŭ

˿¼Ļ֮󲻽ҽɫѿǶԺͨҲǰüвӰʿʯʿλһͬɢɫƽ롣

ˣҪˡǻܹƭܹ̽ĸԸĸһͬǰȥɣ˵ǰҪ֮£ǰ֮¶Ҫᡣ¡ԼõɫѿֻóԲ

ӷʵ²ѣֻʹ͸λһ˶ѡֻ轫˵Ϣ͸¶֪̽ȲҪǰȥӷĴкȻ߳һĿĺУ΢Цſڵ

˭¡üͷ΢壬ǰĺгʵ

ͬ¶ɻ֮ɫĿǺС

ǺеԵôݲȣ˵棬ڵͥͶս޽ħ

                   磨ϣ



֮һ˵鶼Щ졣ɸԼʮλɢɺЩšɸڵĴɫΪͥʹ¡Ҳɫ΢䡣

磬֮ѾһֹἰĴڣҲΪԭɲŻһٶҪץڵ̽лϧ¶Ҫ䳹׵Ļֻ㲻㣬յĽûץ߻ٵл俪̴ҵƸʤ֪

ʵֻ磬֮УҲԲһֵĴڣҧгȴ޿κΣֻܰдѹɲҶС˴ʹ¡֮½Ҫƭ̽л磬ԭǳڶλħĹ˼ɣĿʵҪڰǸͶս޽ɰˡ

¡ޱĿվῡĺС֮ǰ¼ҲܹǷ֮һС³һϣĦҮĦҮз𷨲꣬شתޣѾǵ磬ʵзŹšڰ֮ڷؼַȴƫƫԸ̽۵һǽ֮˷죬ĳ̶ֳ˵Ѿʧȥ˷ϣ

ʿǲɹ٣޷еڤڤӦͨռ䣬˳˱֮⣬һ㶼·ġͺ˴Ϊͥʹ¡½紫ʥһûΪ̽ʥҲϲ硣

֮УŽɺͷŽߵغܽһ𰵵Ｗͥеĵ¡ԭڷнķʿҲкøеģԸĦҮУȴЩ

¡ȻŽɵĳЩ˺ǿռ䣬Ҳֻǽ䵱½˵˲ضѣ򲻻ΪһռԼɵĴеӷĿꡣϾȻޱȣҲҪһ֮գûо˵ĻԪǵ÷˻к֮Դʵƶ񤣬֮˲ֻʮǧ

¡ȻĦҮػ֮Ҳһ춯Ҳй˼ɣôӦ

˵õ̽磿¼۾һĦҮ˵

ĦҮǺһЦרգֻʹ̽ǰἰһЩ̽Իǣһ֮ʱٽʥóͲ׾ܾˡ

¡ɫһĦҮһۣȵ󵨣ħҲ𡣡

ӷʹ£СɮˡĦҮɫæһ࣬ȥɫȴƽ

¡ĿĦҮһۣ΢΢˵ͷֻһеиˡˣ֮鵽Ϊֹȸظɰɡʹʱɽסһʱ䡣֮̽ʱҲԻǰȥףءϣʱǸ͵ĺҪ̫˲źá

˵֮¡ٺһЦһ˲뿪á

໥һۣ¶Ц⣬ղظת˳ȥ

̽лʥĸϢڲһµʱھʹϵн䣬Ǹڸɵʿæ׼񣬽ϵĳ˼ͨͨǸȥ׽̴̲ڵڵҲ¶ϲ죬׼֮ս̵ӵصͣ¶ͣ

Ҫ֪ѾǼΪӴˣͨվ̵صӺʹͽôñ鼰Ǽ֮ĴͿκһչϵ˳ϵϣɶԸͻ̶ʧȥռ޵ĻᣬǾͲеĸϵĹˡǣ̽սһ£ϵҵս˲ͣϢǼ

ҵƽǻϲظ̵Ĺ£Է֯˲ٵףȻսֻ£Ҳò˶ϣ̵ĽҲʱڷţп̾ѣͲ̽磬ʧ˹˼ɿ濹ͽ

ʮ꣬ʮգ̽ʥĸʽ̩ɽڵ̩ɽ󱦴д顣

Դӵ޼Ǽʵ۹׷׽֮󣬹ԪѲãøԵĽַҵĸ̫ңڸյڲЩԴ̵ĴӿĿϵϴ֮󣬾͸е鷳㽫֮а䲼Ҳ˳ȥҲʢ

ʼһ̩ɽʽռ̩ɽһ𣬵ڣǶʮࡣռҹֻϵĽϽ棬ɰյйΪ׼һʮʱʮĸСʱһʮ¹ʮ졣

죬رˡʮ㶼֮⣬Сǧ߰ҵŻ߼ЩдߵҲʮϰ˵ӣʵʮɲ϶٣Сߵֻеһ˵ɢޣ˸ڶࡣ

֮⣬Ҳвеͨμ䣬ϵϸ۹ףЩڸԹкȨƵͳԺЩĿģΪ˸õĽЩзչ̵

֮ʱǿԵ̩ɽ󱦴񣬶˾ֻ̩ɽвƽԭĸ֮УͳԺͬǹۿֱֳˡ

Ϊǣæͷͣǲ˿⡣ʱ׳ң֮иֲ㻹̫٣ֻܰн̩ɽڵĽȫ̩ɽ󱦴Ľӵ˽صļޣṵ̂˲ս˰ǧӴĿƷսԼܵĿƷս̩ɽΧĸ֮ϡ̿¾˴޽ҲҪֲ˺ȥ

ʵĵĻǸͥʹ¡棬һʵⳡıʵûĳ֣ȻҲٰⳡ飬ֻǿܻҪ׼꣬ĵȴֻǰд飬ô˽ҲʵҲܾͥʥ͵Ͼͥӿɲôòġ

ֻҺɻǣ¡澹Ҳסʼ֮ǰѾʮ֮˹ҸһΪȻͰȻһЦĹۿĽС

ֻһҸе֡¡ʱԭҲûаʲôųͥ⴫ʹһ̾صʿ֮һȻ󲨣ܻӭ̶ȾȻ֮̽ϡڴʱⱣ˵͵ЩǰͽĸʿǵĻⳡûа취ȥˡ

ͥ˿̹ȻڰӰԶԶչ˼ʮܹģΪܺҲԶԶġ

                   磨У



ҸеպͲ¡棬⼸˵ĵϲ֣ǲǰȥӭӡ

ʥ£ŵҪߵС֮һ컪λʦҲһϵˡϢ֮ҵ´ϲæһﻤӭȥ

ܹ̩ɽ󱦴֮ĳʹ¡֮⣬ֻͬʮɵĵʮڡԺáԼаħʮЩɵһ֮ʸˣ˶౻Žش֮УͳԺ鳤ʮдЩҲΨʹ¡ʱƵĵĳӭһ£ʮɵȴֻͳԺ鳤־λ󻤷ϵͬǰȥӭӵģ˿̼ҾȻһΪڵɢ˿أϧǰȥӭӣڲ֮˲ɫѿޱȣʹ¡Ҳ¶ɫ

ϸ磬þòСˡԶԶµͳԺ֪͵³̩ɽ󱦵ҲɵùЦ

¿֮ҲһЦݣֻԵĸʾһ֮ŴһǰĵǺǣ겻ϵһ֮֮Ǵ簡ϸ綼ǰˡ

Һݺץµر۰򣬿ĵĵϸ˵ʲôأҵôıҲϸġһʮ꣬ϸܵңȥˣôҲҡ

¶һ˿жæϸҲ㡣ʵǳ鲻ʱ䰡ʱ䶼ڽ̵СˣƵĺܣҪλʦţܳˡ컪ʦ塣

˵תϸһǱˣʽ걻ߵС֮һ컪ֻǵСȥʱ򻹲ᵤڵľ磬ʱȻѾ˳ڣΪ֮Ȼһֱ̩ɽڵС֮ϣʵܿɹҪ֪̩ɽڵŨ̶ȿʮ֮ϵģƽ̩ɽһԵֵڷϵļʮꡣɴ˲ѿºĸʦСӵĽ̵εؿˡ

컪æǰ¶֮ɫҪ¹æַһסתºϸ磬˰ɣ۸غáСӸ֮ǰҲҲʱˡϤĺܣ˴μȻ˻Ͻȥһ˵ˣʡⰭְšΣ

컪¶ж֮ɫЩŵĿ¡һʮ꣬ҲȷʵԼ˺һӺˣ˿̵ǰͲøϽȥЩɰֻЩһֱʦλʦУѽ˵֮أûµطҲ뿪ġ

ºǺһЦȻҲ⣬ֻǶ컪˻֡ˣȻǵ͸Ͻȥɣʲôʱɣһġ

컪̿ϲֱºҸһֳվԵһ޷溬΢Ц湧һתɱȥ·Զλ˵ʱȴһһ̻ӵ󱦴һ߷˹ȥ

ϸ磬Ϊһ¡λĵã棬ҲͬһʱأҲǸϸġǣһ֣֮쵽µǰҾλʥϸָ㣬ҪѰȴҲװ

æǰĺһ硣

²Ҵ⣬вʹһһ쳣ϸ˫͵ǰãϵܴ飬ϸҲûʲôͣͽ𽽣Ϊɡ

۾һеýæ治Ҫ֮

¼˲𽽣֮ϲ쳣ӣҲ¶ɫҵ֣ϵܿϸΪҵļλʦ

ߵλǰĽܵλҵĴʦ»ʦ͡ʦʦ

¶˹λʦ˱ǵл̽Ҳǰͬһʱڵĺ

ĸ棬ࡢơɫǼ򵥵ƾҵܹǶɢ֮Ϊɢ֮ϣǴʦ»ѾɹĴɢɽ٣ĽɢɡǷʮжΪټο˻ɢޣɴ˿ɼ˵ʵǲС

λɢɴ˿ҲһɣȻ˵ҵĴʱ֮ŸӵǸе𾪡ɢĽɢɵʵȻҵΪǳ˵ܶˡ

Ȼһʼ֮ҲЩɣѴﵽڵΪǿҵʲô磬ЩҵĴѴ磬̵ܹһŰ˴ɢɣûǿʵܳɣ˿ûΪҵΪǳе𾪣ʦĽɢɵʵҲܿҵǳɢɸие쳣ˡ

λǰ½֮æǰĵ

ĽɵͷЩҲ˶ٻǧϼһȻһ֮ƺһǰȻҲоûԼ

ĽɼæȻǲһ

ɷҵˣǰ֮ƾҵƽ۽ĺáĽеϴ»ĳ

ɵۣɵÿڵʦ㡭

ض˵»סµĻҲġΪ磬ֵҵȺƽ

¿һۣҲЩ֪룬ϾΪˣ˿Ҵ֮ʱǲҪΪﵢ˰ɡ

ȻˣҾͳƺλΪɡҹһЦǱ˴֮ʱ˿̴ʹ¡˺ʮȺʱˣλͺϸһͬɡ

ұǣ֣֮ºĽɣеһɳϺͻʮͳԺ鳤ԼλԱ̰˲սͳ죬һаʮ˺ƺƵ߽̩ɽ󱦴֮С

еʮһĽɣɫʱɫʹ¡Ҳüͷ΢һ¡ҿɲǣԹ˵Ľºλʦ˺λȻҪѹʮ֮һͷ龰Щивȴûվ˵ʲôֻǽĿⶼʹ¡ϡ

Ľ߽֮󿴵ֵʹ¡棬ҲһҰźλ֮ͬʱǰ¡һ¡ֻޱĵ˵ͷĽҲ˵ת

ɢ˵ʱ򣬼ʹʵҲǻеһͷĽҲһοΪͥϸ۾½⴫ʹ¡ΪҲȷʵ߳λɢ࣬ʹжλɢɵʵʵеЩɣôϡ

ĽҲǰλʹԼ˲ôУڳ˵ľηɻǰһֻǱʾǶ˵Ĺ֮Ķѣ㲻ʲôֺ֮⡣ݲǰˡ

ʽУء

޸ãҺֻأȻ󽻰ݣ˴Ժſʼ

                   磨£



˵̩ɽڸο񻶣ȴ˵̩ɽ󱦴ڸ̸֮ʱſԺ½Ժ¼Ȼմ飬ǿϲɺأΨһϧȴǹ˲ڰ

кȻ뽫Ŀۼ˿¼ϡ

ҷеľƱһϧĿ¼ЦĵԺγԣҽմλ˰

¼΢΢һЦҲƱ£˵ǵõ񣿡

ɫ̳кȻӿһĪǵãôܲǵãĺֵܣ궼ԼϴǸһǵõлû壬һֻǳԺԺʱ͵һδӵʮ˿ŵϢƺСӵɽٵʱʲôƽ磬֮󻹵ʲô޽ɵͷΣӦûңŰɡ

ԡкȻһӦò٣һ֮йҲǺܺðɣȻҺĹϵʮɲôĻǵĶԸңȻֻҪ׽ң˺ŰɵΪѾ¶˾ҪˡҪշ˵ʮ֧ӵΪܲ˴ǿһʱ̵Ļ˿˵ɻЩɵ׷ɱ¶ء

ЩɼȻ˲˵µԸҡȻǼһӲùǵ˲ҲһҺԣǼһ˳Ѿǳʧȥ˺˼ϵˣȻЩɵҲ޼ɵ

뵽ҺȻĿһһֱʹ¡ϣֻ¼˵ʱ΢΢Цһ£ʲôҲ˵ֻǰƼȡ

֮ɼžĺܡ˵Ŀⲻʱҡ¼ʹǻЩʮɵ˸۹죬ȴҲ˵ʲô¼˵Ǿ仰֮ȻҲǾԼƺʲôɻ䣬ûٶϻֻεЦЦæǰľƱΡ

΢һ£ɵöǰľƱһʹ¡湧صʹձ˴飬Ҫлʹǰ񣬱ΪԴ˱ƾһɡ

˵֮ҵһںȹ˱оơ

ˡӦǱʹΪǣףԸഺפúϣ¡浭һЦҲǰƱҲһ

¡˱оƣſʵʹ֪ͥ˵𣿡

¡΢΢ü˵֮ȴҲһ˽硣һܼģҾһҲǰ˳ƺա

ŶһЩ˿ʵǡɷһʹˣ֪λǺʱϽģк𣿡

¡ȻĿ˿ң֮ȻǺһЦ˵ˡ֪λҲٶǰأսǷͱ̫ͥͷΪħͶս޽ɳƺţɷ粻ءôѵλħǾʶɣ

סˡȻ׼˿׶λʹĿϢȻҸе𾪡λʹ˵ʱֳ㹻𾴺Ƴ磬ҵле˲Ծĵط˿ȻϢ֮ҵǷˣﻹʱ˼ء

һ£ϾЩ͵ĳ˵Ӧòдˡʹ˵ǸľǰĻоųɾҵλֵˡʹôˣͥιְ𣿡

¡ЩȻ漴¶Ϊ֮ɫǸ˵λħǲʶλѣʹ׵ĽϢй¶½֪ģͥ˼¡

üͷȴҲܵŴߵ¡бʣϾһͥʹ磬ҵġ

¡ڴʱȴ˳վóͥ·ҵʥͣЦ˵Ȼոոմ飬Ҫ֮ʱ򣬰˵ǲӦԶеġͥ·ʥͻϣܽܣҲʹñʹܹʹԱػͥ

˵֮¡ٴεŴ˵潫ͥʥһ顣

ʥһгԭ֪֮⡣Щصʮ֮ͬ˸ۼʵɫ¶ɡҿȴЩ˵۹д붼¶ôһ˿ļ֮ɫʱҵһ˿ǡЩ֮е𺳵ֻºλʦɡ

Ѳµλʹ˻ʱóʥҾͷԭҲҪٴξܾģ˿̺Ȼ֪Ϣ֮󷴵Щԥ

ôһԥĹ¡̽ʥУŹһ˵ҲúÿǼ졣ʹ̩ɽڴһʱգ֮󵱿֪ͨҡҪ̩ɽҵӦ׾ٵģĳȸˡ

˵֮¡òԥת֮ȥ˴ſȴֺȻͣתһۣҪ֪ħϸϢ֮Ի׿Բ֪Ծڴˣʹļ

ء¡ҲΣתһɹ̩⳯ɽ֮·ȥתۼ䲻Ӱ

¡λʹһ뿪ʮ֮ҲŸԵ˷׷׸ǣƬ֮нʣ̵һԼλʦˡ̩ɽ֮ϣ󱦴֮֮УʱɻǾŨ̵ӵд¸߻ò

Ҵ˿ɻЩңʾ̵һ˵ȥкˣͳԺ־ר˼кµˣ˵ЩǸĿ֮ת߽󱦴ĺԺ䣬Լλȥˡ

Ϣ֮Ҳһ˷ܣ˵ݻ÷أǼ޸һֱ浱ԼĴɩԴ򸾶߱˵Ѱҵټȴһֻ֮ýֱ֮꣬ҵٴγ֡ĸ˹

ЩҲһֱŹĴ˵Ͼ˿̾ʹؿ֪ȷʵǷ֮һʱ伤ЩӯϾһŮӣ껹ʮʱ㲻ò˯֮һξǰ˰꣬ľ֮˵ûκˡէŰ˰ǰľ˵Ϣܲأ

漤ӣҵԺҲɵøֳ˵һÿһ棬ͬʱʮӰʱкȻһ

ҶҪȥһˡֻϣһ˳Ļ

¹ȥˣһ춯صϢ̼䴫н䣬綼ڴ˷ĪϢ

̽ʽˡ

ͥͷ̽Ϊʹ̻޽ɣϸ۾Ƕɾ

֮գǶһţ̵ǰͣǧʮͽۿֱֳƿν춯ˡ

ɷͨǰ򿪣ҵȴƽ޲ֻǰĸԼµսǰҲ壬Ҳ̹;һжҪԼˡ

                   



ʵк˴νķضĳĲ˵ֻҪһߣ̼Ƽӭޱ䣬ûҵԼЩҪϴˣҲضӭһμΪѵӡ

ֻд㣬ЩһңȴֺγǣߺߣΪûǾͿڷϵռ˼ȫѹΣҪȫ͵ʴףӴԺ󼴱ҪҲҪʱҡٺ٣

ٷ֮ǰ£Ҳ֮˳׼ͬʱҲ˸ֵķʩͨµʱ̡˫ޡ;Ĵڣܻƿ̩ɽڵнƷˣҲϧ֮½Ϊ֮ͨķʽʶһصľǽֻҪΪ㹻ʱռнܻԪĸĻʡ

԰صķʽʶľǽǲô򵥣ҵĿ֮£ӵǽеסľǽԼǽԼµκν˵ֻҪӵнˡѾĳʽʧȥܹ˺

֮⣬ദҲһϿȫϸΪˡǱ̩ɽΪ䰲һתԪΪΪŨɽڶ̶̵֮ڽΪԭڽ˶ɽٳڡԭľ㹻֮һֱûͻƵɽ֮ڣΪϵϵ㣬ܹ֧ĿնѣҪ֪λʦɶһʿϴĽ֮δؾͱɽɵķɽ֮

Ϊﵽ˶ɽ֮ѾǿԳҵĽˣҲһǽֻ书ϵȻѷɫǵܶࡣ֮⣬ʱУ֮λϺͻҲǿ˶ɽڵľ磬ȻľЩȣҲ㹻ҴµĽˡĳ̶ֳǼǿ̵Ĳʵ

Ȼϵջ񶼲ʲôջǵõµļλʦĽɵʽˡĽɿһĽɢɢɰʵʮҲǶȥ̸ֲ֮߶˲ʵȱˡֻĽΪ̿䣬̶Ĵս£ֻΪѵʱŻԳְæػ̩ɽ룬Һ֮ԼɣΪرҲΪĽɸԴһǽԱǿռ硣

뿪֮ǰҲΪԺķչ˼򵥵ĲáϾԺ֮вʱ˽⵽ռĸ¾ֻǣֻпͳԺúͻһΪ̵ķչıˣΪʥĸ뿪֮ӵһƱȨġ

ûң̲޼ɵϵиˣֻֽԼǿеӰ췶ΧΪҪʱ̷ɶ̵ĴѹơҪƴս̲£µֻǶԷıơ˲һеԳֶԸ̡ҪˣֻҪʮ˸¡ʹûҵ̲޷ֵˡҲûʲôõİ취ֻȫѡ

ڼɷͨѾȫ򿪣߲ϼ⻷ͨڣƬƬһĲʹһӰ䣬ȴڰлΪޡһ̼ͨзɳҺʹ¡ȫУӴ޿ɵҺ¡滺ͨڷȥ

¡ɫȻǶַ״˾ռߣҲκεĵĶⲢ˵ʲôӦǽһҪɡ

ڽ֮лƶ壬޲ʣڵҲͰֻƺܿһֱɷͨڷȥԽԽ˽⣬ÿɷ֮ͨʱԶɣڷʿкô㲻֮벻ĺôġ¡ƺ״תҺǺһЦ̺˵

ֻǵһЦӻת泯·Զǰհ̽ηˣҺ¡ʹֱɷͨȥٶԽԽ죬ۿתۼҪɷ֮ͨС

ʱҺȻһԤϵĶ˫ȻǽͻʮֱָǸһץдһлλǰͣĳȥ֮ǰΪλһЦɡ

˵óκζһץ֮¡·ͻȻɳϽɫع㣬ٶķ뵽˫ġرЩʮˣϷɳϽ࣬˵ࡣ

ЩոշҵУǴɷͨзɳĽѾٶȽҵ˫ֱ˽ȥ˲Һ¡뵽ɷ֮ͨС

ϽͻȻҴʿ֮ϵѾ뵽˻֮УرʮˣǱŭޱȣȴԵþޱȡ

ΪǵءϵԪѾ˾Ҷ֮Уۿɼٶȼٳ߻㼯ѾʼĳЩ˹ȥ

ϧ龰ֻüҴҿһۣȫ뵽ɷ֮ͨкȫӦˡ

ʲô¡ȻҲǿ·һ˲ıңתҳʵ

ûʲôֻǴĳЩȡһЩϢѡ̹ȻһЦ˿ҲηĿ¡档ת⿪ʵʹ֪ǽ֮ںδţȵػκһ

¡Ŀ˿ңȴ˿״ֻ۹ȻȷڸղŽɷͨ˲һĳ£˿ɷ֮ͨи޷ȷʲôҲ֪ʲôӰ죬ֻܰнô졣

ǻֱӳڱСýУҪ׽̸Ȼʲô±ʹɲκΡ¡ʵڿʲôֻɫĶҾ

а˿ҿֱӳؽκһ䣬ȻɡͥȻʥͶҽзͣӦòĿŵԸҰɣҲйְֻҪ˽УҪԸҿҲҪ˼ˡֻǲ֪Щǣ׻᲼ԸأӦòֻ֣ıƺ°ˣӦأ

ղŵһ˲䣬ѾЩǰۿҷĸؽʿеĽȫ˳ջصҵڡЩؽĸʿѾǱԪʵģռͷ⴩Уһû˽̱֮ٲҪѣǿԿٵĸϵ֮С

ֻǿϧôĸʿûгȻԿһˡҲãǼҲʱ̸ܵѹȻһҳȥĻҪչλܱһʱ̷ͽʶأ

κʱ򶼻˸ģ֮ǰһУʹٶλԭӵнĳڸΪʿȫ֮£ɱ֮һĸ߶Щ˵һ£ȫһˡ

ҲǴһ쿪ʼ̺͸֮俪ʼǧڼ䣬֮·˲ٵˣһҶˡ

                   ִӡţϣ



磬ͥ½ݣ

һɫļкȻ뵽쾮֮УȻһ£漴ָ

ƺֻһ˲䣬ƺ˺ܾãֻǰȻһɷͨеĽȻʧ٣漴ȻһᣬѾǽ̤ʵأɷͨ˳

æִܴ˿һӴĵ֮УнǧףаɣһȸߴʮɵŻͷ֮ϻһɷԲ쾮ڣڴڣƺҺ¡ʹǴ쾮ġ

ƺһһ㣬ûһ˿϶ڣҲûһ֧֧ţ컨ϡϻܵǽϣķģͬһ㣬дСдһ۲ɼڴܵǽϡ컨ţȫ㼯쾮ڵܣγһļµӴųǣſռеĳ

Ͽ쾮·Һ¡˿վλãһɴСԲȦ̫ͬҺڰɫȴȫһָӵĹŹַƴӶɡ

Һ¡ոճ֣ܱԷɱһӰɫ۹ٷͷɫķñһԼһߵɫߣù׭дš֡λҲеؽʹˡ

ʹ˷ɵǰ¡֮ɫ΢΢һ㶣æʩ۹ȴʱҵϡ

¡ݶҪǰ˸ϲ٣˹̬¡ֻǵĵ˵ͷֻתҡĵɡ

¡һֱ󷽵һŻ첽˹ȥ

üͷȻһ壬Բ¡̬ȵ䵭ͽɷ֮ͨǰν֮ºһӱ䵭вò̾

ҿһԱߵĸʹ˶ֻͨɵΪʵҲ൱ĽٵɢɣɫȻ˶¡أ۹ɻʱʱĶϡңƺҾһɿڵĵһ㡣ҺȻ˼һһʥУλʹǰζһ£Ȼ̧ͦͷ󲽸¡˹ȥ

ĸʹеͥʥ֮Ȼ¶֮ɫĽͼʵı飬ҵĿǲ˼֮ɫֻڿҽ¡ĺ໥һۣҡҡͷɫǿϧΡ

¡֮һ·ߵ󷽵ǸߴŻ֮ǰ¡濴ҲֱƿϺɫĴţ˽ȥ̧ͷȥֻŻϷй׭д֡ӹ

תŻȥֻŻϷҲֱд׭Ĵ֣ѧ׸︮

תҪ粽߽ͨӹĴ֮ʱ쾮֮кȻһɫ¡·̫ͬһĺڰͼ֮ϡɢǵ֮ϺȻһĿɫһȣһɽˮ㣬һŮ裬ԶԶȥ˵Ʈݣ˧ˡ

Ǹոշˣɢ֮ɫãȻ֮䣬ʵҲһɾ磬Ҳͺɢɲɡ

ãȻ֮ʱȴȻĵӰԳסһƬһǣ໥ǴȽݣֱֱҪԼڵһŻ֮УŪޱȾﲻѣֻܲͣĳҾȰһʱҲֲʲô״Ͳ֪

ҳһţĸʹ·ˣҴɻ𾪵߽ͨӹĴ֮С

һ·¡泯ӹڵĸۡȥ·;ȴҲ˲ˣ¡붼ҪֻиļҪ𸴣Ȼ¡ݵʹﲢȴҪЩһʹϼ

һ·ȴҲûзеʥͣ¡üͷֱ壬Ҳû˵ʲôֻ·Ĳ˷׷Ľͼʵı鿴еʥͣʱפ۷׷ס

뿪ǸŹֵĴ֪֮ԭͥıռʮ﷽ԲаɣжĸŻֱͨѧӹסĸ

ӹڽıһռذӴ󹬵Ժ䣬¡ֱӳӹİ칫ȥ

ǡӹİ칫ҲһӴΰĽȻԶԶȲϽߴʮռҲη֮С֮⣬վĸɱΪʵ¡֮¡

¡浽Ҳҷæǰһɱ˵ͷͨһ¸⴫ʹ¡˵¡Ҳѽ½̽

ɱ¡ЦЦȻϵģ˵ԭʹˣǰ츮߶أ½һȥǰ֮ãΪɴ˴ʹǻ˲˼ɡţȥͨ

ɱ˵֮󵭵˿һۣоɷһţ漴¶֮ɫɫصļҴתƿ֮˽ȥ

ɱܽ˴λɱȴҲĿⶼҵϣͬǾɷֻΪȴ͸ҵʵ׷׾ɲҵĿж˲ٵ֮ɫ仹һ˿ɱƮڰ֮С

аԾ裬ȴɫݣɱĿ⣬۹ĹˣϸΧľɫ

Ƭ֮ǴŻٿȥɱȻ첽дȵʹ¡½лڡ

֮ԶԶĿһ˸ڴ֮ϣɫٷͷƽڣֱȴһ˸İƴɫʹӡ

˳һεףźƵݣ©һ˿İȴһѹĵ

¡첽˹ȥ˻ʮұ˫ϥȥΰݵ¡棬ˡҲѾ½̽л븮䡣

ԭҪǰǸ񣬴˿¡Ļ֮һæоȫɵý䱸

йâһԴɵĿһۣ漴ݺһ˦һ·¡ϣ֮ݺݵˤ˰ɶԶڵ֮ʹ֮ɫһʱãǱסˡ

󵨡ʥʹͷʹ̻޽ɣһССʹֱյġιְɣ´ٷնġ˿жǱ˦ɳȥ¡ȵ

λ½紫еɡȻ棬ʤѵ¡֮Цݵߵǰϸһ֮оһ˿֮ɫȴЦ˵

                   ִӡţ£



ңˣĳһ½ССʿ佱æΪȴɽǳ

˵ʵҸ͸Ϊ̫࣬ҿԶԵеģ˵ҲԱɱУϾͥڣҪǶʲôҪһеĶҳֵĻҪ˵ؾԲôס

֪ͬʱ˴˿ҲǰԾɲͬҿ͸ʵʵһͬҲǿ͸ҵʵߵͣȴΪԪԵʣĸΪɵַţ־ԪĻʣ͵̸߲̹׾͡ʮͨط

ֹȻ֣ʵȴҵռȻȻģֻϸ֦ĩϲԭ̩ɽЩɵŶѣԭڵ˯ǡ޺ͼа˰ʱ˵ڴʦսʤĲԪȻҲЩŵϢ

ǿ͸ҵʵŲ׵֣һױµ˵ĻͲҶϻô˵Ҵ˿̻̫ͥ״͵ʥֵģڶԸҵʱ򶯾ֵ̫ӹҪʱ򱱷ȫҵϢ̾ͻᱻй¶ȥȴϣء

õãεãʹ̻޽ɣϸ۾Ƕɾְ֮ƷǱϷҪһءЦ棬һĺͰһ̱֮Ρ

˵һ£΢ЦĿҡ

΢һԥҲһ˿Ҳַӡ

һ˿¾ͳɣ漴һЦιȥڵϷ½顣Ԩϸ۾±ĸ֮һӹ֮ǧ꣬ҲǴˮ׼ΣΪϷ򣬵ȴ˵½ȴ˰⾰νŰĽϷ򲻷д󣬳ƺһ͵Σ

æվһֵ̿ĵл̧ȴɱĳΪͲԶ֮ϣĳǳƺһǰˡ

ҴʱȻֵЩϻ̳Ͽ֣кȻһʲôӹĸΪʵʵԶ֮ϣĿƺҲǿ͸ҵʵһж˼ɣزȻֶԸˣҪȻҲֵˡܴ⡣һʲôҪĺЦصʲôġ꣬ʱ˵벻ֶѣСΪϡ

½ɫǿ½Ԩ

ˡæֵ̿վЩɵĵǸĳ͸˰ɡ

½ŹЦϵܿ£ҲһˣɲҪ

ǣһеƾ½ϸǡҹٴ

½ϸĿһ飬вʱ͸һ˿ɣȴЦӨȻ˵ϵ½Ǵ˺ô⼸䷲ǴнĪڿἰʢĽ֮ԱаʮϱͥҪϵļͥɡԣĴǲϵͥΪ٣½ʵû˲ţͥĪʧ

Сǻ֮̿Щε˿佱С½紴һɣ˲ˣίʵ̾ȴҲѰ˼Щнǰ˳ɶʮɺһЩˣۼռ佫󣬼һ̿ƣŻͥϴĴӵŽĿĻҪȥıԼһЩɷ̣Խ˽Ҳһ

Щ˵˼ǺΪ磬ͥпǳ˴Ӳǽһʹ̻޽ɵͷΰҵϣһʵȱعְϸ۾ǶɾµıǮν񡣿ϧҲôúŪģ֮ǰݺݵĸЩĸʿֺݵģռķչһص˽ǰʧ˽֮һĸ߶´˿ѾҳһɣعϢܴһҸϿ뿪ĺãñЩŭǸʱĿɾˡ

½΢΢һЦҵĻǲÿɷ֪ת˵ϵ½緢һռ䣬֮Ũ磬д£

æЦǲСܼ̳ˡռȻ㣬ȴҪֻ֮ȡؼҲֻϽɫտ֮ôɽҲ½˴ӷƹȥĶѣ֮Դѷûκο䣬ܱȵĹռ䣬ʤ

½̺ĿҵһЦȴҲû϶̸ۣһӣ̶֮һϺɫ۷ɫƽһϺɫĹѥһԣƴī̹ӡһö

ϵܣĹٷӡţЩͥʽˡ½ָ֮ϵ۷ӡﵭȻһЦ

˿һϵ۷͹ӡȴҲֱȥãת½̵½ϸ磬СȴҪأ

½¶һ˿͵ЦݣϵֻеʥͶ׼۴ӡһձ֪

Ŷл½ϸ㡣ЩŽɵĽеʥʹ򿪣Ϲٷӡ֮ϡ

ûκηӦ۽ǿ½͸һ˿Ц⣬΢ŭ֮ȴȻһڵĻԪдʥ֮С

߾ϵУеıԪֳƷɹٳɾλ֮ԪϵĽֱ֮ΪԪԪʿ֮ΪԪħʿȴ֮ΪħԪ

ڵԭЩӣȼ̳˵İսʤķԪ˵ŵļ淨ţ統촫ҵƽ󷨣бܣЩӵȫĻԪһ뵽ҵ֮Сʮֲϵ֮ջԪԸɴཫڵ֮ΪԪ

Ҳ֪ڵֻԪܷ񼤷ʥ֮еĽƣʱֻܶһˡ

һ㵭ƹ⻪ʥ֮£ǹٷӡͬѥƽڶС漴ǹٷӡѥƽ֮Ϸֱһ⣬еʥ֮У⻪ȴ˹ٷ

һ漴ееʥԵı仯ɫĹ⻪ؾ֮ʥͱ״ԭľ״һɫĻ״֮ﻹʲôʥͣԾһ

һǻ״ġʥ̻͡һƹ⻪ҵ֮ϡ

̧һֻɫġ֮Žɫġʥ֡͡

ҽһ˿̽롰֮Уɫ¶Ź֮ɫһһϺɫĹ⻪ǡ֮˲չҵȫ

⻪ȥ֮ȫȻǻȻһ¡

ͷһɫƽڣϴϺɫ۷ȸȻ֣ϺɫĳͲѥѥ֮ϸһֻСĻȸչɣ֮ϻһīɫĹӡ⻪˸ɡ

                  ڰ ŭ



ӹĴ֮ϣԱվһ֮ɫ¡档

ˣΪʲôôСأȲ˵ֱӽ֮²͵ˣȴҪۡ¡Сĳʵ

½Ŀһۣһ޴ֻһѣǾһɲġлʵһ֮ܽµĻԲġ

ѵԸʵҲ˿СӲɣ¡̳Ծĵ

½վɫȻûӦ¡ĻȴҲӳĻԲ顣

¡ɫűɫСĵĿǰλϲŭ޳½ˣǽôл˿̿ѾӹˣٹƬ̾Ҫ뿪ǱĹϽΧˣٲֽ֣ʧȥõһλˡ

½Ȼתǰ¡棬ɫ˲תΣ׺ݺԥ֮ɫƲȴֻȻ˫ۣһУﶯ֡лʵһûһİգǶֵ̫󣬿Ϣͻ©ȥͥɷ塣ʱҸͳɣħȴôúŪġСӱԡϸ۾ֲԸ׿ʱⲻὫҵȽȥƽϢǼһطŭǲΪһлԼ˵

Ӣ¡ͷ۽¶һ˿֮ɫȴӵعСġ

ȥʹ½ж·̣½Ȼʵ

¡Ĭһ£˵Ƿʹ½巽½￪⣬ǽɵĽų̡ȫ·֮һҲҪһࡣͨˣ²Ҫһʱ·

½һлͨ͸ΪǳҲǴɵʵȻħֵܡȫ·ҲܸϵǷʹ½ˡ˵ʹ½ҲʲôõطҲô׵ؾߵȥڰ·Ͻ䡭

½һӣ¡˼͵Լǡȴ֪֣

˵ʹ½ǧ֮ɳǴ巽½ǰʹ½ıؾ֮·ǲһǧǿҲô޽޷ʮ¹رడ½·˵

¡ǰһ½˼Ҳ໰תҪ֮ȥ

ӹʮսʱҲͦģʹ˵һʱǰµس٣ǺúõĳȥɢɢģĪҪ顣½ӱ󴫵¡ĶС

¡ס¡Ҳͷֱͦſȥ

¡漴Ҫ߳õʱȻӿʮˣҲ·žʹ¡Լ˹ȥֱ֮ײĲ

¡ŭҪЩ֮̽Լͣȴǰҳˡæ˵һߣԹۿ͡

ӿʮ˸ͷСŰǧظɳˣ˻¡ͬʦ岮θҳ赲ݡŰɵЩ˵ͥбûʲôְӰȷԲСѾΰѳ˱ĸȨһ˵Ĵ󸮾ôϸ۾ҲҪǿͿӡ

Ǵ˴ͥʥΪ٣ҲŰɵĳһϸ۾̫һʥͣӹְСλͲ磬صͥһôͷңĿĵȻǲԶϸ۾Ҳжܴ£סŰǵĿǵ̫۴һʥͣȴҲ£ˡ

ʥ֮Űɵ̱㽫½˽ӹǿԽӹʵɴµ׾٣ԸٹĴ£ֻн½֮̽н˱ɣж˭Ҳ̸۴£ʡıħˡ

ֻ㲻㣬˿½緢һ¼ȴŰɵҲסˣ׷ŭܵӹ

Щӹõʮˣֵļ½ǰ˿½ֱµʲô̵ĽϷҪ֮Ƥǲɡ

Զԣл̫½һɱŰٶྫӢˣʵڿɺޣɱƽߡ

ʵڿɶ񣬼ֱħһоεɾ֮λȥ

ɱħҲܷŹˡ

Ҫл̽ν½ռַ˽أҪ׽ɢ½̣Ҫš



һȺģڴг˰죬½¡ȥ

ԭ֮ǰڷϵϵǳش¼ڱЩɵֶθͱʦˣλӵнģʵ൱ɢɵĸʿһͬ½ٸɱ˴¼ͱŹˡﻹֻŰͥһʦ˶ѣšħŸ˴˿ҲڸֵòɿҾۼһڼٳϹء

½¡οͷˣҲԱҵֶ𾪣ͬЩһŭ֡˵½¡ҲŰе˳ȻҲ˻Ľҷ粢׼вҵץԼ죬ǽ½λĻЩŰɵǻء

ʱ½ֺ֮ǰûȫҸ»ֱӺɱˣ½Щ֤ʲôħıʱ뿪ӹһʱ֮ãҪ׷ҲôˡҴһ￪ҷϢڶʱڴ½ʱħϢ֮ҪǲһĸϹȥϵĻǿɾһˡ

½ܿͽЩŸɵǸȻһƬ֮˸׼Ըҵֶκͷŷ׷ת뿪æµȥˡ

½Ҳ¡ٴνеǰϸķԸ֮ٴηȥ

뿪˱֮һ·ֱУʩչŲֱ֮ʱ֮ŸϵһƬ󺣵Ͽաͥ½ıڡ

ͥ½巽½ΪӴĴ½һҲֻͥ½һһѡͥ½֮Ĵ󺣣ֱǶֳƶϺֳƳຣֳƽ𺣣ͱֳƲĴռͥ½һ뻹࣬еǿ̾ᣬǴɶҽԼĶĴеĵ֮ϣԸѡƯڸ½ΧЩ졣

ƽˣ·ͥ½ĴʱÿÿҪ߿֮϶ݹУʡĲСŭЩеĸǿޣʱҪǱ䲻ݵ׷³һ㶼ҵġ

ȴֹ֪˼ɣֻǰ½ҵǰʹ½·ͼ뺣ҵĸ߿գһͷ˲֮С(                  ھ ̷



߷Уһ߽̽еǷӡ֮У鿴Ϣ

ֱͥͳֻ巽½еͥ½½ֻͥƶѣͳͥ½֮ϣʮɽٴƽԭʮһƬɳĮʮŴԭŰʮʮС°ڣһٰʮһͥ½Ϊ޾ֱ

޷ֱݡľݡϷǣݡݺͱݣֱ̫ۺĴ۾ֱӹϽ޾׿¡ֱ̰̫ͥ۵ľŴɾϽ

ȴͥ½֮ϵ޾֮⣬Χͥ½ʮ͸յ죬ͰǧС͵ĸյ죬ÿյ춼һٵļƷЩյҲȻȫַͥϽµ档

ֻͥĲϷչͥ½ѳֳ˱͵ƣ½޿ɷַĹְͶˣΪ˷չʵɻڲס£Щظˡְǲסķֻ͡Ҫʵûλ

ȻֱͥӰ巽½½ƹ½֮ռЩ½ǿԵġȻ½֮ΪЩ½֮϶Ϲʹڵǿޣһ˿Եġͥνռ½ʵ಻ռһЩ½ΧһЩյѣͥиЩյ֡ǿԷַⲻٵ£ˡ

֮Уͥķÿ궼ǧ½˷Ͻ磬ͥ½֮ϰ֮ÿҲΪɲΡЩ˶Ҫ͵ģÿһ涴ĻͿ֪ͥÿҪѶٵȥռЩ½Χĸյˡ

ͥķ½ϵĸÿҲص˳ɾλӴĿ֧һ㶼ͥٵȥšźħŵظյ쿪ŵһ㶼ͥء

ΪЩ½ĸյ죬ͥ͵šźħŵĸÿ궼

Ҫǰķʹ½Ҳͥ巽½֮ⷢչһڡ½ȻɻϹ̾ţΧΧǧյȴѾ֮һͥ˸ˡ

ʵ֮УռǺԪе½ЩпռĺԪ֮аһĹƮţںԪҲֱܱգֻھ½򸡿յ˷ֻɴ֮ȡǵˣеںԪ֮дľõĻᱻڵ󷴶黯һû˿ʶĺԪЩмߵʿڱ黯ɺԪ֮ٴһΪ顣

ռкԪԵǺռػԪЩƣԵǺԪԵһЩԪʴȡֻ࣬ǽʿͬѣȴʶ

ռ䣬һּΪϡٵıīɫӡﴢѶϢ֮У˽⵽ռСе½͸յ쾹ȻЩνĺɵġǲ˼鰡

龹ȻҲ֣֮ҲƷ֮㹻ĺԪ֮Щݻһ½һЩ֮СĸյᱻЩ͵ĸյеĸյֱЩ½γһȶ½ѭϵ

½͸յǿݻһһ£ʹ飬Щյûֻ½֮п顣

е½͸յȻǺݻôܻڵģֻҪЩ½߸յĺģϾͿƴ½߸յˡ

ͥţŵֶζռЩ½両յռЩ½߸յݱǳ׵Ŀˡ

½ǸյǶֶб״״ɺ״״к«״бƿ״Ҳи̬ȵȵȵȣ˶Щ½͸յĿƺĳ鱦취ԾһַǷͨЩһķƺֻռʹãᱻƣˡֻܷӳһɡ

˵еöīӡ£ƿطʹ½ΧһյĿƺġͬʱҲһ취̷ӡ

ʵ̷ӡӦý̷ŶԣΪıһīɫĴ죬ͥȡ֮󾭹̬ڴӡ֮໥תֻҪ뷢ûǽ֮ģΪá

ö̷ӡǲܼģҲֻʹȨܷ߳ɵãҲֻͨſ˳ĽƽзⱾͥԼ˵ձַÿһö·ĹӡǱַ֮ģڱӡ̬֮໥ת磬ͬʱҲᱻĳһοơǼҲᱻͥεĿС

иī̵̷ӡһ֮̽һƴīС졣ҽڵĻԪСֻС̹ʢɳ̣ʮ׷Բ͵ĹҲֻ˫ֲ֮ܽץסñӭؾ罫֮εĴ롣

ҽеī̴΢΢һҡ֮漴һɵīɫУͬһһ㣬ǰӭľ赲⡣

΢΢Щдٴһҡ涼һī̹ͫҵһһɫ⻪еٶȶʱӿ屶

ҲɵùЦ취ȻȲЩԪһķӦ֣ȴҲʹࡣ鼤֮¡̲סеٶٴֻһɳī̶ݹӺ֮ϼӹһɹɵĿ񱩾޷罵ں֮ϣһİɸߵˡ

ڼķ֮ʱȴסȻΪԼ鷳̷ӡ̷֮֮ȻΪƽˣߺ޼ɵ̷λݹ⼱ٷУмƽ֮ԣһɹɵ޴йֻг嵽ĺƲŪȥˡ

໣

ڷ֮ʱ·Ȼһ޺֮һȥһ

һʮСϰڶƬ˵ǳĤ׹ͷϻֻһСֺֻۣצβһƽ̹ľ޴˿̾ȻһͼƵҸ߳ķмɺٶȳҳײ

ռڵ𣿹Ȼʵǿ

һа￪⣬ȴѾܵѹȶӴޱȵƺѹȸУʵԲһĽɼ֡

кȻһҪ̽ǳ뷨̷̹ҵϵ˽ǧ߿գôͣ˰֮С

ŭһƬҲ֪ỹʲôĤ˼£Ӵ̸ҵ󳯸߿Ƭ֮Ѿ·ʮﴦʱֻһƬĤ׵˵ҵǰ

ҺٺһЦ˫̷ȻݺһӣеһҸ硣

һɾҵɣŵɫʮ﷽Բ޷磬˲ײ֮ϡ

                  ʮ 



䣡

޴ޱȵ̴žײ˴֮Уһɸߵĳˮ֮µǹǺ֮Ͼһһİɸ߾ˣ˲佫ǧ﷽Բĺ췭ظƱɫ

Ҳզ಻ѣ̷졣⻹ֻǷ߳ɵãҪȫĻҪӵˣ⻹ֻܹһյ취ѣҪһƿ½鱦ֵĻǿݺ缸޵ˣ

ҿ취ֻռпȫЧãռ̾ͻᱻƵֻܷӳһɵȻĻֻͥҪ¼ɻ߽ɼˣÿֳһ취Խҵ̴׽ɾˡ

ȻȻ޻˻˺У鷳ˣҿɲµ֮ȥӴ޶ԾǼֱΪ̷ҲֻǿѣµˮпɾͰ㹦ҲӲˡ

뵽һΣɳ̵̷̱˰ƴС¶µģ

΢һ£һɵɫϳһתҪҵ»̹ݷʡ

ȴʱ֮ºȻҵת֮һǧɸߵˮˮͷӴĳצٴγƺƴԶʤ֮ǰֻ֮иǱˮɫĹ˲嵽·ǧ׵ĸ߿ա

΢ڻԪת̷ٴλû󡣽ʮɴСһɫŨ棬˲ҵ·һɷԲʮ׺ȵȵܡ

ˮɫĹɫ֮У̾ͱ赲ֻ΢һ£ȴ޷͸ܡ

һϲ䲻֪ˮɫĹΣҲֻǱ̷췢һ̷㲻ܵķεľˡȴ̷컹һԼǿ취

޼Լ۷ˮɫЧֹͣ˼γٶȸѸ͡ۼ׶ųɫع⻪ԶԶȥͬһıһ㡣

һ̷ٴؾҡһɹɵɫ֮ڶƽضɫŨ̼Χһ̷мصһǿͨԷơ

ڷʹ½ϣ֮㲼µԷյ죬ȫ״̬µ̷죬ƾҲܲǧֱԷֻȻ̷죬ֻܷ߳ãȫֻܲ°Էˡ

Էһɣ̱ɵһƬŹɹסתɣγ·ʮ乲ŰʮȣԷò󷨶֣Էֻ㲻ɱ󣬵Ҳľˡ

ͷ޿ûʲôǻۣʹҲͰԵͣһͷ˽գۼʧԷ֮С

Է̱֮˷·ؾŰʮس嵴ÿһһɫԻǣÿ̤һȱͬһͬĻþ֮гͰԵĳƱ㻺Ƭˮɫ⻪Ҳɰ

аȻֻ޶ѣûǻۣǲȫǳױþԣҪԸֱҲôѽе̷죬ҿݹԷен䣬ϸšʱȻ˳뷨һΣ˾ͷʮ۵ࡣ

Դʮǰǳ֮ռ翪ţ̱㼸û˾Ͷ֣ǾӰ˼Σ֮ɲҴɣʱ֮⣬ʱҶչ֮ϡ׾͡ʮͨطͻƣղ徭ľʤˮ𾭡͡ºˡº֮඼Ѿˣֶףաߡ͡ԭѾ˵ġ֮Ҳˣֶ˰˱ۡ

ͷʮ۵һ֣̱Ǹɫ⻪ţԪͷ֮һϽɵİɷԲţִ֮µϽɫΧת赲һͨԼ̬ĹϽڻۻԪһ֮ԷγɵģҴʱҲ幦ܺͷǿȵô

ͷֵİɷԲϽ֮⣬ĶʮֱҲһԭսѪŭȡϽ˫¡ܼԼʮ֮⣬˽⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤƺƸ߼ԭ̨֮߱ϵķŷټϵڵ׷̻ʱڱŷٵĵطջһľһ̣ڶʮʿԼе̷죬Ƕʮһ

һ̨߱Ȼ߼ŷɷطŽ⽫廤Сһ̷췢֣ϽŴµƣ߱⻤壬ҿطˣǴ޽ɴ˿̿Ҳ޷˺Ұɡ

̨߱ʮѾȫ죬̨߼챦һڽҵԪ֮С

˵̨߱߼챦кͨ˵ǾľҲǵɵĵһرȻĴɣصľɽ֮Ҳһط

ľԴӱҵõ֮һֱûжоֱ̨߱ȫ֮ſʼ֮ȴľȻһľ֮飬ɵȱʦַһľ޽ˡΪľʱ䡣

̣ȻҲһ챦ȴͬߵķ֮ࡣ챦ʯӵһԪԣˮ硢⡢ϵֱһַͨһ𣬾ܷϵħ͸ָħҲǲС

ֻǿϧԲƵķȻʹãǺ̷һܼҲֻʹöѡ

˾ͷʮ۵ֻ֮Էе޷˹ȥҲô·ʮ乲ŰʮУΪ̷֣һɹɵıתɫͱӣֱӲ㴩Խ˹ȥ

ۿҪǱеǰȴ޺Ȼһͷֻ۾Ȼٴηɫ˲佫ɫƿػþɢ٣Ҳ漴˹ȴǸӱŭ

                  ʮһ 



ɳһæ̷ͣͨϸ鿴

ȴʱ޻Ӳ籦ףֻ۷Ĵɨ䣬֮һɹɵɫ嵴֧ɢҲܳͣȫ޷γɻþȻҲ޷ԻԵ

ʧȥƺ⣬ӵ׺ԵӴԷ֮кֱײֺֻצÿÿӶܴһɳڹ⣬ڹײԷľŰʮȶܱɢ

޷ֻƾ̷ȫ޷֮ƷˣаԾ̾ĵû뵽֮е޾Ȼ׺̶ֳȡ⻹ֻͥ½Ĵ֮һ֮еһֻ޶ѣҲֻ֪֮е޵ȼڵڼλԴ֮ҪЩ½ϵϹ޵ĻҲֻԶԶͷˡ

ȻԵ磬ȴǸ˺ʤ֮ģһȫǴʮаߴԶԶȥͬϹž

ҿһӶŶʮԷŰޣսѪȷɳʮɴִؽϵâѪ콣ûκն޾޴֮ϡ

˽ǰиܵ޵Ӵʮﳤȴ͵սʹҴʱаɸߴ󣬵֮ʱȴ˶𣬸ɱ⡣

ϵâѪ콣޾޴֮Ͻɳİ׺ۣȻϵľ޴ƬûնһƬҲɵôһҪ֪һһǱƽ󷨵ͨʩչģǴԪռ䶼նһѺ۳ն޵֮ϾȻƷϵƬνǾѵĻװ޵ۼΪ̿Ʒս㻤׵ػǿԽ˲ʮٱ

ҵ˼̻翪Χ޾޴תжʮַʩչָĹʽͬһϵкӴ֮ϣӸ֮ɫۼ׵ķ

սѪĵâǸͷҲֻܲϵ޵֮һİ׺ۡһ˿Ѫ۶û£ŭܻûɵĽһȴ·һϸߡÿÿײֻܱ֮Ľ⣬޲а˺ϽһϽĹǧɳ̣ȴס޾޴ֻһޱһһµĳ޵֮ϣɱȴŭȶԶԶ磻񷢳һƬĹ⡣޵ľ޴ԴȥȴԴ֮ϵֻۺȻһ⣬һӾͽ񷢳ιɢⲻɢǽ˷顣ҿĺԪڣʱ۳ǿҲɡ

ʧ΢΢ŭ̽𣬶ڷһ⡣ǺųԪԪаɷԲһţ޾޴֮ϡ֨֨죬Ƭ֮öʮɴСɫƬ

һ漴а̾˿ԪȻƳۼ׵ķɲôðҲƵԪҵΪҲ֧佫ȫ

˫ܹһԿľ޴ޣȴҲǿȥ첻һ˺

ºͶܼ˫˫һԵֵһԵֵֻצڹ޵⣬ֻצڹ˵󣬱ºͶܼ׽ǵֵ£ɢƣҲòչηٶұٹ

ֻǴĿռ䷨ȻЩЧȴڹʣµֻз߱⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤƺƸǣԼǾľˡ

߱Ȼˣʩչƺƴ죬ֹ֮Ҳµ׺ۣɻƲۼ׷ľͬ˸Ƶ֮ϣ˳ۼ׵ķ϶Ҫꡣ

޸ܵʹȻſôڶĲ֪ǳһñȻɽ쫷纣Хһ˲䴫𶯵ռ·Ҫһ㡣Ӵޱȵ޾Ȼܷ޴йǲ˼顣

𶯣ˮͶһöʯӣһȦȦĲƱҲܿΪĳ˷Ŀռӿ׵ľǾ޴֮̾ϵľľ𶯵ĸѽգۼ仯˷ĩ̳

ģȻֻһһһԵľ޽ѵΪ˵ԵʣľķҲԪںΪһһܹ֮۳ĻҽշҪΪⱻٵ費ˡССһޣȻܽʵҶ棬е޶ѲĻԺҪβ͹ˣ

ۿۿɼ˷ӿ̷ĸ෨ոչȥȴ׷ױɢɴԪ߱Ҳܵ˲СӰ죬ĹҲ޷ٵ޵֮ϣսѪĵâͽܴ͸ԹˣҲһɫĵۼҲ֮ˡ

޷ȻֻˣǵۿɼĲƺԱһ㣬ڿռһȻһͳҳӿ

ҴһɸߴķɶΧӴתȴԽӵĽۣҵĺ滹ת䣬һ׷ٵͷһ㣬һʱ侹ȻѲ

ҼֱҪ裬֪мѲľֻúݺݵӴ֮սѪȷն˼£ٴεʮ׺ۣȻڵĿռ䣬̷ô͸Է

޷Ľ𶯾Ȼɽ׷ᣬҲԷг˳κ赲ɢ˴Ԫ֮Ӵ壬Ҵʧ㡣޿޴׾ȴʵǽթ黫ĺܣȻϵ׷ңӶΪ·֮Է

ȻԷȻ޷סޣֻӶ̷콫֮Ȼǿܵķ

޳֮Խӵױֻ۽ң⣬һɺⲻҵ̴һսʶȻһ¡һæ񣬽̨߱طԷת̼ͽɺҵͷ˳ȥ

ҿһﾹȻܷ񹥻⻹ò˻ˡɫʽǲˣû뵽ԭصΪЩ׼ĺöȻҪƷˡ

¶óԼĵƳҪǰֻӴ޳׸ɵʱȻһҫ۵⣬аٶ֮캧ţգ֮֮Һ޵ĲԶ

λˣƶصΪ⺣޶֮ܽƶм䴦Գһµװò߹Ž̤岨ˮģˣϿҵĿ˵

                  ʮ 켫½



ޣѵµָľǰֻӴ

ȻҶͻȻһԵкǼɵʱȴ˲ΪǺ޷ǹܼѹ˲֪ٲ˿ǺʧȥԷԼ֮󣬱һͷһɢɫĲ⣬ٶѾҵǰ

ʱֻ·ߣһתӣٶ뿪ֱӳͥ½ǺǷںһֱ׷ϮңȴҵĿ֮ˣоԵĿԽ⺣޸ѡֻȴԲҵԸҲԲԼӣοԵĻֻһֻ޶ѡ˵⺣޾һöһۼ׻ֻۣѵõıȻͻȻֵʲôҲһֱҽ⺣øˡ

ֱӲ֤Ǻ޷ĳĹжǿ̷췢ɫܡԪγɵϽ߱طⶼ赲סǳĹĻһеı¡ٵֵһҲһǳعٶȣҲ˲ٴȥʱٽ⺣øҲ١ȴ֪ζԸ⺣أ

ۼǵɫĳͷһҪҵǰȴֱͦӭȥ̷ٷɣ֮ϳһɹɵɫŨ˲佫ǽǿʮ׵ĺȡ

ɫͷһĳ˲ײǽ֮ϣͬѩǽ֮Ӵĵط׷ɢϢ漴һ״ִԲǵɫͷģĳȴֻܼϡһЩȻ˿

һӦͷȻ̷췢ǽ˵ڶϽ֮СȻҴоϲ漴ˣͷϽŴµĵϽ˿̾Ȼ״һ̱ϽסȻһ˲ͽǵĸɸɾһ˿ĺۼ

Ҵ˿νһһϲ̷γɵǽʱȻ˵زһȻ̷Ȼǣϲȴû뵽ڵĻԪͷγɵϽžܷ˴ķЧãǹϬֱɱһ֮Ȼһغ϶ֲ㱻ϽɢΣѵҲ˵ԭȴ֪ڵĻԪʲôԡ

Ǻ޷ĳҲɵùһЦ̷췢ǽϽŴµϽΪؽɫΪڶôֱӴĺ޳˹ȥ

溬ЦĿǺ޵ǽϽ㲻Ѵ֮ؾͽ̱֮һڴɫʼҲų⣬ټֱ˺޶ȥ֮ȴɵ̾˿ҡҡͷЩ֮ɫ

ۿǺǰɵľ롣ȴǺֻۺȻ𣬽űִɫ

̽һϽŵķһ֮£Ͻ̴֮ӿ˲ǰһתŵС

ִɫһϮ㱻ϽɫУ漴񱻷ֽһ㣬ûһ˿й޵۹ôС䵽˿մ

Ǻ޷·ǳķŭ֮ȴûٴηţ¶򳡰Сھ޶һǿҵΣӭ˹

ЦҪһҪʲô

ͣ˺޵ǰǧɾ룬кȻһöʮɳɴֵĽͷȻһǽͷ֮ϣӿĻԪ˲ӿ롣

ֻǽͷȻ⣬漴ӰǺ޵Ĵ֮Уٶֱ֮ǵһ㣬ݲǺаķӦ

ͷ˺޵Ĵ֮кȻԾ޴ɫۼսᣬۼս΢һǰʧӰ٣һȴǰ֮

߸һʧǱߵĺ޾Ѿһ춯صİֻ֮Ŵ̼⣬ǰɿռ䶼ˡֻ۸Ŵ󵽼ޣӷ·ҪбĳƵءɫäĿĴ䣬Ҳڿռ˵Ŀռѷ죬ֺ֧צ˿Ҳȫֱڹ˸ȴҲʲôĹ

Ƭ֮Ǻֹͣ˲֮𽥰ҲɫצϵڹҲʧĴ·û˶һ㣬ʮﳤ̵ӴΡΡۿҪ߿еȥ

æַųⱦ£ǴʮСһ⣬˲佫ǲ֪ĺ˽ȥ

ЩĿɿڴĿֱĺޱеķ棬ڸ̾һ˵ǺֶΣȴִ֪½ķŽкι

˽ⱦ֮ҵֻһ֪̽Ǻ޴˿ȻǻɢˣֻʣӴһĸֱٲõƱµĿռ䷨鷳ˡ

鲻֮漴࣬ڶֻ»ӡģ̷֣ͷİɷԲҲջڡֻǽ»վ֮߱ϣؽɫȻγһơ

Ȼֵһ̹Ͼ޺ģȴ⣬ֻʱֵĳƱ㲻Ѳ²˵ΪʵԲͣҲһһĸˣˮ㵴һ֪һǿɼҷ˵һ켶طء

ˣ΢пܺҲòԽ䱸ˡ

̣ɾûһϵɾ½ܷʹ̻޽ɡϸ۾Ƕɾְ֮ڽ뵽ԼĽɫ½̽ﲻҲգԳɾҲ޲ɡ

Ǽҽµ֮߱ǰе߼챦֮Ų²ҺǷŽ֮ʲôϵŻʰɡ

һ¶֮ɫ˼ĵʹ̻޽ɣǡǺ˵ȴû뵽ԴǰͥһλͶս޽֮ʱվַһλ̻޽ɡǹϲѺϲѡ

ϵĶҵһ񣬱ֳһֺص̬ȣֻ۹ȴʱؿ˿ҽµ߱¶һ˿ɻ

Ҳûôر飬ֻǵ˵λͶս޽֮вɵúȻһæʵɳ֪˵λǰͶս޽ôƺδ

ǺһЦɾ˳ƺƶһɣƶǴΪɳ֮ơɾѯʵλս޽ɣƶȴҲ֪һЩţ˵Ǵǰ½֮ƣ½֮ʱһ鱦ӣؼ汸ս˫ŵ÷⶷ս޽֮ħ󽫾ְ֮Щλħ󽫾һֱ켫½Ϲħڣ֮أǴһ˵ҲѲ⡣ܹ꣬Ϊֵҵ˵ľ尡

ѣ켫½ʲôطжԶأȻóΪɳǾͳƵѰɡ

֪Ϣ֮ȻҪô˻úô̽һľˣֻҪ֪ľڣҿɲںʲôղյģǵǷʹ½ְҲҪѺ󡣲ô˵ѰҴ˴ηĵһĿġ

֮ǰΪ˼뿪ӹֻǸһͨʹ½·ͼѣûüѯҿѯǸҲûֱԴҰɡ

меĿ֪ڣȴĻشĳ֮⣬ҵһӳص˼㡣

ΪɬһЦȥ켫½ɾ˾ͲҪˡ켫½֮أҲ缫Ϊ֮巽½λ̫ʴۡλλħ֮⣬ܹ֪ڵġɾʹ̻޽ɣǶս֮ɣͥɣûǰ켫½ʸġ

ʲôҵĺȻ뵽˹ȵףЩʧĵǱɾҪһ棬Զûлˣ

ǵҲáҡҡͷֱֻ֮һ£漴˵ɾлüǶս޽ɡħ󽫾ˡһǵһڻְ֮ͥʱԿɵüλħ󽫾ˣֻҪٴλͥ½ְȴҪٹʮ꣬ɾֻȺ򼴿ɡ

ҪʮꣿɫЩȻʮ治һζݵʱ䰡

ȻеڶȴҪɾˡȻ˵

ָһҾһæĳʩһ

                  ʮ ɳ



֮Ҵ߿գһ·Խ֮Ȼ뿪ͥ½ʽ뵽˱鲼ռԪ֮С

ĿУõ˲ٹռϸϣ֮ӹ½еһ۰צͰٿǿ̫ࡣ̷ӡ֮ȻҲкܶռĸϢ¼ȴֻǹͥȨԼµռĻڴѶϢһ˶ָƵġ

巽½ħ𡢶һ۾Ŵ̫ҽɼе̫Ԫľִͥ½ϻִƶݴ½ԪִϷش½ħеľĴħħɻħִƱħ½еĴʹȹĿִִ½

֮ԭǵħ̷һƴ󣬵Ϊһ½˷磬ûзħôˡͥ½̫Ԫľֲ̫۽ͥ徲ΪˣȴҲҽͥѸ

ռȻޱߣȻȴ巽½ΪڻתΧ½͸յ춼Ψ巽½ӹŵʢ˥֪ʱҲûаؼ󡣴˵У巽½ռһģռ䲻ô巽½ԶлΣա

ռֱ켫͵ؼ켫ͨϹħڣһ½ɣֱΪ֮أפ콫ÿÿҹҪЩϹħӿĸħɱս֮Ϊ֮Ϊ֮ء

ؼھ˵Ҳһ½ؼ½ͨδȴ˿Ե֪ҳŴ֮Ҳûκ֪ڵλãڵؼ½ĴҲֻǴ˵ѡ켫½ȷдڵġĸǿ߶սйʶ

˶켫½ս켫½ؾ巽λȴûܹ˵ĳÿǰȥɾŴеһλ˶һ֮У켫½ŻὫ֮ų켫½ȻޱȣҪгȴޱȵļ򵥣ֻҪԶ켫½ĺԪ֮УֻҪǿ취˳ǺԪתռеκһ½֮С

ֻǲҪȥ¼켫½·ͼԪתûйɿԣǼ¼·ͼپȱҪ˳·ͼٻת켫½Ҳǳ룬Ψһؽֻռг;

ͥˣǶݴ½һ棬ϻһΪѵ˴ɲΣڶݴ½֮һ춴ɽˮⶴ

˴ǰͥ½Ŀϣܻһֻˮޣˮ޵ڵƤһЩеˮ޾ǰնĺޡ޵ˮԵһˮԵķˮ֡Ҫܻ񺣾Ҳ£ֻⲳޱߣɲֻкһ޵أ֮ǿĶ޼ֱʤ

ıҲ׵ЩرǿˮޣֻҪܻ񺣾޾ͱҪ뺣֮Ѱң޵ļʵȻҪԶԶϺˡһֱתƣ뺣ǵûҵޣδǿ޿ɵްˮ軤ӵÿĻ´ʱѾЩްظ֮ˡ

Ҳãⲳ֮һ¾Ȼһֻ޳ս֮ʱԶǱļǵֱ˹

ֻȴҲǵޣʱҴ·磬ųѯһ¿ɷǺתҴת֮ͽǺ޸նɱȡ֮󣬾̲ˣѯʵĸȤ²䷳Ľ˵

ΪܹյüǼһҳ˵ַһֵȻ˵ҪȰʮ켫½תְ֮ͥʱˣʮʱȻ̣˵˵ȴҲһգۼĹˣֻȴ޷ȴôʱ䡣

˵һĵȴķ֮⣬˵ĵڶַȴҲκ˶԰쵽ģǱȥһɣնɱ½ϵЩɢħֻҪɱħ㹻ԿͥΪɵȼֻҪ˶սһǰ켫½ʸˡȻʸҲֻֻͥģķ½ߴҲиԵƼֻЩƼȴڸĵϵ˻µģûκϣˡ

ͥͶսͽ̻ϵںŽʢ֮ġսһϵսϵͳ̻һϵĹϵͳʵ˵֮ͬеսһϵ˸ϲ٣ǴȨ˵֮ͬȴ̻һϵǿ̫ࡣ

еʧսһϵֻҪ˴ɲζǰ켫½ս̻һϵԶûˡڽ̻һϵȻҲʧȥǰ켫½ıᣬЩһ͸µװɡ

κ鶼ǾԵģ֮н̻ͶսȻϵˣǲڣֻҪһսԻͥ͵ضսţֻҪսսһԿɽ켫½Ѱˡ

֮гǰ켫½֮⡣ֿԻս;ҲͥΨһϿɵַʽ

һɱޡرЩʵǿޣЩ޵ڵƤë֮ȡսֻһ½͸յ֮ϵ޴ʵǿһ˿ǵģһȡսҲͣѡɱȡս˷ǳټ֯ɱ޵ŶȴżһЩ

ΪͥĿռЩĸյ½ֻҪջһյĿƺģ֮ͥĻɻ㹻սҲܱ͸սɳƺšֻøյĿƺĵ˺н֮ͥսģһƺľһ켶طˣοÿһյ춼һ춴˵˵Ҳ˭ɵЩȡͥս

֮⣬ǵҲձĻս;ˡ켫½ȻϹħڣأÿͻ켫½ߵħȻЩħͨ켫½֮ĺƮռĸ䣬ʳ籾ΪʳΣΪնɱЩ©ħͥÿ궼䷢սһͼħһͨ˻öսɵͷΡ

Ȼͻ켫½ħԲôöԸģǿд޽ϵʵСҲɡһսһֻѶɵá

˵ĵڶַȥնɱ©ħһʵܻͥսνһá

ЩϹħгħȻʵǿ󲻺öԸһ֮նɱĻ̱ܻüôħڵ֮һ޵ڵҪǿȼһƤϧޱȣԶܱȵġҪǣЩħԪܻ֮ܽĻʿȫԽ֮޳ĵڶԪ񣬷ʿҲ֮ܽɾͷŻħʿǾ͸˵ˣԪֶμֱֶ

նɱħܻͥսԪǿսǾ͹ֲ֮еĸʿڵ켫½ɱ¾ħôжˡֻŽɵʿΪǺȻȻħȴʧȥħԪǿʵħԪһӴȻֻг׻ɢһ

ʿ֮֮ͥͶս̻ϵˡ̻һϵ˵صλڶս֮ϣԭҲΪʿħԪɴͲȥ켫½֮ͥȹĵλոʵȨ

һ˵֮ȻĿնɱЩ©ħ֮ϣƾеЩ⡰֮նɱһЩǿħӦòǶôѵ°ɡ

֮ǰնɱ޵ģҼ̿ʮӢʮʱƳһһǿԪֻԪȻһͷģȴɸϧ֮Ƴģ̻󷨣ѹ˽̬ռеĻԪ

ֻ轫ǻԪ򵥵ļһܹһͿˣʹ֮ʱ֮ɽ䵽ߣȻͻȻԱ̾γһŰ﷽ԲĢ״ĻţֻҪܼʱѣǴҲҪ˲丯ʴȥΪʮϰٿ䱬ĻԼرһ˺ԪĿռ䣬׻״Ҳ㲻

֮ǰװ˲ŻԪȥ֮нػ֮ıʱȻĲá

Ը֮ʱҲһŶѣŻԪ丹бըġγɵĻԪĢƸԣȻֱս˱¿ռ֮УȻЩɻȴûвʲô

ȻҲʹ˽޵ʬøϧƤëڵǷֹ©˻Ԫܡ˺֮ҲʶȤûἰҵĸѯʺ޲͵˲ټʶ

Ǳڲ֮ѰҺޣһ·ֱɳͥ½֮мڵĺԪγɵĿ귽Ȼ巽½￪ķʹ½

ոճ˺֮СҺȻܵһֲʡںԪ֮ѹһǿ˰ٱʲ˿ɫĺԪһ쳣ķʽȻڻʴҵڵĻԪʱ˷Ӧ˲غԪ

ԪɱɱһȻγɺ飬ݻԡԪʱءҵĻԪͬͬһΪã֮ͬڶɽ֮ʱռܵԪĹʵһֽʽ

ԪסҪʴҵѪ壬ԪȫͬԪΪãȻµѪϸ֮ƺγһ΢ƽ⣬ֻȴңѪڲϵĸʴܹĥ

һԭҲ뿪½߸յԪγɵĸУΪֻһ³ǱǱȫʴΪһźĺţôһչԪ֮γɺ飬ݻΪһ½߸յɾһ顣

ͨ뿪½߸յΪڽϲεˣӵһԵķںԪγɵȥ硣

Ҵ˿Ҳһ취̷죬ִܹܹĥ֮óӡģ̷̹֮עԪ֮չ½֮ɴСĴģ

̷гһһȫ֮ĺԪȻͽˣв棬ԪκβõĺԪȻ岻̷ķȻǸи

̷커û˹˼ɣ˳źԪγɵһһ·ʹ½ȥ

֮ҺȻоΧĺԪܶȽ˺ܶ࣬Ҳγһɣǰ׹΢һĶȥͬ̽ҲȻܵƣΧСʮ֮һ

Ȼһѵͨʹ½ıؾ֮·ɳ

                  ʮ ܷ



ɢʰ׹ϸС΢ɣ֮䣬һγһĴųθΪʶԪĸӦҪ͵ʮ֮һͲҪķı״鱦ҲҪܵơ

ǰ׹΢ȴһ˵ӡֻҪְ׹΢ĵطкԪŨȱض½ɺԪγɵҲػڰ׹΢ֵĵطΪһ׹΢֮γһȶͨ

е˶İ׹΢֮Ϊɳɳɵ򱻳Ϊɳ

ɳڹռҲǹ㷺ڵģɳڵĵط붼һ½ͨ½Ψһͨɳ֮С

ɳ֮еͨ˵ǰȫյġ˵ȫΪԪɳ쳣ȶʹû취ҲصıЩԪʴԪ񣬱ںԪ߰ȫˡ˵ȴҲΪû˺ԪвʹЩǿϹҲ뿪½߸յɵɳεǿޱȵֻĶӵطݡңЩǿޱȵ֮⡣вռĸħճ̶һ㶼ЩϹ޲ġ

بڷʹ½֮ǰƬɳǧ﷽Բ֮Ȼ㲻öô󣬵ɳ˵ҲСˡҪһǣɳ֮ǲʩչ˲ͨģ³ҡɳеųὫʩչ˲Ƶ˲ɺγɵĿռ֮Сͨûǿ鱦壬ֻһ׵ĸʴͬΪԪš

ӹʲô½ȻŸң˵Ͳϣɳ֮أ֪Ҫʹ½ضҪһƬɳʾҵġ

ҵĿĵȻҪƬɳȵǷʹ½Ͼﻹһϵضأ̷Ҳб˻Ҹʲô

ΣҲúһɳ֮еʲôر֮һڴ˵ħĻ֣˶ԸЩħľԺٶԲʱȻġ

˾֮ɫһࡣ̷ҡһһΧȻâһһ˫ϼսᡣɿһսᣬ̻һɫǰɳ֮С

ĺɳ֮жһɣγһȶͨͨȴֱߵġǰһĹתţ濴ͷ·ǹɳڲһ㡣

˳ɳ֮еͨһ·Уϵ̽ɳڴſԷһЩʲôֱҷԽɳ֮ʱ򣬻һûиӦκļ

ҲҴ⣬ؾڶߣɳ֮мȴŻȴҲĪΣաԲ³һ쳣ĳΣǰס

ֹСʱҡۿҪɵɳıԵˣȴûκη֣ҲɵЩɥȴҲ˶˿û쳣ɳмʧȫҪÿһ˸Եʵߵͺľġ

ڴʱҵǰﴦȻӦһ˿ļԭǹɵɳǸƺһƵΧɳ˶ҲȻࡣ

һ̽нٶ࣬ƬϸѰš

ۼѾӽƬ򲻹ǧ￪⣬ƬڵĴɳȻҲ漴ɫɱֱӿ

Ҵһ룬ת̳·ˡЩǧ֮࣬ȻҲǧţҷĶýֺͷȥҲܲ³ұɡ

Ҵû֮лô˸ֲݵңҲ̫˰ɡΪôʮ˸ֻĳط֣벻ǧֶҽзһô򰡣ܷ˳ڶҵĿ֮ˣҪڶԷһεϮб֤ԼᱻЩһɵɡ

ǧľɼҸ˵ת˲һʱͽԼƽɢе̷춼̼һ˿Ѻۡ

ԵֵԪʴ취ʱȻ˵Ĳһٴθ֮̾໥ƵҪԡ취޸ҲΪһ˿Ѻ۶е̫ѹֽ֮

Ÿղ̷ֵЩϮһ˲䣬ұȻһ˫ֱۣһöһñ£˲طֵЩϮ⡣

»һǧɷԲĽ⣬γһɴСĹףǧϮĽڳ̷γɵĻֻ֮ͣһ˲漴˱Ľ֮С

һ˲ѳƬȴǱ̷컹ԶԶ磬һ㱻˷顣зڣҲ̫ۡ

űµ飬кȻһȻʮ㣬Ǳǰͥ½֮бնɱĺ޵塣

ĺȻȻЩ˵֮⣬ҲֻЩ΢΢һѣ漴ǿĹͽǺ޵ʬ֮ϡЩ˾ת·ʱ䶼˷ѣɱ֮ĶѾˣѵЩһĳѾ㾡ĺ֮ˮҲϴĵز

ҷ֮ǰ½ǼѾ֮ع˰ɡкȻ˸սҪ

γɽ֮вһЩ켶ķǧ˸һ־̼ͽӴĺ޵ƬۼһƬƬڷԲĿռ֮Уɫľ޴һĥ̰СľڵųĿĹ⻪ЩɶһļƷ֮ﰡ

ַ˸ȻЩмһˣĽҵҽ׷ֻЩΪԲǺܸļһŻǰһִȡ޵屬֮µƤëǿžڵǱͬһһսһɫ˿֮С

˶ǼһȻǸŭԣֻÿȡЩɫۼ׺ֻצԼֻᣬȻһǰµĺۼ׷ȥ

Щʰȡϵ㲿ʱûκһע⵽ռ֮ԭںڱըĻԪȻûγĢ״ĻԪţĻԪȴѾ뵽˺ڵÿһλڵ֮඼Ѿȫͬڽˡ

ԪںڵŨʵ̫ˣֲй˵ڵ٣Ƥۼ׶Ȼıͬڽ֮УӶʹúⲿķ½˼㡣

ˣ֮ǰǧֵһȻǿޱȣҲֻֽ޸ɷôŵĳ̶ȡֻЩһ˿׷ɱڼﻹ鿼Щأ

ޱ˲˷飬ڵĻԪ̼䲼﷽Բμӷ˶ٵմȾЩԪ

                  ʮ ɳź



·ӶݣȻѾϡࡢ졢˫֣ٶ¸ߣɳ֮еֱͨߣػ֮ƣһʱҲ޷ѵЩ׷Ϯ֮ˡ

˿̽󲻹ʮ֮аңǧ˱֮⣬һ̰ͼ񺣾ϵۼƤëǧȻ䵽￪ˡ

ֻǴԵһ㲻Ѳ³ɳвҵļһԲǧˣаٶ취֮ҸûκεȡʤϣʱҲֻƴȫ·Ӷˡ

ʱĽٸּ취Ȼ취Ǽǿͨ˵õı취пܻȲЩļһɼҷ취һôǿ֮мڵĺԪʴ

Ϊ̷һʼͱЩļһǸѺ۶ʧȥ֮ɳеͨзвᴥͨ棬ΪǶǺԪɵģŨȿɳ֮еٱһСײȥ֮󱻸ʴһԪС¡ֻҪһɲǵʱǰ׷Ϯ߳Χ

ǰ˿Ǹ취֣ͺ޹˼ɳɺԪɵͨ档ЩһǺֱײƾ豾ǿ취ȻӲͨ污ĵطԽ̼֮һľ룬ٶ˿

кȻЩһе취̫ţ˰ɣ֮Ǽ̷ͺЩضһΰ

ҼӡĹζܼڲϵĴ֮ҲѾӽ˱ıԵǽٸ취ͣ׷ϮͬʱʱķһЩɽ߹ԵķйֵĲϹȻȲ֮ǰǧһôֲϵĹ֮±ҷعζܼҲҪֲסˡ

ڹζܼ˲䣬ҽºȻٴζһؽɫ⣬طص˲γһǿط㡣

ӱڣ಻ӵĹ򣬵Ѿ̷졢¡̷ܼ컹취˺ôһƷĺ޵塣ʧν󡣲Щʧ˵ȫֵˣֻҪʱЩʱ۳̷취ǿһָں޲һ޶ѣԺеʱȥֻҪܱھͺá

ӵʱ仺塣ҵٶҲȫˣ˫սɲǰ׳ģٶȫ֮¼ʹɳеͨûֱߣֲᴥͨıڣҺͺ׷ˡֻҪɳԪγɵԼһ֮ж԰Щߵ׷Ϯֻϣ΢̷ȻԺܺõԪ

иո˿ʱȫչȻǰﴦٴηһ˿쳣ɳеȫ쳣֮ǰϮ֮Ӧ·

áһ̫Ŀǡ΢һͣ٣̾ͳһͨ污֮˹ȥת˲֮ʧɫ⳾֮С

߸뿪ɳеĺͨ̾ͳ˰λ˸֣⻤壬лɽ򷨱⻪ˡһɫսۣһɫ죬һɫǹǴһ˿Ц

ս˳ɳź֮УҪ׷ȥ𣿡һ˷ǰսʵ

սһЦɨһˣȻҪ׷ȥʮн֮ɾͣɳźκεȻҽɳź취ֶʱڲãǾ͸Ѳˡ¥սȺ򣬴׷㻤һͬɳź֮У˼׷ȥ

һɫս۵̹Ӧ

¥սһ취쾵ֻҪ⻤쾵һգ̱һ커ػȫһʱ֮ڶõĺԪʴһ챦¥սʮƷɵΪû쾵Ϊǧ˼ӳ커⣬սŻԸ¥սȺ

սŰ˴ͨ污֮˽ȥϢ֮ͨһַ˰ˣҲǸ⻤壬һ취ǵȺǰ׼ٴηҲضҺ·һ˸֡

ЩԭǰͨΧɳź֮Ǳţʶһֱڹ۲һͨĶҸոճ֮ʱ̱Щ˵ɧ׼ٴαϮɱҡЩ˵һ˿ɧҸӦ˳ûгǵķȦ

ʧȥ˰зĻᣬЩֻȫ˹

ԭ¥սڴأ̽ǴӴ˴ɳź֮УӰеΪһڲ̬߰ȻǶ¥սѯʣ֮ȴһ˿мȻǲ¥սС

Ӿ¥սǹĶ˵̽ȷʵӽȥˣսѾűս׷˽ȥڴֻǵȺĸɵӶѡ

ˡɫࡣ

˲ͬս¥սˣŰǧĸʦ䲻֮ͥΪ٣ȴƿͥϸ۾һϵĴսֻǱӹڸսӹĸ񶼴Ÿ֮£¥սǰȻøһȡ

ԭôΪӹڸս¥սۡУ¥սһ仰ȴ˺øСԭǸսһͬҵǧУ˼һЩ֮⣬Ÿɵ˵ӣ˺棬Щ˿ûʲô취¥սܹȺЩȻΪųϵøˡ

¥ս΢Цŵ˵ͷ漴ҲͨɳźС

¥սȫʧɳź֮кʲһ̬תΪγ֮ɫһȺ֪νĸ壬ÿӦЩ˶ôˡ

ֹƬ̣ǧŷ׷׸¥սҲϻó쾵һת̽쾵ɴСг커⣬커⻤壬ǧû˹˼ɣ¥սһͬͨı˳ȥת֮ȫʧɳź֮С

                  ʮ 



źɳߵĸͬģɳ˰ɫĹ⳾ֵ򣬰ɺԪγɵĸͨɳźרְָɫ⳾ڵ˱Ϊɳ΢֮⼸ûκεʴڡ

ɳеĺͨзȻʩչ˲ƺʹŲͨʶҲܵʮѹƣܵ˵ǱɳĺҪȫĶ࣬ʵҲᱻѹƵ̫ࡣ

ӺͨдܽΧɳźĻȴֲͬɳǽ֮䣬ۺһγǿųʶᱻԪ֮ɳγȶͨųԵʡԪֽԴܹۣͲųǿ֮

֮ѹ֮⣬ɳź֮еκܵѹҲǿǧܽһ˲ѹʮ֮һСһûзƾǿȸ޷ǿѹ仯ǿǿᵽ̬ĸһħ˵ɳź֮зõ֮ˣٲõľ󲿷ֵ˸ӿɳź֮ǵ鷳

Щɳ˾ۺһγĴų֮⡣һħɵĿֲǾǿԪκ˻ħһʧȥ֮Ԫûǿķػ̼ܱЩɳڵĸɸɾǺԪҪ˸еֲ

Ͼ˵Ĵ󲿷Ϊͨ˷֮ⶼԪ֮ϣûԪ񻹿ֻתڶԪ񶼱ôҲǻɢˡ

кһЩħаרȡɳطޱȣж󣬵ȴרԪʹԷԳԪʩչ󷨣ԶһķԷȡɳסһԪӡ̾ͻᱻڵôѾԷˡ

ҴӺͨһ污֮ոմܽɳź֮Уط˲ͱǱ洦ǧ׵ĺԪʴأȻɳź֮еӴѹ̼ʣµط⾹ȻӲǱѹһء

о壬ɳźȻ˴ĵطԪض֮ǿȱ֮һ˶ٱֻӴޱȵѹҴ粽С

ҽ̷óһѺɼǱǧ˵ͻϮȻѳġ˿ȻԶ֮УȫָҲҪʱ䡣

ҽ̷΢Ӷһ£һ΢һŵ棬̾ͽɳ뵽֮⣬ѹȻһᣬطٴǿʢ취ȻռĶ֮ΣȴǺԪɳźȻǡֲ֮ǰ˵һ취֣֮󶼿ȥá

һӶ̷ƵʼӴ֮ϵѺ۾ȻҲ˲չ˿Ϣ֮Ͳ˰档

һæ̷죬취ɲܾôˡû̷췢ɳٴѹٶͣطֱѹƳһء

Ұ̾˿ͷ֮ϺȻһϽ֮ϷγһɷԲϽɫţϽɫ֮д£Ż֮⡣

ĻˣٲԵЧôҲֻз³֮ͨкЩϮļһһսһ·

ԤϵˡϽɫŸһ֣ɳܵʲôвһ㣬ͬˮһ˷ӿȥҺϽ֮аĽӴǵϽɫд֮󣬷Բ֮ؾȻѾûһɳˡػٴ֣֮ǰԪڵش˿Ҳ𽥵ڻָ

̾ϲѣɱ취Ҫģû뵽ڻԪתϽžȻͨǰûн֮ʩչֱǴʧߡ

ϽŻɳźҼҺԺһ㣬Щз˵ļһﻹΣʱ˿̣ҵĲٴһҪЩһϸµ˼

ʱ󷽵ɳźһӿȻв˸׷һ¶һ˿ЦһһϽɳź֮Ĵζ

ɳź赲ңҵٶչֻҪǰɳȫӿȥԶΪҴһһ֮ͨͨͨþöƽ£

˿İЩǼֱ׾٣ʱҷôżˣٶֻǱǿЩһ׷ҶѣҲԶܣΧŰĺͨԲζʱ·;һЩͷһ塣

ÿһȦҶҪ°ٿŻԪÿŻԪϽţʱ֮ڲõıЩɳѹ֮

һ׷ս˺ܿͷ״ɳź֮оȻһɳ쳣ϡͬͨһĴڣͨ췽ҷӵķ

ô£ѵǼһлм켶ǿսԵһɫս۵꾪

սͬ˸ɻɫ漴ⱬɱǣȵ׷Ӿ

սȻ𽥺£ͨ׷ȥİս۵ɽҲ˺취壬ٶȫ׷ȥ

¥սӾŰٶΪ׷Ϯصڶ󲻹ʱͬɳź֮е֮ڸܵǰսµϢԵûôþ棬ֻս˵취ЧӶٶ˿׷սˡ

¥սΪҪû쾵СĻǧˣÿһʱҪЩ˼ӳ커⣬˲֪׷ʱҵĻϽŶɳź״ʧֻж커ǰǰµĺۼһ·׷Ϯ

ǧ˵Ȼߣֻȱ켶ķѣϾ֮в˶ܵõ켶ķģƽһǧֵܹһѾܲˡ

Ȼǧ֮ҲǶû취ôɾӢһ취ġЩ׷еôǶռĲϺģ֮ǰả֮ϵڵƤëʱǵĶѸ١Ҳࡣ

˿Щ˷ɳź֮УʶȻѹƵǲʱ̽⣬пܹȻĳһֻħȻƾżǧ˵ƽЩħնɱӶõһЩϧƤëڵȻܹնɱһ©εħܻԪ͸ˡ

ֻЩ뷨ãȴʵʡ˵ɳź֮ǿεħļʱͲߣ޻ħĳ֣ԶԶôǧ˾ۺһҲ¶ġ

ʲôԶԶĵʶӦһϸԲԲ֮һ״ģȻ

̷뿪ˣ˹ȥԶԶļ֮˸صĽ󣬻еӡУһϽɫԲ֮ھȻûһɳӴڣͬһ㡣

̰Ĵе̳һɫĻ棬ֱ˹ȥ

ɫһǹϽɫϽɫ̡顱Ȼɢ漴˷ɳӿʼѹȶ

ûϸ룬ңָɫסｫ֮˻֮ﾹʮɳɴϸվһԾͷ·һʮߵĸһ㡣

ɳȫѹҲģһɫ⻤סȫʮɶߵĽҲУɳӱٲܽˡ

˴֮ȻϸȴҲ˸߲Һǵ⣬ϷɫסٳǴڷȥ˶֮лпҫ֮£һ˵ĺĽӵ¥սҲ֮еޱȡ

һ·߹̷ʮ֮ģͬ˸ŽһĹӡķ䣬취ظɾ˸Զѹ˼¥ս̲ס˼ߡ

ʱ׷սӾѾۺһ˲һ·ѷԼһֱΧɳеĺͨ***տʼǺ⡣ΪҲԶͨŻģʱ໥׷ľһ㶼û̡ԽԽƣͲòǸеˡ

׷ˣҵȻȻغͨ˵ǼһˣŪǡӾϾһɳϣǧļʶǱѰ˿һȷ̾ͳŹϵ´ֹͣ׷

ӾԼǡͬսȻЩʣҲƣֻ˵ͷ

Ǻã¼˻ȥ֪ͨ¥սˣȽͨӾҲϻŸɰٶȴ֮ͨС

սսˣԼҲʣӹսӾ֮½֮ͨС

ӦɳźȻƽмѾԿ϶Щ׷ɱǴ˿Ӧֹͣ˼׷ԷӰӶ׷ϣԼҲϵֹͣ׷ȥ

ЩȻʱֹͣ׷ȴ׵ķŹǡʱĹҴ׷ΧɳеĺͨȦ㶪ػԪšнʱҲ쵽ˡ

ҷ˻ȥԭ·˳źͨзŴһ֮ı˺֮ͨС

ϽٴθһϲɺͨĺԪȻͬЩɳһϽűԶԶıÿ֮ǰʴ֮ʱڵĻԪֲµľ̬ȡѵϽڻԪ汾ǺԪҪһа˼⡣

˺֮ͨЩǰصӾս̾ͷңֻһ㶣漴ӦĶԵ취

ɫ⻪˲ͳؾ룬һЦɫսȻ˲ͷɳǧ̼Щ˵ĹΧ֮⡣

սӾȻôҼߣǸʩչȫʵȫ׷ֻɳź֮Ƕ׷ң˿̽˺ͨռȶλ׷ҡ

ҹһЦתսɶݣﲻʩչ˲ƺʹŲͨǱٴ۷ٶԶԶȲˡҲ̫Զ֮ǰһ㱣һľ룬ǷظַɽҾͳɡ

ת˲֮Ӿս໥εĿһۣȻͣ

ͣȻҲͣ¡ԶԶӦЩ˵ضĬǰµʱ䡣

Ӿսڷ׷ɱҵ뷨תȥҪĴ˻֮ʣҺȻЦȥλ׷ɱ֮áھôһ֮Ҳ̫Ŀ˰ɡ

սĴ

һЩϣǿϲ

ҺٺһЦ˫ǰһкȻǧöԪͷϽҲ˲ǧϽЩԪ֮С

עϽػԪȻȫһ⣬ͬ˷ܼ˶Աһ㣬ͬһʱȿֺķ˳ȥӾսֱȥ

ӦߺȻǧӵзһϢ֮Ӿս˵ɫȴô⣬ϾͨķĿٶࡣǿ취ҲǲġֱǧöԪǰǲ￪ʱЩ˲źȻеһľȻһֲֿϢ˹

ܲȻѹ̴һ˦취ɫ⻪ǰĻԪն˹ȥ

ûഥǧöԪͬʱԱһŨĻԪ˲һٴβ˾۱һķӦıըϵĳ֣ͨ˲˱ơ

ߡӾսһæתӡ

ǧöԪۺһըƾҶеĶǣ⻹ֻǸոտʼκͨδ֮ʣ֮ǰͱҶͨ治ԶöԪ˿ҲڽӶıըй֮£ͨıǺԪǧ۶ɣƽȴﵽסȻⲻȫ³

ͬŵƷӦһ㣬һﳤĺͨǧöԪʼ˳Ӿսߵķʼһ·ȥ

¥սսǧ˴˿̸ոճ˺֮ͨУȴѾܵǰĺͨвˡ

Ȼͨͷٶݹ⣬ȵӾս֮ԭɫȶغͨҲȻҵĻζűֱӱ񱩵ĺԪļ취һͬУ˲Ϣ֮ͽ֮׸ʴһźš

ܡսԶԶľʹг˾ͿֲȻǱǲϱĺͨŵòᡣ

ʲô¥ս˸֪ʲôʣǱĺͨһʱ䶼ɵۡ

Ӿ¥սǧ֮Ȼ۾һɣʮɳľ⣬оȻ־ĲȻ˾һıȣ쵰Ҳ

ǵʱҲûУӾתԱߵıȥ˲˺ͨ

ӾĴܳͨģսҲͬ¥սǧǰٶöȻɻϵôǿǵºͨװ˿̾Ȼ¥սռֱ·ѵͷ᲻ˡ

Ӿսոճ˺ͨͬʱһıը֮¥սǧͨҲ׵ı˻ҿ񱩵ĺиǼһɹɵĻ໥ȻͬıԴײһ˭Ҳ벻仯

ں滺ǰ񱩵ĺһϽŴµ׷׶˿ȥм䲻ϳһɹŨĻԪֱӱ˽ǿϽŵľԼе治ѣȻΪʲôֱ仯ûһźͿֻŵͺȻһ

м䣬ǰȻһźţȴĺԲͬм侹ȻһԲһ취еһԪʴ˸ˣ֮Ȼһź֮Ȼһ˿ϢлڲϵĽĪݻһĺԪǲͬ

һͷ֮ϵϽźȻһϽصĺ֮ͬе취һͬ˻ͷϽ֮С

һص΢Ӧ̴ݵҵ֮УȻһԭ龹Ȼݻɵġ

                  ʮ 



ɳ˰֮ãջǧٶĺţһپʮż취һɷͷ֮ϵϽ֮С

Ҳ֪˴ǰҵЩ˾嶼ʲôݣжˣЩоٲŽɵʿ˵ӹ½һЩڡֻǴ˿ЩҵһɢɥɳˣѳȥģԲᳬָ֮

񱩵ĺͼеһŻȻ˿αĺͨУȻѹסҵӦ֮κҶܲҪȥ׷ɱЩпѵ©ߣҲ֪׸óǸȥ׷

˿ͨʹ½ɳ֮еĺͨѾ׻ȥʮû취ʵﵽ˴޽ɲεҲͨˡҾ취ҲﰲȻֱӴԽȥ񱩵ĺͼеĻκʧУֻܴΧ֮ɳźйȥ

ȻɳеĺͨҲе޸֮Уĺƿ񱩵ȴ𽥳ŹԵطչͨǻᱻָͨģֻʱͲôȷˡҲҪʮɡ

뿪ɳ֮һ·ʹ½ȥη¼ǸһˣںѾôˣԿ϶ЩҵļһǾԲô׵ľͻưոݵģֻñˮ͵׼ˡ

ɳеĺͨ١´˵Ļ̫࣬пһЩΪʵƿǿ鱦ļһΨһľǰѼΪҷصҵսϣܹƾ̷췢ӳʱԾЩ£ǧź֮ٽеǽ취ҲΪõĻô˵͸ӵˡ

ʹ½һԲε½мһƬ󺣣׺һĴС죬ܵĹ½һͬһԲĸߴɽԲ״Ĵ½ֳĿ顣ֱƽԭꡢԭɳĮֵΣָǿСЩγӴȺ

Χŷʹ½ĳһһ֮⣬д͸յʮ͸յһʮһСͺ΢͵ĸյȴǧͥռݲĸյһǧһд͸յʮ͸յʮһµĽΪС΢͵ĸյ

ܹʹ½ΧյռݲĲֻͥһңšħҲռԼһЩֻ̣Ͼͥɹȷֵأռѡ

Ȼһ͵ĸյʹ½ֻһǧʹ½һյˣȴĴ͸յʹ½ҪĽһЩ

һԽǿ½ĸյԽǾ޴󣬶ԽС͵ĸյ½ԽԶ½ԽԶĸյȻҲԽȫģΪ½ϵǿ޶ϲɵ½һЩյϽн䣬໥ڽںӵǿսΣյġҲµģЩԸԵġ

һ·̷ֱָڷȥ·;ϵ˲ٵĸมյ漸ػУȻЩյ֮ÿһյһɶϰٹɨӶӦЩİͣһɨҶͣ

ܿҾЩԭˡЩʶӦһɨģ϶Ϊʵߣ಻ɼһ̽ⲻҵʵǳЩ̱ǵķӦ˲ǵС

ȻЩ֮ҲΪǳ֮ôʵҲмɵڵġҷɹ﷽ԲӴ󸡿յʱ򣬼ǿʶȻٵҵϣв˿˿⡣

һֱϽŶͷڣһʵϽд»ҵܣµĽҲϵķųؽɫ⽫ζС˱˵ʶ޷ͻϽҽֱ̽Ҳܴ͸ط⿴ҵʵò

Ǽǿʶ޷̽ҵʵ֮Ҳ˻ȥùǼӴĸյ֮ҲûгʲôǿԳ̽ҡвɵ˿ʱҿɲΪԼʲô鷳ˡ

ԽԽӽҵɫȴԽѿʹ½һǧ֮֮Ѿʼǿ޵ĻˣЩԶķʹ½֮УҵȻҪٿʹ½һЩ

ֱȫʱҵſʼ̾ǰŵ˹ȻǴһʼҰ

˵ҲһԲǧ͸յ漸Сɽ໥ݺᣬƬƬָǰ뵺ڵγһ﷽ԲںϿջתĳһɽ֮оۺһһݵꡣľɫԴˣټεڸյϵЩ޵ĻǴɶôɡ

﷽Բں֮У̾ЩɴСֻɫۼĿ˿˿ɫĵâЩͷ֮ϸһɫǣϸȴܷųɳɴϸɫ׵硣

һǧ׸ߴľͷԳײбŰļ£һ·ֱײĴӵԵں֮У·޶һ˫צ˺Ƭ

ǾôһײеľͷԳڸոյﵺںʱŵЩЩǿҹɫľ޴׵罵ٵǸǧ׸ߴķԳ֮󣬾ӲǽԳһڣۼǲˡ

ЩȻԴ˻ɲϰݣֻͳɵȻ£ִֻץһ˺֮󾹰ǧ׸ߴķԳָ飬ڴһöݴСĺɫڵ

ֻͷϵɫǷ׷׶ǷԳĺɫڵ֮ϣһǺɫڵдݵЩɫ֮ϡֻųɼУʱĹýݰСĺɫڵɳ˺ɫķ۳

ʳ˷Գڵ֮ʼֿʳԳѪ⣬֮ѪȲп˿

⻹ֻϵһǣǿײа֮Щ֮¡

ϿյֱðɫɵѰ˼һڸݲ˾ǱĲУǷҪյǣ

                  ʮ ٶ



θյڣһ㶼ڵݻɵĸҲڣŸյ취Ҳͬﵮ

վ仧ϣ̷ͨڻָûκε޵½뵽ĺڣǵں·֮һֱʮҵܶռ䣬ֻһֱͨﵺںײ

ܶڣ裬ΨһһͨǾʮ䣬֮ͨŰܽӲĸ˲ɷ飬еȻǿ߲ȴҲٸ׽֮ͨŰ̷֣ҪҲôס

̷̻֮ܶһ̹Ϊܼ֮ӿҲ·ҵڹһע뵽̷֮С̷ܵ漴ۿɼٶȿٵĻָ֮ϵǵѺ򻺻ʧ٣һۼû

ٴõ̷죬Ҳɵø̾յ֮չֳԺʱҪһоˣǾ취͸յ֮ϵ

̷֣Һ׵ľ֮ܶпٳһԲһСͶаһϽ֮

ʵڷ֮ǰĶֱ಻ʤڷʮռ䡣װȥʮӴս´࣬һЩر֮⣬ƷռսСĿռ䣬иƶ԰~뾫˲Ͻ֮еǧź֮ϣﻹʱ׵ض

Ҷ֮ܶеϽϡͷ֮ڻԪϽţ֮ǧɴССĺһپʮŹɺл԰һ취

̷챻Ҳǰ֮ϸ˿ܶеŨŨҲɣһƵųܶͨ뵽ںܶеȴ˿١

ںȫںˮ֮УƬ֮еľȻȫҵԺ֮Сһŷһ̷ֱڽˮ֮ѶϢ̷ܵУ̷ֽЩѶϢˡ

ʱšܶбųȥϵɵľŴɽʮ˵Ϊһ塣ʱϵƶҵԺֳ֮ˡ

ͨϵľŴɽʮ˵̷֮е֮ϣ˱鲼ϵԷ

𣬵ںʮɸߵľˣ죬ƾŰʮȡı˵޵һҡ𣬰ǧ޺ֱײйЩɢһһɣҲЩ޳һһ

ԷƲ취̷첼ɣȻûʲô̫ɱȴҲƾͿƵ˵ġ볹ƴƣֻغ֮ܶжȡ̷һ·ߣȻ˿ƾһ֮ĨĻǾʲô˵ˡ

ȻһһεؽɢΡ漴һ¾ۼϵҲˡÿЩ޳һ֮ϱһ·ûһ㡣

޷׽ɢЩǽһɴϳ˳ȥ***ǵصľ޿ƱأȴҲǿԷļһȺһһû޷ȫ֮Ҳֱӳ

Է㲻ãûʲôɱЩɵֻ֮еԻĵЧˣԻԸֻʮֻ޺ܿԣһϰٱٷʲôЧˡϸʮȻ֮޲ʮǧԴԻ֮Ҳ޷ԵЧãرĳޡ

Щ޵ûбԻֻƾȵĴϮκǲáҪ֪״ѵģȵļͳ̶ȾѰɽ޷͸޲ۼߵȴ˿ĴϮ׵ĽȸײıΣ֮е޶Ƕôľսˡ

⻹ֻǷʹ½Χܵͨ޶ѣҪ̾ڷʹ½ʲô½֮еǿ޵׻жǿǣ㲻ɵñ亹ֲ֮м˻ȥЩ½֮鱦˼´޽ɽ뵽Щ½жȫɣ˵Ѱˡ

ЩʮȦ֮Ȼַ˽ڵеںǷֵȻ˱仯޷вǰɡ֮⣬ЩҲ붼³Уֻİʮֻڰ״С䵽ʹ½ȥˡ

ı仯ȻҲ˲ٸյ˵ע⣬ԶĲ˵͸յʮｫʶ̽˹ڽӴ鲼Լ֮ʶ̷Ļת˹ȥʶǿ󣬵ɵͷȻ޷ͻƵģΪУôֻջԼʶ̽ˡ

Ȼ͸յ˻ͷͻʱˡ

ԴԷһ仯㶼֣֮˿û©ƣҸܽݵǧ֮⣬ʹ½ҵĸӦ֮Уƽʱǿ˽ʮࡣ

֮⣬Χŷʹ½תʮ͸յһʮһ͸յǧС΢͵ĸյҲ붼ҸӦ֮СЩյȻҲǸ˵ģΧľʹ½֮ң΢С͵ĸյûͣԶԶȥһʯûʲôȻҲû˻סˡ

ʹ½ǧ߿յʮ﷽ԲĴ͸յȴҲֻһȥˣ취ȫɱк޶ԶԶıܿС͸յֱ޵ãͳĳ޶ʱ޿һһСͺڶҽԶԶֱð亹

ʱٸյϵ˷Ӧʶʼҵ໥һЩյ֮ڱﲻ֮ˡ޹̽˵ȻʲôѺõΪ뵽֮æջӦʵʵػԼϵһĶֵϡ

ȻвЩյ֮ܲﻹǲҪĺã֮ҵĵѾˣȥһЩ֮ĵǼֱ޴Ϊˡ

֮ҿʼϸĲϽ֮еЩӵԹ֮ĺţСĵĽЩ֮еĽټ취һһķ˳

                  ʮ ǧⱦϣ



ЩӵԹϢĺзļ취Уоʮżº󶼱ӡģĵڶ̬ǵĳĳսӡ֪Щ˵Ȼǳӹˡ

ǰټ취˵ˣ붼򡢽ߵȵڶֻ̬ŽɵЩʿŻᾭЩаġֻЩ˵ƷζԸߵĶˣЩ취̻򡢽ߵȵڶ̬а棬һ˿Աİ

ʵЩֵ취ҸͲôϣ˵ǵüһ˵ûеһ̷ôء̷һЩ취ȫ̬ؼĲҪͥӹУҪôЩŽɵ̳ڡ

Щ취ҲƽʱðˣӹŽɵûǲҪóʹ׳ˣջȥǺõģҪʱɣҷǵԸɡ

Щ취ȻعƽʱԸһ޻һЩ£ٻͨЩ취о븡յ֮ϵԵȵȻǿԵãô˵ء˾ĿҲûôһó취ӻɡ

Щ취֮ҾͽȫؾǧӵԹϢĺ֮ϡϽеЩţ񽥽ĳС

ЩڵĺԪͬЩ˵ѪԪڻ϶غŸһԣ߳ΪصĹ֮ЩǷ༤ܶĺԪ֮ԳһС塣Щ̲صȡЩǰʲôȻʲôԵԪ屾Ҳ΢زվЩŵԺصع֮ΪΡ

˵֮ΪĺʵֺĺԪռ㷺ڵ½͸յȫɸֺݻЧʵתԪΪ򼸺ÿһ½θյжڣҲɺԪתͬתԪΪЩ½͸յ

ÿһ½һڣ˳֮Ϊ֮Դ½ĿŦҲ鱦֮½ϵתյҲһֻյһ˵ֻһڵġжദĹ֣Ҵ˿ڵ֮ҴܶҲȫתȻ鲼յġһ󣬿ƾճȡغԪ·ûһ㣬ֻҪܹתôжٺԪӿ

Ҳеĺ鶼ݻɸյҪʱͻԵ½γȻͬ벻飬Բô򵥵ģֻеԵҲǴʱҿܹġһ˵ĺôǿϣʹںԪγɵĸҲܹڿתԪΪ

һźֲ൱ڵ˰취ʱռһڿٳһ춴бչǱޡ˲ܹͷ֮⣬ñ֮취ҪǿࡣϾһźһƶ춴ˡ

Ҳô׾γɵġʹһɼںԪʴ»һĺţûгǧĳɳ׳ҲѴ߻֮УϡٻЩ취֮£Ͼռ½ǧյԼʵһյȡһ취ȴǻԵɵˡ

ͷߴϽ֮еЩصĺţǧٶʮһԶ֮ͬϸ΢֮һźԵ͵Сһٸŵܺͣ״أ籦ϸϸ¶ʮ߲㡣

ű״ĺţһ̽У̱÷һĿռ֮УΧյ޶˶һԱͷæջԼƽϢеǹĪ񹥻ԡ

ҿű״ĺţѰ˼βҵ㣬֮뵽һǽڵĻԪУ֮䵽׻ʲôı仯ɡ

ЩȻͷ֮ϵϽ֮У֮һֱμϽܽЩ׵ȡȴ޷ͻƺŵұڲռ䡣

һһƻԪڴұзһԪӡ֮ϣÿű״ĺŵıǣٴν뵽ڲĹռ֮С

ֺǺѴȻڵļģֻþ֮ʶȲ̽УҸղŽֳһƳǴ룬ܵĹֱӰ쵽ҵıǡ˿ҷֻȴһԪӡǣͬҲ죬򱻳׻Ҳ޷ֱӰ쵽ҵı壬಻ҵԪ΢ܴˣһЩʱձָܻ

ǻǣԪΪԪ֮вָԪ񣬴ԪΪһ֮Ԫ𲢲ֱӰֻΪ磬ǱֱӻܴˡҵԪѺΪһ壬ֱ˴ˣкôҲлôǲҼκηĺֻҪԪô㲻٣ȴ޷Ԫ̫顣

ҲûʲôȻԪǣһԪӡǻ׾ٵġһָоԴġ׾͡ʮͨطԶԶûдﵽԲľ磬ֻҪԴطȫȫ֮󣬶벻ջġ

ҵǵԪӡǺһƻԪ뵽״ĺ֮кźصķӦڲĿռкȻƾճһССĺڶҵǵԪӡԼԪȫ˽ȥ

һԸܵڻԪļʧصȴĸӦǵȥԪӡı仯źеĳ֪ĿռڣɽȥĻԪһ쳣ĺ֮໥һǹɺ֮ǿޱȣͼͬҵĻԪҵĻԪȴԴԴ֮೤ޣǹɺ֮γһصƽ⡣ҵǵԪӡǣ֮䣬Ŭĵá

                  ʮ ǧⱦ£



˼΢תڵĻԪԴԴϵĿ֮й䣬Ҫپ͸ٺˡͬʱҵ⣬ŨɶתΪڵĻԪʧƾвӿĺԪת

ĿǰΪֹ˺Ԫ֮⣬κƺԱɶڵĻԪ֮еɺԪתУ֮Ϊϸ߳˷ϵеЩ֪ٸΡ󾳿ռе̩ɽɻԪתʵҲķ룬ֲõΪʹ¡Ǽһﲻô󾳿ռ俴

Ԫκ˶ֱıԴ֮֮ɶĻԪȻҲܱͬãԪ֮ҲҪ䳹׸ĻʣʧȥǧԪͷʼûбĻʵʿȴɾɻԪĻʣ֮󷴵ջԪˡ

ֿջԪ޳ɻԪʿԭΪܻЩʣʵȴЩϲ˳֮ΪɹΪԪ

ɴ˲ѿܻԪҲһֱԴ֮ʵҪѷɫԪһģ֮ɺԪתԪȴȻ߳䲻ֹһˡ

ڲϵתԪΪĹУ̷޿ľ޴á취նٵֶ·ġ

ڵĻԪѵ˱͵ĳ̶ȣΪѾû̫ЧˡĿǰΪֹҲֻгϵڵĻԪͳ׽׾ʮͨطԲ·ˡڽ׾͡ʮͨطԲľ֮󵽵׻ʲô仯ȻԤУǸ㲻ֹ̫Ǵ֣˵ǻԵɺϰˣ˵촴ĹҲΪ

Ҫ뽫׾͡ʮͨطԲؾ粢һһϦɳɣҪʱۺϸĵųɣ֮ʱòʮʱͽˡº֮־гɣѾˡ֮ٶҪ½ࡣȴҲԤ֮С

ʹ޷ڶʱڽֹԲ磬ڵĻԪһ;ҲջǳͷϷ֮ϽűǾҲԪġȻûʲôЧȴ쳣ԣǺԪɳеɳӶҪԶԶıܿâ֮󲿷ֵ취ҲǺѷɫ˵ֻҪϽŴڣʹû취֮֡Ҳȥá

˿̣ҴɶΪԪһֳǱ״ĺ֮ǹɺ֮άƾе̬ƣ󲿷ϽעͷϽ֮У׳Ͻš

ʱһһĹȥҪѾ֮ʱǱ״غкȻٴ˱仯һֱ໥жάƽƵĻԪǹɺ֮ȻԺ˫ΧмҵǵԪӡ̫ͬһ㰴һصĹת

תٶԽԽ죬γһ״Բ򡣿ʼԪͺ֮Ԫ˵ֹͣԪȫתĻԪṩȥǿάģǺ֮ӺζأҿɲΪⱦ״ĺŹɺ֮ԴԴϵӿ֣ȻҲԺˡ

ȻǸԲɵٶԽԽ죬״ĺеǹɺ֮άֲסˣ佫Ҫ˲䣬ԱߵһСЩĺŷ·ܵһ뵽״ĺ֮УȻһĺ֮ӿ֣ԭȵǹɺ֮

вк棬ѵЩ໥֮仹ϵɣȻ໥ںϹͬЭΪʲôղŲأѵҪصʱ໥ܱ֮˴ݣ

ҾĹ۲ţͬʱȫάŻԪĹ䣬תٶҲԽԽ죬ܶƺ޷ɺԪתΪʱ־ұ仯ˡУϵĺܶȻڻţԭʮֱС𽥱ʮңһһݡ

ʱ佥ȥһһĺűſǱ״ĺţں̱֮һµĺ֮Щ֮ȫɽԲ֮УҹȥĻԪһ𣬲ֱ˴ˣҵǵԪӡǸȫȫԲ򲻿ɷָһ֡

һǧһһʮ֮ԲȻֹͣ˼ɻԪͺֹ֮Ƭ֮Ȼǧع⻪ճ˱״ڵÿһռ䣬漴⻪ȥ״ĺŶսǸԲ֮С

źȫ뵽Բ֮Բٴι⻪һȴţֻǵתһ״Ӱֳ

һԲ̴Ͻ˳ҵС

ѵЩ˿˵ĺ飿ϸͬʵһԲаԲ²

ܵеصĺһ֮ӿ֣ƺôһƵģǲܾȫ

кУһףصĺ·Żͷ֮ϵϽ֮УȻһɻԪϽҹǺڡ

Ȼ˷Ӧ֮еϽ̾ͱ뵽䱾֮Уڵǹ֮

ֱͷϽԭİɷԲʮɷԲнǷҪϽǺʱǺٴ˱仯ټҵϽˡ

ֻǧǺһжʮ߲ߵı黯ʵǺȴʵ뵽˱֮С

ɺֱıɫɫŻԶԶȥƽ˸ǲʮ߲㣬Ķʮ֮ÿһ棬ÿһ汦ÿһ汦жɷųһ⣬ڵڶʮ߲֮ϣȻҲ棬ÿֻ汦ÿ汦Ҳܷһ⣬һһǧһһʮ汦֮ϡ

һǧһһʮ汦֮⣬ڱĵ֮ϣһ˶ıϽɫγ̫ͼ

ⱦ΢΢һΣ̱ǧÿԣͨҲͬϽ̫ͼҲתϽ⣬ܷܿ˵УǹѵƷ

һĵ̳֮ˡǧӰ֡

ӴԺǧӰɡҽУϲޱȵĸϵǧ汦˵

                  ڶʮ 



һȫԼ취ˣǲΣҪúõһˣϵЩˡ

ǧӰ뵽ϵϽ֮վŷִ˿⴦ܶȻ֮ǰʮ㣬תҲȸղŨ˼֡ȻеȻԼɫҲͬŨࡣ

ǰ̷죬ҷ־취Ҳղͬˣһƹ⸡Сҽ̷̽Уеĸܵ취ԭǿһ֡

Ҳ㲻嵽׳ʲôʣȻ֮ı仯̷ֻ죬˺ܶһѾںϷɾİ֮С

֪ʱϵԷѾֹͣתںȻָƽһȺĿǧľ޴ɫںЪϢȻڰкȺ̼漴ȫڿնҳȻǽҵַصĳԴˡ

ȺԷִɫ׵ҲǷɵæͷһʮɷԲϽţ֮ɻǧźų۵ȴߵĶʮ߲ǧⱦ

ǧӰر֮ҵһԪӡǣҿ׵˽⵽취йãʹĽ취磬㹻ӳʮ

ֻһǧӰʮɴСϽŸոպÿԽ֮

Ⱥ޴һǧ֮ʱǧӰ㿪ʼתÿתһȦʮת˶ʮȦ֮󣬹һǧʮ⣬ÿⶼסһֻ޴һǧֻ˿̾Ȼֻֻ˱ⶨסˡ

ֻԸܵвתҪӣȴҶϽ֮ϵǧӰת˰ȦٴֻҲ˰֮С

ǧӰǧÿһԶͬȴֶһͬãԽĿζסþ֮СȻЩܸԷӳԼԣסĿ곹նɱ

һǧʮֻȫס֮΢΢һЦֳͷǧӰһָǶסǧ̸ֳ

ֻǱסľ֮кȻаٶֻȫˡÿһֻϵĻҲ΢ĲеееȴͬʱȼеĻʺɫ޶ĿеĻʰɫ¶ߣеĻʺɫȥеĻʻɫб仯

Щֻ֮⣬ʮֻȫʽҲֶдⲿ˼ڸѪҺͶбı̴͸

Щ񣬻кܶǱطиƬһЩȻʯһЩȻ裬໥֮˺ܾ˫˫ЩлͻȻһЩĶؽ𵶽𽣣дִľ׮ʯ١ſŵʯЩǵЩڰеĻס

̶̰֮һǧֻֻʮڵϮ֮£ྡʧȴɢˡʮֻɱֻûһõʬӰ£ۿҪУæٴһָͷı

ֻǧӰĵȻϽɫ̫ͼͻȻתϽɫĹڰµʬϣһ˲佫ЩҪеʬȫս˱֮С

߸ոʰսԶȻһޱȵֻ֮۳һţͬɫһ١Ʈơ˹׹ǡơвʱ֡

ɫһѿæǧӰתͳ뵽˺ˮ֮У̷죬ٶȳĺܶ

ǧֻһɶԸֻһӿϵĻҲû˿տȫˣǱĻԪ

߸ո˺ˮ֮УѾ嵽˽ǰٶ֮˾ġͬʱִɫ׵һ˺ˮ֮У֯һĵʮ﷽Բڵϰվþòɢ

һһӽǧֻȻǳ׼ŭЩײаԵļһֻϵķ׵ں֮Ӳǽĺˮ֮һЩˮ׳һ

ϵĲǿ޶ЩţŭޱȵĺϿյסķЩԵıǿҵĲֵȴûκһͷ޸̽ͷ濹Щɴ˿ɼЩǶôĿ¡

һֻΪ壬ֻۼһȷʵһ޿濹ġ

Ҷں֮ܶУ̷ͨ콫ơ峺ޱȣв̾Щ޼ޱȵľȻΪѾȥǧͬ鱬ô޴ı·֪ƣһĳţƺ˸;һ㡣

Ҽ۲˰죬ЩȻûа˼˿̵кˮѾ䲻ϵ׵˽һ룬ôȥ̬ƽͽױƻˮɣϵʮҲ棬ǾСɽҲȻȻʱǣ֮¾ĺܶп޷档

ĺܶǱݻˣôյֱ̼ʯһʯ䵽·ķʹ½ϣʱʹ½ɾͳʧȥôһĸյˡ

û뵽ŭ֮µľܱǿƻÿһ޶С

ʱѾвǿ޸ܵΣʼ½½Ĵϳ룬·ķʹ½յǨˡ

֪ƾЩȥˣҽڷʹ½֮ضûˡ

̷ں֮ܶУһԪӡע뵽֮ȫϵԷһ硣

֮ͷǧӰǧع⻪סȫӵк˳ոһ̱ʮִɫ׵˹Щ쳣ܵϵӰ첢Ǻܴ󰡣

ǧع⻪壬ʮ׵绹κβң͹ҵķҲҼͬһطôʮֻǲôУֻһĻֻбͷܵ

                  ڶʮһ 



ǧӰǧع⻪ֱӳֻɫľͬһƬɫһϮ

ҿɲֱӳʹ½ɹȥǼֱΪȺһ·Զʹ½ķȥ;еǺмλյʶҴкһͬмֻʺ

ҵЩĪʶļһһ·ЩרտĵطС֮ҵĶݹٶ̿ٱʩչ˲ƺʹŲƵͨѲںЩ׷Ϯˣڵ뷨ңȫһ򾡣ŷٶһ·ûеӡ

ͷ϶һϽţһƽֵıַ֮ųǧع⻪ҵ󷽵Щżļɫ׵Ͷɲ˿˺

һԶյĿտ֮ȻǧӰϵǧػ⻪ĶϽдµϽƻּ߱ųؽɫ⻤壬Ȼֻ˴***

Ƭտ֮Χ֮ûκΪѾڷʹ½ǣΧ֮ڡԪϮӷʹ½յвҲ쳣ϡ١յĻˡֻ֮ȺȻûܵʲô̫Ӱ죬ЩеԾѡ

˵񲻹ɵҵޣӦôǿŶԵģ֮ôǿȫΪȺڶԵʡڿʹҲ׵İѷʹ½ǣӰ죬Ⱥǿֲϵǿ޶Ըǡ

Ͻź֮߱ڳǧӰɵ취Ⱥض***벻ԶպùҵǧӰȺ񣬶Щȴ޷׵ϡ

Ͻ֮еǧӰÿתһȦʮЩ̷֮ƣҲܱľ񵽵׻᲻ᱻɱֻһ֮ջأȻ׼ŵڶĹơ

ǧӰһȦһȦתÿһȦʮÿʮȦЩֻһΣʱ̱ǧȶơ

׷ÿʱÿ̶ǧֻⶨסȻ˲併ٵǵϣȻƶһգûк֮ЩԵ⹥˲ûѵĿܣȺÿһζҪʮϰֻǧӰɵӶʧ

һȦǧӰͷϰֵĹƣ㱻ɵǧЩʣµͬһ㣬ɻǽ׷ᣬֻҡͷ̾ǺοأҪ壬ʵ֮

***ҸɵûҲһ߰ÿһȦҶ齫ǰ·;еؾʬʰһ飬·ϰܻôϧϡһð

Ҳͼѡֳͷңϧҵʱڹע﷽ԲĿռ䣬һʩչ˲ƺʹŲͨЩҪΧмΡ

Щǰƣ֪޷ô֮ʣµĽһ֮ת·˻ȥ

ҵȻܾôȺʵްȻķصǸɴβһոŵβľÿջһʬ嶼һʲСزƸҶ˽۲죬ǵûγڵͷ֮ϵǸɫȴԱƷ

Ǹɫ֮⣬ַ޵ɫĽƬҲܲȻȺܶϽ𶼼ӲĶ࣬һޱȣսҲǺпͷġǵһ˫ޱȵצӣͬǿĺϽЩȻòԺص̩ɽĻЩںڵ˵ӣԻһľϲڵĿռ仹ĺܣĶװپװˡ

ȺɺҳԾ׷ҵʱҲݵľ񣬶һָκβ֮̾ͷӣ˿ҲԥҶβ󲻶ϴķʽҲǣ󲿾£һһ·ͣĳ˻ȥ

һ·ֱٴθɵǧֻʬҲˣǧӰνǾӹΰ

̶̰ʱʹǧӰйٴ֮ˣȴû˿ķ֮ڵĻԪҲûĶ١ͨǧӰڵǵԪӡҿĸӦÿǧӰĹﵽͳ̶ȶ̷֮ʱ֮бƾһɺ֮ɺ֮漴תΪԴԴ֧ǧӰĹġ

취Ҳİˣ̷ĸҲҼ͸ˣȴû̷зʩչ̷ʱΣҲҪעԪά乥߷ص̬ģڵǧӰһ㣬·װһƵģֻҵٿأȴڵİֻԪ

ֱĳ˵ҴЩзǽ취ƺҲûһɡ

Ȼ˼⣬ҲֻýɻѹУԺʱоɣڵνЩȫӶȥϵ

ۿʣ񲻹ֻһǧֻˣֻǴ˿ǶۼһţҲˡ

֮˲֮

ղȥ֮ǰҿļǵԼ̷˵кĵ֮ܶУһԪӡ̷пԷ󣬼֮ǰȺڶĺˮ˿ӦԱǡʵڵﻹʲôڣɽˮ̣Ϣûһֻ޴ڣֱ˼㡣

̴вãһϵ˵кܶڵ̷ϵǵԪӡǣ̷˿̻úõĲ֮ܶУһ

漴ҵֱԭ˿ܶΨһ֮ͨУŰ絶ͭǽڣʮ֮ͨв˸Իǵ壬̷쾹Է֮ⷽأΪȴ赲һӵǱļһ

̷ԪӡǴ˽⵽ϵĴŽ֮ҲɵöİͲһ˿ĸоһﾹȻ뿪ʱǱ뵽֮ܶжȡ̷취ĿĲԶֻ´˵ʲôûɫ

׼ҪǰȥúûһĵͣȴʣµһǧȻȳ˺ˮ֮Уһ·ֱ£˿ͣĳǵеĺܶΨһͨڳ˹ȥ

һ뵽һܣ⡣ѵȻҪ׵ĴݻȺ޵ıļƾô

                  ڶʮ ħ涵



ȺȻһ·ֱܶڵΨȥҷôżȥˣǼβЩͷ϶ǧӰǧ⣬һ·ոЩں

ȺȻǿڽյĻвôܵӰ죬Ǳ뵽ôĺˮ֮оҲж磬䷢ɫ׵練ӵˡ

ΨһͨܶͨʮֱĿȣǶһֻ˵Ե̫СЩֻ᲻ⰿ裬ںˮ֮ҲͬԼǿٶȣƺЩڷе޶ˮļԦҲ쳣ĳɫ뵽ЩһֱǳȺӵľۼڵںбЩȻˡ

ɨͨеѾ˽Ϊİաһڹ⻷ƵļһѾ˾ܶһǧԶĵضΣѾԼΪŨĵضˣһ취ȻͦĲô١

𵶣ɫŨ̷첻ǴĹͷԴԷҲǹƣʹҲӲ̫ĹͨܶΨһͨ˵Ҫ밲ȻͨΣȴҲԲںһɲεɵʽ֡

ͨоʮ䡣һǧɣڹļһڶ̶̰ʱ֮ڶȫԷһ·ߵǿǧɾɾͲôùˣͨԪӡǹ̷ͨ죬̽ܶɵشɫŨǧ֮ͨڣճ̶ٶǿ

ͬʱǧǶγһǧɵ֮ͨУԼɫŨֻƽʱһ롣ʹˣһǧֻͨдʱҲ̼Ա֮࣬ǧֻǱиʬǱԻǷŰײڶټβ󲻶ϵոЩβľԣȺڷ޳ǶͨʱѾһˡ

Ǹ֮ԶͻȻֵǳԾۿǰ֮Ϳ˳֮ܶˣȺηһӾʹȫƻ

Ȼַ޵ĸǺǿȴȺƣ쳣Žᡢ׺ݣټرԸڷʹ½ǰǵ֮ڡ

ڷЩһ㺷ηԼ̹֮ϵķ˼ܶڲͦ뷨תȫͨڲʮɷԲֱռ䡣ȻСԾֳȺӵķ˵û˿Ķܿռ䡣ͬΪͨԵʣȻ򣬵ȴǧɳ֮ͨУǺÿҲֻķӦǺˣΨһ鷳Ǻؾ񲻶Ϸɫ׵磬ԭ

ӦǺ˲ټܶȫǰĲӴݡͷ϶Ͻţ֮дµϽȫ滹һɸߵϽϵķǧ⣬ȴһؽɫȫ

βһЩвʱʱתɫ׵糯ҹģȴ޷ϽͷϽ֮ϵǧӰһȦȦתһĸɫ⣬ЩľסȻܹȫʬĶһһս֮СʬֻҪǻЩɫǺƬڣҲһһȡ

Ⱥһȫ֮ͨпνǴʧ֮٣ʧȥȺֻһ;ҪûǸ˵ĳ֣Ⱥ޻пܽҲһֻǿϧǵ̫ˡ

һ·ͨǰУЩ赲ҷֺۼǸ˵ʱҲʽȺۼϵ񳹵ʱ̡

Ǻ˾ܶѾˣɵľʧȥ˽뵽Ļᡣ

һڹʮֱ֮ͨУڹ֮һӰ֡ļֻͲںҵͻȻ֣¶֮ɫĹĶȫ׵֮һͷڹ֮Уȴû°ʧڹ

ǲҲһʵأкȻȺû¶һ˿塣ȻǵҸеЩ޴ɷϵǣ׺ĲݵԸ񣬵춨ϵİλûκǿ޸ǡ

Ȼһֻ֮ͨУʱ޿̲ڼŵԼŨʬԼѪëȫˢ֮ͨĵкĵײЩ󲿼򶼱ս飬Դ˿̵֮ͨиͿҵļµĺۼ

վڹǰ֮ʱڹŽȥֳеĺӰ

ڵĳƮصݼ͸Ѫİ⣬ϴźɫףһ·ͭƵԲ̣ЩڹǴԲзġ

Ѳĳûӭӣʧ񣬲һͬιһľΣҶǺºڼ֮˵ĳ˵

˵֮ҲʲôӦתȳ֮ͨȥһһ˿սΪһСľͻᲨܶڴս֮ཫܶ˵Ļ̷ҪҪҲνˣʧĻˡ

ڼ֮ˣҵҲô֮᷵ܶжȡ̷죬Ͼ˶Ѿ˷һ̨ˣҪʶȤҲû취Ҳ³ȥս䱻̷ռҵҳ׽˵ĺá

ȻǼһֻԥһ£̸Һɳͨͨȥ֮ʱҪܵɫŨ˫ӣҲǰһ룬ȥ֮ʱȴֻ˳ɣգ֮ͨ뵽ں֮С

ͣںϿǧ֮Ǻڼ֮˵ĵ

һڹӺˮ֮гֱӷɵǰ֮ڹɢȥǺڼ֮Բ̣͸ǿҵսԣ˿û˼

ôλѣҪսһ𣿡΢΢һЦֳں֮һС

һ̹⻪Ӻдܳ˲ҵУ̷졣

Ǻڼֻ۹е̷ɨۣ㲻עӣеͷ֮ϵϽţԼ֮еǧӰȻҽµ߱ͬע

ħ涵⣬ָ̡ǺڼЩӲĳеԲ̱ٵͷڹ˸ԽԽʢ

                  ڶʮ ͥʹ



üͷ΢壬ǰڼˣһΪزһϰݵƣѵΪսʤ

ԳΪħ涵ļһеǸԲҲһ취Ӧ֮Ϊʲôôأ

ҽ̷΢΢һΣһƾ֮ϸǳɹɫŨ̼佫ȫСȻ㲻ǰһΪʲôһҪΪѣսȴ

ֻһΪȥҲɲΣ֮ǰɳҵȺӹս࣬ʹе취Բ̣սҲԴﲻɲΣǧӰԸͳܲ˼¡

ߣλѣҲ̫Сĳ˰ɡֻһ̷ΪԶԿҵ𣿡ħ涵̷ֻ죬̲һ

ǺǣȻֻһ̷죬ҪԸѾԡ΢΢һЦԼŭԷ

һıⳡսǷǴ򲻿ˣȻעҪҲͲȥô˼ԷˡԳħ涵ļһＤŭȫʵʩչҲ˳һи˵սҲиס

֮ǰȻɳȺ׷żһʵ˫ûô棬ܹЩһＸһȫǻԪعͣټɳеĺͨͻȻЩһ޴ӣս

֮Ӵֻнʹ¡档ӹ½ԨԼݴ½ɽˮⶴǼλʹԼӹЩҲֻԶԶһۣҵɵֺǧӹҶûǽӴʹˣЩܹҿ͸Ҳֻӹ½ԨѣЩֻһɨ϶ܿµΪǳ

˿ǰħ涵һ۱ܿΪǳʮƷңʹܹʹĳͨԼʵʵҲԲᳬʮƷɵľ磬ټе취һƷս㡣Ҳ಻ܹʩչ൱ڶʮƷɵսʵвҡ

ӹʵҲӦǶʮƷɲεĸֶܿҵʵΪҵʵҲڶʮһƷϣΪ֮һֻԴͬһεĻ߸߳ĸ֮ʱŻ˿ԷʵΪ

ȻԼ˿֮еʵλһŵʶеĸɵ֮ʱ׻ĽҲ޷²⡣Ͼķϱ֪֮зʽ

ڼȻôһһҪһսһܿԷʵǳԱǴ´ˣҵȻҪ˳ˮֵúý

ҪʹǧӰ취ĻͲ˷ҰĻԪҵԪӡǣʹüֱǵӦָܷʮֵǧԹʲôħ涵ϵĻҲΪһܹ֧ŵ˶೤ʱ䡣

ߣħ涵ҵĻ֮Ȼ¶ŭ񣬵漴ͷ΢΢һЦҲڶ˵ϻ̵ײһġ

һڹ¡ʮɷԲȾͻħ涵漴һһɴϸڹֱҵ漤

æҡе̷죬һƾյһŴϳɫŨһϸɫӭ泯ǵڹ˹ȥ

ڹڰ˲һ𣬴֮ˡƺڹҪ߳һ𣬻ÿ˫һӴ˲䣬ڹڲϵγɵ΢΢һڻԪ˲Ĺעе̷һɹɵɫŨϵĴ֮ϳ뵽֮Уƾղȥǿ̶ȡ

Чƺ󣬾̷ӿԴԴǲȻ޷ֵڹĳڡ

ɹΪʶȴôʹ½֮ǰѵûкú˽һ·ʹ½ĳħ涵Ƿʹ½ʮ֮һ취ϾҪе̷߳һΣöƣ̷սʤҵ̲г˹ˡڹ֮дħ涵ų˵

̻ȻֲöԷڹԳϵ̷췢ԭһе취Ʒϸ̷߳죬ˣһֱôطȥΪԿĻҡ

벻һħ涵Ƿʹ½ʮ֮һȻΪħ涵ĵ̷֣ΪʲôҪЩʱҵ̷أ

תʽ̷һӶʮ﷽Բħ涵Ҳҵľ巽λ۳һĵɫķ絶ųڹиȥ

Ȼħ涵֪ͥɹ٣ΪλҪңѵͲַͥ𣿡һ߹һߵ˵

Դ뿪ͥ½֮ұһֱϺɫĻȸٷԶħ涵ҳɹҵû˿֮⡣

ֻڹȻǵɴСһĥ̴СԲڹ֣֮һϸڹ֮Уÿÿܴһϸ͸ܹͨ͸ͨʮ֮һߡֻҪڹһɢ̾ӿȥǱֲͨͨȥħ涵ĹʽȻޱȣȴ޷веҡ

ޣʲôͥ٣Ųںͥǰʹ½ַˣﻹҵȵĴڡͥ˶ǳǿ̷֮ԭʦ֮ͬűڷʹ½ͥʹ˳͵ʦܣ̷졣˲Ҫֻʧˡʶ࣬Ϳ콫̷컹ңȻվ㲻κε㣬Ϊѵħŵıɣ

ŭڹ֮дȻ֪Ǽһ˵Ǽ٣ⷭɻԭνʦܵĻôͥʲôʹ֮Ȼͥ͸ңѵЩרʹõļɣ

ҵҲںǰһʦܽҪʦֶҶ֣οԭˣֻеʲôħŵкȻһ˿ɵеĵѾˣҪҪټôһƺôͥеħŽأ

̷췢ĵķ絶ϵиڹ֮ϣȴȻ޷κεڹ⣬Ҳûһơ

ڴʱԶкȻһɫݹ⣬ݹ֮һ޴ĽӰ

ߣͥʹ֣ҷһħŲʹ˰ݵģչ黹̷뿪ʹ½Ȼÿ

ħ涵һǵɫݹ֣Ȼй˼ָӰɴСһڹ⻯ǧɳڹⳤ磬һ

ûм׷ȥ˿㣬ΪǷİɫݹ˿ȻϣֳһѩˡֻǵĿһ۷ȥħ涵ƺмɵǰңδЦĴк

                  ڶʮ ɾ



ϸ۾Ƕɾʹ½ͥʹ˳ᣬʹ̻޽ɾѩˣ̤һʮɵİ׹޽Цͣڰ֮İжҹһ˵

ۿԳ뵺ļһû뵽Ҳϸ۾µǶɾְǺһģһְзʹ½ͥʹһְҪҸһˡ

뵺ڰããһƬ죬Ľ̲Ȼһͣȴ鴦ڽδ֮䡣

ΪҾȻ֮͸֮£ƺȲӹĸ½Ԩͥ½ɽˮⶴҲпҪһ

һҡ̷죬ʮﷶΧɫŨ̱ص֮УΧռŰҲȫ֮䲻˿ټ

Գ̷֮»һӡУͷȻϽţϽдʮҡǧӰսڣ߱ؽɫҲȻ˸ҵʵò

ɾˣ¹ٸյʹ½áûݷöʹˣҵ˵ƽؿǰ뵺

һȻЩһҪһȻʲôɫһϾڹٽϴһϵĻҪ˵ġ

˳ǾĿͷϷϽšֺɨһҽµĽɫ̨䵭ıûзǺˬһЦȷԼľ裬һֱɻ

ɾɲؽ·Сʹ̻޽ɣ˵ٽʹ½ҰףȴԶĳ֮ϣܱʹԼġɾʹ½֮

һôȻֳôе̬ѵ֪֮ǰҵЩǧ˺ӹսȫûֻ˵ͲЩһɵһģٻʲôıڵ

ʹ˵ЦˣĳȻͥķ֮͡һ˵ҵһЦ˱顣

Ȼһһֱֵĺ⣬ҲǾǧ֮⣬ııҶźˡڻ϶ƿ˵һ֪ܴͥʹĿ͵һЩõϵػǵȻòˡ

ɾǫ֮ͥܵͽ̻ŵһ˱ͲôƵģοõĻǽ̻һе߳ƺŽ̻޽ɣǾ͸ˡ˳ҡҡͷһ˿Ľ˵

ῴɾҲǸյʹ½ãϵɸûʽȵĳ뵺һΣҲñʹԱˮƣɾӷϴͬʱٽܼλͬڷʹ½ֵɾɾɾĪҪƴǲźá˳ǳϿҵ

ǺǣʹĳҲ룡

Ұƴǵ˼ҲûУҲ׼ʲôݺңɳǧ˶κβңοССһ뵺ǵҲ졣ŻԪȥȫܽյը֧飬ʱʲô嶼ûáοҴ˿̻һ취ǧӰ֡µľΧûǧϣҡ

룡˳벻˸ɴ̴࣬ϲת·뿪Զһ͸յȥ

ʹ½ʮ͸յʹ½ʮͥռݵʮ˳ڵ뵺֮һ

뵺һҬӣǧоŰխȴֻʮﲻͬһĴͷ

뵺нʮҵ˽һӴĸյڷʹ½ʮ֮жǰ֮С

յΧŵİɫƻƣγһ޴ޱȵȻ󣬷֮ʱнХȥȴЩӺζδ

˳ĺ洩ԽǾ޴ʱһеΣдȻ˿СȻеӴ

ۿ˳µǱ޴ޱȵİ׹ⳤһĶݹ⣬кȻһЩ˹뵺취һսɱķɽɡܹΪϡٵ취뵺ķͬһ㣬ôػյȻ֮غХЩҲӦ콣ˣֲоһΣ֮ˡ

뵺ĸģһƬʮĽȺ䣬ӰдһЩΪ˲εĵͼʿֻЩѲߵսʿϼʵ

ƬȺ仹ϰʱ򣬾Ѿǧսʿӭ˳΢΢֣Щսʿ̱гһӭƣߣмһʮɿֱͨ·һ

֮ͨȻһ쳣ؼЩսʿи¶ɷȻϹսɱϵʿ

˳΢΢һЦǶ΢һ֣Ȼ˽ȥ

ҹһЦҲŴͨǴ֮ǰ

ȺսʿȻɻϵΪʮλսǳ˽ɲνӽɣôҵУ֮ӹսǰЩԻ˲١

ЩͨɱɾɵϵŨɷҲֻŻһͨ˶ѣҪ֪뵱ڴлʱҲǾӳʱľսӾԳƵǵһսӣɱҼöˡο깥յ۹ʱµ˶֪ж٣ͽҵļޱȡǰĳ˵ʵ̫Сˡ

ɾ˽ܡ룡˳˵

˳֮пľȣȻ֪ЩսʿŲסңֻӶѣͿԿѾ֪ɳвҵǧȫûϢֻǲ֪˵ôģʱȻ˿뵺Ӧרҵˡ

㣬Ƕʹ롣Ȼ֪ϲ֮ΣˣȻǱ˽̬ȡ

ɾĪҪٿˣǻһͬȥɣһҪΪܼλͬʶء˳ǺһЦƺҵĽץסҵֱۣһͬȥ

֮ʮ˿̼˳ǣҵֱһͬ˽һ㶣漴Ӧ׷վӭ

˳̽ЩһһΪҽܣû뵽ʮ˸򵥣ÿһһ֮ҼĶǷʹ½ʮ֮һ˵ͥפڷʹ½и߲ɹٽնۼˡ

һ棬ҵб㲻Ծһʮλʮɾ϶⻷ƣҸ͸Щ˵ʵټͬҿ֮͸뵺ҶԭǰĲ²ҲһӲȷˡ

ЩҪһͻȻ֣ڲûԪֻҲû˿տȫ˰û뵽ͥڷʹ½פصʵȻôǿƺЩʧˡ

Щĵǣ˳ڽЩɾʶʱȻе̬ȣĵ⣬ʮɾȻмƤЦⲻЦ֣ܵ˵Ҳûб¶ʲô

                  ڶʮ ԭ



˳һһҽ֮ҽǰʮλ֮ͬеĵȫй۲ÿһ˵Ը񰮺úƢԣԼԴҵ̬ȣ⽫ΪԺЩṩݡ

ΪէҵȻЩ˱ֵĺУҲʧǡ뵺˳ᣬеʮλɾ˵Ѿȫͥڷʹ½פصȫˡ

ʹ½ʮƣϵĴ͸յʮͥϽֱ뵺˳ᣬͯɵ¥𵺵ִˮ浺³䣬ۣöɽȫԣľлԨ絺ɵݣ֥ɵ

ЩһĶͥϸ۾ǶɾĹְ뵺˳᱾ʹ½ͥʹһְͳʹ½ʮɾʮսһǧһǱ

˫֮Ϊ˵뵺ͬʱڳɾ֮׵˳ᣬڴ֮аһϯ

ڷΪ̵ĽѾԱϵеʳҾҲбõϡʳģЩǺʹ˿ϯеʮȴָ㲻ʲôˡ

ܹ޵ࡢѪԼ۳ᡢڵζȶϯĺ緲αȵϣ˵ģֻЩ̺֮Բھѵҩ鵤ˣ˵еĸ޼ǿޱȣֹ̺ѣкеһֱͨյĻò̱ͳһֳܸ

ȻЩø޵ѪĸּƷζڳѳɾɵɾ˵ܴΪϵԺô಻ǽһ¿ڲһʶѣ˹ϯҲֳܱ˴͵ĳͺˬֳ䳬ǿʵ

еĸмʹͼҲͨ˿Ը˵ģο˶ޣûǿʵ˵ȥ׽ˣЩ޵ʱܹǿסͺܲˡ

ϯ֮˳ᵱվ𡣾еˮȻϵĶ˵ɾܹĳ˾ٰⳡϯĳ˵ҡֻĳһȴԲסɾյλɾ֮˵ɾܹԭĳǰ³ç֮١

նʹô˵ʲô˼ǲǽղżʲôʱ˶Բסҵˣĳô֪ɻʵ

˳᲻ɿЦһ˵ɾǵ֮ǰһսλħ涵𣿡

΢΢һ㶣Щ׹Żĳѯʵնʹ˼ǡѵǶʹ˴ħ涵ʦزɣ

ȷʵˡ˳û˿ѣǸɴĳ˴£Ȼ˳̾Ϊҽ˴еԵɡ

ԭ˳λʹ½ͥʹʮλɾʵ˵ڱ֮Сʹ½һ໥ӵıԵ֮أ˵ͥռħšźͷŵһĻͥʵͲ

ħһֱ͵šŶۣ˫˲ֻˣһԸͥ˵źͷͥڲҲڵġϺֻͥǵźͷ֮Ҳ֮Ҳĺ޼䡣ڶԸħŵʱй˼ɣԲŻħŵӲⱵĴȥ

ͥ͵šԼħŵڴķչռ䣬໥ԭ巽½תƵ˶½丽ĸյᡣռ͸취Ĺ̵УһЩһڵķʹ½һ㡣

ʹ½ڵͥϸ۾ΧıԵΧֱļ½ҲħšźͷŵڣΪһеشϾǵϸ۾µͥȷ˷ʹ½ռ˷ʹ½ʮʮ͸ʮС͵ǵһǧ

ͥϸ۾֮⣬ħŵڶռ˾Ÿʮ˸;ŰǵȻǵ˸ǰͬռʮ˸ٸǵһһţֻռʮ帱ǵ

ʹ½ʮ󸡿ͥħšźͷŹͬռʮʹ½ڻûռЩǵһࡣܱϷֵؼϷָɾˡ

½鱦͵ĸոظǵ˵Ĺʶ

ʹ½һǷ֮أϸ۾Χ֮ڵٴ½ڣҷʹ½֮ĴϹޣ໥˼֮¶ȫĴϹޣҲ·ʹ½ȫ濪ܶﲻܿɣＸƶ֮ء

˳ʮλɾʵԭϸ۾µ֣ϸ۾ǧֱɾ֮Уһͬ㣬ǾǿͥеΪȻŵˣǻʲô˵ģϸ۾һϵ˼Ѿռλ˳˶ᷣ˷ʹ½⴦Ե֮أԶϸ۾ֱϽٷ½

˳ʮλɾʹ½һһ꣬ϸ۾һϵ˼ݵ˼㡣ֻƲˣֻļ֮ءԼһ֮ǰϸ۾һϵкȻһɣΪʹ½ͥʹ˳ᣬڷʹ½ṩһյ˵ǲ֮һλͽ̻Ҫַ˵ء

˳һ֮̾˼֮ͥǧԴʵͽ̻˵ĳƺ֮һֱǳŵ˲Żô˷ţ˳мǡԱһƣҪݺλͽ̻ˡ

ħڷʹ½ԭռ˾Ŵʮ߸һλħŵͬ⣬ʦħ涵ð³ɹռ޺еʹΪħڷʹ½ĵʮ

ħ涵תʦţͬչ취̷졣ʱ̷컹ȫ̬ħ˲ʿֻҪǿԼõ취ȫΪãؽʦܵơȻرǿ鱦⡣

˳֪Ϣ̵֮ϵǱͬ⡣ȫ̷̬졣̷֮콻˴Ѷλˣֻ˵취ǺãûħʿġǰѶҲѯ飬̷쵱¾ˡ

˳ԭ˼Ϊ̷ԵʵħʿǱЩǳħʿĻҲǳеһڶˡֻû뵽£̷ȴҵУȴʹõħʿĺڹҵͷϡ

˳ҲȻõصϢǧϵɳзʹ̻޽ɣȫû˳ɹѡ˳׹ԼЩ˵Ĺƣ˲Ƶˡ

˳һ֮˳ܸⷬòţ˶Щ˵ɵ֮ġʿȻһȺŪıƵļһҪһϸߵ͵ĻԶԶ

ĳڸΣѵҪе̷黹ħŵͬⲻɣüͷǰ˳ѯʵ

򲻿ɡ˳æֹ֣ص˵̷Լͥڲˣ̷ҲƷǽ֮ˣǾͥѳҪܱͥɱġ

Ŷǿĳħһ֮ĳûкͽˡҵ˵ие仯

˳Щĵĳ³çԭҪЩˣȴɾ˴鷳

ҺȻһЦںĵնʹɲؽ·ϣһħŶѣѵĳɡˮͣҵУ;Բʧˡ

áɾ治Ǻˬˣĳһͯɵ֣صľоƱ˵

ҲɾһͬΪż֮ˣԺ󵱹ͬˣαΪСͽ졣¢ɾҲϵ

ԣ˴˱֮´ҶطϣȵΪǡڳɾҲ׷վ𣬶оƱͬϵ

΢΢һЦҲ໰ֻǽбһ

ɾ֮ģĳ˳Ͽҵ˵ͬбһ

ʮɾҲЦǺǵľٱоơ

˳ʮɾеȤ˵һʱϯ֮Цҳ˲ټʶʴ֮Ƕĸ˽Ϊе˽⡣

֪֮ǰĸ֪һ۰צѣ临ӳ̶Զҵ

                  ڶʮ ʦ



½֮ͥ½ӹ

ӹ½ԨСĵһԣվӹһս֮Ƶս

˿ӹһ꿡޳ϴһϯɫĳ׺һͼûа覴õֻǵ΢Цţе˿仯

꿡ͷϷһɺȻ֮һƬɫƹ⣬ƹ֮һ½Ǵ½֮ϻһ⻺תţϵƬƬϼ⡣

Ƭɫƹӳ£꿡Ե쳣ʥţ¶һ̲סҪĳݵʡֻǣһعƺԼŴˣԵЩòʵͷƹ֮鱦ڶԿǹعܽ¶⡣

꿡󣬻վһʿҶڲԵû쳣ֻվڲλʿǶǰȴǴҴһ£ԵúЩź;

½˵ǰЩʱ˷½һλͽ̻޽ɣȴֵüȫûӹսֻսһѳԴˣкοأڴϵؿ˵

½һ𡣰ⲻ֪ĳӾǵղ֮ˣǧŸ˵ҲͬһʱѯҶԴµĿⲻҪҶڹ

½ȻЩƽȴұֳֻ¶һصı顣˵ʦ֮ǰΪӹɳǧˣͨʹ½ɳһͬ½̽Χˣȴ֪̽δݻɳеĺͨŵ˱սǧŵӼȫĽ֡

½ⷬȷָ˷λĿĲӹһҵŸɵǧ֮࣬ûᶼʲô˲룬ʦʿӾվڼǰǧ˵ӵĴͷߡ˭ʵ½˼ԣĿʧܡҶΣɲԼһ˵ڹ

ʦƺ½ĻУϵرûа仯ɵ΢Цŵͨȷʵ󲻵һֻֻΪŸһʧȥǧˣʵʹʦղҪǰѯĹʧΪѾ̵λʥʦԶԸǶٳˣʦԳˡ

ʲô½󾪣ʧɫʦŵǰͣαΪһСС̽Գ֣һŵȱϼɳһͬͥ״ֶ̽ζкͬ棬ȻַˡֻҪһͥս㹻ذս̽𡣡

½ȻɳһǧŵȫûûеԼͷϸеϲΪǰλʦԳֵĴе𾪡Žٵʦ֮ǼֱΪʵֱ֣Ž֮йʥʦʮʦ˵ʥʦΪѾ˺־磬ʮʦһҲٶǴ޽ϵΪҸһ鱦֣ŽĿɽ֧

ǰλʦȻʮʦ֮Щ󣬵Ȼ֮Ѿȫˣγƹ֮ף鱦ϼӳճһ½ʵѾȻҪͻƴ޽ɵؾƿ̫ɵˣֻ鱦ӳճ½ȫԻʵʣɳɽ뵽Բ֮

һλʦԳֶԸһոշ½ˣ½ȫǴС񾭹ͷ֮١ҪԸλ½ʵȷʵɲ⣬ӵвڴһǿսɺʹ޽֮ǱϵһٸҲ޷вһλĴ޽ɵġ

ҴǴȥŵҲһβСӰ죬½Ż᲻һеĳԷԡ

˻һڣ½Լ̲סһ亹֮м𱰣ڲ֮вǸոյʿĽλѣʦǰûгָ𷴶ԵȨʦ˶½Ҳ˵Թ

ɲȸЩŸʦɳ໥жδЩ಻ŵɵӰˣ֮ͳŽɻҪʥʦʮʦֱ˵ӡ

ߣ㻹һ֮ͥسΪͥۻΪһ֮ʾ͸ʲô̽ʵ𣿿СӵͥԭһΪֶٷ˵ۣͥϸ۾Ӧ¡ǹϵͥ⣬ЭܡʦûЦݣĳ

ʦѵǣԨ³çˡ½˿Ҳ˹˿ԹԣæȡǰλĽ̻塣

ߣҲ֪ʦӳʦν̵ôһӣΪ½һССĺֳľЩɵĸɳҲ۹ǳ֮½粻һЩͽͽˣôס㿴šźħŵļһǿֱӳһȺʦıԼĲ

ȻѾˣôͲټ֣ʹΪ˳׵ħҲ˲ˡ˵ƴʥʦ򣬸ҵʮʦټǧʿͥڲΪһһħơԳΪάϣʧҲؽֻͥܵ˽µǺСȻħֵܵݣôҲԴСң켫½ƺѾõĳЩϢ֮󵱻巽½ǵˣҿɾĲóˡ

ʦվ֮ȥһλ֮Ƕ⴫ҹл˵һ񣬴ӴԺǶٹˡӾӹȰ½һɡһʧȥ˰սиʮ֣ؽһ½Ҳôù֮б˵ڴˣƿϸ۾һϵԲʧǶСĵɡ

δ䣬ʦѾʧӰһѾͥ½Ϸﴦٶֱ֮š

˿ʦЩεĿһ·Ӵ½漴ֳһޱȵ⣬ɱز¶ֻһɱк糯ȥ

ʦûܼסһӰ֮ӹ½Ȼ̾ǿϧǳ

ʦܽ鱦ȫ˳һֱֵЩŵӾ˿˵һ䲻֪Ϊʦ⻹˼Ļ

վ½սЩĿһǽӾʿ漴ͷȥɲȻûǸ߸ϵʦΪ½µһԱսڵĳ»ûֱӳ˵ʸ

                  ڶʮ ʮ



½ħ󽫾

һռطԲʮľ޴ǱһĽΧĳǽʮȣƽ߶ʮҶǿ̻˳ǿӵʮϵķ磬ߴĳǱϰǿķǶء

ǱΧûһŴڣֻǳǱǰﴦһߴʮܳʮһĽƽ̨һΪǼػ

ǳǱ֮ϣšħĸ֡ÿ켫½ϵ̫֮ʱĸֱų⣬ܹҫǰ֮ħս

Ƶľ޴Ǳ켫½аֲ켫½ħȵܣεĽħȸΧм䣬κһħҪħȶҪŴҪĳǱ

켫½Բ֮巽½еͥ½ҪĹһԲ״½ڵŲ㣬һݺǧľ޴ħȡħһȻڵϿȣֱͨħռ䣬ÿ궼ħܳŰ

ħĵڶ㣬ǱרſٳľŴħսЩħħгȱҪħս֮УֻгħսпӴܵ켫½֮ռ䡣Ŵħսÿ궼ħ໥սħ䣬ս֮пֱһ˿

ھŴħս󷽵ıǾŴҪؾ޴ǱÿǱһרŶԸħĳʵǿħͳ˧ƣЩӴ©ССħȴ޷ȫȫˡ

ȻھŴҪǱ֮Ҫһ˰ٱ֮࣬ҷȸɳ˲١ﵣηĴһЩ֮еɢûϣԵЩһɢɳһЩ֮˽Թ໥ʱ͵ÿѵħʹĹռܵħԽԽ࣬вʰľ档

켫½֮е½вֻͬһһ°תûаظյڣλȷ֮неǼλǿ֮⼸û˿ԴΧҵؾڡ

Ȼ켫½ȻΪѣ뿪ȴĺܣֻҪﻤ켫½̱֮ᱻڵĺκһ½ڡ

ȴ˵˿켫½ڻħǱ֮УʮＤҵš

ѦܾϢԴɿ𣿡һƣαףͷƹ⣬Ŀŭֹס˵ۣйеһѯʵ

ǴֹվڴеͶս޽ɡħ󽫾ӣֱ콫˾ͽ콫֥ͯ콫ѦܾͬΪħ󽫾µħܡ

ֻʱħԴеʮȴ˿ҴһڴΪеʮǵ׷ħ󽫾ֵܣΪʮ񽫣۱Ҳħܵʦ塣ѯѦܾǸʮ֮ס֮Ƶ

Ϊħ֮һ콫֮ƵѦܾܵħ󽫾Щȫ鱨̶̵Ϊ족鱨Ȼ֪鲼ĸ֮У˵ǺҲ㹻ʱ˽⵽Ĵ¶ͱ仯ˡ

ʦ壬ܾ˴εϢԴɿ½켫½һħĸУеšźħ֮ͥжǰչİ̽ϢǴǵšźħеİֱ̽𴫹ģӦм١Ѧܾ϶Ļش

磬ʲôɴھ뿪켫½ϴӹˡ˰ٶûˣҲ֪ڵʵﵽʲô磬ʱҿҪĺúóһٺ٣ǵõڵϵʱ򣬸һǾͱŰϴ󡣿ãʲôûأһʧ˰˰ٶꡣǿǸﵽ˴˴޽ɵĲˣϴԲ۵Ķ˰ɡ

һ˷ܿڴЦʮеѪ񽫺壬Ѫ⻷ƣһͷսףͷϷҲһƬѪɫƹ֡

簡ҿ뷨ºʵˣϴȻʧ˰˰ٶ꣬ʵȻ֪ﵽʲô磬ΪԲС̴ҵһͳн磬ʹȷҲҪְЩһٺ٣׳𣿲ֵС㣬˵ٴμϴʱ㻹ǵùԹԵǰƺһϴ󡣺ٺ٣

ԱߵһЦѪ񽫺ڿͬΪʮ֮һͯ⻷սףͷһŵƹ⡣

Ѫ񽫺ɫһǲ֮ɫſھҪͯԷȴվߵһȻȵˣﳳˡϴһΪѼܹԶҵȣδؾͻȵˡֻѲ⣬ǴҪܵЩϾ⣬ϴҲضǵӰ챻ЩһǸıƣرЩŽеαǡ˴ϴȷһרıǱ취ǰȥӦԮС

Ժֹͯ˵κʮе϶аԻ񽫵ĳƺţһſرڣһͻսףͷҲһƬƹ֡𿴴һ͵ļƣһֳ󽫵ĸоʵʮеңıƲ

Ϊʮ֮׵˵ͷЩܹͷһ·ߵ죬Ϊ֮е֮ˣϴҲضʵԲҵ֮¡ֻǴ˴ƺֱӷֻһˣ̫ˣ²ӦЩЩƵϼһǰǱ뷨Ϊṩ֧ԮС

Դӵлʧ٣Ϊ׵ʮӢһֱ׷ߣǵ궼ѾлΪϴ󣬲ΪϴˣҲԲܵģԱͷƺ

ʮڵΪ޷ȶͷǰЩΪҵʮ鱦ǵڶֻǸոս֮ѣԶԶﲻͨľ硣ڽ켫½ضֻԪԻ뿪켫½ȥ֧ԮϴˡΪʮ֮ĵķЩΪѵ˵

ڷĵвĻɫ⻪תϴսףͷƯŵƹ⡣

ԭ֮м鱦صѹغơȣе鱦ǳЩ˲֪½֮УиǿϹػûǿʵ뿿

һʼ鱦֮󣬸һı׶ƣûн鱦ȫ벻鱦½㽫鱦Ҳ½ȱ½໥֮ǿӶɢó

ǺبǿеһĽᣬÿһǿһֻܼһ鱦Щ鱦ڼ̬֮ԣû޷̬֪üһƷһ鱦ôǿ߼עһҪѹһˡ

                  ڶʮ ħ



ħ󽫾֮˵⣬Ϊһ鱦ӡнʱżȻģ֮еЩƷ鱦鱦û½ۣõĽ½ʱܵѹƴӶʵܵơ

鱦֣ٿȷܹٵһ½鱦Ӷͬʱ鱦սԶβ˶ʼĽ֮ġ

Ҳȷʵޣյʮ䣬ɨһʮС͵½ȡһʮ鱦øʮ񽫸һǿʵ

ΪԼͥò潫֮Ƶ켫½֮ϣΪȥĺ󻼣λϳ֣ʩչͨʮʮС½ȫǨ켫½Ͽա

˿̣ʮС͵½θ߹ħڵҪǱϷﴦͬһʮ״һʱ̽ҪǱΧǧ﷽Բճ硣

ʮС½Χһһ°档Ȼ켫½һһ˵ʵСĿ켫½˵ȴڶ˶ʮǡڰЩ½ССĸյ졣ʮ½Ͷʮǵ¼ԺԲˣżܿҲǳһ㣬ǵע⡣

Ȼ˵Ϊȥħ󽫾ĺ֮ǣҲ˵Ǵһ泹Լסطչȫü켫½ʹ޷طٷչµ

ʮΪ鱦Եʵķɿ죬˴޽һĲΣ˵ûǰôˡûн鱦ȫ壬ô޷뿪½˿̵ʮ񽫣ǵʵ켫½ϿﴦʮС͵½֮УԪķѡ

ĵĻһʮ񽫳ĬȷԴӼ鱦֮ÿ˶ʵƮͬʱӵ÷½ˡ켫½ɱЩħдܳħ֮⡣ʮʵûлȫӳ

˿֪˵λϴѾҲ뿪켫½ġȥֻȡǸԪķֻܷӴһʵһ޷ʹ鱦ս켫½ЩежԵĻЩһﶼֱӳֽԼ˵ķɱء

ʮ񽫶֪֮֮Ϊʵ߹Լ˵ıȱȽǣ˵ءŵʮʦѹһͷˡ뿪켫½˴ɱС£Ͼ޷˺ǵĸʮҪǵ˶ĺ

ʮ˵ҲͥƷ񽫣Ե޹սɲСٴʵҲƲǣϾǿħ󽫾ֱŵģ켫½˭鷳˶ֱǣϴҪֱӾЩֳֶԸϴĻǿɲȷڵϴǷԿЩһ

ѦܾϢֻ˵ϴ½ϵһӰ˼нشɡ̣ƵЩнɲòʦһͥһּֽӶϴաΡĽͥĲ硣͵ʮ񽫵ǶôֻһͶս޽ɡһʹ̻޽ɡ

Ϣֻʮ񽫸еϲѦܾһϢȴǸеЩġϴڷ֮ʱҲ֪½ʲôֶΣȻһɱнӵʵľӢˣϢ֮󼸺˲ŭЩɵʦǣЩ׼һǰȥϴ鷳ء

ЩнЩʦʮʵôϣǹ˼ֻЩɱĸֶѡֻЩɵʦǳֶԸϴʮ񽫻ôģʵΪĹϵҲһֱϴ󿴸һ˿ȻϢڵ״֮͸϶ϴЩʦǿԶԸˡ

ԸЩɵʦǻϴӦԣΪԼ˵òֶЩɱøֵĻµʱûаﵽϴ󷴶ϴǿɲκһ½ȥãҲ֮ӵ鱦ôֶԸ

Ҫڵʮ֪ҪԳֶԸǵϴеʮʦ֮һʦĻ¾Ͳˣֱӳħƽ˸ˡʮ񽫻һʩ켫½׿κι˼ȫѰҵϴȻ뷽跨켫½

˻ԴѰ켫½еѱȵ죬ʮ˵ȴûʲô̫ѣϾ½ɾͣ켫½ϷءԪع׾٣ΨһðľνҲһص켫½ˡ

ϧͷڱչǱޣ֪ʱܳأȻԳͲ˿⡣ʮ񽫵ʮλѩ񽫽Щε̾Ϣ

һֱû˵༸λ񽫣ħĽݱءʨϡϾžʮʮһɽ͵ʮ񽫵໥һ֮¼ֳ֮ɫ

ʮ֮׵ȻЩʣȴҲ֪˵ʲôźˣֻóĬȥΪҵİԻ񽫺κ˿ڳλֵܣȻҲͬСȻ̬ҪõĶˡ

Ǻǣλֵⶼôˣʲô̾أȻǲ뿪켫½ǰȥ֧Ԯϴ󡣵ʾûа취ﵽκһЦ˵

ŶҪôһʵλҲĿⶢ˺κϡ

ҪôҪôκ΢΢һЦĿƮվڴйħܡ

ǣСӵʵǵԪ磬ﵽϴ󣿡Ѫ񽫺˿ˡƲ쿪˵

ħܵɫ˲ͨ죬ͷ͵͵ز̧ЩռˡѪ񽫺˿ɲҳ粵ʲôλʦһֱԸ񣬿˵ֱ˭˽⣬Ҫܴ˵˵ĺûǲء

ܣɲô˵˾ͽ֥ͯѦܾλʦֶڶ̶̰˰ɶ壬֮ѾǼΪټˣʮǵͷṩʮ鱦ʱյĳɾҲþͱλʦֶǿ϶١ңǳȥϴҲǿǵʵսܴȥӰѡκһº漴ЦŽ͵

ӰʲôӰɻĳʵ

ôûУκ΢΢һЦǿֱӴħ󽫾أֱֲͥͳûͥͷԳ涼ûκɺͽ뿪켫½ģ˶ֱնɱҵȵĽڡ˵ǾҪ뿪켫½ҲֻԪ뿪նɱҲ˲˸ͷ֪Ҳ˵¡λʦֶɾͲͬˣֻͷ˽˵ӣͥȻҲǹְƷ׵ȴûȨֱӵǣ뿪켫½Ҳܲ

ǻλʦֶ뿪֮ʱһЩ˽ǿһǵսҵϴ֮󣬱˾ҪٶԸϴҲҪúõһԼʵ˼ŭħ󽫾ĺˡֻҪЩɱĸûֱӳֵĽڣϴλʦֶİ£ӾܹùˡֻҪͷһǱ޳أһͬ뿪ǰȥϴϣʱ˭ơ

϶˵ĲǾͰɡʮ֮׵յ˵ͷתħܷԸǺʦĻǸղҲˣھȥ׼һ°ɣÿ˴ǧǼȻ·ֱ뿪켫½ȡҵʦԲʧ𣿡

λʦģһᱣ֤ʦİȫġ˾ͽ֥ͯѦܾᶨ˵

УСȥΪ˸ϴųģǻõǱҪǿĻϴߵ˵ƾСӵʵԸһļһﻹջҪЩɵʦǵĻٺ٣Сǣµʱ˵ҪϴԳСءѪ񽫺ۣ¶һ˿мı˵

ħһֱ˵࣬ƫƫֲұ粵ֻεĵͷ

˺ˣ˵ɡλʦֶ͸Ͽ춯ɣǵãҪһЩ׼ʱʦɲܸʦħ󽫾ʮ񽫶֪𣿡һۺ˾ͽ֣ص˵

˾ͽ뿪ħΪ׵ʮҲûֻǽػİǼս֪֮ͨԼʮˣȻԻصԼڵĴ½

ֻʮҫ۵ĳħǰֱҪϷ߿յʮһġȥգۼûӰ

                  ڶʮ 



뿪ͥʹ˳뵺֮ұֱȻ¶û뿪ĺܶ

˳ҪɳµһǼΪר޽һۡȴҾܾˡ˵ȫĵطֻк֮ܶУκһط޽ֵۡʱܳϸյЩޡҵĳк̬ܶ࣬δħ涵ħҵĵͥڲŽɵЩ˵ıɳһɱǧˣЩαûɲһʵġ

Ž֮⣬šԼħɿҲʲôøУҷ֮ǰнǼ¿´˿Ѵ˰ɣЩһܹҵ鷳ѾеˣҲҳ׾׽ĳһӶԿɵͷ

ԭһֱҶѾнʮɿɾУⲻΪϵдǧӴЩ̵ͿƷսҲôƼȫںһԶԶǵҲЩߴ۽硣ͬʱҲԾľġ

֮ԼɵʮɺһЩʷƾõشɣ˼Ļʦǰǡ˺Ǳϵҿ˿ûԼ̶ϴ˽ʱַܱʧǼͲܣǷ漣

һֱΪнɵʦǰһռųߵĵλʵҲѾ˶һ˷֮Ǽ׼ں뵺˳Լʮλɾһ̸һ֮ųԼ֮ǰǶô֪ͿЦ

֮ȷʵͥΪ𣬵ššźħĴΪЩһֱ϶֮пӵмΪߵλʵнɵʦǰǣĴɵ֮иֵһᣬǣֻĴ֮ѡ

һֱ֮ռݶ˱ǵе𡢷еλ桢ħеħͥλͳߡ̫ۣɷֱԵŵľŴԪ𡢷ŵİ˴ħŵؾŴħ˧ΪͳɶΪ

ͥʽȷ֮ųƶӿֳʥʦԱеǾŴʮʦǧʿ鲼ͥ⣬ۺʵɲϷֺй֮ȷĴ֮

ڵ½ϵʵֻ˼ϵ˲ŵһضѣϵ˲ŻûǧҲа˰١˵ӦֵĴɵôӵġֻϵЩѡ

Ȼ֪ϵǰ׷ʲô£ٶǰһսǿĿȴ޽ɵ棬ļע˵ǰЩϵһֱǹ۱ȻҲ뵽ĳЩ˵УּܱͥҲͲΪˡ

֪ĸƺ;֮ŲòȫЩнʦǰһƾеЩԺһĴеЩ˵ĻһܵһͿ˶ȴҲ⡣

˳ʮλɾСĴЩǸɽĴͨȫ֮һܸһ͵ĸյ졣Щرǿļһܹ״ݻһ½ֻЩĸƺкĹ˼һºٻԳְˡ

˳ʮɾʵҲˣǻʵĴɣҲûİտʤеκһˡʵͥĴ۾֮һϸ۾ȴǧ֮࣬Žɵǧʿ˵ȴ˲ֻһ

֮ǰıĸ֮һӹĸ½ԨʵŽǧʿ֮һ˳ֱԼ֣˫Ļ˳λͥʹɾӮֻпɲ

ʶƵϾ֮б㲻ɵɹɵĺ⣬ɳзҵǧӦöЩɵĵˣǳнŰɵЩʦǰǷչ˵ӣ㲻Žɡ

ЩŽĵӵػôҪ鷳ĵʲôֻ˳Ȼҽáȴ˿ἰҪΪȭˣ㲻˴ŽһԴưոݡ

ҪԼӦԿ֮ܵС̷Լɳ֣취ɳֻ֣лԪǼǧļп鱦ǧӰһЩֻǻԪվޣɾûˣҿûǸһǧӰҲǸոޣҵĸоӦûмǱھиǧĻճɳĸ߶ӦòЩƷ鱦ֻʱ˵ȴʵһЩҲ֪ԼܷǸʱ

˼ȥֻ֮ٴδʣǧһʮصĺŵǧӰںһǧһһʮһźʹػԪȫ͵ģʣµǧںһĻҲٳɾͼͬһ취

ڽĽʱҾһֱĺ֮ܶУϵơɫŨյ֣ȻרĵںЩصĺţ취

ֱһͼһӡһ̣ľʣЩغţȫĻԪѹեһգں֮ܶʱдҲĻҸͼֲ

ǧ׷ͼ磬һ߶磬ϻһǧһֻɺףͼչܷųһǧֻɺ׽йɵʵȺŹϷֻĸֵػ´ͼɲϴó

ӣڻʮǳ̫ǣʮ쾭ߣ̫ǣʮγߡܹһγɴƣԵһȴ֪ķĴɵֵĻܷصʲô̶ȡ

̣ܳ֡ԲΣһΡɽǸɽһǧİٶʮɽ壬󡣶Ե֮ʱǶȻᷢһɫⶨסԷȻǰȥ併ܹγɰ򱶵磬ѰһӶᱻѹࡣ

취ȫ֮ҼϲǧӰԼ˿ԺĴЩһϸµĻ˰ɡ

Կ䣬ǧӰһ취ʩչͲصķ⣬ֻҪҵܹܵסȫԲϵʩչйͷҾ͵ڳһ֪ƣ֮Ǹ˿Ժȣ

취֮ĺ֮ܶо죬ŽľĻԪ𽥻ָֻǿԸͷϷϽŴʱȴֻԲСҪָʱڿ¶ʱǲˡ

죬ܶмתΪڻԪڵĻԪѹγϽ뵽Ͻ֮Уʶǽһ޿״̬֮Уһֱͣеġ׾͡ʮͨطҲƺһ˿ı仯

ڴʱȻͬʱһɺ¡¡Ҳ洫˺֮ܶС˲䱻ص⾳֮о˹˲еϧǰ̷죬ȻֱӴܳ˺ܶתۼϿա

                  ʮ ħ



վϿյʱ²ޱȵĺɵţ˿ͣϷԶԶȥޱߣƺнӡ

Ǻ֮Уһڹϣһ֪ǳһŵĺɫ併ϴɭֶȼЩʯͷȼһƬƬħƺܹڻϵκĶռ˵֮¶֮⡣

ԭұչ֮ʱһֱǽȫԷյֵͬһɫԲñڵϼйɵšҲ֪Ϊ֮ǰȺȫԭ򣬻ҲͣںܶгȡԵʣԴħ涵һս֮󣬰ϼûκһֻ޳ˡ

Ҳҿ˿ûʲô޴ڣһᱻǰͻȻĴѸȫ𲻿ɡŨĺͣϿգֶζǼƺƲƵġ

һͳһƬԥڻԪע뵽̷Уôа֮ߡȻ֮һӲ뵽ϵһ֮ϣȫάס˵Էת

ȻԷķѣ̷֮ټصƣȫ֮ʱķҲǿֿ˵ǰĪˡ

ϵԷȫ֮תϸ߿գ¸ֳһɫ̨ųط⻤סǺ֮ǰ

Ҫѵ¾ʹл𣿡Ǻ֮ǰȵ

ʱǺźȻֿһ㣬Գĸɷ͸׹ӡ

֮ѽ£ͥĹ٣ɻǵħ涵񣿡еĵһ˱һ˵

ϸһǰˣǰŽһֵλħ涵˿λȻ̣ðڹ⣬ڹֳַ̬һ̬ͬƹ⻤֣Ȿ˰Сһ̬缤ڣֱֱȥĺµĺһ׵ĺڶ

ߣһ׵׳ȴƣ뵺˳ᵽλʦͬˡ

ͬһսסһԺ紸оⱩǣҵͬҪҸƵģһͽһ˳׿˵͵Ϯͬ⣬Ȼû¶֣Ҳ֮˵زᣬ˿̿һİſģȻһȬˡ

ұߵˡȴҲвͬļһħƣһ󲼿ڴĺɫħ˴˿ĺŶǴ󲼿ڴ³ĺɫħγɵġ

ұߵһһҲ֪ʲôħ⾹Ȼȼܵغɫħ棬һŻȭͷĺɫ򣬶һȻҲһ챦еǿżСħԲ顣

˵֮˰ǰ뵺˳ٰǳϯУмλɾἰĹڷʹ½Щ˵һЩ

ʹ½ʮУͥռеʮħŴ֮ռ˾ռһѡ⻹Ϊط絺ϵҲΪǿû˳ɹռ

ħռݵľ֮һħ涵⣬ԺħʦͬʵҲֵܣǰİǿռ̷취ȻԺŷħϧͬչؼ̷ʱ뵺˳û͵Ϯͬ⣬̷죬ħʵ

Ҳ͹ֲͬ˿»ص̾¶һ޲ʳҵıˣϾڵǴģκɫÿġ

ڸͬһˣҲǵǻħô󲼿ڴǻѵħޣȼܺɫħļһǻƵȼħսѵͻƵħžŴ֮УǺöԸĽɫ

üͷ΢΢һ£е˵ԭħ涵ħٱֵʧˡȻڰ֮ǰĳڵ໥һҲò˶ɣڵ֮ǷЩЩ

ͷҵģͥռŲţǲʲô⻹ûԱߵλ׳Ѿȳ

кȻⱬ䣬ͷӿԲһϽţ֮һʮ߲㱦кٵȻʮ⣬Ѹײڶ֮һӾ͹׳ϡ

һԾʦͬ⣬Ȼ紫еƢ˵ڵãǺͺý̸һһһھ輰˷ҵļɻ䣬ûɺ޷Ӧ

ͬϵǼսȻ챦ҲȷʵˡǧӰһԷʮ⣬ϵʱ˲佫䶨סʹãȻʮͬʱչɳȥԶȴӲûйǼս׵ķֻǽͬĿѪѡ

󵨣ͥپ͵Ϯҵܵ˿˶ιǳ֮ءӦԼĵܵͬ˲䱻ҴѪ˰ɣŭ

ͬʱ⽫е΢΢һ̴гִںڹæǧӰתһһЩںڹȫ

޵֮ˣɱ֮ϧĽӿڵ

ҲЩһ£һսѡħ˴ǲ֮һ϶˵ǲݣаԴ˵ģʵҪͺڣ̷ִͬ뵺ĵ˳ᣬҲǱŽʵѣ뵺˳ڷʹ½̫ͥʮɾʹǲĿŵǰȥ鷳ģҪԶԶıܿ

ҾͲͬˣµһǰʹ½˵ǱмôѹʽûһͬΪͥЩûʲôҲ͹ֲǻ޹˼ĳԸˣ̷ͬĳҲһԵѹϡ

Һ˫֣վұߵҲ˵кٺٷЦҲֱӳֹ˹

                  ʮһ ʦ



ѵħ޽еĴ󲼿ڴſƬɫħӿ˹гɵܱڣɼε

Ƶȼħս׺еǿź鱻ͷһţһɫħɵĻͷ͵ſƺһڽȫµơ

ħȼħҹҲ˿Ĵ⣬Ⱦͽ½̨ķӵ˼ؽɫİٱɫħԼħ赲⣬ȻͷϽ֮ٴγһɫСӡ

СЩʱɹ취֮еӣڻʮǳ̫ǣʮ쾭ߣ̫ǣʮγߣܹһγɴƣԵһе

ҽӷųΪԷһͷϷϽС˲ܹϽҲٵ˼㣬½ͣؽɫⲻܵס˵Ĺô֮ӵезʲô̫ˡ

ƺһغɫħһӴɫ⣬̾ѩһɢΪĽɫȴǿʢһݡ

ôܣ⾹ȻڵطŹ½⣿ѵħ޳ԾĴһæȲջЩɫħ

ʲôȷСӿûϰκηͨôӵзŵĹ½⻤壿Ƶȼħսɻʵ

ô֪Щͺ¿򽻵ǧ꣬ѵϲķŹ½𣿡ѵЩܻص

ƵΣѵĺɫħȻҲԣȴܷŹ½ĿƣǶûκλ֮ԵʱֻԼħйˡ

˿̾Ҷһû뵽ؽɫ˿̾Ȼ湦ȥ˶ԷһҲ˲еࡣȴٴθе

ɫǺɫħȴȻ޷ħؽɫ˰ٱһУ濴һֱСĽɫǣֻذˡǺɫħһɫĵ̾ڻΪΣǻѵŸżȴ֣ħȴһͷͷײڽɫ֮ϡȼɫħ棬Ľɫⲻһ˥

Ͽ¡ͥٷķŹ½ǽ֮÷ϣսѵħڣƶԷĹ½ػûκ⣬ڲϡǰһĿնɱǰͥ١ڶĿľҪ׻һյ죬ھͽǵĵڶĿǰɺˡҵҲͥ۵ģˡһԼѵιҲǴһֻ΢΢һ˼̾ôһʿķ

⡣ѵһٴνǴ󲼿ڴС

ڴſһɹɵĺɫħ·ûһ˳Ȼȫ·ϡϵɢɫħɫЩɫħʱҲûжٵֿ֮ҪôڣҪôбܿɫǺɫħһľͬèһûһм

ħ涵ǽˣ¾õ̷Ҳ޴ˡ»Ǹһĺãºα˾أǻѵƺлҲɵóԵͷħ涵˵

ߣ⹷٣ҡԴϴһսұѾе̷ƷǷҲϣǽ̷ԽҲҪˡħմܺλǰֻΪйߣɱ֮ٽ׻ȥֻŻƽϢܵŭûɽɡһЦ̵ĹƵ˲ǿ

֪֮²֮ҲŭˣӲǻ浱Һ۸ˡһָͷϽ֮еǧӰתٶ˲ԭÿΰٶһĹһǧһһʮγһεĹһӾͽ̸ѹȥһжȥˡ

ʱֵͬҲѳǼһϵһϯսײȴʤ졣Ⱦ˿֮¡ǰһڳѷʮһ˳ȥڸ˴ˡȴû˿һҲѧ˴һʱͽս׵ķ»ͽȫˣҲͬʱʮͬʱ

ͬⶥǧӰʱİٶأ˫ֻ紸Ӳػų

һﲻŷħسƺţȥһ³ç׳ģٶȴľˡԶ˿ɱȡǵɱ˼һԱȵ

Ҳһʱ⣬ͬ嵽ǰһԺ紸ͬˣ˫һ֮̾һؽɫ⣬ǻƵħҲͬʱûһ˵ڶط⣬Ȼͬ˫ٴ£طҲ᧿Σ

һٲ˿⡣ͷϽ֮е𣬸ǹǧӰʮɫǹ⣬ʮƽߺʮֱһɫǹڴ֮гƣȻƾɡܱʮա

ʱͬͻƵս֮Ѿ˵ط⣬ҽӵȫ֮ͬʱһ𣬵һʱ䷢кȻЩؽơ

Ƶħ̫һɣ̾˲ƹʵħ˺˷飬ħ

ͬҲͬΪ̫ƲӶãս漴һɫڹ⣬еĽƶƿߴƽ䱻뿪⣬ͬҲͬʱʧȥٶȵƣܶѣ紸Ĺ̼һ뻹ࡣ

һ˶취ʮ֮ȫεķƣǵĹ⻹δ򣿡Ƶսſ³ħȴڽʮ֮ʱ㱻Ʋɷ顣ħʧȴвֻ֮÷е

ҲΣ͹ң߹Լ˿ȴǼϲòϹңܽϮɱҪʱӦҵıˡħƽʱĶأһǾǸԼˣġɵ¡ΪħǾԲġԾܵʱȴûаͷ

ȫҾͲһжٷʹ⼸취Ͽ£ٹˣ춾ʮ﷽ԲգֻҪǹ½ͳɡԵѣ÷ǹٵطҪӵ˶ȥʦܣҪǼһ̫ڵٶ޹㣬вġҵȽһҪ˳ɱУֽް֮գɱ֮ܵеǼ취ҹǼ취ƺȫĻɫǲƷҵȼ˭˭ģΣ

ض⼸˵ͷ֮ˣƬ̣㱻ƵⷬвԼԵз˵װף̾͵õ˻ѵͻƵ˵ȫ֧֡صܵͬҲ˲µľƣе˫תҪ˿ȥ

һЦͲ⼸˵ĺΧơǧӰӶôķҵķ൱װܹԸ͵ģֻƣܳϵĹΨһĿǰعʲ󹥻ǿǺܸ߰ˡ

Ȼ¼˵ĺΧҲԲǾô˳ǵĴġͻѵƵ̫Զֺһûаտһ˵ǣͬǰһ嵽ҽǰ˿Ҫƽ˻ȥ¾Ͳôˡ

һͷϽ֮ٴһԲԲ֮һΡɽɽ֮һǧİٶʮɽ壬һ

һָͷϽ֮еǡ̴̡гһƵĽٶ졣һ䵽ͬϣ˲佫ڰ֮жá

䣡ٴδһǡ̡漴ת򱶡һ﷽Բϰֱ֮Ǳⶨסͬͷ¡

򱶵һӽٵͬϣλħҲܲˣѷͬʱһסĳڼѹⶼᵽһۿҪ

ܵܡ⾪ĵĴһ̶̳˹ٹ˼ǧӰ⹥˲嵽ͬߣȴǲ⵵棬ǰáϿյĶĹǿҲ⼸޷ֿڽڰ˱ƻԭء

˶̵ĺȻǿƳ֣ǻѵͻƵһʱҲ˼ԭǧӰ취ͬʱټܷ½Ľɫ̨ѾǸеźͲöԸˣͻȻһǿĶ˲ͻλħġ

գһȡ

Ǳ𣬱ѹƵķħͬ⣬ȫˮȴûݣѹһѪɫԲ顣ԲڲͬȫѪһǧ귨ʵѾʮѵõıˡ

һգԲŽϷضУֻһڵս׺˫紸̵ֱõĿ֮ϣһװ׼صãֻзƾǿֱӳܣͬŻ˲õıѹһѪɫԲ顣

ͥ٣ɱҵܵܣնҪݡĿܵͬ״˿Ȼŭģܲ˵Ķ̾Ҫƴ

ڵ֮¾ʹհɣûаսϮɱˡ֮շǧ򲻿˳嶯ʧ˷簡ԱߵĻѵæǰס⣬Ȱ

ƵһҲæ̬ͻѵĻ˸ղżͬĲ״֮жԾĲѣּһֱ޷ҵķ̾͸ı֮ǰ̬ȣʱȴĴ㡣

ɱ׵ܵܣĳݡŭָԶ˵

ӱʮ겻ڵԷ취ҹؼ汸ǽûлˣβ˽֮뿪ʹ½ǰʦƵսȰ

ȻֵʵҲأھ֮Уͬ״ʵ޷˿˻ѵͻƵػ֮Ҳһ˲ԥ

˶̸̣֮ܵǰزͬͬȫѪͷ۶ɵѪɫԲ֮ⶨƺһֺ֣һһҲɵĸڲı仯˶˵Ķ̬

ףϾħаڴ̾ᡣѵʹ̻޽ɡϸ۾ǶɾлȻұͥͶħŲɣϿգɫħ֮Ȼһ߰

һһļһôһûͺҸҰһ

˿ǻѵغɫħǧ﷽ԲڸסˣҲɫħ֮УͿ͸ʲôˡҲͬˡ

Ȼ½ɾȻͶħ֮£ôʦԳֱҲԹʲô˰ɡ񶼱մȾҿҲûıҪˣɴ͸һ˰ɡȴʮ㣬Һ˶֪ηӦźá

áǼһԳʦѵǴеŽʮʦ֮һкȻһһãҲ˲ùˣתͳ˹ȥͬʱֳһУһ̹ϷɳһɫС졣

Ա٣̷ɲܶǴݵ֤ӡ

߸һǱߵͻѵƵҲɫ䣬˹ͬҲתӣֻ෴ˡ

뵺˳ʮλɾŽʮʦз֮ͨ串һյ׾ٵ¡

ԳʦؼһȻǸ̸ʲôаԴˣԡҪҵ鷳Ҫ׳ҵġʲôͥͶħһػκ˶ţͿľư׳Ҳܲ²ĳ˿໥սء

ʲôʦȻֻǴ˵仰Һ˶ȷǼһ˼˾Ҫ״ݻ٣ҪҺħȫһء

һûгһĪѹѾֻϿǧ﷽Բĺɫħ˲ȫһɴĺȻ֮嵭ΣȻһѩһɽ֮ϡ

䣡ܲסײ˲ķǵеˮȫƬͬʯһ㳯·ķʹ½ȥ

һ̣һɴϮ붼û룬ܹ̽ķǹɴ֮ǰ

ҵһķ˲ȫ飬Ϊ취ӻרĽɫ̨һȫ𣬾ʣһԲϽҲɢ

һҲûЧһֻ֮ǿһѪȻαһ·ķʹ½

ȴ˵ȫ֮λʦ˿̾ȫһôӾȻȫãϵɫǱ쳣ѿ˫۽Ķ·ķʹ½˿˿ɱε¶⡣

                  ʮ ˼



ݼʦ뵺ͥʹ˳ʮɾСķǰʦ

˳ԭΪϸ۾µǧɾкһԱҼǰλʦģ˵ŽɺгɼһϵҲͬż˳ȴλʦǰʧҲ׵

Žɵʮʦǵ¸֮ҸΪޱߣӵ鱦֣һ״ɱ˳ɾʮ

ˡʦ˵

֪ʦ˴ǰʹ½Ϊ£õҵ֮˳˿֮ǰʦһ֮»飬Ҳѯɣǰ׳գʦԭΪλɾɳɱǧ֮¡

˳ԲκһοڰŽɵĻᣬҲԲȥŽɵϡͥеǧɾ˳ἸǿŽһʵ׳ģǳ˽ӺڿļΪҪԲŽ˷Ǻĵײɡ

ʦɨһ˳ʮλϸ۾µɾһ˿⣬ȻڵʦȻΪħͥ϶ʹ½һλ½ɾǰЩӾȻɳйħ˳ɹǧ˵ӺλսΪħ죿ԭʦôţžǰ鿴һȴλ½ɾȻһЩħۣ֮ͬˡ

˳һðһ亹

ǰλʦҲ̫Ȼ˰ɣ˵ѻݸ嶼һ¡ǧ˵ɳ·һ˲˵ȫûʧ֮󷴵һңԷħʿ˵֮ǰϵľưɣ˶ܿسħʿǰҵ鷳˫ڵڽһսʤûֳأȴһûֱӾ͸˿˸ħʿͬ۵ĴñӣȻֱӳֽ˸飬ŲҪϵȫļư

ܽݺ˵ôȻ治ŵʦ˳ֱ֮սŽͥƴ˼㣬ֱЩ޷ΩҶˡ켺ҲԽţ治֪༸ɵĴǶģѵҪͥøŽһ

ʦɲ˳Щɾ룬ҲûЩ˷Уֻ»ЩҪǳͷŶ˵ô䡣

ղűʦʢŭ֮³Щȴ뽫ͥˣвʦ΢΢̾һ˱˵Ϣ漴һأ񱾾Ҫɱղ֮ʱʦмݹķʹ½֮У©֮㣬λͥسԸ뱾ʦһͬȥ׷ɱͥͽħˣ

˳λɾͬʱһλʦǷˡȻһضҪϾɱҲ̫ĺ˰ɡ

ʲô׷ɱͥͽħˡǿջѣͥͽһ仰ܶԵǻҪͥĴ۾ʲôҪɱħʿȥҷʹ½ħռݵظյ鷳Žʹ½ڲ׷ɱ𣿾ʦңҪǱʦȥЩħеĸλ涼ưոˣҪŽһսɡ֮ĴµĵӺ󱲺ЩСɵôôֶνҪʦĸȥˣô൱صģ׾ͻ˫ɵֱӳͻʹսģ֮˭Ըؽ

Ҫʦ뵽ʹ½ڲ˳˸ǸеΪѺ;塣ʹ½ôýأЩɵĺΪܹõһЩǿڵռݴ½֮鱦ʹ½ڲͷмأ

˳ڷʹ½˶ɾȻûдʹ½鱦⣬Ҳʹ½ڲΣÿζǱӴ֮ܳûʹ½ڵ鱦ͷˡ

ʦֱӿ˳һʹ½ڲҪ׷ɱͼħˣ˭֪оʲô⡣˳һֱͥŽһҶ˺ܵ˵żԴ˿˳˿ҿ϶ǰλʦǷı㰵Լ˵⡣

ֲԸ˳¶ģſھҪ̧ܾͷʦкȻһɱ֮һ͸ı뷨ǵ˵ʦΪʵҵ֮ʡʹԸǰ䣬Ϊʦ·

˳ԳơʹȴҪĸǰλʦˣֱͥɹ٣ҪҪҲҪúÿһ˶غ

ܺãնʹ֮ˡȻˣôҲͲڴ˼˷ʱˣ룬ʦΪںѹ󡣡ʦƺû˳Ựеĺ壬ֻǵһЦ˵ͷʼԸ

ʵλʦҲпԣԭ֮ǰԸʹ½ģ·ɳʱͨƬ鿴һȴһʱ֮¾ݽһԪ֮У鱦¸޷Ȼ߳

ɳоһյ֮ʦ˷ʹ½졣ǽ뵽˷ʹ½Ӱ췶Χ֮ٴθܵⷽ½ּųȻ֮巽½˲֪ҲеΪܣľƺܵӰ졣

Ǽ鱦̤֮½Χ֮رȻӦʦҲδ֮ϡսپ˼Լ˴εĿֱ֮Ӿͳȫ˷顣˭֪ҪɱǸĿ꾹Ȼ´ӹȫһҪٴηнĿ곹״ɱʱ򣬴ӷʹ½ڲȻһɼųȫͣ˰̣зֻĿĿӴܽ˷ʹ½ĸء

ʦкⶨΪ֮ǰȫһʹ½ڲ鱦˷Ӧ֮·һ¡ʵ̫ˣ㴧½鱦ʹ½磬Ȼܱص鱦Ļӭˡ

ʦ鱦ǧˡѾ˽Բľ磬ܹ뿪鱦ڵĴ½ܶʱڴ½ڲŰһܴʱ䶼᳤ãʹ½صطҲֻܱ֤ƽѣ첻ǾͱضҪˣصĻ涼Ǻġ

ʦԭҪֱ׷ʹ½ڲĿҳɱڼ˳һڷʹ½סͥԭס֮̾͸ı⣬ҪЩ˸ڷʹ½дǰվ·ʦ֪Լǽ뵽˷ʹ½ڲ֮Ҳֵ֣ƵԽôܴʱͻԽ̣ʹ½еЩССֲܲԸ˳Чͣʦͻһʡȴٵ鷳

˳а̾һȴ޿κΣ˫ʵ̫Ǹûзѣֻתʦļ³ʹ½ĸȷ˹ȥ

ʦ˳˵󣬺ȻתŲԶ俴һۣ¶һ˿Ц漴㲻ᣬ˳֮뵽˷ʹ½֮С

ȴ˵ʦѺ˳˳˷ʹ½֮кûãڱ˵кȻ˲ˡЩʮˣʮͷɮˣǱȽԶĵطаٶװŮŮ

Щ˳֮໥֮Ҳֻǿ˼ۣƺûдк˼ֻǽĿⶼͶ·ķʹ½͸֮ɫüͷ壬Ȼصӡ

Ƭ֮ǰʮװŮ֮кȻʮˣʮ˾һ𽫼һȻȻ·ķʹ½˹ȥ

ʮͻȻʹ½ȥмʮŮŮһȥ

ĹԭһȺ˾Ȼֻʣʮˣʮ˵ȴԶʤղų˷ʹ½ǰˣȻΪʵҪȸղŵЩǿࡣ

ʮеȵһԴرĴ󣬾Ȼռ֮һͷ˺ɫͬһͷɫڻƣӴʯպ֮ʱð˵׹⡣

***ʦ鱦ˣǻʲôһȥǵò鱦Ҳ뵽ͥ˵Уʹ½λҵȵ֮Ǵͷַ֮˺Ȼһڳÿһ˵ĶС

ȻҲЩšʲôӦֱӾʹʮҲų˷ʹ½ĸ֮С

ӷЩħ˸аɱ޹ô˵ص鱦СҷȱλŻһǰȥħʮͷɮ֮кȻվһֳȵĴɮˣȱ˵

ʮɮҲ˷ʹ½֮󣬴˵ؾֻʣʮʿ

𣡷սǿͷ鱦׵֮ȥɣҵȸԻɽǱ޵ǡһϵĳ

ɭԼǡ

ʮλ˷׷׳ɭһȻתȥ

                  ʮ ʹ½



Ҵֱʹ½صʱһٶȿɨӹȥ֮ŷǾһֻסɫĴ˫չҲʮ׿ͷβȴа׶೤

Ǵķٶȼ죬ԶԶȥһɫļ⡣

ʱȫķȫ٣ֻпϵȸɹ۷ԴķԼˡ

Զᷢ۷һ֣ȴһչ߰Ļȸ

ĴǳԵĻȸ

˽ǰ״Ȼֻɫľצĥ̰СѸޱȵĳֵĻȸץ

һʱȴЩӦˣղͬʱһɼ޿ɿܵİӿ˵ӡɫ̨ϽŵǱڸ˿ֻǿάŷжѣﻹоȥֵ޵ĺȻϮ

Ƿ޵һ˫צץס۷ֵĻȸ֮ʱһɴҪȸ۷ķ飬ʱҼڲĻԪע뵽ϵĻȸ۷֮УԵػȸ˲ʵǿֿסǷ޾צϷľ޴

Ƿ޼ûн˫צϵСץ飬ɫĴкȻ˵ľ⡣κȻٴλһ⣬ٶȱ֮ղŻҪϼ֣ʹ½һɽ˹ȥ

ҷ˿ֻҪûеʱҼҾڶʱڿٵĻָһЩʵϵʱԽذվԽһЩ

벻ʹ½оȻ˵գһֻ޶Ҽ޷֮Ȼԭܵ˶Ҵ޷ãҲͨ˾Ϳǰռ˵ģɴ˿ɿʹ½е޶Ƕôǿ

̶̵ĹǷѾץҷԽ˽֮ңҪ֪ڽ½طеģҪܵ½ظӰ죬κٶȶܴﵽģֻǿﵽٶȵʮ֮һѡֻڴ½֮жٶȷСҪ뿪˷ʹ½Ӱ췶Χ֮ĻٶȿѾԴﵽǹˡֲ÷ܸһּĸо

зпʩչŲͨȴҪʱ׼ͶλڲʩչŲͨ£ֻûжܹжֻ޵׷

ҲڽĶ̶̰ʱٴμʶ˷ʹ½и޵ǿ֮ģֻڰ;гطе״޾гֻҸͬһֻȻڹһӲǣʲôеģȴֵͻȻͽ״

ֻ޷ӦѸޱȣ׳ͬߣ˳ض˼ֻǿ޵زɱ

ʹ½ԶȥһԲ״һƬޱȵĺ󣬴֮зһ׺ССĵ죬ڴ֮ǻ״Ĵ½֮档

ǻ״½Ǵ󺣴֮ࡣɽӡĴСͬһڴ½

ڴ½Ķķһޱɽ½ָĴԲͬĵΣƽԭꡢɳĮвԭǷ޴ҷȥķǴߴɽɽ߸ŴԭʹɳĮ

һͷɽ֮к󣬷޺ȻٶȣȺɽ֮ػŷУƺڿĶʲô

ֱǰһΡɽ׸ߣϷ֮һǰװѩ壬ǷźȻ˷ܵгʮ׸ߵѩϷȥ

ап࣬ʱҵƸûȶǷȴѾصԼϳˣҪһ಩ˡȻﻹһЩǿĵƣʹ½֮ȴҲûʲô̫İտԱ֤Լȫˡ

ʹܽĴ޸նɱѱ˶ǿ޳ο˭ܱ֤޵ϳлͬࣿ

һᣬó֮ǰ£ڵǧӰʱϽΪѾ֮ǰ״ɢԵʣ취ܷˣʹõʱҲû֮ǰ㣬ֻܽвȫǵ

ҽǧӰȻ״һ£˲ʮⶨľ޴ͷ֮ϣֻȻ֮һ£漴һڰֹ֮ͣ˼ɿԼĳֻ֮ǰµķйԺ˫ḡյмȥ

ѵõĻᣬæһֵĻȸȻɢǴ˫צ֮޴ķ϶֮пٴ˳Ȼһɫ磬뵽Ⱥɽ֮С

ǴޱǧӰʮȻסȴҲֻƬ̣漴˹ۼԼ˫צ֮ѣɵ÷ŭĳ

һпɾĽгˡΧȺɽƺƵģӰЩɽϳ˳ٶ֮쾹״϶١д𶯣ֻ峤ȻһЩ޴ɽаͷ­һС۾׹˸Ĺâʮ

̸оΧı仯һʱƺ쳣ʱҲ˲ٷȥץԼˣٶȫһҫ۵ļΪߴһѩͷĴɽ֮ϡ

Ǵ޼ҪǰѩǵĴɽ֮ʱһɽ֮ͻȻһŨа﷽ԲСӦʱ䶼ûоһͷ˽ȥ

Ũڴ޳ȥ֮漴·ɽ֮УһͷȥĴȴҲûд

·Ⱥɽ֮к̾һССɽͷʩչΧһ򵥵ĽƣԷֹϵϢ¶ʡñЩо޸šϢ֮ǰҵ鷳

ȻҲ᱿Ϊƾ򵥵ĽƾͿЩӵرʵǿ޷ֲңЩͥɾͼеĸҲὫЩ½֮ˡĿֻǱܵЩһʵ޵Ĵţʵǿ޵ʱƾڵ״ֻ̬ǰ˱ᣬܲǻǲǵĺá

Ǵһ֮ľ޴仯ð亹ɨĺӰǰѪֻЩӰЩѪʵǿֲ̫ˡ

һֻаɸߴԳ֪ôһɽг˳ȻײֻӰİ֮У漴ͼЩӰһӰʮ׺ݵĳԳ˹ȥ

ԳҲǿޣ˲һɫĻ֣ʵĳ̶ȿ²һķѷɫ١ǵӰʱǻɫ־ͺֽһ赲ֺԳӲǱӰӰ׶Ѫɢɽ

һλ뵽˽µɽ֮С

ʱʵڲڷʹ½ϴǵҽϵȫ֮󣬵Ǳٻķȫ޸֮ٳ취뿪ɡ

                  ʮ ͷβ



ʱ䣬÷ʹ½֮ŨޱȵŽȫָ˹

Ҫǻһܵص˵Ļһµʱ޷ȫԭģҵڻûиĻ֮ǰΪ͵촫ҵ󷨴Ӷǿޱȣ󾭹ռ䳹׸Ļʲʮ֮ջԪ壬ҵǿ֮Ա֮ͬҪǿһָҲһܱȡ

һСɽɽ֮УҿһֻʮСĿռ䣬ܲ˼׵ľ󷨣һմӵ·ӿȻ֮תڵĻԪֱﵽҵɵļΪֹ

ȻֻǷʹ½ȺɽеһССɽͷ֮ȴҲĺ֮ܶˡ

ҽȫ޸òһʧĻԪ㹻֮룬Ǿ׼֮ǰǱĪһɢϽ۳ȻҪĿĻҪɫ̨޸ҲӵиǿķЩʵǿ޵ʱĻҲһЩ

ȻǱء취ûʲô𣬶Ч֮һ취ҪǿһЩûͨЩ취Ҫ䱾ԴյǿԼԡҪǣ챦ӵеһǼжҵҪһ޸

Ǵεػ֮ܵ˲ᣬƱȫƣ屾һ˿ϸ΢Ѻۡǿһ취ĵطڲͿԴԴϵתת޸ٴμǿǿȡ

ʵˣ취ǧӰǧ׷ͼͶҲԣÿڲһڣԴԴϵӿЩ֮⣬ƽʱ洢ڷڲ˻ǿ֮⣬Ż취ṹЧ

ֻҪӵ㹻ʱ䣬⼸취ʹٴȼҲǲܡ

ɫ̨вͬȻ켶𡣵ѱȫֻҪҵûȫôǽɫ̨׵ĴɷĩޣҲ֮ܽ

ʮʱ䣬ҷȻ֮ڵĻԪֽԪϽγģϸʶ֮Уһ֮ͷ֮ɰɴСһϽơ

ʱϽżѾָǰضʢ֮ʱҪһֶˣҵΪܹͻƣġ׾͡ʮͨطȫԲأٶĻԪȥشЧˡ

ȫΪʵָ˶״̬ɫ̨Ҳܵ˸ԪչˣӶһ޸ٴ¶ⷢػˡ

ȻҲϸԭˣûȫȹֻӼȴˡ취Ȼǿһ㷨̫࣬Ҳ޿ο֮һֻ֮ܵܵ޸˾취ҲֻܸɿŲ岻֡

ֹ졣ų׵޸ǿȻҪǿǰһЩʱҲСĴӲСɽɽ֮ö˳ϱ´ɽۡԭ̩ɽеõķ۵ķ֮ͥеĻȸ۷Ҫǿϼֻ֣֮ǴݵĻȸ۷ΪƥķһֱŻȸ۷ˡ

һлǰȫΪϰɣΣǱޱ鲼ķʹ½֮УɽȻԸҸİȫС

ҵǺܺãոմһɽͷ߳ӭȻһֻ㹻ʮɸߴޡ޳ϻԴԱ֫һβͣͷ֮ϻһֻɫĶǡ

΢΢һ֪Լˡɽг֮һֱСĽֻ˷ԲһһЩرǿ޶ҵ̽Ӧȴû뵽һľ˵ʹСĶײ׽ԷϢ

Ҵɽͷ֮߳ʱǻͷôǧ֮˶Ȼ֮ǰѾҵټˡҰ̾ԼղʵСĽĹͷˣʱ򲻸ԥ̸ǵ˷Բ֮ڡ

˿Һ֮ûĴ޴ڡʱǻͷѾ˵ǰڣһȷǿײеƼܽһ巢衣

һЦǰһץ̴һŻԪ

ֻͷ޵ʵƺѾһ֮ˣǴڵûкõķҲעҪΪеһ͡ңǾֻͷ޵ùˡ

Ψһ˼ľЩӴ˸оСޱȵĳǿޣ޼ÿһдһʵҸ֮طе취Ҫǿϼ֡

ִŻԪոշɳ̾ͱһģ̵ĴָҲ߰ɳֻԪγɵĴӭһץֻͷȻҲǷӦ죬ûܶץеĽ֡

ҺٺһЦֳǻԪһУֻ˻еĻͷȻһֱȫȴѷֺֻܺвѡ

ǻͷۼѲȻŤͷң׹ǳͷϵĺǿʼֳĹ·ڹһǶ֮ϾȻһֱ۴ϸĺɫֱŶ

ɫһ֮ϵɽ˷Ӧ˲ȺɽʮǺɫ֮ǰ

Ǻɫһ·Ľʮصķƣȫɢһգа档⻢ͷһ޿Ʋͼɲεʵ䷢ľпһɶ޷ֵѵ֮е޶һЩֱ̬

ûٺֻ޼ȥԪγɵĴȻգⲿĴһӾͽǻͷ޵ȫ˷飬ûһģѪٴ޵Ŀڡǡ֮ۡͥ˳

ֻĲˣҳԾ޵һƤȴӲһ˶ûС

һٴηһѴ𣬽ֻ޶ڻա

ʱȥҽϨóֻ޵Ƥ滹һһβͣתŰĺɫ⣬Ȼû°պۼ޵ѪҺһӦȴѾյĵβ棬һ˿ҽҲˡ

Ƥ֮⣬һֱֻ߳۴ֵĺɫ

ϲĽŻƤֻɫż·ǰΪߴΡѩɽ˹ȥ

ڸղţмλһЩĸɫݹ⣬ǳǸߴѩɽȥﶨǷĳ£ȻѾڷʹ½֮ˣûɲȥġ

                  ʮ 



·ۣҶʹöݹСΧȺ޵ע⻹ΣҵĻвʱԦŸֶݹⷨеЩˡ

̶̰ʱ䣬Ѿгһʮ˴Ӱ߿зɳ۶ЩдװߣйͷĵĺУЩȻԷʹ½еĸǵָƣе·ߺйɣǳǿ޳ء

ȻûЩ˽в鿴Ҳܲ³Ǳضڷʹ½ЩյˡЩװضħˣЩͷв˵ǷŵˣֵֻΪʲô˺ͥأ

һ·УɽдȺɽγɾʮصķϣǿԵĸҽȺɽȫʩչ֮ȫǴѩɽ۶ȥ

ҽڷԲǧ֮ڣһǰرǿ޳û̾ת·ߣ˽һʱ˳Ǳ뵽Ǵѩɽ֮Уһ·ϻ˳ɱ˰ٶֻʵȽСޣֻͷβһ޾ʮֻ

֮ϾȲ϶ݹѸ٣ֻȫʩչݹеذٷ֮һٶȡڴ½ڲֲʩչŲͨǺпֱӳڴ½Ҳ֮СŲֻܴͨŶλԺʺڿչ޵ʩչ˴½ڲҪʩչŲ֮Ǿ޴ˡ

ʵ½֮ʵöٶĻ˲ƣϧʹ½ǿ̫࣬ʩչ˲Ȼȷλȴѱֱӳĳǿ޵Χ֮ˣʱһս޿ɱ⡣

һµ½ڲҪ·ʩչݹжڵطʹ½޷ֲϤȻʩչݹУʹ½һ֪ľֻСʩչ·ˡ

ѩɽʵǸߴޱȣӽʮ׵ĸ߶ԶԶȥͬľųɵĵǰװѩ㣬ҫ۵İ׹⣬һȥͺһŰɫɴµŮ

ѩɽ֮˲٣෴Ƚϵһˡһֻѩס峤ʮסһشͷ϶ֻ߳İɫǵޣжѸޱȣһɫ⡣ǻĸ߽ƻޱȣͷϰɫܷ⡣Ӳĥ̰ʯͷܶɷ飬ۺʵ֮ǻͷ޻Ҫ߳

Ҫǣְɫѩ޻ȺԵأÿҲֻ߰һҵǧӰ˲䷢ʮ⽫ĿסĻҪϢʰЩһһѩ޻治ס

ѩ֮⣬ѩɽлʵǿϲȺӵޡѲĵѩɡ

ѩÿʮɳ״ϸȫۼװ׹ԶԶȥͬӨͷ֮ϻһɢѪɫȭͷС֮ϿԷѪ⣬˰ɫѩ֮⼸ܽκѪɫ棬һϸϸۼ޿ɼĺߣһֱ쵽ѩ޵βˡ

Ըѩ޼ʹóսѪȫ޷ǰɫһۼһ˿ĺۼκεķܴͨķ䱳ѪɫϸߵĻѩ޼޵еĴˡ

ѩҲǳȺ֡ÿٶǧӰⶨס֮óսѪ˳ͷѪɫѪɫϸ߶俪ƶǣɱֱˬ˲š

һһʱӴѩɽ֮߶ʱֻѩ޵ۼƤͱռ˲ٶţʲôѩƤѩǡѩ󵤵ȸЩļƷϣһб޻õһ졣

ٴһɱʮѩ֮󣬴ѩɽϵһѷѩ֮кȻһȺ񣬴аʮֻ֮࣬ɫ˫չʮ׿ͷβĳȴаףⲻǰǰҸս뵽ʹ½֮ʱȺͻȻֵķ޷ɳѷѩȵͬʱǵʩչȥмȻ󰵰ĸȺ޵ĺ泯ѩɽȥ

ɫĴȫеĻٶʵ̫죬ұΪҪ׷ǣ˭֪Щ޴˿̾ȫǷٶȰķУƺ¾ĳλǿĴƵģںȵĸǵβ͡

Ͼѩɽ֮Σķޱأһ뾪ЩʵǿޣûʩչݹУֻʹ֮ѡ

Ⱥɫ޹ȻҲǴѩɽϵһԣ;еСԶԶӦǵϢ֮׷ɢӣûһֻ޸ͣǷеĵ·ϡ

ȻȺɫ޷ӵĽеٶȱ˵ʱ仯е·ߣרΪ˶ܿĳЩǿ޵ĵ̡

ֱӽ˴ѩɽ״һƬƽ̹ѩ֮кֻ޲ٴοʼеٶ˲˶壬գ֮仯ʮɫļͳѩһѩг˽ȥ

Ƭѩ̴֮һԶȻ߰Ⱥ޴ӲͬķѩϿշ׷ٶȫǴѩ֮С

̶̵İ̹򣬱Ѿг˰ֻ޷˴ѩУǴѩ֮лͣĴĺ¡죬ȿڸǲʱֳɫĹ⻪

ҪǴѩȿ߿Ȼʮݹ⣬ĳ˴ѩ֮Сʮɫݹ֮󣬽ʮɫ⣬ͬǼ͵ĳ˴ѩȡ

һǴѩеĺ¡ƺӵľѩɽ»ڲʱķһȺȺɫޣһ֮ǺԥֱǴѩ֮С

ֹ˽СʱûɫĴ޳ˣҲǴѩȵϷһѩϣС̽ѩ֮С

䣡һѩɽľӴѩ˳

ţѩɽƺڲţǰѩȸǲܵѩͱڶʼѿĳѩ֮еȥ

ҵû̽뵽ѩȴѾݹ漱̵̻ĳ˳ıǷͬļɫĴޣǧײϬޱȣ׷ݹ֮ͣ³һɫй

װ걻ɫУķػ˲䰵˲٣һǵùֱӱ˻漴ֻ׷ȥ˺׹Ŷѩ

һȺͷо£һ𣬽ɫķγˣӵٶȸǷЩװ߿ɱȡ

𣡡ǰٶݹȫѩ֮Ȼһصĺ֮

أѩȶѩͱȿڸûһ˿ķ϶漴һѩɽۣǱĹȿ֮¡һµѩ塣

ѩǧҸ߶ʱͻȻըѿһ֪а״ϸȻڴѩɽ֮ۡ

ߣ޳ˡǴӴѩӳİ׶кȻһ˾

                  ʮ ѩ



Ȼ峤аֱβܴѩɽѩ׾ӨһƬƬۼ׶·Ȼ̵Ʒ״ֵϳһʮɫĳչʮ﷽Բɫĳ֮϶ûаëתɫ⣬ͺʮȾ޴硣

޴Ȼаȴֻֻצһûжһͷ­ȴι״ֻɫľ۶򳡰Сſһ׸ߵСɽ壬ͷϻֻǣİ׳ʮ״ϸͬɫͬʯһıʯʵ̫һЩ

ôȻ޴޶ɫĴ߰˷ֵѵЩɫĴ޶޴޵ĺﲻɣ

ԴӴ޸һܳǴѩ֮ѩɽ¶׻

ǰʮװ߻ǹͷǵļһڸѾܲˣ׷׼Ԧݹ׼ȫѩɽڴѩɽ£Ҳǿޱɧмֻ޵;ǰ֮£˿̷׷׳߿ŭĽлƺǷǳǰ޵ΪƵġ

𣡡ֻȻ¶ȫ֮󡣰ͷ­һ漴һɫͷϵֻɢ˲˷ԲĿռ䣬ȻһƬƬİ׻ľƾճռ֮УͬѩһתƮ

һװߴ֮±һƬƴľѩϣǾѩ·һ̡˹תٶ˲򱶣ͬһȵиһӾͽװиƬ

ʦ־ҡһģӤСԪǱи֮˵ͷǹг˳̻ޱȵĳԱ߲Զһͬ˹ȥ

ͬ״̴ӻóһɫƿƿڶ׼˷Ԫ񣬿˼ھһƿףʱһƿڴ̼佫ǷԪɽƿС

лʦֳȡԪסȴûκη˼ڽƿ֮ǰмޱȵسͬл

ֻͬǺٺЦһ£漴ʼɫصӦĴƮľѩ

ֻ˽쿪һƴСѪīС졣Сһ̱ʮɴСٺݺһҡ˲ʮ﷽ԲһѪɫŨ

ѩŨ֮УֻǰңᱻЩѪɫŨһաӿؾѩԽԽ࣬ѪɫŨֵķΧҲʼСĹŨ㱻ȥһɻࡣ

ֻΧеü취˴˿ҲڽޱȣЩ⣬ٻƣֻҪǾѩһĳ̶֮Ҫȥ㣬ǺųƷһķŽҲû⡣

ҿ£һ޷ҵȿԶԸģֻмеķƲʱ赲ǳ˷ʹ½ĸ֮Ͱȫˡһַͷ֮˺ȻХһԺȵ

ЩеСĻ䡣̾ʮװļһﶥ߷£˹ķһǿֿסѩϮ

ЩװļһǲͬЩŴͷĳŵʮһʼͼһ𣬽ֳƷƷĽЩַ⣬ںһγһ˶̨ýзɮȫػС

ǾѩͬɫػҲкǿ֮Щɮһֱ૲ͣŷԣͣͳҷάԵĽɫ̨ĻҲֲ˶೤ʱ䡣

ӡͺ¿˰ɣޱѣ˭ҲõǼ鱦ˡȻΪʮλװ֮׵λַͷ֮˺Ȼߺ޵˵һźַ̽ͬĴ̽Ĵͷ˷Ȧ⣬ΧһɫΣ赲סѩʴ

ӷ鱦е߾ֻ֮Ҫаħ֣֮ҷһ׮󹦵¡һǺڽֳ֮ΣĴȱһķ⣬Щѩʱһ㶼ȥʮɷΧ֮ڡ

ٺ٣ͺ¿ĶһٴȱףĳȴȶЫҪݶղ㷢ѩȣޣλʦԪôѵĻᶼûоͱأ¸£ӡͺ¿͵λʦıɣ˶ر֮ˣҿôԿǺַͷŵĿЦѣһֳЦ̵ζ

ӷҷȱǴɮֳһɫĵַħ㲻Ѫˣҵȷ˵ѩȲΪ˲ħ˳û鱦ѩ⵶ˣȴҵԤϵģȻ˶ʧȥһԪҲΪ˶Ϊҷ˵ġħҪСˣ֮˭֪ʦħˣ˴Ϊ֮ԵʧһԪѱʢŭ֮½ȫɱҾºʦǰҲҲʦֵİѱջҪ֮û˻Ϊȳͷģ˵ΣյӦǣĵˡǵʦĻᶼɵð

ַͷɫһ䣬Ȼ۹⳯һɨ˫Ŀ֮Ȼɫ⣬ɹЦһͺ¿ͱƭˡΪҲֻ֪Ƿ츳ͨѩ򡯶ѣȴٳûжҵȽйأΪղʦԪЩ˰ɡղһ޷Ҫ뿪Ȼ÷ѩж鱦ħ⡣

ԭ˿ǴӴѩгڳһǶͷ֮ϵֻɫǷ˸ǷԲġѩ֮󣬾һֱ̾һţٶ֣ʱ˸ʵİɫӨ⣬ʱǿʱʱڲ

ӴޱȵΧǧֻ峤ס˫չȴʮ׵Ĵػûټ׷ǸղŴӴѩӳԺַħΪ׵ħ˺ԴǺΪ׵ķˣ˿̳ܵǡѩľѩԷĹ֮⣬ʱѾûв

ڴѩɽɽµЩղźвƽǿǣ޷ˡѩ֮б㶼ֻǽעעϣƺڵȴʲôƵģֻرǿЩܲסðɭĺ⡣

ʱЩǿǣûٽѩɽϿվ۳ŵĺַħʹǺе˷עӵĿⶼûͣ

                  ʮ ħ



壡ַħȻһʮħŷղǱĴѩȳȥ

ӷ𣡲ħȣλ޺ɮɫҲˣʮɮ˾۳ɽģЩħ֮

ַħһһʮֱɫħ

ֻħ֮ǰѷѩȵĹȿ棬̾ͽ֪ѩܻһ׵Ĵ󶴣ֱʮס

ַħʮħȳ˽ȥɮ˵һɷ޺߽˷ԪγɵĽȻܵĽɫ棬˳űħܻ׷ȥǹڵֱֱ˰ҡ

ҴһɸߵСѩת˳СĿһԶ̾һͬһɽޡ˿ӴȻ˫۽գ˸ʵİɫâʱǿʢʱ΢ǾҵĲţΧǧﷶΧ֮ڶ·ڷ߰˼һ㣬ƺѩɽҡβͣ

ǧֻͬӬһС˿̶޵ͷ­ΧֻҪûӽޡǶȥܣƮµؾѩƺҲԵûһƬǵϡ

ʱΧľѩƮƮ䣬ֻڵ֮̾΢İ׹һ漴ûӰһþ֮С֮ǰһħ˲Сı⾧ѩи룬¶˿ֲҵʱͻ̲סֽӹһƬоһ¡

ȻɽϵĴȺɽȫˡγɵľʮطȴ޷赲ס޾ؾѩϮÿһӶһؽƱݻ٣ܴȺɽľʮطƿϢѭɵķԸϲϱǾѩƻٶȡ

ҽĿǽ˫ĿѵӴƿתעǰֱĿ󶴿֮ϣͷת˼תڻûסԼĺ֮ģԾ뵽֮С

һ̾һɳǵĺϮ¶Ȼ֮½ٶȡƺе˲ȺɽתٶҲͬʱգ֮Զʮ֮ࡣ

һͷ֮һϽγһСţ֮һӡ

һ̷֣ųʮɫߣȻʮ⡣ȴǷɳʮ΢ǳһơʱĴֻʮɷΧѣȻǧٱСˣȷʮǿˡ

ӵĴ֮ҽȺɽ£ɽ֮Уֻػ֮ãΣʱ̲Ż˲

˳ǱǧףԼһ˿ɫĹһţԭǵؾͷǽɫĹȴǰȺ޺ߺ۵Ľ󷢳ġ

ڡӳľһܶռ䣬İ׹⽫ռж徻ԶȴһŸɫźһ˸ع汦໥š·ǧ״һ̳һѩˮɵƽ̨ϣһʮ˶ﲻԲ

Ƕƽ̨ϵʮÿͷ֮϶һ취һػʮˣƺڵʲôϮѩ׹ƽ̨°һѩĹ֮š

Ȼͥڷʹ½Ķʹ˳µʮλɾֻһɨ̾ϳƽ̨ϵʮ˵ݣͬʱаԾôȻܵˣҿĿǰʮ˶Ǻֹ۰

λγƺΪôҷʹ½İͷɽѩȣͻȻȻǶŵ˵ע⣬ֻǽ֮߳һǺкʵ

üͷһ壬ĳڵУôĿѵʹ½ҵĲɣѵҪʾ𣿡

Ǻһ㶣оⱩЩõĳȵλѺƶɮ˴½ӡǵӡߣҲʹ½һһôʹ½ѵкβ𣿡

ٺ٣ӡͺ¿ԵҲ飬Ƿʹ½ŵַħҲΪʹ½һˣԵ޹ôʹ½֪𣿡ǸɫҲһַͷ׺֮ɫĿҡ

һô£ղ໥̨ھȻϵĬһͬˣ

ȴ֪лڰԲɡǱߵͬǾ²ѡҵͻȻȻ˫Ե㣬ǳԾͷϽ֮ϵǽ˸ƵĴӡ

ӡߺͺַħΪ֮۹Ƕֻһ۱ܿͷ֮ϵĴ취һҲȻͲ֡

һ˵ÿһ½ĺ֮һ鱦ĵ֮ڣ취һ༸ȫҪʧܷЧã½ЩյļҪ취֮⡣ģ½鱦ܱΪĴһ½ĺ֮ȻĻ֮໥ͻܻء

ǰ⴦ռ䣬Ƿʹ½ؼ֮һﻹܷЧķ˺Ƶĸɽ֮⡣Ҳֻڷʹ½ʮϵ취ˡ

ӡߺͺַħڷʹ½˶꣬ʮ취ܹʮͥʮλɾƹһħеľλħҲƹһλҲԶһپǷеλ߸һˣЩֹ취ڳķšħ˼мʶͷ֮еȴǴûмġ

ټʹ½áͥʮλɾ֮⣬Ҳֻǰħžŵ֮еĦħƵȼħѵħԼһλĦʦܷħչ棬໥ֻһǰЩ˵ʱȻҲԶԶΧһ£Ҳû棬ʶңΪ½֮ˣǷʹ½ʣ֮һ취кǹ˼ɣŲԾվһרҡ

Ҫ֪ʹ½ӵʮӷҲǧʱ⣬ȴĿǰΪֹûˡ취ûܹȡУĸָԭȴȥ˵еֻյϵǿ޾ͲһܶԸ˵ģܽ취ȡеĻͥššħĴϵͶˣǲԸҲʵǲҲûǸˡ

һ³֮ˣʹ½ĺ֮ͷ취ֳҲǾˣʮ֮ڽݺתǳ໥תԼֳһޱȵ취ƣܲǰķšħ֮оأ

Ȳ˵취Σֻһȡϵ취ܿҵʵǸĪκһܵԿģŲԾ˫Ҫұ˶ʹҷǰ鱦֮

ȻЩӡߺͺַħеĲʹ㣬ȴǸû뵽Щġ

˿ۼкһҪԸҵƣɲҪĽҲüͷ΢壬ֻƽϢеŭ𣬵ȻһЦ˵ȻЩʹ½һ˶ԳǷʹ½֮ôͬǷʹ½ĵͥ׷ϸ۾ǶɾǷҲӦʹ½һ֮أ

ʲôǸͥ½ͷʹ̻޽ɣӡͳһб⡣

ɣ㲻Ǳʦڰ֮ǰ˴һɱ𣿡ַħͬǾĪͷ֮׳ĺַͬһȫֱ

                  ʮ Ԫ



˵֮ǰʦѹ˳ʮλɵ˷ʹ½֮Уʮλɾƾеʮ취һ·֮նɱʦԼͨԪʶϵɨ½أĿĵȻҪҳѵңնɱʹ½֮гնݳ

ʦȻΪͨǷ֮Ԫʶ֮֮̽⣬ڽ뵽˷ʹ½֮ȴܵ½еų⣬鱦ʱ궯ȥֵܵӰ죬ʦԪʶ̽ҲȻСǧٱַֻԲ֮ء

Ҫ֪ʹ½ȻԶԶȲ巽½ĹޱߣȴҲ﷽Բʦÿֻ̽Ҫ뽫ʹ½̽һĻûʮµĸͱ롣

ʦҲû˿취Ȿռ½֮Զ֮ʱѾڵǿ֮һССʦԸı˵ġ

ʦһʼ˳˴ͷ֮ǰʹ½Ǹȥ϶˲ΣķѲķʹ½ӳԶΪ׾ٵķҵмȴ֪Ҹһʹ½صʱͱһֻ޸ץŷɵǧ֮ذͷɽˣҴ˷ȴҲûܷҵټ

ʹ½֮ϵĴɽֱѮɽɽɽͰͷɽÿɽ֮϶һȻϿȣǴϼȡȡιȺѩȣͨʹ½ڲǧĺڣ˵ÿжһ鱦

ϧǧԴӷʹ½֮ûһܹĴϿȡļ鱦еκһһȻΪʹ½شƫԶ֮дĸ˶ȡ鱦ġ

Ҫ֪֮ÿһһмֻһ鱦һǼ鱦Ļͱؽ鱦½ɷָֱһپһˣ룬ЩдĸλὫȫѹƫԶķʹ½أ

Ȼӵдĸ˶Դ˿֮⣬һ˾Ͳôˣ˿Ȼ˿ۡϧ۵˶һЩʵ֮ʹ½Щڵǿ޸ɾͲˡ˵ȡļ鱦ˡ

Ȼʹ½ѱǧ꣬½֮ϵ鱦ȴû֮½кܶ࣬еǴ½֮ʵޱȼʹЩӵдĸҲðʧ̤ȥеȴǵƫԶЩ˿ۣͺñȵǰʹ½һ㡣

ʦѺ˳һ·Ѯɽȥ죬̽;ȴûзҵİټʦ굽˼㣬鱦ͷʹ½໥ųѾ޷ټѰȥˡ

֮£ʦֻ˳ʮλɾϸ˽ƣȻȲ뿪˷ʹ½һ֮ȴٴԪ

ԪɲͬΪû鱦ػʵֻܷӳʮ֮һ͡ҲҪһΣȴ½ء

Ԫ֮鱦֮⡣Ǵ޽ɾĸ˲ϰض߻ħɢ֮ǧܽľ顣

ʦȻӵд޽ɼµΪԪȴҲʹɾ磬Ϊʵ˳ǿϼѣҪ˳ʮλɾ֮С֮ǰʦǵ˽ƣ˿̾ʦԪҲ¶Ĳ

Ȼ˷ʹ½Ĵɽ֮һѮɽʦȻôװ׵ۣѺ˳ֱѮɽ۵Ĵϼȷ˹ʦȻȻ˱鱦ٻȡ鱦¼ʩչԪȡ½ϵ鱦Ȼ֮͸Լ˵ӡ

½ʦ뷨Ͼƾ˿̵Ԫʵûκһ˿ĻıЩ½ϵ鱦ȥðգϾʧһԪĻ˵ָܻĹ

ǰķʹ½ȴЩͬȻĴ֮أ鱦Ƿļÿ鱦ԵػҪ࣬ʦ˿Ԫʵټʮλɾ֮ܽȡҲһ

˵ʦڷʹ½ȻɱĿ굽ڶûг֣ǵûȡļ鱦ͳһ˷ʹ½ΪŽһˡ

뷨֮ʦȻȻĽĿʱѮɽϼеǼ鱦ϣϧ뷨ãȴԸǷʹ½ϵļ鱦ôõãﻹֵõȡͱħŵĳλԪȡ͸ԼЩͽͽˡ

ʦԪѮɽϼӭײػǿޣһսʮλɾ֮ȻҲУֻóˡ

ʦģ˳ʮλɾշתһ·̽ҵټܵɽȣҲһȻֵɽιȣͷɽѩȡ

ε˵㣬ػѩȵ޾Ȼδѣڽ׵ıԵֻܾǧֻӵɫ˫ĴȺʦԪ˳ʮλɾһ·ֱ뵽ĵĹռ֮С

ʦȻãԴʹ½һֱŰٶӰʹ½󸡿յħ˺ͷ˶ϣʹ½鱦뵽λʦУΪһͱؽԤʾЩ˶ټڷʹ½ˣֻиԻعԼʦһ·ߡ

ʦȻ֪ôһЩƨ棬ûںƾһʦѵǲɣ

ϧʦ֮»ЩУۿҪȡǼ鱦֮ߣħŵĺַħȾ̲סˣʮħֱ

ʦǻὫЩ˷УʹʱֻԪڴˣ˳ʮλɾ֣ͲǰЩħ˿ԵֿģԱߵʮλҲȫҲעûʤ֡

ϧˣʦСЩ˵ĻֶΣӡ߾Ȼ˷Ŵ䣬ʩǵʦԪҲǺַħˣȻǳ˯еޡ

ıֳ֣׺䶥ѩȱѹ޾ͱһ˲˹ͬʱѩҲ˶ױ䡣ɴ˿ɼǷŴεľˡ

ʦŭޱȣȫ˺ַħˣתȥȡ鱦̥û뵽֮ȴŭޱȵȻ̧ͷԪɽ˶֮С

ַħӦҲ죬ʦ֮æ˾˳ѩȣӡҲı㣬ֻɨһ֮Ҳںַħ֮ѩȳ֮ǰ˳

ȻǷŭеޣʦԪۼٶ֮ȫ˳ȥҲȻѩ׷ɱ˹ȥ

Щȴ©˳ʮλɾûмʱѩг

                  ʮ ̳ƽ̨



֤ʵҵݣһصؽ̷ԻͥӡȻѱ״ݻ٣ʹ취Զٻָ״̬ܵ˺ƾԭĴЧö޸ֻ취һ㱻޸Ϊݵ˵ŲСõġ

ӡߺͺַħ̷Իͥӡ֮󣬾Ͳòҵݣи˹˼ɱ㲻Ŀŵļˡ

֮и໥Ȼǧ궼ֹͥʽЩжû潻սϾһпܻ֮еĴΧս

ĦħΧǿ˵˽˶ԹССֵϲ˵ע⣬Ǵ˿ҵͻȻȴԴͥڷʹ½ϵһӡߺʮ޺ɮ˷ַħҲħŵһ໥ƺôҲͻȻ

ӡߺͺַħпȻֻһʦȫһ֮ȫӣܶһ˻ȡһʹ½ոյϵ취ʵԶԿκһȫˡ

Ȼ벻ԷһһħΪʲô˵ؼɵʵҲδôҼʹս֮ʤҲаȫˡ

Щֻӡߺͺַħ˵Ϊҿ֮͸Ӧ˳ʮλɾʵ޼ȴǴɾ磬ֻиһ취֣һ𷢻ӳҲԾ춯ء

Ȼͥɾ棬ȴĸղʧˡӡһղŵ̬ȡʱ򷴵ǺгҵǸϸֳһȱ˵Ľɫԡ

ߺߣӡͺ¿ٴȱַħ˼ɵķһӡߣ漴ͷһתɫĴ⣬ʵȻɾˣҵȵȻʲôˡħһ²ɾɷܸҽأ

£޷΢΢һЦ˵

ãַħһ˫һУز©ʵɾɻǵõħĦơ֮ǰ֮λħΪ˽Թ֮°ɣʱ˫ʤ֮ʱʦȻȫһ֮»ҵȶΪɾλħѾ𣬲ϸ顣ɾٵһ취ʱ䶨ˣȴ֪ħŵλħ˿ںδ

һĦභʱѾʹùӣλħħȴȻʶʲôʦݻٵʱĦ˺пûܹѣ֮Ҳ뵽˷ʹ½ڲĳһֻڻûˣпѱĳЩǿ޸Ҳһ

ַħ˿̳λħħںδʲô˼أѵ뽫λħ˽Թӹҽභһɡ

ҺٺһЦҲηۿǺַħؿڵַħǰɣҪҴĦλħʴ˰ɣҲ˵Ǳ˽ԹѾ˲ݵĵز汻ﻹǵڡ֪ںδΪһô̹Ը𣿡

ӷħˡȡ䡣ɾǻԱɱλ.)Ҳӡ߿֣ص˵˾乫˭ó⻰ζжء

ַħкɫ˸ϣĹЦɾ˵ЦˣħֻһʶѣȥǼСӵҵȽܾۼ˴ʵĿĴҶ֪鱦̥ԭδ˿̾·ļ̳ƽ̨֮УҵȸȥѰң˭ҵ˭֮Σ

ַħһ仰ֽ˵ע鱦֮ϣӡ˲ȴټֻϵ뷨Ҳǹƽ̨֮ϡ

ĿռʵڹޱȣСۼҲȵ̬ԭһѷȿڣȴڸղűûˣ˿ֻһǧɴϸͨ

ѩ²мʮףҲǧ﷽Բм仹һ﷽ԲȻ̳ƽ̨ͨ徧Ө׹˸ͬˮһ㣬ΧգԶԶȥһѩѩȵм䡣

˿Ȼγɵļ̳ƽ̨֮ϣһʮӰͬСһϥͷϸһ취ųһػš̳ƽ̨һѩţʱǿʱǺһһһ£ɢһĪѹ

ȿ֪նʹλɾΪҪǼ̳֮𣿿Ƕ취ͷųػڵֿʲôϮλħ˭֪ԵɣɷΪĳһҷֳۿ֮⣬ȻǼ̳ƽ̨֮ϣɵóԱߵӡߺͺַħѯʵ

ӡߺͺַħ໥һۣ۵һ˿죬ԼͬĶֻҵѯʵԷ·ûһ㣬ŪҺòΡ

зŭ֮ҲɵðһǴⰡҿҪСˣǧһƽȥˡ

ӡߺͺַħʱҲڰֹ˳ʮλɾڼ̳ƽ̨֮ȫӦ鱦̥ڷų취ػǱģȻǼ̳ƽ̨ϵػ˭ܵˣ龰һ˼֮ܲ³ţôλ½ɾôⶼ֪ŹֹŹ֡

ӡߺͺַħңһȺȫǼ̳ƽ̨֮ϣ뵽ǲǿѩ֮Уͷ֮ϻ취취ԷųһػȻ˳ʮλɾһĿ

΢ЩôȻôʵǾôǼ̳ƽ̨֮ѵͲ͵Ϯ

һʱоȻЩԾԾϸһ֮ջǷ˶ǰЩ͵ϮĴ㡣ʱ˭֪ǵûзҿɲԸ뵽ǵ֮У˵ƽΪԼôһҲʵڲ㣬ʱǺƽദΪѵĺá

̲ס֮ģҲǼ̳ƽ̨֮ϣ뵽ǲѩ׵֮С

һɻɬصȻ˷ӿ˹ƽȶţȴ쳣ļͺأκεķ֮ģֻĸԸĳܡ

һͷӺȻţȫֳһ໥⽫ȫС

                  ʮ ħ



·Ȼڵļ̳ƽ̨һ״ʮа߳·Ĺȵײ֪ףͨ嶼һѩ׵ţһһ֮䱣һصɶ

̳ƽ̨ϵСֻҪ취ܵȻʩչκιǺػɬԵѩⲻκзʹ취ȷųһҲֻǿԱѡͲõı˻Լ͵Ϯ

˳ʮλɾȻǵһģ˼̳ƽ̨룬ӡߺͺַħ˳˵߲ԶҲ֪Ƕʲô˼

ڼ̳ƽ̨֮Ϻϸ룬ǾԶЩĺãߵ˼̳ƽ̨һǣȻͷ֮ػţֿǼ̳ƽ̨ԷѩǴ´ˡ

һЩģϸ˿ǱߵļˣƺȻ붨ԪʶȽ뵽̳ƽ̨̽鱦ȥˡ

룬ٴȻ߱ɫ̨˳¶ط⻤⣬ֽɽϵĴȺɽȫʮطƻڷ֮ڣͷϽ֮ǧӰǧ⻤ס

ȻȲķǧͬԴһҲñӵĴȥ

Լô֮̽뵽ļ̳ƽ̨֮С

ûн̤ʵصվ̳ƽ̨֮ϣ뵽ǲѩ֮УҲ޷Ԫʶȶ̳ƽ̨̽ģǲѩȫ赲һֶ̽ε롣

һ뵽̳ƽ̨ڲ֮ҷ·һѩɵ磬ûңûմأûз׵硣ûɽеֻƮռĴССľѩ

ѩеԲΣеΣеȴǲظҶ״ȻĻǸָĻ̬÷ġءջġ軨ġĵġõ廨ģȵȵȵȣ̬ļֱۻҡ

Ȼ̳ƽ̨ڲ֮Уﲻ֪Ϊʲô¶ȴǾ壬һǾͷʮ۵ֱ̬սѪŭȡϽ˫¡ܼס顢⡢ȡ¯۱ӡ˲ᦡΤơƸǺ;ľʮ˼򷨱ϻϽɫ໥ԵĻףͷϴϡࡢ졢ɫսɫۼսᡣ

Ҳɵôо档кȻһһƬϽɫƹ⣬һĶСƹ֮ǧ׷ͼͶ취

ӳǧӰӡ߱ɫ̨ɽ̷ۡ졢̺ͥ·Ļȸ۷֮⣬еķ̳ƽ̨ڲ֮ˡұЩһͬ㡣ǾǷĶԪ֮Уǧ׷ͼ붨ȻûбҽԪ񡣵ǧӰӣļ켶طǱģ֮ҵһԪӡǣұԪ֮عϵҲþͱЩҽԪ֮е

鱦ؼ̳ƽֻ̨Ԫʶһֶβܽ룬һ֮̾ͱԪκҪõǼе鱦ֻıԪԳֲ׽ɡ

ҵԪΪһ壬̽뵽̳ƽ̨֮к󣬻Ǳճ̬ˣЩȫķʵ˳Ծѣֲ鱦֮б֮Ϊ鱦ǹͷԶֻǸԵģҲӵ޷󼰵ǿ

ұԽǧӰӺ߱ɫ̨ٻ˿ػҵǲҵĸû᱾ĩķģڼ̳ƽ̨֮Ͽûб͵ϮвһԸһЩĺá

ɽۣһݵķ۷ѣ˵ȺɽǿһķȻҲҪԪ֮УǺַˣԴ˿̾룬Ҳ޷ٽ̳ƽ̨֮еԻ֮

̷̾͸Ҫˣһ취ûк޷һȴǷֻһϵħתѡǼͥ·Ļȸ۷ֱӾˡ

Ҵ˿ڼ̳ƽ̨֮еԻֱ֮ǱѰſͷ­һţܷһͨƴܽռ䣬ʮֱֻҡŶʮܴ⻪ÿһֹ⻪Գһܣ˵ܡ

һʩչĸнƽϢʼŽµĶСϽƹ⳯ѩƮĿռȥ

ָо鱦֮ȻѩΪܼڡ

Ҳĸѩߣ˭֪ЩѩûмдصĹֶΡֻҽµϽƹн˸Щ̬ѩֻҪһ뵽Ͻƹ֮ھͷ׷ڻΣа˲١

һ·һӣɹ·;ҲȴȻκһӰûпвɰԸ̳̾ƽ̨档

ֻܸܵڣƺһͿ˲뿪ڤڤһĸӦңֻҪ뿪ṳ̳̂ƽ̨Ļˡ

ҧҧһȫǰѩƮķȥһϽɫĺ⣬˲ֱڵƮѩˡ

ǰȻһ⣬֮һӰ

һϲȫȥ

˽ǰϸһҲŷǽֳ֮һ̨̨ΪƷԳؽɫ⣬̨֮϶һü޺Ҳ޷ͷ֮һöȭͷСĽ

ħǴü޺ܵ˸æǼһһ֮̾Ͳľ

ͷһ㶣ͣ޺ǰֹ***ѵħôҲǴӵսʤķģô޺ͳħأ

ҺȻһһ˿׽Ū˼Ͻƹ⿪ʼתսţԻǹʮֱֻ۸÷裬ſͷ­ͬʱݳڷΧռƺ䣬дССądַƾշ衣

ӣǴü޺ٴξн˳羴ݷɫ

˴ļɮˣΪ˴û뵽ӵսʤ𴫳йڷȻ˻ãҼǴü޺ЩĿӣɵвûѯ

üĿ޺ģĺ֮ǰҲʱվӡߵԶֻǴ˿ҵ䣬ϲˡ

                  ʮһ 



ҽ̽뵽̳ƽ̨֮УЩͥɾԼħħһԪԻֶѰе鱦ʱѩ⡢ѩɽۣڻûѹסڽķɣһſһİ׹⡣

ǰ׹ɣȻһγһߴӰʮʦ֮һʦԪ

Ԫͬߵ󣬷Ǵһİ׹սףһھ񽣣üеһɷڵϺɰ룬ˣȫһսɱģ

ʦԪ֮±븹Уƴȫų˳һƵԪʩչ޵ĶǸ֮Уֻеһھ񽣡ȻЩʧķԼƵĺ챦Чȴȴ취Ҫǿ࣬лмܱȵǿ취ʧֱʦ۵ҪѪ

⻹Ϊڴڽ֮ʱȻ;ϣ˿̵ʵûȫʩչԵʣҪȫʢʱڵޣʦԪֻҪһɽڣôԿ϶ǱɵĽˣﻹƴȴȫܳ˳ɼʦҲô

ʦԪͣڰ֮УȻΪЩʧķ۵ҪǷǳǵûмȥ޽ƴԪͷ޵ض֣˿ʧȥ˴ĳַ֮͸ˡƴȴȫӳͺܲˣҪǰǸǰ׳յΪˡ

ʦסʹ˿ΪʧܱڵɣʵֻܷӳɣҲԼԪܹеġ

ʱ֮нʦԪ֮󣬲챯һȴǰʩչѩгɢ˿ƮѩʧԭһֱͷɽѩɽߵһӴҲȻһҡ

ȴΪѹƲסڷӿĽʱ򲻵޿κεĽʦԪſ˳һֱѩɽϵǿҲò˻ͼȫѹڲסӿĽ

֮в½֮ϵ޶Ʒ֣֮ͺ֮ͥл˵ƷһӵеߵͷΪŽסһ׵ޱͨ˵ʵ׵ͬɣ׵ͬɣƵ˾Ž׵ޣʵ֮еǼλ޳̫ҽɾĴˡ

һ½֮ϣʵǿ಻߽ޣʦ޼ռ֮£ʦӵ鱦شֶЩ½߽֮ƴ

ʹ½֮Ĵɽļ鱦ĴǿšĴǿƽʱǿշʹ½֮еȻɳʵﵽ޵Ķ壬ʱп߽ܿ޵ż

ʦԪ˳ʮλͥɾշתʹ½ɽһıֻ׶ǿ޸ıͷǱӣͷɽĴѩɽȴø޴ڽ֮С˵ӦǺõûˡǧҲһ˿Ըϵϣȡ鱦ĺʱ˭֪ȴ֮ķħ˸Ӻͽˡ

ӡߵһѹ޿˵ѾʧܣʵǵûͻƵ߽ףʱ̵䵽׳ŭ֮е۾ĵһ˾̳ƽ̨ʦԪǺ׵ſһ̣ͽʦԪ̽˸С

ʦԪôóԵ޽׳ɹ߱׶ȫʢ״̬ȫѹסʦԪȫˣʱڽûгɹתصǿڷӿݣѹȥֻ˳

ѹΪʧܶӿݵޣ䳷һֱѩɽϵӴ֮ԭһֱĴڴѩɽɽ¹עǿȻ궯ͷͳӴ޸ǳһ𶯵غ񶼱ɫȻϰͷͲǶٵ޺ȻĿֱָȫɲݵޡ

޸ǿʦԪ£ȫ֮һҪѹڷӿݵĽһҲҪ׼ȫʦԪ˵սԼϵĵˣһսҪݣ븹ȴֲò³ʦԪǴ˿ĵˡ

ѩɽµͷӴޱȵһ𺿽ųʱ̾ͽʦԪһߣһ˫˲עǵϡͷսϵӴȣʦǾԪ㲻ʲôˣرټͷӴ޵ĺ滹һųİٶֻͬӴޣһǿʦԪȵģȺ޵ļ幥ҲҪݱܷâˡ

޷ŭˣ̾һ̸߰ʮɫȫſ·һӴ˶ʮȾ޴磬ס˷Բʮ

𣡡ٴδһȫѩۼ׶ųҫ۵İ׹⣬ͬʱһҵĺ﷽Բؼٴ˸ָѩεѩ͸ղŴͬСҲḥ̂ȥһѩ׵ʯ

ǴӴѩɽ³ͷӴ޽ֻһ㶣漴ͺͣȫǰٶͷǿȴ˰ģҲĳȥ

һ֮Ĵսʹչһа٣ЩǧֲεսиûаôЩ峤׵Ĵ޴˿ֻܱһԶԶӵѩɽ֮£ٶɳѩɽ֮ȥˡ

ⳡǿ֮ĴսҲʦ˳۽磬˵֮ĳҲôΣûнεĳ

޵ԭͳ˰˿ʢŭ֮¸Ǵһ࣬صѩʮ﷽Բ֮ǽ﷽Բ仯ѩɽڲԾĲš

ЩΧҲԲرΪ׵ͷӴޣԵҲ﷽Բȫ֮ͬܽԲ䶯Ҳչǧʵ֮ǿڴ֮¡

ʦԪҲԶԶıܿˣսѳǧ﷽ԲԪԲֽġ

ûᡣսƬ֮ʦȻһԪ뵽֮С

һ̣ʦѾԼԪ֮˴ѩɽԭѩ֮а׵ĶѨʦвһ֮ǰԼ븹ķħˣֳǿҵɱ

һԾʦԪ̻һɫĶݹ֮С

                  ʮ ̳



ʦԪ˳ɽѩڣһǳʮаѩ׼̳ƽ̨ǰ棬ۼ̳ƽ̨ϵİʮ֮ʦ󽫱Ŀ˶һǵϡ

ԭȻûʦһ̷ɵϷ֮ͣǲѩ֮⡣

Сӣз٣켶ıֲڱʦȫһ²ʦǻ˰죬Ȼɱƣȴ֪ƾԼԪ޷˺̳ƽ̨֮ϵػ˵ģҪ뵽֮жҪķȫλܳóй

ٺ٣ȻˣǾˣʦҪöһ̳ҪǵԪȫߡ

ʦȻЦɨһЩˣ漴Ԫһ߰׹뵽ǲѩ֮Уٶ˲併˰ٱжƺǼѣڽӴ˼̳ƽ̨֮Ԫȴ˽ȥûһ˿ۼ

ԭʦΪԪûʵ壬Կȫ뵽̳ƽ̨֮УܽԼԪͨҲĿռ䣬˵ҵ鱦ߵĻˣҲϼ֣Ҳ֮ǰħźַħŵӡҪȫ̳ƽ̨ĸԭ

εʦԪ̳ƽ̨֮ѰߵĻзħŰٶͬʱҲб佫Ԫնɱڼ̳֮еΣա

ʦҲһȱ㣬Ǿǲһ֮ɴӼ̳֮ûб巽λ꣬Ӽ̳֮Ҳֻаԭ·ɳһ·ߡ

һ·ͣĳ̳ռȥߵ֮أ˵˳ʮλɾͷŵӡԼħŵĺַħһ˴˿ȫӦ

ͬʱ󻹶һ࣬ǶƷ̨ͷһüĿı޺

޺ԭǷеһɢޣѾǧˣԭ巽½ַĻĦԵɵʹ½͸һ֦Ҷһ취

ʵǱˡڷʹ½ָ֮ڷʥַڰꡣ

֮޺޺֣֮Ա޺һɢ޵Ȩޱɽֻܵø޺ͷΣ⻹ΪƾԼʵġ

ڸղ˴ǰսʤڷ󣬾֪˱޺ϰһҰķӦԶ֮»ҵݡ

Ȼ֪ǺǻҲһʱֲ޺ԻǼԡ˵ôûʧɴ˶ѯһеǳ˵

޺ҲʶȤʲôʹʲôֵ쳣϶Ҳ͸κɫаҵŷķһ㡣

ҲûнУƾʵûзвҲãҲɵںˡ

ӱ޺ĿҲŵ֪ԭڴÿռ̳ڲռ䣬Ƿʹ½鱦ڡ˷ʹ½ķ֮һγɵĶڡ

ͺĸӹһ̳ʵ鱦֮ĸ壬ÿһ½֮жشڣֻӵһѣҲӵжദģͺʹ½ȻĴ̳ڡ

̳ǻ㼯½ɽڣ鱦֮жһΪĹռ䣬ռҲͺ鱦йˣ̳浣صЩǿޣҲԴֳ̳ͨ鱦Գ

̳ڲĿռǹޱĪ⣬е鱦Ҳһ㶼Ǵռһ˵޷̤֮أֻдΪʵ˲ǿв׽ߡ

ǰЩƮѩȥۼĿͬؼõһʵȴɱֻ֣ҪմȾһƬ̾޾ѩǰԪ׸ʴΪвɣʱӶ޴ӡ

ѩɱҲǲɵֵͨɹ⣬ϰ⣬޵õķ⣬ħаеħ⣬ܸЩĴƮľӨѩȻǿĻڽ޽ɲ֮ĸɫƹ⣬ֻҪƹųɫЩӨѩ̾ҪԶԶ㿪˱ᡣ

ʻԶԶûдﵽ޽ɵľ磬ƽʱͷ֮ϿԳһŰɴСϽţƹǰװɣڽ̳֮󣬱ճȴʩչϽƹͨȴǴĳҵ֮⡣

˿ҽϽƹһɫֻнճһֵȦܽʮ֮ڵоӨѩ˵Ӱ٣ϸڣԶԶȥôַߵ󡣲֮кûһǾͷʮ۵طɡ

޺бҵϽƹճΧ֮ڣΧӨѩ޷ʩչȫǿҵٶȡ

һ·Уֲ֪˼ǰռȻ˼ڵ㡣

ߣǰħƺаѪʮ𵺵ļλ޺ԶԶǼڵ֮˲ðɫķ⣬ϸ˼ۺ󹧾Ķ˵

֮ߵĳνҲвͬΪλߺλߣмӳߵνǰλӡڷֻ֮λ֮Уλֻܺ޺ƽȡ

޺Ȼҵӳ̬Ϲ쳣ƺҪҺͷӲСҿܲˣۿмŵˣǾԲģνǵҵƣ޺ᶨΪӣȻԸƺΪˣ֮ƺΪˡ

ȻðߵǷеλ߻λߣ˭˵׼ҸüƽϣЩеĴ֪ڵΪ̲֮סҽ׷ɱҲһ

Ŷ⼸λħ˶ʲôݣʵΣȻҲ翴ǰǼڵ㶼ħŵʿһǺַħվĺܽˣȴǵľݣ˿̼Ȼ޺ôʶȤĽǵݶ˵˳ҵȻҪúˡ

ߣаѪʮ𵺵λħ֮ħһɵĵӣƽʱŵַħΪףʵֻһѡ޺ĵ

ħڣħںħʲôϵһȻĦħԳħŵӣǳʵ

ߣħʵħţֻʱƺͬˡʹ½ħžŴλǳħڣֱĦħŵַħ޺͵

ŶԭˣǻʲôȻħаȻҪ֮ԾˡһִɱǾǡȻЩ˶ħйҵȻٶɱħˣǲ֮ˣǾҺǸħڳ׵Ķˡ

߷ּ޺Ҳ̼ð˵ľ⡣

                  ʮ 



аѪʮ𵺵ԼͬеʵȻֻһ㣬֮޺ôһеĹϻܵ˷ŹĿƣ޺һж·硣

ȻҪԭҵĴڣϽƹ˲Žɫְ﷽ԲȫУʱܶ졣

ϽƹͷųĹ֮Ҳһ˲̳ڲռϢǰЩħʿ޷ͨٻķʽԼԪع鱾塣

Ȼ¾ǵܺ·ͺðˡ˵Щȱ޺ҪһЩһ취޷̳ڲĿռ֮⣬ǵжٻһԪĺħ֮޺ĺģǿ࣬޺ȫΪĽ֣Ҳеħ

Ҿ͸˵ˣſͷ­һŶܸչͨʮֱֻۻŶʮָܹкеĵˣлǧ׷ͼͶ켶ķܷӳ⼸ʵƽ಻ɲεħʿԵֵģӵĹ򣬰аѪʮ𵺵ڵħʿȫҺͱ޺״ɱһˡ

ʵƾ޺ʵô̶̵ʱڸһɱģԱ߰ţʩչһȻҲնˡ

ЩնɱħʿԪɢ˵ģͶ̥תûаػᣬֻҪҺͱ޺Դ¶տڲԵĻû֪Щħʿеġ

Ȼ¾洫˳ȥҲʲôȲ˵ħ֮˽ԹֻΪ̳֮е鱦һ£ôһЩҲʲôϾ鱦˭ҪΪ鱦֮е໥ս̫ݣοô޹ؽҪأ

ɱλħʿǵħҺͱ޺̳ȥֳЩħͨսϢ޾ľӨѩɣŹ˶ͻٴλָ徻޳ľӨѩ֮˿ۼ״̬ġ

Һͱ޺ȥãһȻ׵Ķݹ·Ӧһ˿սϢ֮ݹͣ¶̬

ͼһźȻ֮ɵƹչĶСųشȻ֮⡣ʮ֮ڵоӨѩų⣬ƹ֮վһˡʦԪ

ֵϢƵƷȴַǷǵмħǰµԹѵǷŵЩͺ¿˳Ǽλɾһħŵ˲ɣʦ˼䣬ȴҲ޷ƾЩɢȥϢ

ߣǷħ춼ö뿪ͥɾҲԲסˣ˭Ȳڱʦǰ鱦ءһɱǣȻЩŵͥڲΪ빦ˡһڿħ˲ͬھ׳ɾƺҲûǰɡ

ʦٺһЦɱµһĶȻƹ̹Ԫ˲仯һ׶ݹ̳⳯ȥ

ԽռУΧЩӨѩҲԽܼ̬Ҳı֮࣬ǰıΨ󣬷Գ̬ЩѩЩѾĥ̰Сˡ

Ȼ⻹Ҫģľռ俪ʼƽһɹɵ΢翪ʼ𣬶Щڳռӵʱʶںһݱɴ磬ȻܹϯĴС

ЩһһһƬƬĥ̰Сѩ׺ѩƺֻҪп¶ôɡ

ʱǰмȻһƬӰϸȥȴǰʮɫݹڽӳƺǰʮݹغϰٵݹ⣬˫ʹȫڴ򶷲ݣĸͨΧЩһŵж˹ȥ

ͥʹ˳µʮλɾֻһұ㿴ǰʮݹеӰ׷ϮǰٶҲǷɣֱԷӡΪ׺ħźַħΪ׵

ֻǰͷӴܵ˳ỳбһѩ׵Ĺ룬䶯ţʶ鱦̥ˡֻ̥ҪԪһʱ̣ܻ̾γɱͬʱչ¶鱦Ƴ

Ȼ鱦ȻԺ׾ͱҲôüģÿ鱦ڳ֮ڶٶʮϵƣ뽫֮ȫƼĵӦȫûǧʱ伸ûпܡ

˳Ƚ̳˳ҵ̥ȴӡߺͺַħ˸½סˣΪ鱦ͬʦֵܶп໥ɱοǸԷͬӪأ

ûн̳֮ǰ鱦δԻй˼ɣʱʲô˼νˣֻҪ鱦Կ϶ͳһʹ½ʱ˶ҪóȥǱ˴ɱ̨Ϊͷ

֮ǧ໥֮γɵǱڹ˭ַģпܻͬʱ⵽ָʹѹʱɾҪͷ󲻺ʰˡ

˵˳ʮ˸ɾʵǷħŰʮ˵ۺʵʱ̷ħŵİٶ˼Ƿ񹥻ͬҪһ㣬˳ɾﶼʧȥ˸Եĳ취ʵмһ뻹࣬Ϊ߸ûƴ֮ģȴǷħĶ֡

˵Ϊ̳ͬڲռ䣬ǷħٶҲûгֵ취취ǿʵ˱óôսģÿ޺߶һű֣ȫ棬̳ڲռиܷӳʮɵħŵЩʿ͸˵ˣǾޱսɱ¾ųɳزģҸԶһ׶صĹû취֮Ķƴǵ⡣

˫սһһ£˳ʮλɾֲܹܲɻסе˳ȥȫеѾܿɹˡֻҪ˳µʮλɾΪö̶̵İʱ䣬仳е鱦ܳʱ˫¹˭ֻ治˵

룬û̷ǰȥһߣתű޺ɵ֮һԣڼӴеĺ棬ϢĹעսµı仯

һֱҵı޺ҲԹԵĸһ佨鶼ᣬԵΪհֵ쳣Ұһۣȴɹϵģв̾˵Ļ侲ƻ¶ʱһǲױˣʱһð֡

ȻҲʹ˵ĵģȴΪĸȻ˵ôĶ֪

                  ʮ һ



˳ʮλɾǷħһҪ̳ռ䣬˳ҲֻһҪеԪ鱦ʱͻȻһȻ׵ǧɺԶ˲˫Ĵм䡣

һźȻ֮ƹƾֳĶСųĺȻ֮⣬ֱԲУ̳ڲռκϢγһֱɵռ䣬˳ʮλɾͷħȫһȦصռ֮С

ǺȻƹ֮վһˣȫɫսװȻһھ񽣣ɱȻǰЩƺһ㡣

˳ᡢӡߡַħ̾ϳ˴ǰѹ޸븹ʦԪɵøаԴ

ݼʦ˳ʮλͥɾɫ΢£а̾һ漴ʦԪ

նʹĿǴ˴̳鱦ߣʦֻǵĵ˵ͷȻһ˿ȵĿⶢ˳ỳһ䶯ѩ׹֮ϡ

˳ɫһ˿еѩ׹룬޿κεĴʦԼǣ˳ỳ֮ȴ˴˴̳еߡ

ܺáնʹ˴ονΪͥһ󹦰д鱦ͳһʹ½ʦػͥۺϸ۾Ϊ빦͵ġڣնʹ뽫㻳е߽ɱʦƹܰɡʦ˵ꡣȻһ˿ƵЦ⣬Ŀȴע˳ϣ֮һ˿׹ɱһԲɱ֮ơ

˳һ˵뵽ʦԼеߣûϵԷ˵ֱӺͰԵ

˵ʵ˳ʮֵĲԸе߹ˣرǰλŵʦƱǿʮλͥɾ֮ǰʮͱʦԪ֮˽ƣҪ淴ǳ˵Ρ

ǻҪ˼ԱߵǷħŰʮ˵ĻʦڸͲ˳˷ϻˣΪͥʹ˳кףû˿ķء

˳а̾˿ֲʵĽеѩ׹СǰʦȥΪɬĵʦԼǡȴǱʹܱܣʦʱܰɡ

硭ʮɾɫ䡣Ƿŭͼɫ

λ͵ܣض˵ˡ˳ЩȻĶԵʮɾ˻ֵ

ãնʹͥΪأʦΪɡʦдϲ˵˳ʮλͥɾԪ֮˽ƣײֱӾʹƾЩƽɱҪһЩֶεء

ԭΪնʹ߻ЩѶȡض鱦֮ƴȴҲյأȴû뵽˳Ᾱôʶ࣬ۿҪɱ˵־ͳ֣ʦж̾˵ĹϡԽˣԽĪвʦиǽӽ˱֮С

˳еȻõʦ뷨;ȻҲԼش㡣ֻ˳Ὣе߸߾ͷʦܴߡ

ʱ˳ʦԪԶΧΧʮɾķħŰʮȴҲ˫вԶľ룬ͬʱЩҲʦʩչĺȻ֮С

Ȼ֮Уκε˵ĹֶͨζҪʮĽͣħΪ׵ĺַħΪԵԪ񷨱ֶͨζ˲併͵˹ȷŵӡߴʮ޺ʲɮܵӰͣΪĽŵĺȻ໥֮仹л֮ͨ

ѩ׹һ߱˳ͷȻ󻺻ʦԪȥķħŰٶʿɫ䲻֪ԡ濹ʦǶǶ֣Ǿʹ˷ȴЩֵĲʣԴ˿жء

ʦ¶֮ɫԪʶȻʱעԼ֮еЩˣʵûôЩϡ̳ڲĿռ֮УħŰٶʿЩ취취ܴƾԪЩ챦ħ𱦸ͲǣҴ˿ֶȻУʵֻܷӳһѣﻹء

֮ʦӿɱٲɶƣԪǰһ죬һס˰ڷǵѩ׹״ߣͬʱƱǾҪʽ뻳С

***ħպƴˡСǣһϡʦɱӿƱǵ˲䣬ħŵĺַħ̾͸Ӧеı仯ɱ¾ﻹǰʦ˿̵˼ҲҪڳ˵ҲҪ

Ϊַħ̾ûߵ˼ȫһħͬɫĻһʦԪʮħʿҲƴȫʩչħͨ״򻯶̬γ˶ģٻ򷢳ءıХ֮ȻȫһԵĳʦԪ

ħߺߣһȺ϶ѣʦȡʦǱŭһ漴ٺһЦֱ֮ȻĺȻƾȫʮħʿϯȥ

ӷҷȱղǸ֮عɡӡ߾ڴʱȻ˵˫ֻӶһڴηӡ䡣

ǵڴηӡڰȻһͨƣаɶ೤һɴϸȫǷ䣬ϡ

ͨһֱ̾Ǳʦס߻ȥٶֱ֮ʦЩӦֻһǵʦԪ˲ͱɢΣѩ׹һ߸Ǳһƴĳһȥ

ͺ¿ôĹʦŭɱȻҲκαɱ̼併ٵ֮˵ϡ

˶ʦ˼ǾԵĸϾɱ֮νûûе֣֮֮ȫҪ𣬳ȴ֮һжǴʦ֮е뷨ʱѾᴩȻڵÿһ֮С

ַħΪ׵ħʿ׵壬תħͨ裬Բͨһʱ侹ȫЩƾĺȻסͣ˰֮С

ҲܣӡΪ׼æۺһʩչŽػʮŽͷʱֵסȻѹȡ

ֻ˳ʮɾһûֿתȻ֮æȥ

ӣӵ𣿽ȶҪʦͳͳ£ҪǵԪȫɻңһǻ뱾ʦߡʦǷšħʮ˵ĵֿмһˣԶԶҪѵ˳ɾȵ

                  ʮ ħԱ



ʦĪҪ̫ҵѽ߽ʲôҪϾɱ˳ἱæе

ߣȷϻʦɡʦ仰һȻıԵ֮Ȼޱߵз籩һŵĺȻͬ׹ӭͳ˳ʮλɾ˹

˳ɾ󺧣æסΣʱᴥǰ׹ķͷֻñƲѵת·˻

˳˿һʱ޷ʦԪʩչĹֻ÷׷׼һųɹػʮ˶ɾΪ˵̳֮ж޷ٻ취ǰ˺ʩչ취Ҳȫסȫ

֮и౦ǿĵʮ˼֮࣬ȫǳ巽½Ե켫½ؼ½ĿǰΪֹѾʮ𡢷λ桢ħħԼ̫ͥ۵Ⱦƹš

֮鱦ˣ֮ме½֮жҵΪд޽֮ܵĲ඼Իһֻ鱦дСܸͬļпܻԼƵĺ취ɼҷ

鱦֮취취Щ½ĸյ취취Щ취Ҫ취һЩСȴֻһЩ͸ֶ֮ˡ

ȻֶԼʴ뻹ǳԸ½ڲġЩͶʻƳ鱦ͺ취ܳԽ취취һЩغ鱦ܼЩ鱦챦챦ﻹкܴģҪһ챦ﲻƷΣֿܵеĺ֮Ϯʴ챦ųɾŶûԡ

ȴЩ챦ͺ챦֮⣬پǸˣ౦֮һĿɼֶƶɣһ㡣֮ձ飬˶Сرɽ׵½֮϶ƽɫ

֮»֣֮ЩΪûгɾɵʹõģҲ޷ȽϣһõػɫЩΪĲ֮˶ɽٳ֮ЩҲܽ׳ΪһıԶԶԽ֮

˳Ϊͥϸ۾µɾȻֻһ취ô򵥡취֮ÿϻвٵɼҷÿ˶Ԫһ취ʱ֮衣Щ취Ȼǵ취ǿ󡣵ȴܷӳȫʹҲκεơ

ͥ·Ĳ취취ȱأҪķĶƹͥڲֻʹȨȴԪġһ˵˳˴ʱʩչĺ취̣ظ

Щ취Щڷʹ½ЩСռĸ켫ƷƵģʹȻǵӦ֡

ʵֻǡЩšħššŵظǸһѣ챦챦ֻҪŵĵӼһˡ

˳˾ۺһֻǽԪĺ취ųзȻʦƺ¶˾Ҫڳȫһˣ˳˻ǲ׵֮ΪУԭͱʦԪ֮˽ƣеĹ˼ࡣ

ʱ˳˵뷨ǿ뿪ʩչĺȻȻԪع֮أֱ뿪ʹ½ȥϸ۾顣ԭϸ۾µǧֱɾ֮У˵ڲܳ軹ᵽʹ½ôϸ۾ҲӦòῴ˳˾ôʦ˵ģʱֻҪϸ۾˵䣬ʦҲòӽ˳Ԫ֮еĽȥ

˳ʱֻԱӡߵȷʮ޺ʱԱ֮⾹һ˿֮ӡȴû޴ֱӹʦԪָɷڴνԻİɳͨƼѩ׹һ߻ȥ

ɳһɴϸͨ˸ܲͨҲ֪̺˶һȥֱӽ߸Զʦֱ֮ӷɳȻ򣬲ٶ˿ĳ̳ڲռȥգ֮ûټ

ͺ¿֪ôҲҪȵĽȫޣҪǵĸȫгɷĩȻƳɱʦרī֭óֻǵĿһ۷ɳȥߣûзǰȥ׷Ѱ˼תӡߵݵ˵

ʦб¶ͷߺֱ֮ӡߵֱð

˻ˣԭŽߴɳȥתʦעڿƺŪɳ׾ˡһǸӣ֮¿Ҫ׶༪٣ƴǲˡӡɫ任ΣڻǼᶨ˫һӣ̶һ֡

ʦαر̫أҶͬʣӦħǣοҪôɱأһҵȷ˾ʹ˳ʹ½ʦ˿ɶΣȻӡǰʦ϶˱ɱԼ˵ľģ̲ס̽

طϻȶȥɡʦȥӡߵĻȫӳ˺ȻӴܣİ涼ҪǰЩȫɱ

ֱֻĺȻȻȻƾɣȻγɰ׹ÿһ׹֮жһİ׹ɵһܸǲ챦

ʱܵĵַΪ׵һȺħʿˣȻͿƸħŵͨȫʦĺȻ֮УΪ类˴룬ֱ׹ɵĴס͸ʹеĸħӲˡ

ĺȻǴޱȣųһ⡢ŽݣԲͨΪֻܿ޳֡ʿĺȻҲ˲κĿƣܳ׽ʿԪΪΪޡȫһ˲ԣȴҲʿΪɵһ㣬رǶЩħŸɵʿ˵

˿ʦĺȻ׹סĺַħľ־ڱʦĺȻ֮󣬺ַħ˵ΪԪһֱţֱȻȻİ׹һĲţֱΪ޵ĸо͸ӵˡ

϶̫ħվƴȴҪҲöóѡԵĺַħͲסˣԪԻĺɫħ˲һȻȻţը˿

䣡ںַħ׹ʹȫѡ

                  ʮ ͼ



㲻϶ѣڱʦǰԲѣӺַħԪԱҲûУֻһЦһָƾһŵĺȻȫַħԱ֮ϸ˿һĺɫħУһ˿й

ҪԱԪͱˣҺȻ֮Уκ̶ʦġʦٺһЦ˻֣źȻںһ𣬲γһ͸İɫǰɫ֮ȴ˿ɫħطײİ֮洫

ʦˣν˴ˣα˸ϾɱأʱȴǷӡ߿ȥˣȻħĲ޷ݣַħʹ½꣬˫Թ޲öԷҷĺãʱҲǰλʦ˳ľͽַħԪΪл궼޵Ļô¾ҪֵԼˣӡȴǲòˡ

ֻӡ˫һУǸĽ̽Żͬһһӡߵͷ裬ʱ¶Ե̬

λ޺һ֮ӡ߳ȵ

ӡԵʮ޺ʲɮһӷ𡱣漴ͼʮŴСһĽȫһһڽӡͷϵĽ֮С

䣡ǽʮŷŽ̹֮âţǧɿռ䣬ΧȻγɵİ׹һʱҲȫڽתΪԸȻ󷴹֧䡣

ߣԭǡԸ䡯û뵽ŵߵЩʵϡϧ⡮Ը䡯ֻǸ취ȲʩչʵʵӲɵãȻӲѱʦָơʦֻ΢΢һ£漴һЦֻǲһֱָɵĺȻռ˲ƽϢ

ȻӵĿ£Ȼγɵİ׹ƳһĿռռ򣬵˹ĸо͸©ȻȻơ

ǺȻ׹γɵؿռûСϸĹ۲֮ȴһİ׹໥֮¾Ȼ¶һɽһһƬƬһͼͺһ˰ɫëֱɵĿռһĻ˿֮С

ػ֮Уӡʮ޺ʲɮͨʩչġԸ䡱ٷӲӦеųҲʼɢ˱֮ס

źȻͼնʹǻҪعۿȥٲִҾͶûаֵػˡӡɫ䣬ɵóһԵ˳ʮλͥɾȵ

ʱȻЩħʿûһʽɡȴѾˣûǵַħʩչԪԱֶζ޷ʦѳһ˿Ĳлʣʮħɢ޴˿̸ǱȻƵʵѷӲһɣڶǰ׹֮пء

ӡΪסȻΪͬΪʹǵķҽԲôܺȻĿƣΪ粻ˣο⻹ʦ֮УӶ޴ӡ˵ȫˡӡܹýȼʮ޺ʲɮĽʩչԸ䡱ʦֳӦѾܿɹˣӲʦĺȻ

ӡе뷨ʵ˳ͬģһѡȻع鱾壬뿪ʹ½Ƿ֮أʦ濹⡣߱ʦõѳɶ֣ʹ½ĹҲûˣԼټʹ½Ǿɱ֮ˡ

˿ʦڼԼɱУʩչˡźȻͼӿɾͲҪӡߵ˵ˣӡ߲ŻἱһǰδеΣ֡

ʵкϤźȻͼܵ˳ҲʱȫֵģȻǡźȻͼȫţڳ˶ûκεѿܣл궼ֻǰ㡣

ȴ˵֮Ϊ绮ֵȼһձı׼Ǿͥ·ľżʮƷƣͼĸոճɾɵ𣬷ֱһƷɣƷɣʮƷɣʮʮƷĽɣʮʮƷĴɣʮһʮƷĴɣʮʮƷش޽ɣʮʮƷ̫ɺʮʮƷ̫ҽɡ

ʵķֽȴǴӴ޽Ͽʼġ޽²εĸȻΪҲĴ󣬵Խ취սԽսһкܴĻʤܣڿԽ˴޽ɲ֮Ǿͼûֿܳˡ

޽ɾı׼ڵҿɵ⻤ֳƹ⣬ڷſɵý壬ֳƹƹ⣬ħſɵħ⻤塣ֳƹ⣨ƹֶַ࣬Ѫƹ⡢Ļƹ⡢ٶƹ⡢ħƹȵȶħⷶ룩ҿɵúȻ⣬ֳƹ⡣ƹȻԸͬͬȴǶܷԪֳΪܳٻͷϷγĶСһƹ⣬ڴƹػ֮¼ڲ֮ء

νƹⲻԪ㲻

ƹ⣬ɵ֮еһַ򡣲ɽƹʩչڴ֮ڼʩչͨҪԷʵȴҪѹɡ˿ʦԪʩչĺȻһ

˿ƹ֮⣬ڴ޽ɲθֲʩչĻмǿɱͨһʩչǲصնɱ֮ΪҲΪΪ֪ؾħŵġնħ󡱡ŵء⡱ŵġԸ䡱ŵġźȻͼ

ΪҪʩչǿͨҪط⼸ͨͼЩ޽ɵĻˡӡܹʩչԸ䡱õȡ֮ǽǷһλ޽ɲεĴͣзһݴߵطԸԲܽʮλ޺ʲɮĽһʩչ⡰Ը䡱ʵӵٷ֮һʦŻῴۡ

ʦȻҲ˶һЩźг˿϶ӣʦϴһ⣬治˵ҪӰĲáΪ˸ӱպ;ĽǰЩ˵ļһǣʦźԥʩչ˴ɱУźȻͼ

Ǳ⡰źȻͼȫͷĻ̾ԷγһС͵ʫأɽӺﾰӦоУи޷԰Ρ⡰źȻͼ޴ȴʵʵĺȻһһ֮˵ΪԪֱ䲻ٴȫΪֹ

ǡźȻͼµĵطû޳ɴ޽ɲƹػˣֻҪһо͸ѵأҲǵӡɫ伱˳ɾҪһȫԿԭڡ

˲任ľ棬˳Ҳɵֱðٹ˲ʦǿԪ֮еĽƣֻܷķȫȡһˡ

                  ʮ 



˳˾ۺһıϾͥʮλɾΪ˴ɵĲΣȻֻǶʮһƷĳɣ˳λͥʹҲֻжʮƷĴʵƴȴҲСʦԪ޷֮ġ

ʦ֮ǰ˳˵Ԫ֮˫صĽƣǴ˿̵뷨˽ͨ͸ޱȣǵκδ㶼޷ùʦĸӦ

˳ɾɵ֮ǰɳս巽½֮ͥ½һ׹ңսԼɵɾɵܷ֮ͥһֱϸ۾´£Ҳ켫½ħս꣬սԺʵ񣬶̶̼ǧ˴ɲΣűϸ۾γΪǧֱɾ֮һֻǺ˳Ϊ˲ͣӶϸ۾űżոŵʹ½

˳֮⣬ʮλɾҲǴЩ˶һͬ㣬Ǿȫ֮ԭס񣬾㶼巽½֮ͥ½ĳ׹ҡ

˿ۿ˳Ĳ˿˼ˣȫó˰Լǧɱ׼ʦһսȡΪԼһ

˳ᵱȴԪ֮мһؿд󽣣ͨɷףɱȻ𣬾ħ֮רɱ¾ɵħƣȴ־Ȼͬǵûааء¶һֱҳɳơ

˳һ֮⣬ʮλɾҲ׷׼Լֻͯɵɾóһ칳¢ɾһ߳񱳿¥𵺵ִɾ˫ָһˮ浺³ɾһǹɾ˫ָһצöɾȴһܺѣɽɾһڹâ˸ıȫɾﾹһ󴸡ľлԨɾһƹ絺ɾһ󵶳ɵɾʹһīɫޣ֥ɵɾҲﵡ

ЩɱһᵽУ˳ʮλɾһӴ䣬ٲǰǰۺԵģ׷׶һר϶ԵƳ

ϾսսɱɵɾȻڷʹ½Ƿǧʱ⣬һԼʵԳֳܹƳġ

һ̡˳˲䱬ƼԺʦˡսɱΪɵ˵취Ҳ취ҲáֻΪһöѣಫսϷûԼɱʹȻһ鱦Ǿ˵ˡ

˳ʮλɾڷʹ½ǧһֱƾеͥ·ŵ취άλϣڷʹ½صšźħʿжǶôĿǡǵ˿ǸóԼµʱ̾һֱûô˳ͥɾ۵طӡߴһʦЩɫٱˡ

Ȼɱôûʲô˵ˡ˳ȷɳͷ϶һ취ػȫⱻǺȻ֮εİ׹дҲֻǷһʽսɱСɨǧ̾һͬںȻİ׹ӳаɳʮɿ㣬гɱ⣬̼ͽǰԶɰ׹Ϊɵɽ˷飬İ׹˶»ԭ״ĺȻ

˳ͷʮɾȻҲٿȥԶһ취ʩչƬ֮ͽԭΣָ˺Ȼԭʼ̬

Ѿ˳ʮλɾ˿̶ȵƻˣҪǰȻγɵ򣬼ʹǵΪʮҲûֿܡѾ㹻ˣֻҪʦġźȻͼȫͣôǾͻһڣַŵӡ˵Ԫʹعȴǵľǳ֮֡

ӡΪ׵ʮ޺ʲɮ־ϲʶ˳ɾʵֱ֮ңҿ֮ǰħźַħΧ˳ǵʱûмǵսʱ˵˭׷˭ء

ϾʮλɾְһߺħһħټһЩ޺ආв˵ģԼһֱЩԴ˰ӡаԸ̾һ漴Щϲ˳ɾʵԽǿʦɱİվԽ֮ͨӡǰͲ˳˵ʵսǿء

ʱӡ˿Ҵԥ˳ɾʼͬʱҲʮ޺ʲɮͷϵĽȣȫάšԸ䡱ռ͵ĺȻͼȻ˳ɾ£ȥϣǺһһֿʦĺȻͼӵһЩ

ߣԭˣû뵽ȾɱɵսɣֲÿԷӳǿսƻʦǱʦǰЩСˡҲ͵Ϊֹɣȵɱܵʦĺ鱦񽣡ҵȱʦȻ˶ȵɱǻ档

ʦҲɫ䡣ʮʦ֮һ綼ޱʢƽʱȥעһɾʱ˳˵ΪսʵҲôеôĳԾ

̫֮֮ͥоŴֱɾǴ޽Ϊ֣˶̫ɵĲΡϸ롢Ĵ۾ҲɾҲ̤˴޽ɾĸ֡Щ˲ֵʦעһЩɾ˵ʵڲֵȥע⣬Ҫֻ֪ϸ۾¾νǧֱɾҪһעĻʦûǸġ

˳ټǱ֮ȻڻʦòʼĲٸκεĻˡʦ쵶ն飬ȡսپټʱˡ

վĶƹ֮ϣʦԪһǱ񽣣һأ̾ͳ˳˵ȳ˹ȥ

ֻĶƹ⻯һƥâʦԪ˲͵˳ǰеĽ񽣵ͿȻҲʹ˽ս֮

˳󾪣ηӦֻǱܵ˫Űâӭǰȥֵ

ԣһ˳ᱻǧɶԶеĴһ澹Ȼһָѷ죬̾˳ð亹

ӣʦȻһЦƥâԪ˲ٴ׷

ڼֵܿæ˳ﻹҺʦæС

ʮλɾһٹ˲üƻͼ۳ͣ׷׾£˳һսʦԪ

^^^^^^^^^^^^һ¡ѩ񵶡ǵ鱦Ҫˡ

                  ʮ ѩ



ʦԪһʮǲ·磬ϿҴ̣˳ʮλɾΧ֮Եࡣ

Ҫ֪ʱʦɲֻ˳ɾսѣҪֳʱάȻתҪźȻͼڲƳͣҪѹסַħħʿԪǿҪעһֻǹսȴûֱֵӡߵȷˣֹûѣνһĶò

ʦԪڽ˳ʮɾʱȻôռϷ磬ȵʮλɾֻܽԱˣҪСеɱǽ񽣸ˣֻҪһӴ̾һѺ۳ֱ֣˳ɾ۵ֱȴ˿޿κΡ

Ͼǽ񽣿ʦԴ޽ɵΪɼǧ䣬پǧʱʱճ͵ĺ켶鱦ȻȲ鱦ǿ󣬵ͳ̶ȾԳһ취˳еɱ಻ǳɾɵһǿ϶ȴܹͽ켶鱦

ʦϾڵĴ޽ɣ˿ֻ̻ԻԪ˳˴һ𣬾⻹ռ˺ôϷ磬Ƶ˳ЩɾֻϴأҪʱ򣬿˳ɾһжܽӵ

ŵӡʮ޺ʲɮ£ԼΧǵĽǽ֮УʹáԸ䡱γɵάڰɷԲ֮ڲټСʱ˱ڵĺȻʴΣվ

ӡԭҪ£˳һ𿹺ƻʦġźȻͼġʦĶʵ̫ˣת֮ͷǰ˳ʮλɾսһӡ߲òͣ˼£ȥĲתʮ֮ԶԶս

ӡ߲ǲô˻תѳȥʵûаİհˡ巽½ַǧصӡ֪ΪĴ޽ɵؿֲʦԪ˿̺˳ʮλɾսļޱȽ֣ϰ𷨶ӡ߻ܹĸӦʦһʵһֱڹעԼ˵ģԿ϶ǣֻҪӡһתӵľٶôʦǾԪһ̾ͻǰأҪնɱĿ궨ϡ

ֱɵĺȻ֮УʦԪʱص˲˸ӡߵȴѹƵֻڵķƶݹ֮ʩչٶҲҪһӲܷɳƬΧ⻹ҪȥƬڵĺȻԻ̬ʱ䡣

ʱȻȫɢӵĻѾ㹻ʦ˷ֱ¾ʮ˱ˡ˶һֻҪʦԪһֱǣʹɱҲܽ˶ĥ

ǧΪռǾֹġʵʦԪµƹΪĵģֻҪʦԪɣôԶ뿪Χ

ӡüͷмת˼ŶԲߡʱ˳˿ʦԪսĺǼҡ˵һֱ·类ƵĴζȴûе˰Ĺͷʵ˭ף˳ʮλɾİܾͶ˵ġҪʤʦԪﻹҪܡ֮ǰʦҪߵʱ򶼲ضᣬֱ鱦֮ʦҲǺˡ

ʦ֮һֱûºһӽ˳ȫնɱʵӡߵ˳ûתӣֻҪɳΧʦҲûа취׷ɱ̳ڲռ䣬ҵֳֻԪ̬ѣֻҪʦµΧһ֮Ԫ˲ת֮ϣʱʦȥ׷

ʦֻԪѣȴڷʹ½֮ĳյϣҪɳ̳ڲռҲҪһӵʱ䣬ʱҲ˷ɢˡ

˳˼ʦԪսţεķɢΧⲻʦӭͷһҲҹȵķɢʦƵĻᣬǾһʦԪȥĻôԶΧĻᣬ⼸˰ʮλɾеһᡣ

ӡߴʮ޺ʲɮΪսһȴҲǼн겻ҲǰæΧʦ޴İ취ֻὫҲ̶֮Уʦ˼ɵĴɱнȫɱǾӡߵһֱﲻҲǰ취ʦ׽˳֮󣬶ԸȺ޺ʲɮѸٺͿݡ

ӡ۹תȻ˲Զ׹һĺȻͬһħʿһ۾˲

漴ͼӡߵԾ£Χʮ޺ʲɮԸ˼䣬ȻôյȻ˫ֺʲһֵķ䡣

ӡ߿еΧռ΢ĲɹĲʮֱǱȻ׹ܲ͸ʮħʿ˹ȥ

ȴ˵ʦԪ˲併ٵ˳ɾǷšħս֮кҾתر޺ٴηǧƹ˼Уȷʦ޷ٷ֮ͣ

ȻҷԸǱ޺Ҫôڴ˴ŲҪȥҪô̻תĪҪ̳ͣռ䣬ԼΣתϽƹΪɫ͸ٴλĳս˹ȥ

δԶԶǧﶼܿǰһֱӽϰٹİɫšӲӵģɫӿмڲռ䲨ĺȻǽżҵĴ򶷡

ǰɫʮﴦͣſͷ­֮ʮֻ۾һâСؾҪȥ

ڴʱȻǰɫ֮гһѩ׵Ĺ룬һߴϸԶԶش·ʮﴦɽ˿ռķ籩֮С

һ̿Ƕǰ˳еߡʱﻹ˼ٹۿ֮еսΣתԦϽƹͳѩ׹ȥķ׷ȥ

򲻸ˣϽƹػ֮ǴһĽץУȻҲٹǱսչʲô̶ȣתһŻеѩ׹һ߼̳ռȥʱҾǱ޺Ժ

֣Ҳ޷֮˲عˣֻ鱦ͨһԼԪӡ֮Ҳ鱦֮뿪̳ڲռ䡣

ʱ䣬ٴƹһ籩еʱ򣬻еߺȻһ𶶶æܹͣĻԪһԵȫע˽ȥϽƹⶼ⡣

Ȼ߹ţѩ׵Ĺ⻪͸̳ڲռ䣬Χ籩жֹͣת׷׻һɹεӿ֮У鲼̳ռдСС̬ѩҲεӿ˽ȥ

Ƭ֮ߵĹ⻪ǰΧĿռҲȶ۾ȥһȴԭѩ׹һߴ˿Ȼģһ߳ͨѩ׾Өı䵶

䵶֮иָѩӡӵַ߹ͬ˴ССţ͸ѩ˺֣͸©һּȹӵ߹Ķʡ

ҽ䵶УһصĲдҵԺ֮У˲䵶Ϣ

鱦ѩ񵶡

                  ʮ 鱦



鱦ѩ֮лõѶϢҵ֪ԭ½鱦ֻļѣǾȻ֮ࡣ

ͬһ½Եʰɣ鱦֮һֺصϵڣκһ鱦ȳĻӰ쵽ļ鱦̬ԡ

ԭһ䵶ôļ鱦еҲضữγɵģһ鱦пܻữΪһͼı񵶣ټһͼǷʹ½鱦̬ɡ

ڷʹ½Ĵɽļ鱦֮⣬һעҪΪͼ鱦ڷʹ½Ĵ֮Уƺ뺣ʮɵһ֮ܶС

ѩֻ֮Ҫ΢Ӧ̾ͿԼĸӦʹ½ļ鱦ľڣǼζ̬Ҷܹĸоĳ

е䵶ģ鱦ϥһϽƹųɹΧʮ֮ڵĿռڣγһͬһĿռ䣬ֻκƬռ֮󲻵̱ѹס߳ɵʵܵĻι

Ȼڳֻסѩ񵶣ֵľſͷ­емŸһԵĻѩ֮Уʽʼ˼鱦Ĺ̡

ղ߻γɱĶȻС̳ڲռѩ籩еһϣɱʦ˲ܲҶ壬ΨʦԪʵû鱦ҿ¸֡

ѩ鱦֮йƶʮأֻҪеһأʹ񵶣ʱ̳ڲռ֮нɹ˿أʦԪʱҲڲ֮ءֻҪ٣ӾķʽʦԪնɱ̳ڲռ֮С

Ҫѩ񵶵ĵһƵĻȫԸûиʱܣ⻹ҪɵʵųɣÿһơʱϻҪһûʱ䶼ܽ鱦ȫȫ

Ȼ֮бͼΪձ飬ÿһӵ鱦ֵĴּһϵʱ˼鱦֮ϣҵĿǰΪֹƺû˵Ǹ˽ӵе鱦ȫɹأΪҪʱʵ̫ˡ

ҾͲһˣ鱦ҹ˼ȫһػԪ֮ŻγɱġȻҪ°빦࣬ξΪ߷Ԫԡ

ԭԪΪһ塣Ԫ㲻ԪҲͲ𡣶ҵǾռԪĸתټЩһֱɻԪʹǿȸһһָٶȾˡ˵ֻҪһһͷϵκβλȫ黯ΪˣҶԼ»ָ֮ΪһΡ

ҵڸתƵʱоȫͷ­ӵһͨҲǻڴҵ̵ܴ߹֮һ׾

̳ڲռ֮бճ˷Ԫⲻͬͨ˵ԪΣҲڷҵҸоӦԪһĴڣ֮ԪԻϻҪһΡ˽ڶ෨˽֮⣬ʩչԭʩչͨ

Եе鱦ѩ񵶣ЧȻҲͱȵһԵɼҪǿˡ

ֻҪܸӵʱ䣬ȫаմͨѩڲĵһƣԪӡǿгĽ֮ɹʱ˵ǻЩȵģʦ鱦ɹأʱ̳ڲռ˴ѩ籩еֻҪʦʱ׷ɱ˳ᡢӡߡַħôԲѴ֮Ϳ׵ҵҵڡ

Ȼ鱦ҪԻʦڵһλģµ˴˿̵õ鱦ڼе˾ңԾҸոտʼѩ񵶲һӵʱ䣬̳ڲռԶԶ֮⼱ٵķһİɫ⣬ɱֱָ

ʦը˷Ρ˴ԪҿԽ̳֮УôǼ鱦ʦ˵־ڱصãڷʹ½ʵֻ˳ֶΪˣڳɱ½Ĵ̻޽ɶԶ˵ڶĿꡣ

ǰʦҪǻûε֮ʱӡߺһ֣÷ڴηԻͨƣһӽ߸ռ䷶Χ֮⡣ʱʦҪ׷Ҳ֮£ֻһضҪӡߺ˳ɾ롣һʱȷʦҲеЩΪѡ

ʱʦȴǿһ·ֱһӴķ籩з˹ȥоͷ׷ȥȡصͷ̳ڲռγɵķ籩ʦ֪Σûд޽ɵΪûƹػԪһֻҪȥ˾ͼûĿܡ

ʦȻ֪̳ڲռ֮бȻвɢķšħʿڣܹоصеĿꡪ½Ľ̻޽Ҳͬĳڿţֻʦ򲻻ﻹг֮ĵڶڵĴ޽ɴڣŻ˷߳ңԶһ籩֮жûмʱ׷ǰȥ֮׷ء

ʱʦпʼֵغڰˣͬʱһ˿档߾˴Ƿ籩֮ȡ˳һ˶̵ʱھʹ߻鱦ʵǴ֮⡣

ʦԲﻹһλ޽ɴڣֻǲ²ǳ⣬ȴʦŭˡԼæŴɱ˳ȵȣȴΪ˼£û鱦˻пʦ˴ҪɱĿβеֵѿͷŭ

ʦױˡƵʺǿ˲ǿʮ࣬ȻҵıȻͬŭش˳ǵһ㳯˼ѹ˹ȥ˲ǿʢ

һӡߺ˳ȴǲϲʦ˶ȴǷ˼ʩչźȻͼһɱͨӡߺ˳˶ӵ˼ȡһĻᡣ

أأأ

һʮҵı֮˳ʮλɾеɱȻͬһʱ䱻ʦеؽ񽣸նˡʧȥɱΪս̣˳ʦֳֽ񽣵Ԫɵɫ䡣˲˷ٺˣͼʱܿʦķâ

Ȼʦټȥнбٰգ׹˸͸âʵɷɱε˳ʮλɾԪ֮ϣ͸ǰʩԪĽƸӦӵĺǣһȥҲǳ׵Ӹ

˳˵ɫ˲͸޿ɿܵĻɫâһ̣ǼѾ϶Լ˾Ҫʹڷ޳ͷ֮ˡ

䣡䣡䣡

ʮ˲ͬʱʮλһֱȻεѹƵħʿȻʱһѡԪԱ֮ͬǰĺַħһֻһ˳

                  ʮ 



Ȼռ˲䳹ױʦԪʧȥ˶ռĸӦ

漴ʦѹʱ˳ʮλɾȻȻ嵽ռıԵ̼гѳȥĿܣӡҲͬšԸ䡱γɵİɹռʮ޺ʲɮһԵЩԱԪħʿǣ䵥лںȻ֮¸ܾô棬ʱѾ׷ױ޾ĺȻˣֻһЩַħᶨħȹ̵ȼ˻ڼš

ܹѣҲҪʦЩ˵ʦɫ֪࣬ѾܽЩ˵ԪȫˣҲʹ˷ŹЩˣһ̽ƹ֧ŵĺȻҲԱ

䣡Բ֮ڵĿռ䶼˲***񱩵ĺȻͬһ̼ϯ˳ȥռ䶼ⳡԱ²

ʮǹ֮һţһŽɫıҲһţȴһƹзɳòԥļռ˹ȥ

ʦĸӦԼռԱ֮Ȼ˳ʮλɾл꣬⻹Ƿӡ߼ĽҲͬ˳ȥǵԪȫⳡԱ¸׵Ĵ߻ɻˣһֱӡʮ޺ʲɮؽΪΪҲͬƣлҲɱˡ

˵ⳡսӵֻ˳ʮλɾӡ߹ʮˣһֻлѣǻع鵽֮ΪҲ͵ʮ֮һĹȵף֮ڶָܹȫ˷ɻҡ

ʦʱҲȥƽЩ֮˵ˡҪ׷ɱЩ˾ͱԪɶݳڵ̳ڲĿռ䲻ɣ˵üֻһһȥʱҲ㹻κ˽鱦ĵһˣֽʦ뿴ء

ʱĵĻ鱦˵˭ĿҲ»ص鱦

˳ǰ鱦֮ʱ𶯷ʦԪһƹ⣬ֱĿڵĿռȥ

ܸһӵʱ䣬ҾͿ˳Ľеѩ񵶸ͨһ֮ɵһ˿Ԫӡǡһ񵶾ͿԺϰΪãʱʦʱû˿ĺ֮ˡ

ؼʱǲܾԸʦԪһƹ֮ɷֱԻϽƹ֮ǴһǺԥһͷն

еذ׹ȷʵȻһҵƹռ֮һɳѷ죬ȻͼȫһʮɷԲİɫƹ֮дǵѷҵϽ֮С

ǸɵʿȻ˹Դӱʦ鱦ѵ¾ʹŽɲɣʦֱҵϽƹռ֮кֱӴʵ

ȻǳǰʦԪ˿ȻûͣЪƾƹػеĽ赲ǰ⡣һ·ֱҴڵĳ

˵ȫе鱦ѩ񵶣ǱһţԪ¶ľſͷ­Ÿſѩ񵶣Ŀͷ­ֻ۾ȴʱ̹עΧռÿһ쳣仯

ղʦԪնɱ˵̾͸֪ˣȴû뵽ϵֱὣɱҵռ֮УȴǴҵ֮⣬Щֲ

ֱ̬֮Ҳȫ¶һζѣֻгŵλۼͲ֪ʦǷҲЩ˵ⷽͨҲ֪ܷҸֱϳ

û棬ʦʾѾȴҵĶУһ⣬׼ûȼסֻҪ΢һʱ˳Ľѩ񵶵ĵһƸȫôҾڲ֮أٲ̳ڲĿռ֮κεҡ

Ц鱦е߾֮Ǵһ籩֮ɵһ߶ѣһǾð߻ֳ֮鱦̬α˴᣿ʦʵ˲׾ɱߵռ䣬ԲѷңѵŵĽŰԵɣ

ʦԪһ·ϼռڵⲻԻĹʽ赲ֺеĽŴɢ̬ԭԭΡ

ոճҵǰҾѾһƹ֮Уܹ˿©ĽλڶС

ŵĴߣʦķԪģҲ΢΢һ㶣漴ЦһķҰɮʦȴû˵гĽ޺ֹ߳ģ֪Ǽðߵаħʦߡ

˵֮ʦٲԥеĽͷʹ򣬾Ȼû˿ֵͷ

һæսѪӭȥͬʱаʧ㣬ȴû뵽ʦȻ˵İԵ׺ݣҵĳǵһңǼðߵаħһ˼ɶûеĳ־ʹѵѾϳҵݲɣ

ңң촫ȴеսѪڽӴǽ֮̾ͱɢƬ漴žĻԪɢΧռ֮С

ͳһæˣʮֱֻۿ裬ʣʮ˼ҵĵˮ©Էֹʦļ׷

ףʦɫ΢һ£սѪ֮γεĻԪɢڣüͷȻЩŽ˼ԲаħҲڿңʦ˴򽻵ǧ꣬컹Ƿֵĳġǽ鱦ңʦ㲻Ϊѣ͵ʮʦ׷ɱɡ

ʦвκɢ޶ҪһĴ⣬֮лʲô˻᲻ʮʦ׷ɱأ

ⷬȻʲôãѾʦϿʼ׷ɱˣѵʮʦ׷ɱ

ߺߣ˹ȻΪǵŰԵ֮û˵ǳŵģȴȾͱ㵹һҰڱߵϣȻǺֶΰֲܹһƿͥɵż˳ȥѵǾͲ˶ǵŭСŽɽȫ֮

ҺٺЦţҲʦвţŽɽա

ʦбʮɳİâ⣬ٲҰϻһȫĳҴ

                  ʮһ նɱ



۽ս˿ʦֻԪʵ̫ʣʮ˼ﾹȻһܵУѣֻܱսһ·ˡ

˵ҵռ֮սʦԪһֱƹ֮УȻ˿ռʵѹӰ죬Ҳò̾½ɵռʵǲϤʱһúõоһǡ

ȻܷӳӦеЧãȻֻý˷Բ˻ֻʮɷԲһϽƹסȫʦԪһСΣ̳ڲĹռ֮׷ɱ

Ӳеʮ˼׷ױʦԪĽ񽣸飬ȻɴĻԪռεƬַ֮׷׻ع鵽ҵķԪ֮Уֻʣ¡ǧ׷ͼ̡͡켶ķȱ

ǧ׷ͼչ̷֮ɳһǧһֻɺ׳ֱ׷ɵʵֳʮӣÿӰֻɺ׾۳һţγʮεĳƳʦԪҳ˹ȥ

Ȼ켶ĺñϧ̫в˱ʦȱʦնɱ֮ͽ취ʹ͸ҵһСͽˡ

ʦˡǧ׷ͼĹ̬֮ǰһ漴мһԪеĽһǧâ˲佫һǧһֻɺȫбһǧһѤĹâ

ÿһֻɺױ֮󶼻һɳ±ǧ׷ͼ֮УֻҪǧ׷ͼûͿں̵ܶʱٴξۼԻɺֻ̬ǧ׷ͼеһǧһֻɺ׶˲䱻ˣȫָȫʢʱɺģ¶ʱǲˡ

汦ﲻ𣿡аһֻ̾ý̡Ҳгһʵ⣬׼ʦԪȥ

ʲôʦ΢΢һеĽ񽣾ͳͷĽ˹ȥ

ûǵ⣬ǱǽסȻͬһСɽһġ̡ʹӿ¡ѹǽ֮ϡ

ˣ

΢΢һ£ʦɫ΢䣬漴һԪһǧصġ̡ôһȻһץҪսС

һ챦аħҵǸУҪ½а̽леһƴˡȵȡлȻ㣿

ʦԭֻôһ˵뵽ڽ̳֮ǰлػģ֮кȻһ̾Ͳ³ҵһʱ΢һ£漴ıŭɫ

ʦ΢΢һĹһջˡ̡ȻתͷҲصķ

ӣʦŭͬһ㴫˹ɱԹ̼ҷԪЩ΢ز

⣬ʦϳҪˡаüͷֻȫɿű˫սᣬٶȫؼٶӡ

ʦǴ޽ʿԪûʵʣȫڽƹ֮Уٶȱһ

磬һʼͻᱻ׷ϡȻǲֹۣʦԪڽƹ֮УֻһֱֻŽ񽣣ֻж̶̵ռ䣬仯֮٣²Ĺܳ׷ˡ

ΣʱҺȻһͷ­Ťת󣬶׼ʦԪŭĿӣȻһţ伴Ҫ׷ͬʱһ𣬻мʵ廯ĻʯӭʦԪͳ˹ȥ

ٶʵ̫죬ʦλ޽ɶֲܲʩչ˲ƻŲ֮Ҳֻܺ˵ȻŰʯ˿вʦԪֻҪеĽ΢һ˲佫ȫնΡ

ʵҲûܽʦԪĿֻΪ׷ʱѡ

ʦȻҲ⣬ԲŻ˿ûԥĺ˽ȥûý񽣽նΪҵ⣬ڻӽһ˲䣬ٶȽɱһɲǣʱ㹻ҷɳ֮ˡ

ۼʦгתһͷ­ͬһţȴһǧɳˮˣ˻֮мıͬӭʦ׷Ԫȥ

ʦԪӾг֮תһͷ­ľľÿִʮǧһͬһʦ޷ܿ

ʦŭıһȻûгնЩֻԹеĽֻΪͷȫƹѹһɶ೤ذɫ⣬ǧɶ೤ľľ֮һ

ȻһƬϮиֽ𵶽𽣣ǹìʸȫǽֻ֮ɵ͵ĳ̶ȴ֮һ淨ҪǿĶࡣ

ֻȻκβʦֺһƬǧɵĽɫ֮дһͨ

ⷨԪоſͷ­ʮֱֱֻֻۣѩ񵶣ͷ­ϵ³мȡһһصơ

ʣµʮֱֻ۴˿̵ʮֻȫ֣ԭеȫ֮ǰʦбǽ񽣸ݻˡֱֻšǧ׷ͼ̡͡취

ֻʦԪʱҲ𲻵˿ˣǧ׷ͼһǧһֻɺȫ򱬡ûһʱػָǲٷκˣ̡κβʦйĻҪĻʦûȥ

һ·ֻ÷ԪʣµĿͷ­淢ͨйˣǡ׾һһºû޳Բ磬ʱֻܷľˮԵϵʩչķҲ֪ٵػԪ

ʱѾЩֲȥˡÿʩչҲԭǧ͵ڵİɡʮɣۿȫػԪҪ˶ݽˡ

лʦ㻹ʲôֶΣҳȥɡ

ʱ̽׷ںʦȻһٶ˲䱩ǣѾ̵ʮﲻľ̾ͱʮ֮ڣн񽣰â˸֣ͬһնĺ⣬޿ƥеƣ˲סҵķԪ񣬴ӱһ

үĹƨʦѵүү㲻ɣҵѩ񵶣

һȻתſͷ­ʮ˵˵ҫ⣬һӾסʦԪԭѩ񵶵˫ִ˿ȴǸ߾ͷȫѩ׾ӨΧֳѩ籩ǵ֮Ϣһɹ°صǿ˲ѹסǽߵĽ񽣡

䵶·Ŀռ䣬ȴ¶ѩױչ¶Žݡ

ཻû˿촫䵶ǲ԰дһ˿ɫĽͣЪиʦԪ֮УǰƹҲ赲䵶ǰ

䣡

ʦԪﴦըôһưɫлƮ˸һ£漴һ˻źȻ˲ʧӰ١

                  ʮ ȼ̳



ʦԪ˳նɱ֮ҵķԪҲˣӲǱԪը֮ʱǿ￪⡣

ָһЩʵ̷֮ȥѰòҵԭʦԪĽ񽣣ֻ˿̵ĽѶѳڣʣµĲȴڸղŵĴը˿ûˣɴ˿ɼ鱦ȷʵǲСģ鱦ĲҲǼƷԱֻʵڲã˳鱦ѩ񵶣Ǿ⽫ǰˡ

ȡѾΪصĽ֮һԪ΢һ̳ڲռʧˣٴγֵʱȻתҵ֮С

ֽӡǧӰ취ֻ¡̨߱סųؽɫ⻤壬ϵɽĴȺɽҲ۷֮ڣֻΣʱ̲ŻȻȫз

ʱ鱦ѩ֣־Լ򵥵ã֮һֱĳϵĽ̳ⷽҲǿгĿƣԾû취ػҲܵκεԼ

ҳ̳ƽ̨ϵм俴ȥȻ˿Ѿ˲ˣŶ̬ʮȴȻʧȥȫĻˡ

̳ڲռ֮ƾ鱦ѩ񵶣ѾԼظӦ˿̼̳ڲռһЩµ

鱦ѩ񵶻֮ʱռ̳ڲռеĽ¼̳ڲռ价֮󣬵ʱѾû¼ˡȻ־ʦԪһ׷սʦԪѩһȫըʹ̳ڲռ𵴲ΣǱҴʱȻûһˡ

ԭеطħٶ˳һֱӡߡַħʮ֮⣬вɢĶпͣЩпаͶҵı޺ͱնɱаѪʮ𵺵ȼλħŵӦûвʮˣЩһҲûӰǸǰͶҵı޺˿޺ҲӼ̳ƽ̨ʧˣ˵϶ҲܵûӰˡ

һʣµļʮħʿԱߣִ˿ǵ֮ɻһֵػţǵͷ֮ϣһЩ״ͬ취

Щʬ֮еȻû˳ʮλͥɾҲûзŵλӡߣ⻹߸޺ԼʮһħŵʿߵʮӦǵʱûиӡߺͺַħߵĶпˣȴҲ˶˱ʦһ򾡵ˡ

а׹һһ߳ı䵶ͨѩ׾Өֳָѩһ¶һʧŵϢ

䵶ҽµ̳ⷽ鱦ѩ񵶡ҽѩ񵶶ǰ΢΢һΣ̾ͼʮѩ׵ĵâɳ˿ܼ̳֮ϵӰ죬ֱӴʮħʿͷ֮ϵ취ϡ

ɡ

ûʹ£ʮ취ȫѩ񵶷ĵâһһС̽Щ취ȫ

ȻЩ취ұ˸ûʲô̫ôϾ֮Щȱ֮󼸺ɷӳǰͥ͸ҵǼ̷ɳһս֮ռǰٶ취Ժܽ½˽ĻЩҲõб͸ʹЩ취֮ҿ˿ǰʮħʿʬ壬üͷ΢£˼Ƭ̣ջǾǵעˣɴһ˸ɾع޺ˡ

ʱǻһרħ֮Ļôķ޺ħʿħ壬»ϲķ񣬾Բ׵ķŹôĶ¯ġħĻÿһ嶼Ƴһ⻯Ҹܾнɵʵջûһħ˿ܵ˰ɡ

ʵħ֮и⻯ħǷҲƵŻյֶΣ֮иһĴֻͨŵĺȻһųκţֱûƵ

ڼȲħŵ⻯󷨣ֲŵŻ֪ͨŵһʲô⣬ȻҲͶǰЩûʲôоˡȻʮ߻ϸޱȵķԪ֮ԵֵʮĿ๦ˣϸЩԪ൱ǵѪǵķԪ׿ʳǵľѪһ㣬̱ûˡ

ɱҵνҪҳˣȴˡ

ҽʮʧȥʶĻʬȫڷһȻһһʱ㽫Щʬȫճ˻ҽЩ֮ԭ侫Ѫ֮еĴԪҲ·׷׻ɫʹɢ֮Уֻ̳֮һЩɫӤȭͷĹͷ״⻹ʮӻָ֮Ĵ﷨

ЩɫĹͷ״ӦþǷ޺İ׹ˣЩȻû˷һΪĽôȴҲǲɶõƷʱֻҪôһŰ׹̱÷һаħľ

ʮŰ׹Щ﷨ȫתɳ̳֮⣬ͣ䲻İУѩ񵶳̳һָ

һư׹ѩг̳֮ϣ漴ͼ̳֮ϵػȻһǣȻһǣżһһ̳֮ȻСٱֻǧɶߵķμ̳Ϸƽ̨ҲֻаɷԲ

̳ȻСˣ¶ȴ˿ֻ̳ȫβٱ仯֮󣬺Ȼͨһһɴϸѩ׹Ǽ̳ƽ̨֮ϳֱ渲ѩڵʯ㣬ǳʯֱ·ʹ½İͷɽһͨһ㡣

ҲɵðԾû뵽鱦ʽ֮й¶ƾȻ˵ľˣһǲ֪Ǹˡ

ʽͨѩ񵶵ĵһ֮Ѿܹѩ鱦м򵥵ͨлһЩȫ鱦ȷԼܳ׵ķӳ鱦

鱦һ취֮ͬÿһ鱦һԼ̳ڣ̳鱦ĸ鱦ܹӳܹ֧鱦ȼǿڻء

̳ճΧ֮ڣ鱦Զڲ֮أκ鱦֮ԡ

ÿһ鱦֮Ҫȵȼ̳ڲ̳Ĺ½Ǹ֪鱦ʽ

ֻе̳ڲ鱦Ƶǲ鱦

                  ʮ 



䣡·һ˰ͷɽһ㣬𶯵Ķ΢΢Ҵ˿ڵѩȶ𵴲ٵʱҲ΢Ĳһ¡

𣡡һŭŭ֮˹г˾ҵŭԼų

һ̷ѩз˳ȥȻԼȫϢһѩ屳ϸĳȥ

һаӴĲ˼Ө˿дһ޿赲ȻƴӸ߿֮лǾ޴ȫ˴ߵգȴûдһ˿ķһѹֻһֳм޿־ͷɽš

ҵ죬ѵλʦҪȫͷɽɨΪƽ𣬻˵ɴҪʹ½ɣһʱҵвɵѳֲסľתҪ˵ء

ڴʱһŭ鷽ԲʮȻҾͿһӴаٶǿȻվʮɫȫſͺ˲˶ʮȾ޴磬ס˷ԲʮȫѩɫƬʱųҫ۶̹ǵİ׹⡣

ޣһӾϳһ֮ǰ޺˵һھͽʦԪɵޣҾǰøյѩɽѩȿڵʱҲȷʵʶǿ

ʱ֮ǰҲźʦԪ̳ڲռսһ䲻鱦ѩһӽԪնˣԭΪʦԪѱʦնɱأȴû뵽˿̾Ȼôͣƺûܹһ

ֻ޴һţȻһʮСİɫšתЯŴ̶ĺХֱ֮ǰлİײ˹ȥ

䣡һľӰͷɽѩɽߴ˳ȥݵٶȿ룬ƺǰǿ𵴲ʱģعѾ˰￪⣬Ҳ֪ݻ˶ٵɽ˶ٵޡ

һƬãã漴ĥ̴ĸӨѩǵĺѩɽΧ¶ȶ͵ٶңؼһļӲ޿Ҳʯ֮⣬ֻؾ޴ѩˡ

̾ڴѩɽߡ⣬һʮɫȫſаиһ㾧Өİ׹ػ޴֮Ǿص⣬Ȼǽȫľ񶼼е˴ѩɽ߿֮ĳˡ

޵ΧȴֻӴ󼸺ٵޣ˿ȴſһϢģ񰵵ȫȻûһɣֻһ΢ķ·ʱпϨػ⻷ɻεǵǿš

ֻӴĻһ˿ʶ֮⡣Χǧ﷽Բ֮ڻ˰ٶֻǿ޵ʬ壬СҲʮ￪⡣ʵƺҵͥ½ֻ֮ޡֻٶֻʵǿȴȫſǺɵļ̬죬еķŭеηֻţе¶ʡԵķ̾ڴѩɽߵޣȻЩ޶ɥ֮¡

ô£ѵЩ֮ڧɡôһӸɵôǿޡѩɽеľӳԺ֮каԾͬʱҲΪֻǿʵеľѡ

𣡡ٴξ޺һ˲佫ҵ˻ش̧ͷȥȴ֮ǰһڡ硱ߵĴδεƸ񼱣ûҲӴٶﳤʮϲ˵Ҳ֮ǰһ

޺ȻһţԶһֻȻɼʯģҧ˹ȥȻٽ븹žͼͬһظһ䶯ȻٴſһһѪɫ֮

Ѫɫֱ֮ʮɢȳޱȵɷٶײǴӼлİӴ֮ϡ

䣡ͣͣ

ӴѪײϰ⣬ٴαһױȵ𣬴ݵ˰￪⣬;Ҳ֪жɽ״ݻ٣֪жٴСС˶

ӴѪײϰͬʱԱ﷽ԲһѪţⶼ˽ȥȻһġͣͣ죬·Сڿζĸʬһ㡣

ޣ鱦ʵڿɺޣʦնҪ̤ưͷɽСһ˲ͷԹŭߺ޵ңԶķʹ½֮⴫ʮʦʦ

ͬʱһȻİ׹Ȼ﷽ԲѪ֮гȻǻһĻѪŸ˽ȥ

𣡡

޼˴żȻٴһֻӴʬ壬Ȼڸһ䶯һʮֱĴѪ

һѪӽԭѪ֮ȻǴµĻһѿڣȻѪע뵽ԭѪ֮УѪŵٴαǣƺмҪĻſƵġ

ޣȻͨħѪ󷨣Ǿ͸㲻ˡʹ½֮⴫ʦЩȴǸӼᶨҪɱ޵ľġ

ǽ׵ĻȻֻȻСƬ֮С˰ٱֻС±һ״

ͨ׾Ө֮ǰȳС֮⣬ûκ仯¶ƸӾˡǰޡ硱﷽ԲѪţȴǵβʣûһ˿ĺۼ

мԶʱһӰת֮㵽ǰԱߣһУǰ̵תСߴСС

˿̵ʦһɫȺ˸иִ߰⣬ϰ׹ӯɣͷ֮ԳһĶСİɫƹ⣬ƹ֮һ½

ʦոԳ֮ʱʹ½ƺ΢΢һ£ȻͼǴѩ̳ϳѩ׹ȻֳһֵĹֱʦӭ˹ȥ

ߣǽһƵļ̳ѣ˵˱ʦʦһЦаһӣַһȻⷴ˹ȥ

䣡ڰըһ죬Ȼ˫˫Ρ

ҺȻܵҳ֮ڵѩһҵĲƺҪսһ㡣

΢æѩ񵶵ɳ嶯ѹʦǴ˿̵ܹԸģѩ񵶲ֻոսһضѣӲɣʦභĻǴһ䰡

                  ʮ ͬ



̳ȻʦִϹΪͺȻ˫˫֮ٴη˰ٶ

ҷǳǶһе⣬µʿ֮մű̳ȼ֮ųĿľΪ˱½İȫһ˵ġ

ʦ½鱦˿ٷʹ½ڲȻȻľͱϮʹ½ĵˣ̳Ż

ٶǸ޷вʦˡֻаһӣһȻ;оͽȫסˣȻһըװı죬ٴ˫˫

ٴβһ£ȴһӷǧ⣬ֱʦȥ

鷳ʦ΢΢üͷ漴㡣

˵ֻ֮ͷ֮ϵһĶɫƹȻ⻪ǣ漴ɫĺȻֱǧȫ˹ȥ׷ͷƹ֮еǷֵĴ½֮С

ƹ֮еĴ½֮ǧͬһ㣬ûм˻ȫӰˡ

̳֮ɴݣǴ½ը棬͸ѩ񵶿Գƿѩе̳ԶʦȻҲǳ㣬ԲŻйֶΡΪֻùѡ

ǧȻ޷˺֮Уȴɲģٴηųǧʦ˹ȥȴΪѩеֻ̳Ǹձҵȼ򿪣ѩҲֻ˵һƶѣʹ˿̷Ҳֻˣǧ伫ޡ

ȻǧȻ޷вʦֺʱѾעĿ̳ĻֹͣνĹֶΣֻһضʦ˵ܷҵĴڣҲˣνĹˣ˵ء

ʱʦѾע¼ϣ޴˿Ҳͬеľ񶼼ʦϣ˫ƣƺʱ׼Ҫȫսһһ

޾Ȼôǿ𣿾ȻԵʦ鱦Ե·硣ǲ˼顣ԶԶشһɰײ־ޣвɵðԸп

ǿ֮޼ֱһȺ򰡣˫ʵڲһ㼶ģûпɱԡ

Ƚ鷳ˡʦһЦаֱֶ̾ڴѩɽ۵޴˹ȥ

ǰڰкȻ⻪ʢȻǴ󣬱ʮﳤųȴҫ۵⣬׼޾ͷȥ

޴ʱԵ쳣أһţٴһʮֱĺšǰǰ档

䣡˲ͽǺŸķ飬رȻǰż޴ȥ

𣡡޷ŭĴһȻһʮֻѾľ޴ȫ̽˿УȻظ֮伱ٵ䶯ſһ˲֪޾ѪѪŴ޵ĿڰлһѪɫĹĻǰǰ

ѪɫعĻ֮ϣȴֻǽǹĻһζ

ȻԻѪΪĻ㲻áʦͬʱһָǰͷ·һֻεĴһ㣬һ½һµĳѪɫĹĻϴȥ

޻ǰÿһδѪɫĻ֮ϣѪɫĻаһ֣޸ȫ޲һ£еҲһ֡

ǰ򵽵ʮµʱЩܲסˣѪɫĻҲ˱ıԵʱ޲ɵٴθ

أκԲ֮ͬǰƺһȵ˼ǺҲ߰ȣԴԽռһ㣬˲ʹ½޼ȵĽ

ȻҽԮʦ᣿ʦҲ̲סɫ΢䣬һ˫ֺȻ鱧ǰһֵķӡеͺһȻд棬а棡

漴ͼʦ˫֮ȻðһɫĹ򣬴ԼСмתʵʵĺȻпһ۹аħͨ

ȥʦһ˫һƣ̽ǰ˹ȥ

ǹһӴ⣬ȫУӳֵİͣͨ⻪ţѪɫĻʱֻ

£ѪɫĻ֧Ųס䣡Ȼ˿Ѫɢɳڵ֮ϾܽڽһӲѩɽڸʴһĥ̰СҸʮɶл˿˿Ѫֱð

𣡡޷·һ㣬Ȼ𣬳Աߵһ֮޼ʱȴȫﶯõӴ˹ȥȻһţ޻ûӦ֮ǰ͵ĽͬСɽһͷ­ȥ

һֻӴ޵ͷ­֮޷·Ȼ֮ǿһֵĺš

ǰ˿Ҳ㣬ȥ

䣡

޵ϣֻȫһ漴ͱڴѩɽߣӲҳһǧɵĴ˵ȴҲֻݵֻצѡ

𣡡أˣɣ

ͬĺ֮Ȼӷʹ½Ķϣ

ϱߣ·һƵĵĺڼٵĳͷɽѩɽӿԼаĶԲһֻīĶǺ֮⣬ɫĹ⻪תƺڻӴһ㡣

ȴһֻɫ˫ͷ˫չ²а﷽Բɫ磬һһشأͬ绹ʱһγһ磬ͨ쳹һ㣬;ĵ档

Ӷ߷ֻӴޣߵһͬľԳ򣬷ʴĶ䣬ĴֱǣһɫëұߵλȴǺģֻɫĹֵֻ֮ͬĳ򣬷·ſƬ޴һ㡣

                  ʮ ûձ



ȥʦԶԶĿǷ˶ǿɫҲɵý䣬漴ŭĴһһָǰ׹Ⱪǣҫ֮ƣȻݺݵһ޶ͷ֮ϡ

һ֮¾޶ͷ֮ϵֻɫǸϣֱӴӰе׳ڵ֮Ӳҳ˰Ĵ

໣ͷðѪˮӰһͷ£һͷӴϣ˲ȥѰͷϱϵǣ˳һˣֽµӴ޵Ĵͷҧ

͸¶ֻ̲ȫȻѪɫĹ⻪ͷϵİٶ׾޴˿Ҳ˲£ԭӨľ۸ǱѪɫ䶯һ£Ȼͦаߣʮɫһľ޳ҲԳɫ΢ȶ֮±ܴ߶ʮһ쫷ϯǧ﷽Բѩɽ

ʦȫһ֮¾ûܽ޸Ҳ͸죬ȴҲ̫ľУֻǴ˿̶ϡַֻͨ޶ٵǿޣȴеֵΪѣԱȽǰ޸״ɱ˵

ǰⱩǣٴδӿкݺݵɳ޶ͷ֮ϴȥ

һ֮޻ûֵܵסӲĴʮ֮⣬ȴһֻûӴԱߡ

ûκεԥ˫צݺݵһץӴǲ΢ػĻȻһҧ£ڽǰֻ֮ӴеһֻҲˡ

һֻѩɽϵӴ֮ϵѪٴαһءȫ޾ʼâʮɫмдѪ˿ߵľ޳һɿ̷˸߿գܿǽİ⣬ȫʦ˹ȥ

ʦֻǳһȴţ޷˶ǿֲƸΪͷ֮ϵİɫƹȻǡһĶС˲ĶԲһεĴ½ɼ

ǰɫƹıǣʦ徹Ҳ֮գ֮һߴʮﶥصľˣͨȴԹ߿ֱð

ȻʮߵԶԶȲǰľ޴ͣҪԸǻ۲ߵȴҲ㹻ˡʦһУа׹һƾٻ˰⡣

˰֣ʦ̷ӭ޴˹ȥ

һѪţžغʮ﷽ԲС׼ʦײ˹ȥ

ʦһаһӣһƥİɫѪֱӾУȻһѪű˲仯Ѫ꣬Ӹ߿佫ѩɽ߶ȾһƬѪɫ

ȻʦִŰⷴһٴδ޵Ķͷ֮ϡһԱ֮ǰκһҪľ޴󣬾ӴޱȵӲǧԶ

ʦһ´֮һҪ׷ȥֱӽȴϷʺȻһϸĺɫֱʦؾ޴˹ȥ

͵ϮʦŭִǺɫ֮ϣ̾ͽǺɫɢ˿ɢĺɫȴ˲仯һźɫƣˮתų䡣

ӦǷʹ½Ϸɽȵֻػˣʲôˮţ벻ƺ޻ҪԶԶĶɿһѩ屳һֱʦս޵ĳ濴У˿ڿ˷ʹ½ɽǿ̲²

ʹ½Ϊǿֻ޷ֱǰͷɽѩȵޡɽȵĺˮɽιȵ˫ӥѮɽϼȵķʹ½ں֮еĳīƹ꣬ǰֻ޾סڷʹ½ΧȺϵĸ˶ʱҲٽֻ֮ڵʿΨǾסڴ½ںĳīƹǧֹֻ֮һζѡ

ЩǿұҲϲãֻǰ뵺֮ʱ˳ʮλɾ˵һЩڲǿµĳ

ȴʦðһˮĺɫɢߵȴӿһŽص쫷磬ɫ۳ʵʵķУ;İɽ嶼һж˲仯۳ɼ

ʦɫȻЩѿǲŲæаһ򣬴гһ꣬ʮ﷽ԲСͨףǧɫת磬ͣڰ֮еͨ쫷·ϡ

ʱߵֻǿҲ˹ǳԳķɴϸĴӷ·˸һ㣬̾ͳʮɴֵ̹̹֮ľɣޱ߻þศɾ˿²͸ı仯ܲеӵʲô

ʦ̹ȻǸ⿴أаҲɫڰ۶ͨ崿ǧɾ޽Ƿ̹֮С

Ǿ޴ڹϳֳֻĳīƹ꣬ûֱӶʦйתǱʦһ֮ڵ޷˹ȥ

ĳīƹԱ֮󣬿³һīɫı飬²аֱС֮гһ̹⣬޵֮ϣƬ֮Ĺޱ¶Ӿվ

һĻ֮󲻽ʦһҶԾ治ѣ벻ʹ½ϵֻΪǿ֮侹ľٴ뵽֮ǰ޷һȵĺУٿǰֻǿػޣкȻʲôһ㣬·һ뵽һֿܡ

ûᣬҲĳīƹվһΧסʦкȻһڸոյ뷨ӵĿ϶ˡ

ѩ񵶣ʩչ˴ѩɽߣȻٴȫһɫĶݹ˰ͷɽɴ౳˫չȫлһҫ۵ĺ⣬ֱʹ½Ϸɽȥ

ߡһȴӰͷɽѩɽߴ˹ؼռƣֱӴҵĶУͬըһ㽫ҴӶݹ״̬˲м

ԭʦһֱڹעŰͷɽ﷽ԲжҲ֪ڵͽѩ֮Уӿ̳ʵԭʵͷʹ½֮໥ĳ̫ܹȫڴѩɽ֮Ѿļˣһܳ־ãҲֻܴһʱѡ

ʦ֮һʼ޽սĿʵҲҪҳֶѣǰһֱϢûô˿Ҹһ뿪ͷɽȫУͱ䷢мﻹֻǿ޼սȥ±ȫɫĺ׷

ֻʱʦҪȫﻹôףֱӷɳʹ½Ȼͱޡˮ˫ӥĳīƹİΧ֮˳ѡ

                  ʮ 



ʦһȱ¶м֮Ҳٹ˲һϽɫĺɳۣܿͳ˷ʹ½ϱߵɽ

ɽ֮еҲôңֻ賯ɽ֮ߴһɽȥȻչһһգܷ̾һǱѰڡ

ɽɽ崦мɽϣһǧɵĶ£аٶٲˮ䵽Ƕ֮£ȴûðˮûкˮγɣ·Ƕ¾һ޵׶һ㣬ԶҲȲƵġ

ѩ֮еõһظӦĸоһ챦Ƕ֮ʱ̲ͣĺҡ̱׹ǷϢ챦Ƿʹ½ϵĵڶ鱦ɣǺϢʵҲǷҵģǷ֮еѩ񵶵ġ

ĸӦ֮Ϳ϶Ǵ֮Ӧþˡ

ȵ̻֮ݹֱз䡣ȻҸոս뻹ǧɵ֮ʱȴӭȻײķߡ

Ƿ߸ڷÿʮɳ״֣ͷһŶǣһ˫ĳǺˮа˾ŷƣӦǿ޷ֳĺںˮ뿪֮ػȵְ

ЩȻķҽ΢һȴûֻͣǰ׹һ̽ѩ˳

һ£̾ǧѩŴ̹ǵĺֱ£ӭ׷ױɱͬ½һ㶼ȥ

Ǳһɫͨʯɶ֣߰¿յģֻĹȵˮ

ɫһ֮⣬ɫͨʯǺѩе̳ûʲô𣬲˵ⶨ̳ˡ

һѩ񵶡Сɫ̳档̳Χͬһ⣬ȴѼɫֻ̳֮ϲŻоصĴڡ

û˷ʱ䣬ҽѩ񵶼ͷػǱ̳ڲռ֮С˰ʱ֮ͨѩ񵶴ҵӦҵ˵̳֮еߣ˳Ĵ߻һ鱦Ҳһ񵶡

˵Ϊ񵶣ߡԴҲͬʱհѣͨڡˮ֣΢΢һϣΧ֮ˮϡ

ʱ䲻ˣҼ̻ӵع񵶵ĵһȻһԪӡǣŷ̳˫ס񵶣ȫһնһɫ쵶â̳֮У̳ѩе̳һ׵ȼ

һɫгֱֱ˷ʹ½

ҴȻɳʱֻԶԶʮ￪⣬ӽɽһƬ֮й⻪űըʱ̶ܺƴظɫأİСɽƽɽӺըɣƽԭȣС޷׷΢ǿһɢӣȴûʲô޵ҷӴܣĳЩóеҲֻŵУзɵǧɸ߿ϵ޴ڡ

кУ̧ͷȥȴǸոճ͵ɫ˿̾ȻһſŵɫףĿ꺧ȻǱֻʹ½ϵǿΧʦ

ɫˮԵ츯ʴף˿ѩ⣬ȻκβʦҲԸϲС鷳ˡ츯ʴ״˿Ҳ伫޴ڣÿֻܷǧţٶΪˣȴҪϵļЩ鱦СÿƳһ鱦ڲƣЩϷĸ׵ȵͨһЧ

ҺٺһЦȥע˿Ȼ֮ʦȫչתʹ½ѮɽȥĴϼзʹ½ĵ鱦Ҫʽˡ

θûʲô̫ĲۣǴϼȷ·Դ컨ӳȤ˳䣬в˵Ϣ־ĸоǧҪ˶С޷ʽĹʽǸõĵط

һУ̾һϮѩ񵶡鱦ػǣͱεľ񹥻ԻסʱҪȻ߳ϼȶѱȵ졣

ҿҽ봺ϼ֮ǰѩ񵶺񵶶˳һͷϽ֮Уһ˫Уǹεľ񹥻Ϯ֮ʱ̱ǵѣȻƾѩ񵶺񵶴ҵӦ׵ľҵ˴ϼе̳

񵶣Ҷ״ͨˮм仹һ˿Ľɫ˿ʱҫһһعâܷ֮֮Ůڶ߳裬һ޵ܹʴ˵Ԫ˵־Ŀɱ֮С

񵶵̳ȼ֮󣬴ӴϼгһɫһŵԾʦΧϧκβȫʦ֮뵽ͷϷɫƹ֮еǷ½ȥˡ

򵥵Ľ񵶼һ֮ͣķɵɽǷιնɱǧֻ˫ͷӥ֮ҵ̳ڡ

Ƿιе̳ȡ˷ʹ½ĵļ鱦񵶡˵񱳣ͬӥᡣͷ󣬵ءϻоŸСףпմͭһöӶʱ죬ӥ

ͨɫ֮зƷɣӶһ£γɷ޼ߣһܣ̿ɴ쫷磬ƺƴ¶

ɫҲӷιһ죬ѩеİɫеɫϼеɫͬ㶦һ㴣ڷʹضĸ

һƬƬٻȫ۶ɵʵʷжɽѹȷֻĪӷιɫɳҲͬʦ˹ȥ

ʱʦսȫޡˮ˫ӥĳīƹʹ½ΪǿΧ֮£սƵ˷ʹ½ںϿգĴз֮ں֮мߴɵؾ˲Σ֮ĺ˶Ρ

ԶԶս֮⣬ҽѩ񵶡񵶡񵶺ļ鱦价ҵܣСǱں֮СһֱǱɣ˺֮ҲſʼеĸӦ˫ֳʩչˮ֮Ƿʹ½һ̳ȥ

鱦ļӳ֣ҵˮ֮һ˲ʮ̶ʱ֮㵽ںشҲһϿȣ֪аɣɣϿ֮з·һ˶ݶţûһ˿ˮ

ļ鱦ػ֮£ֱ´ϿȣԼǧңǰųһɫ̳ʮϱʮаڡס̡ػ̳֮ϸһһͼҲɫ⻷ơ

֮ʱԵļ鱦񵶺ȻԷһɫâճǼ̳֮ϵͼ漴ͼ⻪ţԶҵĻУɫ̳Զȼɫгʮϸ˲ɳ˺״Ͽȣ˷ʹ½ĸңԶһյһ

䣡

Ҹոմӷʹ½ں֮ðͷʦսĸ߿ȥʱؼƺһ½ըףȻһɫӷʹ½ϿңԶ֮ݺݵĴʦͷϷǰɫƹ֮С

Сӣţ˳𲻱ʦĲΪˡ֮Ҫʹ½ײ档

ɫһУʦȻ˲ˣϵȫһɫĺ˲˷ʹ½ԶԶӶݶȥֻ֮ǰȻǷ˺ݻһҪð

                  ʮ һͳ



˵ǰһսлȡ˷ʹ½鱦Ǵ񵶡񵶡񵶡ѩı񵶣⻹һ챦ļͼ

ǴͬҶ״ͨˮ֮лһߵɫâ˵ܷյâ˲֪˻þ֮У֮ǽʧ޷԰ΣԾԪһжᱻ仺ʴɻңʵɱ֮е鱦

ǵԴҲͬʱհѣͨڣˮ֡˵꣬κһ˿ܴһγ֮ɱΣ΢΢һϣΧɾǲϣõ벨δ֮д粽Уܷ츯ʴףɡ

˵񵶣˵񱳣ͬӥ᰿裬ͷ󣬵أ֮ϻоŸСףпմͭһöӶʱ죬ӥͨɫ֮зƷɣӶһ£γ޼޲ߣһ裬ܴ쫷磬ƺƴ¡

ѩ񵶣ȴѩƣγ˴ССţ͸ѩ˺֡˵һ׹ҫۣѩƾӵѩ籩⣬֮ɻҷۡ

ļ鱦ɱоͨ鱦ȼȴǺܸߣԶֻƶʮأ֮һ鱦ʮƻҪ˼ءļ鱦ͬԴ໥֮ϡ˲ͿɱļͬʱԵУԳһӵʮƵ鱦ˡ

ļ鱦ȻˣȴԷӳʹ½鱦ܣӳǿɱػǾ˲ļͼĸˡ

ļͼķһ̣ڡס̡ɫ⻷ơĸҲһÿԽաꡢ硢ѩļСֵ̱߽֮Ρֱɭ֡ʯ֡ѩɽֵ໥͸ԭɳĮꡢƽԭ󡢹ȵءˮȵȵΣ룬ȴһƬشʱ̲ٸı䡣Ҳ̱֮á

ûļͼļͼҲһ˵󣬴µ˶ûǼӽ񵶵Ļôǧٱıˣɱħ¾Ǵ޽˽ȥҲȫˡ

л˼鱦֮̾ʹ½ں֮׵ĴϿ֮УҲǿ棬ȻиоǾƺͲ˺Ըл鱦˴˿̵һĿ

ʱֻ£ʦ֮ʱµĺݻл˿Ҵģ˵ʲôطǾرݵľ׼һĿĻǾͺٻͷֱﵽǵĸĿΪֱֹײͷѪʶ޷ﵽĿأŻתѰķʽ

ʿƵؾӷ緶أڶвĵ˵ǸûЧأڵ˵ĴʱıħŻҪлԾͱ˳׵ĵˡ

лһʱǲˣǷʹ½ؾȴ֮з˺ܴı仯˵ڷʹ½һµľȻΪ֮ǰǳ鱦شսγˡ

ͥ˳ʮλɾΪףѩ̳ڲռһս˳˵Ԫ㱻ݻ٣ֻһ˿ع鱾壬Ȼ㼱Ҵɥ֮Ȯһ˷ʹ½ԭɵûзء

ʧȥ˳ʮλɾ쵼ʮɽȫͷӬҲ֪Ǻˣֻ¾ۼһƳ˼ɽʱ쵼ˣɳһɽع巽½֮ͥ½ȥϣͥɳµɾǰ쵼ǡ

˵ħˣżλѻȥļλһΪʦǲΪʹ½֮鱦϶Ϊʦãڵһʱȫ˷ʹ½ˣЩһ֮ǰǽռݵЩȫݻٴǼҪһĴ½š

ħŵЩٴСһɶʣµЩ޺ǣӡߴӷʹ½ӻ֮ҲƻȫĻҵһ˸Ӱ١

ڷʹ½УҲֻеһƽ޲ʿǰʹ½ڲȥ鿴ǽΪ徻ּӵ쾡¡

ʦڷʹ½ǿ޵һսҲЩӣر֮ӷʹ½ϳǸǷʹ½ѾĸԱ־Ҵʦ֮ʱųĻҲѲ³˿̷ʹ½鱦˶½ɾɡ

ڵȣȴлֻе֮ʹ½ȨǲŻˡ

ȴ˵лɫ̳֮һαչؾǰ֮ã붨֮ʱͷ֮ϵϽźȻһţһĶԲ˶̴ĽǸһʵ񵶣ڡס̡ҡ

һл΢Щʧʱ䲻ϵ̽о⼸鱦ȴҲֻǲ͸еʮƶѣ⻹ΪļͼΪӣıȫһԵʣ򣬱ٸʱҲ뽫⼸鱦Ƶʮصơ

ҲѾ˼ˣлиоԼټչȥҲ˿ͻˣƺΪΪԵʣҲֻеͻƵ˴޽֮⼸鱦ܹټȥ

֪֮лھ뿪ˣչֻҪĳ˵õĳ½鱦ô˱½ˣմ˿лѾǷʹ½ˡ

ֻڴ֮ǰʹ½ϵľʵڸӣͥšźħڴ˶ǿɲ˵ġ˵лҲͥеһӣܴͥﵽĿġ

˿̵л֪ķʹ½ֻʣͥ͵ˣħŵܵĸɾˣҲˣЩһ߻ݵģ÷ʹ½Χĸյĳ֮ࡣȻԭЩԵҲֻȴҪеˡ

                  ʮ 



л뿪ʹ½ںײĴϿȵʱڴϿ֮ʱһֱ̾һӴޣŴɽһľۣųִɵ⣬εĶŴںϿгɫ

ֻӴޱȵлİǰʦڷʹ½ϴսһһҹ֮һĳīƹꡣ

һϿȱǿޱȵлɵһæȫ䱸ͷ֮ϳһĶϽţ֮¶һɫ̵̣Ľһ񵶡

һȻԾȻޱȵɷȻ֮ϵı֮ϴ˳ȥӰ˷ԲҵĿռ亣

𾴵½ˣãһ͸һ˿ϵĵȻ˹谭Ĵл֮С

ʲô˵лȻ󾪣ԸܵǴӶֻﴫģȴû뵽֮оȻ޶鴫ļܣԾǣǰֻĳīƹȻӵŲǻۺͼʶ

ǵģ𾴵½ˡˡĳīƹ국Ӵޱȵ΢΢ζһ£ǿſɽĴͷҲһ£漴Χǧﺣ֮ⷬ²֮˰ߵľˡ

ô£ѵЩ޾Ȼӵǻۿ˵ɣУΪʲôҪƺʲô½ˣлɽѣȻָоǾǰֻ޾Բ˺ǰδеδ֪ǲòŷ̬ȡ

ԳΪƵӴޡž޴ޱȵ˫΢΢գһ£ǰų˾ųɣֻǰʮﷶΧҵĿռ亣򣬵ĴŴ˹𾴵½ˣûʲôֵġ֮УֻҪǸػһ½Щ鱦ǿǣӵŲǻۣ뿪˵ȴôסΨһ½鱦ˣ̳ȼ½ػԭȵ鱦ǿǲſӵ½

Ŷԭˣô˵ʵֻܺҽ˵ˣлȻнɣȴ

ǵġ𾴵½ˡĳīƹǴл֮к̾תһֻͳص

лЩȻֲǰһֱû˵л˵ģӵǻ۵ĶټȴԭЩǿҲ̶ؽԵʡЩӵһ½ĸ֮еǶԴӦú˽ˣֻһֱûô֮⴫ˣҲ͹ֲòŸոշ粻ʱлһֻǿ޾Ȼеˡ

ȵȣΪʲôҪƺΪ½أѵΪҼ˴鱦ԭ𣿡лָͷ֮еǾ޴Լı񵶡ݵĳīƹ֮ʵ

ʵòѯʣֻҪһ㲻ѵóлǿ˳ȴҪĳīƹ֤ʵȻŻѯ⡣

Ȼ𾴵½ˡֻеõ˷ʹ½鱦ĳϣΪһ½ˣҲӵеҵػ޵ȨĳīƹһֱһֵЩεĸоͬʱֲķһֳ羴мηлһ˿ĸо

ʲô˼ǣҿָ𣿡лЩ˼ʵӵôһֻʵӴ޿ָӵô᲻ɱǿʮʱ˭Ķ֣ʦɱҲоԵİտٴײԷ

ûʲô˵ģ𾴵½ˡӵзʹ½鱦κεڷʹ½ϵޣΪû޸ΥģЩԭػ鱦̳ڡĳīƹһֱϲǵûͬʱлȴĸܵı仯ʵлеֵĲ⡣

Ϊһ½ˣڴ½޵һֱܵưɡ

ĳīƹĻ֮лӦ˷ܲѣʱȴ˳Ĭ֮ǰһֱΪȡһ½֮ϵ鱦֮Եһ½ˣֻһֱϵʽҪѣ˵ǻ֮еǱڹ򣬵ʱ˿лʶʲôһ½֮

һӵһ½ֻһЦǧ˵ĹӵٸߵΪصס½ӵǧǿ޿ָӣôǧĵΣ

ɼ˼ˣ֮Щɸ֮ĸֻǶôǿˣÿһӵ鱦Ĵ֣ʵɲ⣬˹˼Ӧ䱾Դ½֮еǿްɡ

ҽʹ½һЩɡлһ̺ȻܵͷϽ֮ɫ΢΢һ£漴һصѶϢݵ֮У˲ĸӦǰֻӴĵ仯Ҳһ̣ĿԿ϶ǰֻӴ޾Բӵһ˺вȫķ俪ʼ潻

ĳīƹ겻һֱػڷʹ½ںϿɫ̳Χػޣڷʹ½ûбˣΪԷʹ½ĵһֻޡ

ĳīƹ֮Улŵ֪ԭʹ½ӵѾʮǧٶˣǵں֮ĵһֻޣҲʮһǧ߰ˣȻǸػĴ鱦̳ĴޣǵڶģҲоǧˣǵֵʮޣҲ£ǰģһʮֻһǰĵȴѾǷʹ½ϿһˣԼǧֻҡ

Щзʹ½֮ϸޣǴڷʹ½ʳڵǿڣҲǵ׶ǿޣȻǵ֮鲼ʹ½ǧ˵ʵٵĿռͳελȻǡ

ЩνǷʹ½Ȼǿޣһ㣬ҲΨһ޷ѵˣǾǶ鱦̳Եķ־Ǹֲľ޷ΥˣȫŽ׵޶壬Ҳ԰˵İڲ

鱦ɵļ̳֮ûгû֮ǰӰ쵽˿Ǳȡ̳֮е鱦Ļô½֮е޵ҲͲעˣǾֻΪЩӵ鱦֮˵ū޴ӡԴӹ񣬲һ½ػ鱦̳һ½֮ΪǿĴڡ

ʧȥ֮Ǳֻпʵȥػÿһ޶õԡ

                  ʮ 



˵лĳīƹһ̸֮Ȼ֮ķʹ½˼Ϊ̵˽⣬ͬʱҲ֪ʹ½֮е׶ЩʵǿޣǶѾΪ˽Щҵ˸ʶ

ĳīƹƺǵ˳ͥɾżȻ˴ӷʹ½ںն¶һֻʱ˽֣ʵƹ꣬ҲԼ˸֣ơ

߽ޣǷʹ½֮Ϊʵǿˣӵеǿͨȴսƺͷ˵սĻҲֻĴػ޳ƽˣķʵ̫ǿĴػҲ֮ƣ֮Уƾͳ˷ʹ½޵ˡ

һֱػڴϼȡȡιȺѩĹ֮е鱦̳ΧĴػޣҲǷˮ˫ӥޣ׶ǿޣĸҲֱ֣졢çҺᡣ

ʹ½ں֮ΪɫԭĴػ޶˿ȴڸɽ֮еǻءҲֻгһֱػɫ鱦ְ̳Ĺƿ׵ǱҲֻܴں׵ĴϿ֮⣬¾ҲǸ޷ġ

˵½ϵػǴһʼͻȫػԼ֮ڵ鱦̳ƴȴҲԲ׷ػְ𣬼κ֮˽鱦̳֮鱦ȡӶΪū͵ˣһ鱦̳֮е鱦ΪãĵĻҲôִظ˵İţԼһж鱦֮

Ȼһ޿ɿܵˣҲɴ˿Щ֮еһ˿ӡ

˹ơ졢çҺػ֮⣬ʹ½ԭǧʮֻ൱׳ʵĹʮֻ׶ʵһʮһֻ׳м͸߼ʵǧһֻ

ǧǰԴͥȷ˷ʹ½֮Щޱ㿪ʼԼÿһֻٶڵݼšǴ඼ǱǨħšź͵ɺͥһġΪЩʵǿޣķ˶ʧĸԱҲȻⶼǲɱġǷʹ½شƫԶּڼм䣬Ҳֲлˣ粻֪ǰͳش½ˡ

񡣷ʹ½֮ϻ޶ǧһֻ׳ʮֻ׶ʮһֻ׳С߼жǧʮֻҡЩлֱӵػˡ

Ȼʹ½֮ҲֻôһЩǿ޴ڣģʵЩһ޶ѡػһޣ൱ͨոշʵЩסޣһ˻ǿӦĽ޾Ͳһ½֮иɽ֮еİˣǽҲҪԶԶӡΪһĽϵޡųȺСܣﻹһɿԶԸ˵ġ

Щͨ޴ȫЩ໥ӽĺᣬҲĳЩޱӵзܺЩ޷ĺǣ֮и½֮ɲ֡

޵֮Уȼƶ൱ϸģֱ߽Ӿŵͽ޵ˡΪͨܳޣ䱾ȼûܳףôκһֻ޼׵֧ˡЩԴӵһֱеܣÿһֻޣ͵ȼҲٶ׳

޵ĵȽǼ仺ģرޣǸոʱĵȽ׼ѾͬӵеĵȽˣһ㷴ûЩ췱ܵ޵ƴˡͬȽ֮£һǧֻһȼЩ޲ǿһֻȼ

νеʧӰɡ

лŹ뿪ʹ½ںֻ֮ǹƺȻһУ﷽Բ˲ͻĿռϣʹʹ½֮е޶һС

лףǹںʹ½ϽЩǣΪʹ½֮ǧе죬ֻǿػм仹Ǻġ

Ƭ֮󣬺Ȼ޺֮ƿռ䴫ݹȻʹƬɫƴӷʹ½˷ŷӿ

а֮ã֮ٲʲô޸ʱۼڹΧĸޣȻǧ֮

ֻӴޣȫչְ﷽ԲֱǷˮ˫ӥޣ֮ʮֻͲǶٵǿޡ̬ͬȴҲʵˡ֮ǧֻʮﵽʮﲻȵĸޣǵһ㣬֮ңҲ൱ڵлͥ½ֻ޵ʵ

𾴵½ˣչһʵʱˡµĹ޺ȻݹһлǰȻѡ

ҪЩķԼǱҪ