С˵-->񡤶֮(һ)    ů ˬ   
񡤶֮ 
ߣʮ   
һ   
ģձϴһ˿Ʋʶޡɫɴִγӳ˰͸ǰױŮӽĵҲȾ˲õĹ⻪ 
վھ޴ͭǰΪԼѩ׵¡ںڶǳɫĻƣƾţֳŹȴ·ͷͬī˳ڱͼϣͷɵһ٣Բűɫӣȴš 

һģһѵŮӱֵݹһɫСӣȻ˵ɣϵױҪʽɲͬڸ質 
Ӧһֽӹ˰װ֬մһָϣͭǻڴĨһЩϡͭԭԲ԰ŵʱһЩĵɫ۾ͬ׵̶ˮһ˿Ҳޣʹñ͵ȥЩľȻ䣬·ʲôûַۣ·ʲôѾᡣ 

֬ԱߵľСϣȻ££ͷһ·תſȥ 
ȵҰɣôϸüǸŮлתȻһһģһؽüëʶڰϣ̾Ϊӫ˽ǧٰ칦ôĵģҲ֪ڷ˶ٶ£´ңѵñ񽵷ɲһϲôôҲģ 

߶߶˵ţ˿ϸСĵһ˿Ƶġ 
㿴㣬ͷҲŪһЩҲǰװ׵һɶûСѵ̫״עԼô뵱һӵŮֹ٣ 
΢΢һЦű߶ؿľȻɫͻȻͱ˴ŻЦֻ۾̲ת·˵һ㡣 
Ưһˣ˿񡣷һģһҿͺͿԼƯһ̫״ҿǲʲôƺߵúܽأһӵŮֹˣҿҪ̫׷˿ 

ЦţȻ˵ЦȴȻһĸо 
˿һ£˵˵ѽ˵ʲôֻǻûʸ񾻻ķ˰ˣ̫״飬ǻҲͺһءӦõİ 

˭Щ֪ҪȥŰǵĺڰأʵһֱ̫׺˾ηĸ顭˹ϵ٤ǣлЩʥˣ٤ǻѾΪڰĵˡ 

̫״ˡĺȻ΢΢һ£·һֺůסԼǵó֮ʱķ绪ΪˣҲ֪ȻĿׯƽһСϹӣӣú 

Ȼͷɣһ𱻵ĹƷԼáԼһģһòĵװ磬׵۾̫ѵһͷûôš 

˵īѩҲҪڵ֮赸Լʱŵ˵ӣǿǶأ 
˿һ˵һߴľȡһʯãɫģ·͸Ĺԡǰ͸Ľ֮ʱɫͬĽԽȻظĦõʯ棬ָ⻬Ȼĵ˵īѩŮӣҲֻǰƷò̫״˰ɡǡҡֻһͨķ˰ˡ˱費ϲԶǱ΢ϡʲô 

û˵۾ƺһʲôģȫʲô˿˸Ƭ̣ȻǿЦǣ㿴˵ʲôأϣǴŷҿûãѹ޲ɣɱѧ٤ǵŮҪɽһΪŶԵ׽ͽĿİܶ٤ǵ 

ִӰ׳һëװ÷⻪ңɣϸڣ·һѺɫĽҲΪ͸Ľʱ棬ȻѲ֮ҵݸɣ̾񶼿쿪ʼˣԼҲãĵģǧǣ 

ĬȻҽ˹ȥϣ˰죬ϸ׵ָȻᲦһңᡱһʱ೤ 
΢΢һЦ̧ͷ۵޷׽ɫʡ˿񣬺ðȻûβ̻أҲҿЩǸ߽Ⱦĵʱ 

˿ס˵ʲôִ治ĻôҲ˵ҲҪ𣿣 
ɣ̫Ҫúó֪ߵغһȴʼתȥ 
ЦѣЦ߰գٲȥϴ̨͸ϲϵˡ 
˿æ׷ȥ³ٵ˸ֹ˵ЦЩ׵ֹڼΪЦΪƷķ˽ãǿɲЩ˿ʵ 
̫׵ɽ𹬣һƬ̵ĺˮʱģӳ̺̲ԣ·ϸС棬ˮ̵ôҷ峺üԿҡβ͵ɫ㡣ˮӣߵİϣǶ£ͶͬҪֱ͸ʣããУ˲ӣҲ֪ΡǵسżɫĻݣԽԽǹʯᾣݲ˵¾ɽӡǳǵĽڣֵطɼ֮ 

źˮУһ·ϷƽͷףɫСű̵İ˸ߵСῪһְɫĻΪǳɫŤ״ص紵ʱ˱ǣòɢ·Ҫ뼡һ㡣˿ϲ⻨æժ䣬һԼߣһݸɣҪϡ 

ֽ˹ͷϸƺ˼ʲôһ仨ת˰죬ǲͷϲ壬Ҳ֪ڿʲôһ仨ô 
˿죬ܸойŹ֣ȴҲ˵ƽʱȻҲĵģǽȴƺֲһЩ˼˫ڵۣ浽תʲôͷأ 

ȴɽؿϣЦ⻨̫ģҲϣҾͷؿϰա 
䣬ֻңԶĵطһ˿֮Ʈ˹ԽתĿ˿ȴţ߿ߣǳٵˣҲֹ֪ҪЦǣ 

˲ʲô̬ɾϴ̨˹ȥһ·ֻҲ֪̤˶滨ݡ֮ԽԽ죬ȴȻתŶͭҪ֮ȥһ㡣 

˷ɿţҲ֪˶ãǰƽճִƬı̲һ޼ʣǱ̲֮֮Ʈһ޴İ¥̨貵ԡɫչõɫ󣬻ϳһ޷ӵĹ⻪ 

¥̨ȻѾȫ񣬵λ׺ķ޵ģһۼڸ߲¥̨֮ϣŰĵۿ̨һ޴ƽ̨֮ϣλֹ赸ݡλȽϵ͵ʮ޻緶ΧλΧ¥̨ϣÿǰһС̺ŮΪƵ 

Ƭľ޴ƽ̨ϰɴ裬ȻѾʼһȺֹĻ趯塣ÿ˶֮ɫлĻƣ۵Ҳֱðɫͺɫϸϸһխխ·˳۾Ϸ쳣ˮʱڿչ趯ʱϸΧͬˮɫɫһ𣬻£ۻңۡ 

˿վڰϣҲҴˣ¾ЩоôҪʽǾȻٵˣ˵Լ̫״Ҳ¹̲ܽϵأϴ̨ȥȴһɫĹ̨ڰߣǾͨƮڿеϴ̨ͨ˿ܿ˰죬ȷûˣɷɿ˽ɫĹʱͬƼһ㣬˲ϴ̨ϡ 

ֻеⳡ֮͵͵ˣ˿ϸԹţ㣡·ôǳٵˣ 
ɵһЦô˵ǴԼͻһʱ㱦˿٣ˡ̧˿ͷȻһҲţ㳤Ľë˿ǰ΢΢ȶţЩһ֪ġְУƽµĻЩûеġʱЩСһ𳤴ãһֱԼ˽ģǡ 

ͣˣֹһѾ³׼ӣȥաɵͻȻ̫飬æĸ첲ɿشܽϴ̨ĺţ˺üȲֹĺֹ̨ǿٵķ˽ãʱЦҲ˵˽ţüĿ䶼˸żɫԼˡƷûǡ֮ 

˿Ŭά򶨣ߵǽŵİһɫСӣǽĿ赸˳򣬻ãֻһ࣬Ƕʮ޵ıݣ֮󣬲Żֹٵĺࡣ 

Щֹٲûƽʱһǵ鷳һܳȥ˱Ϲۿ޵䶷˳հ̨֮Щƽʱ̫ܼ׺ķ޵ʥݡ 
˿ҲȥǽŲֻһ£ͣסˡȥЩֹ䳰ȷȻ͵͵濴̫״ˡƽʱҲסɽȴѵòܼ̫ףٺЩ̵ֹʲôϵżܿҲɽ𹬵Ļ԰߻֮ϡʵںúÿһֱĽǸˣ뵽ЩֹͣЩӡ 

ΪѵʱɺȻȥգҲȥŴ㵵˿񣬷·ûΧ˵ĹŹɫߵ˰ƽ̨ȥ 

˿Щεصͷ۹͵ͷɣרĵؿƽ̨׼ޣΧһж⡣һ͵͵̨ȥϣҵǸɫĿӰ۹һһڸ̨мһĿЩӣϴŨܵĺӣһ˫Ӣ˿ȴҲǺЦؿ̨ϵޡ 

Աߵ˷ֱ˾º˾գ˾ߵԶűɫѵǣѩɫͷҲѩ׵ɫǸӰ˰죬ȷӫɫЦǳǣԶЦͬһ˿еؿ˰Ҳû̫ףֱߣֱѾķˣ̫أѵȻμ 

ĳ񣬺̨һٸ΢΢һ𣬼æͷƽ̨ϿȥȴոճΪ޵ӰڳսļƣһڵͷüۣĿ㴿棬һּ𾴵Ÿ̨֮ϵӫ󣬰ͷͦأԺģ̲סЩЦӣӫĿİɣԺӣһԼܳΪأʲôʱҲܳΪأ 

һԵɣȴֱֱؿǸĿ꣬۵׺һһ⣬Ķǡסؿ΢΢Ц׵ĶͷϣڵĻ˲両˲ʧһɭݣҲ˵ 
  
ڶ   
Ǹ꣬۾ 
ɶؿ΢΢һЦ 
һֵģԵڶǿĳݾܿɰͷȻ΢һ¡ 
ɡ㡭˿Щֵ˼΢ЦŻͷŵɭɫͻȻͱº͵Цݡ 
ڿǸޣ㲻˭ 
ɵ˵ţȻ̬˿оԼղſǻþƳһɽ׹⻬Ķͷʲô覴öûУղŵǸڷĻƣѵԼˣ 

˿񰵿һǸǰճΪ޵ӥ˵ӫΪĿ־Ҫһε˾ӫϽλ˶кܸߵرķ޵ȸˣ֡ܿμӱݣҲ۸ء 

û˵Դϣȥأһ˫۾ȴһֱӥҲ֪ʲô 
̫ס̫״û᲻ʲô°ѵμʢô˿ʧصţϸ׵ָʶ׽ŴڼϵͷŪѵһ˿٣ʱء 

ɸҪ˵ȴһͷȥȴһ罿ĵĸŮ˹һͷڵĳȻ΢΢ŵģͬϵĲһ㣬˿æŴȻͺ죡īѩˣôѵ赸ô 

īѩ΢΢㳤ŨܵĽëë˫۾Ȼһıѩ޵޷ӣϴɫĺɴȹȹ޳ٳˮһڵѡ仪߹Բö˵ֻžɫȱѩףȴҲȱѩĮɨһΧ޹ֹ棬βſҪֹΪ֣˭õãվߡ 

ã˿̲סһԼʯá˵ãֹ˭ܵñأֻͷѽۿֹǶԾԾԣȴûվȥм۾͵͵ƳҲ֪ʲô˼ 

ѹǽţīѩķİ䣬λɽײ£Ҫ赸ϷʲôЩССֹٸǳԲ˶ˣ 
īѩһᣬۼûվЩ͡Ŀһɨ˱һģһŮüĿ续һһʯã߻һԼϲİɫɳʱһ˿øС˿˹ȥᵯãԸΪҵһô 

˿ܳ˲Χʵ˽æͷ˵⡭ãҡҴá 
īѩ˵ͷǾһɣǻᵯšôҪӸһЩҲӿһЩϤסͳһɫףݸ˿ʵ˭ֹ٣ 

˿˹һ߸īѩŵƽ̨ߣһСǡ̫״˵ֹ١ 
īѩüëԭ̫Ҳֹ٣ҼǵǰҪֹġ 
˿˷ǺߣҲ֪˵ʲôֻøںǿЦšͷɣޱصͷסѵô̫״ǰûֹ棡ǵһΪ̫״˵ֹٵŮӰζ̫״˶ĳֺøСڴô 

̨ӥıѾ߸ߵ¥̨֮ϣ˵ŰĻһΪӫ󽵷ǧĹͣǳ˲űӥΪеٮٮߡīѩͣס˽Ųͷʥ͡Ǹ̨֮ϵ׺ķޣ̨µĶʮ޺е˶Ĭš 

ͳ龲ͬżļ˿Ʋʣдׯϣ͸ʥࡣĬĬ̧ͷЩ̨֮ϵ񣬻Щ̨µν뵽˰˰ǰǸڵҹ죬٤ѪŨصĺѪɰΧǵõģʲôǵãǸʱǵĸף٤ǵĳҲǸɫӰĽűߣΪǿ־峼Ǹ߸ϵĺɫӰǸڼʥķ˵񡭡 

ΪʲôҪڵʹΪʲôҪɱ¾˵ 
۾ɢĹʡǰĸ߸ϲ£Ƿ˵İϡֻǲǲˡǵģϵƣϼ⣬һеĽྻ߹֮˲֮Ϊƣֻ룬ЩƴһմȾϰѡ˶ѡ 

߳ڽ˿ɵӣʾϽ̨ӭӥ棬ȻΪ˷ܼۼŮֹ߹Ȼõɵļ򣬳˵һ䣺úõ٣ 

ɶȻ̧ۣڵ۾㵵һƳعһЦſ˵úñء 
ڰƽ̨ϣΧտྻƵĻ¥̨һ˫˫۶̨ϸӰ˿ŵԼͷ·ûбΣôλ߹ͬʱĶˣͷͱһһȣѾ亹ˡãƽʱõü˳ֵýͻȻһĸ첲Ҳʼ⡭ӸôˣһţԴͻȻһƬհסѽˣ 

ᡱҵæعɣȻõĵಿȥ̫ˣãͷҲֻ̧źõǲ֡ 

ǡʲôӣôĵ𣿣ֻͬҹǺһԽ䣬ָˮһ㻶زңһʱĽ·ƽȻŷٲڵʹʱȻεضһαһθߣҵ֮ʱ·ǰѪɫʻһĸǱĵ˺ڣ۵ᡣ˿ƴסԼҵĵֱ̫Ϣһ㣬շת࣬ǧذתԼɱ¾֮է֡˿ɫҰףֱȥ̨ϵɣĵδ̫ˣڵĵӣѵ֪ô 

ڵʹش˸ᡱһȻߣͬѲһأ·ӿĺڴܵߵʱһƬҵ˿һúȥɱ֮ټīѩһɫĻͬںһɵ̨ϣˮƮݣȹ欣ŵһڵĻ 

̨֮ϣһһ׺õ忡ӵİ豭˰ϣ΢΢üͷɡߵһ׵֮ӻͷһۣЦֹٸȤˣҼֱˣīѩϷ̨裬Ϊ㣿ĴҲۿһ£ 

Ű׺õû˵һ˫ķ۽ض̨ϵɣãſ˿ڣȻöᣬ֮ 
ȸɽҪʲôӡǳٺ˵Ҳ١ 
׵ȸһӢЩм顣 
ЩϲװףҿžᣡһѶӵ뷨ȴҪװɹʥģˣرǸ˾µŮˣҵ죬ţ춼ˣ 

żŵصţȴǵԱ߿һЦѲ豭Ū 
׺õӵȻƳһȸƺЩΡ޳ָ˵ɫСǸŮӡɱȻס˵ˣ˫ջ֮ķؿɣƺҵʲôһ 

ɱɱŨҵϢŮ˭ôֹŮֹٵģ˻İѵû˿ô 
ȥȴΣҲһ֣۾̨£ȴƺŲͬ˼ûרע̨īѩĵıݡ΢һ˿֪Ĺâû˵˲豭ȴȸ䣬ǸŮֹʲôԵĵطôʲôŹ֣һĳģ 

Ű׺õ΢΢һЦһʲô˼鷢ſϷ 
********** 
ɣҹ 
һ̨ɫҰ׵˿ܵƫƧĻϣȷΧûˣź޵㵽ʲôѵīѩ˿Ϊ࣬㵯ʲôŹӣ㡭㡭봥λͷô̫ˣ 

ƵؿջģһЦô²ΪҵӲðգΪ̫ûʱ̵ķ٣ 
˿˵£һȣź޵ͻ˵ЩеûģҪҲ⣡㣬Ϊʲôҵõಿ֣ΪʲôͷôŹֵӣ㵽ʲôԽԽ㲻ˣɣǰģ 

ʼһ޹ģ۾ЦǻΪŵڷŰģǰ浯ľīѩҵӰ滹صرҪӪ켤纣⾳һ²أ 

˿죬ɫüɣ֪ڼǺǹ٤ǵ顣ôôǵģҪŬҪ٤Ƕ٤ǵŮܸЩ񿴵ѽźޣôܹΪʥأ컹ôǶôƽϣ㲻һǷѣһгͷ֮ô̫ˣ 

̧ס˿죬սĶ䣬˿񡭡ʲôǵõ㡭˵Ҫʲôϲ̫ףΪЩôĪľȷģǱ۵ľô 

˿񵹳һԵؿۣаէ֣Ķǡȴתͬһ 
ҴҲΪΪҴԼǴģҲʲô˲ֻǺң̤ڽŵױģұһᱨһ죬һ֪ʲô·ˡ 

ſ˿͵֣ǳǳ΢Цһ˫ڵ۾ùŹ֡˿񼱼ӣ˵ʲôȴʲô˵ð죬Ųɡǻɢģ񡭡ʲôã٤ǵı磬ҲǸĽǺڰɵİǡǱͽɽģҲǵϣ㡭Ļϲͼ 

ɳҺγҪʲôʲôô˿̫Цˣɽ˰꣬ʲôˣǳɱǳûϣǸҵȴǼ;㲻˵ʲôˣȻ㽫ǰȫˣǾͰҽ˵Ҳ˰գ밲νǾ˵һУҴҲûָᶮʲô 

˿ڲôҲ벻Լû˾׽ӣᶼҪһѻＷĺȴʲô˵̫ˣ̫ˣ治ҪǸ˷ˣûκصزô죿Ҫʲôֹסʯٵǿҳ嶯 

̾һĸ˿ЦʲôԼӾͿˣҵġ㣬˿ķˡ 
˿ͷȻЦźãǻȥգ滹ҪĿأ˵˿Ҫߣȴһȴ΢ԼӣôҲ֡̾һҪͷȰ⣬ȴ˿̲һҪ䣬ҡұ̫״ˣ׹٤ûִ治Ů 

΢΢һЦҪ˵ȴһȵĽŲȻһﶼ˵󲻵ߵĵط 
ʲô׹ȥ׼̨֣ȴ˵ʲôأ 
˿񾪵ýס壬ɫסޱתֱӶһ˫ׯϵۣȻ̫״ˡ   
   
˿æع͵ת񣬻֮ʱ˼ҹǸɫӰϻȾѪĿף˫ׯϣӨƵ۾Ȼͬϵӡĵױܵһ˵ϲûǽţĺζʱȾգźɷһж׵˾֮⡣ 

̫ס 
͵ʺû˵꣬㱻̫׻ִϡ 
ˣö񡣡ڵ۾ƺĳƣȴ飬Ȼ˵ǲֹôôں׼̨ȴ˵׹ǿЦ̸֮Ȼ磬Ժýǡ 

˵̧ȱߣߴӰƽԽ˿ɣɢһĳѪζһҧͷվһߡǵõģֿµζʱֻ̫һɱ٤ǣйʱϾʹζոȥɱʲôôۺѪƵζ·Եޣ˰ʣһֱĳˣһ죬 

ˣʲô֣ 
̫׺Ȼͣס˽Ųͷš 
˿ϲ쳣æ̫״ˡҽС 
㡣ֳ̫Ļʱɫһ԰ףղŵ㵯İգܶ˵ӣʹϴ̨ⶼšʲô֣ˣ 

ɴͷҽɣа˰ꡣ 
̫׺Ȼ΢΢һЦɡ˰ˣΪҲúŬպ㡣غգϻҪ̨ء 
ӰʧڻȾͷ󻹸żŹŹȴˣлһŷɫѵŮӣȻƽȴڲסˣǶʱ͵͵ƳһۣĿִʶȵĺ档 

أԴͷվԭأָ׼Ҫݽĵȥ̵һʹ 
ǵˣʲôǵˣЩɱЩĻ⣬ЩڷѪô飬ȻˣʱôȻؽǽؽ̻壬ЩĻǵ죬ꡣţ˰˰꣬ȴʲôˣô̵飬ȴͬһֻһ赭дûȥ 

ɣ̫״ƺܿ㡭ҡȹϲ㡣˿βסѿ밧ˣȴȻؼ˵㿴̫״㿴㣬˵ܿͿ޳Ϊ㡭ǷЩ治뷨գ뷨ֻʹ벻֮ضѡ֪Ҳ˵ġ 

û˵ɿԼƣָһƬʪأԭѸƣѪ˳ޱؿһѪģƣȻ־ϵѪݺݲȥĺޣ˭Ҳ˽ġתȥֽȾѪ־ĻУͷҲء 

˿æ׷ȥɵ˵ŸղǸ̫ķɫŮӺǲعϵֹ٣ǲҪ͸̫ʲôֹŮ֮Ļ 

ЪϰãïܵĻȻһ£һŰ׺õ忡ӹһȻ͸⵭ӳϣŨڵͷֻһִıӣϵɫСĵȴһֻڵޣëƺԼڶѪߣµŶޱȡ 

۲̶ͬˮؿڵϵȾѪ־ؿѪɫ󽥽䵭ѪҺȻ֮Уһ¶һѪС磬ͬһϸϸĺߣĪ 

۾һ£ȥǿ־ָմ˿Եͬһɿ֡ЩȻؿǸѪС磬ƺ£۾Ǿǿ־壬ȴһ˿˷ܡվֱ壬˼һᣬǽһϸ΢Ц㳤ŨܵĽë΢֮¾Ȼ֮ˡ 

⽥ɢеҺɫ޳ӰȻͬһ㣬ɢ˿ۼû¡ֻһ׵־Ա߳һϸСѪɫ硣΢ϲˣ춯һжȥ·ʲôû 

******** 
Ƶϴ̨ϣ̫סϣȻȥһϽĳѪȳϢɱ˰ǵ˲ŵõʤİգɱõɱ 

ƽ̨ϣڶֹһȴž˻ϱ㿪ʼ֡ۼؿղŸ̫ļŹ˺ǸŷɫѵŮǶعǰƺڵȴʲôÿ˶ЩšǸŮɫȻ԰ףȴȻŹһȸ߻ 

ɺ˿ԣ̫Ϥˡ˰ǰҲֵ̿عĽ£΢صȴЩһǰ;ŮȻǱ̫ĳǹϵĹƷѺҲ֪һǳļˡ 

˿ϲõؿɵĶҪһͬˣҲǱķأ̫״ٶӲ˳Ժ͸įˡ 

û˵̫㱨սԭϷıճǣǵԽԽ񣬶ϱҪĴ򶼸ʴˣΪĳһձһ̣ճǣе˶ɱ֮󣬳ŽŮ֮󣬱ɱʹµľȴЩ߸ϵ˵˾ȡﵱˡ 

΢΢Цһ£ϺȻĴʹȴüղ̫ˣԼѪġǸûܹħѧֱؿϡסһֻؼ񶾵ħĺΪʳѪϣĿħ 

۾ĵֻħεķл̳˼룬ʴȡ֪֮ħжô£ֻţҲ¡ 
Ҫ̳ҵ壬ҪȱҶ񶾲С 
͵͵˵ţЩЦˡ 
˰죬ǸŮ͸ӫԭӦ̫״ߵģȴлˣɽѾֹ٣Ҫˡ̫Ǹϲȵ㽫ǸŮ͸˽ӫ 

ӫ΢΢üͷҲڵϵǸŮҲҪʲôֹŮ棬Ҳûзܹ˽롣 
Ļ٣˵ôѾǼˡôһؾȻҲЦӫԽԽԺ󽵷ҲҪ㾡ŮǱճŮϲĵóΪ֣һҲáʵڲϲǿӣˣ㻹ܾ޵ʹô 

ӫЩԥߵǼæ·ϽлӫȻһǵڻؾҲǺоɲԼĸֵò졭 

ӫһ۹ڵϵǸСķɫӰ΢΢طŶȻܺ¡˫ۣȴȻάԼ̬ȣգҲգŵϵỊ̇һ԰һƬ 

Ҳ֪ΪʲôȻЩȻл϶䡣 
ʱΪͬɢ˿̲סЦ˭˵˾ûи飿һӦأţɫȻ̺æͷȥ֪Լ˼ѽĻֹŹֵͷأĪǺȶ˾ƣ 

ǸŮ˷վߵӫ󣬹ͷҲ̧һ¡ӫȻ˿ڣʵӣô 
΢΢ţȻЩţȴβס̸µĸЩִϷе˵ӫˣһϸľݡ 

˵ͷһֵ֡ 
ӣ 
ɣǿӣҲӣมӣӣĬĬ˼Ϥ֣һνһ˵ܿ 
ϴ̨裬˿Ҿһɻ龲ֻ˭Ҳ֪һѪɵѪ֮ĵڻȵĻ˿Ѫɫ𣬴ĳֹƻĵ㣬˿ 

ʢڽһһ뿪ϴֻ̨¼ֵֹŮɨŲǺҵƽ̨ 
֦ɵɨ㣬ĬĬƫƧĻȴҵĴĽӡЩֹȻ۸Ƕʼīѩ赸ϳ˺ôķͷҳ޲ѣǱɨĻȡ 

˭˵ûʼɲɣĽʹޣ˽кβͬ޷ʥ£ӸߴرĶѡ 
ͣеɨĴһ£ȷûˣȻɿ뻨֮УѰԼղŶе־մȾѪжѪû㹻ķʵʩóȻºۼֻᾪЩеѡ 

Ŀڵֻħ˷һʴ˼룬ȴҲй·ֻԺﲻͣţ޶˵ظȴòô֪ˣ˰ǰǸҹ㲻ջŮӣһʱĺ磬ȴȿµоƫƫԼסôҲ޷ѡǽ̳ȥռ˼Ҳգֻû뵽߳ƵħһСѾͷҲûԸͭǽڻҪӲϣԼȲĶ񶾡ȿµȻûп 

ɽֱؿڣȻˣ뱻̳ȥ㰲ɣ˵뽵ңñһҪ񶾲ǡ 
ֻħţƽϢһɾ޴ˮĶͷϡڹ͵һĶͷϺȻŷһĺɫ·ͬڵ̫һ㣬չϸ֧ţĶͷӿȴ次 

̧һ¶ͷ͸źɫâ·ȻʧˡڻѰԼ־΢꣬ȻǶѪĻôСôûСָ֡ȴӭ仨ţѪ 

ؿѪɵĻ䣬ϲǣһʱ侹֪ʲôζ˰˰꣬ΪһɡºȻ˽Ȼ֪ʲôӦ 

˹ȥϸǶСһģȴȻǿӣ۵ѩףֻͬɫϵһѪʱȥʱּðͷ˰ļ֣Ѫа֮Ƭνʥ֮ϡ 

Ц 
ˣ񣬺һɣ 
ҵģǲ 
һȻϸ΢Цɫػͷȥȴһӣϴѩ׵ĺãһףǿ־վ֮߳⣬΢Цؿ 

عΣ˵ҵ־Իô 
ǸЦؿԼá 
Ҳû룬ֱ˹ȥȴֵǶ仨ģ 
üë͵ʵ˭ʲô£ 
־ϸϸã̯֮ϣֻǿ׵־ȼѩ׵Ļ棬Ȼ̼㻯һŻңһʱӰ١ 
üͷҲ˵ؿŹֵӣ˵ʲô˼ģƺһλܸߵȴ۵Сۣǡ 

ǸЦЦһ̯ʱǿ־ȻȱطʲôϷˣô 
תߣһֶû˵ֻǸں䣡ķе䣡ɣô 
ͣȷЩԾķ޵䣿뵽ĵλܸߣȴû뵽Ȼߵֵزʲô˼̬ȣĪǲô 
ɣ㣬һ顣˵ţ־÷ŻԼ 
ʲô£ 
ͷҲأš 
Ըֺô 
˵ţ·˵۵黰ЩȵתۣŷﾹȻͫףƣͬ˻ǵһȻˣģ 

˹طӣҺһ߸Ѿ硣Ը⣿ 
ȫû뵽˵ֻһʱȻ֪λش   
   
ЦؿƺԼ˵˶ô춯صĻɲ֪ڿӵЦϷŪ˵ġ˫ۣ̫̫䣬һȴȻҪ˵ʲô߸磬Ƿ˼ 

Ȼһ׵ӴһȻ˵ĻЦҲδһЩȴΪʲôҪң 
üë۹ԱߵѪɫСϣȻ˵ͷԹ侲ĳֶιǿҪΪĺ޹ĺ㹻㽫ɵڵҺƻøס 

ЦҲ˳űߵѪ컨䣬Ȼҵֲ˵Ҳ㵽״ʲô˼ʲôﵽĿģҲˡллĳޣȻղڳҵĻ 

תҪߣŵ׷·˶סһ㣬Ȼڵ޷һҪ跨룬ǰһ˾Ȼ˲վǰ־΢Ц 

𼱣ҵĳ⻹˵ôؽ־ؿһǶССĺ컨֪٤ǵŮҲ֪̫׺֮ǣ粻мһˡѪ⻯һ仨ʲôأΪЩ񲻶ôҪĻȾǣˣǺֻܶϲԼڲʥˡĻȻȴҲûʲôáֻҺ̰˰һ𣬲ꡭǱԵ߸Ѿõ磬һոµ硣Ըô 

û˵ֻǶؿڵ۾һ˿Ҳޣƺֻڵ˵ȥ 
̾һ˵ƴòпɱȡءĻֻ̥ʣƤ΢Щλܵ͵ֹŮ֮Ҳǻ᲻ﻹķٹѲʢֻķ޻ͼŬĹԡֻѾˣˡðܻʵڲԸ⿴ģԼݻ١Ǹúӣ̫ɱǵİղŽôö¶Ҿֹؼʱĸԣˣ˵ô࣬㻹ܸһôֻҪԸ⣬ϱΪӵϵķڸңԸҺô 

ĿŹֵؿƺʶһ㣬Ҳ˵佥ԸǾͲҪҺݶ߸籾ķ޵ܣȻѾ֪ȴ룬ͱԹҳڣ 

϶ȻĿİ׹⣬ͫھȻɢͬɫƻ󣬷·ҪĻǴӲع˺顣΢̧һѩһĹŹһʱƮɢͬһŴ̹ǵıۿҪɰ档 

ضȻķۡ˵ʵȷ̫Ľ򵥵ĳȥֻķ޵й¶ȻɽѾǰٰ¼ˣƱӰպĴƻ˿̻СΪϲߡ 

ţһЦȻĳƤϷʵζ͵һͻȻعֱȥץǸϸӰһץ֮£Ǹԭԭ޷˾Ȼ˲仯˰ɫ̣ۿɢ˿кȻЦ 

ˣʲô㡣ҶʲôһȤҲûУҲûһ˿дŴƻĪҪ˵ﰹฯáԼѵԼﵽҪʲô֮£ѧҲܺð 

һŭֱ̧㽫ǶѪСҵ÷飬ʱʺ֭Һ磬ͬѪһ㽫Χѩ׵Ļ䶼ȾˡһؿЩʺ֭Һ͸˽ȥʱضϸСĺ컨ʲôЩȻû취ô 

ɵԶȥȴǼᳰ֮֮£ʵʲôҲף֪⻨κ޷ȥġΪʲôΪҵǰףҲ뽫Щʥ³ѡǸûʲôԶСŮӣҲûŬ񳬹ǵΰ롣ֻһѣúƷһǿɣ˵һΡ 

ʧڰ֮У˾Ļ̴ƤӵӴȥһʱ֪ǸջǸЦվ˵ЩѵԼ̫ôʵ˽Ůӵ뷨һ˿һ˽⡭ 

ĻȻ΢죬Ȼһͳȴſ󲻵ߵĵطɱʵҪȥô 
侲վĬ˰ΣȻͷ˿ЩѪɫС䣬ˡ޸ɡ 
˹һͷЩѪɫĻȻ̾Ϊô䣬߸ļƻһŹŮӵ֪ȥӡǳʵǼΣյ飬Ͳǲ߻ôõĿô 

˵ļЩƻġ 
ȸ˭˵ҷˣһ죬һᴴһµ硣ڣʱСѾͷ߸ɽҲԴ¡ҰģԼҲĻ̥ԲóȻ˵ʲôȥİɡ 

׵Ӣȸ΢΢˵ͷȻ̧ͷʧķһֹٵķȻԴѣʲôˣ 
ЦЦת߳˻ȣһչȻһѪСؽǻָ࣬Ѫ֭ҺʱȾơҲ⣬ֻ˵ʲôˣҲˣŹһΰˡ 

õĻ䶪һߵĻѪˮȥ֮˳ 
ɣΪˣǿǲеġ 
ɫҰ׵Ļصɽ𹬣һЬ˴ϡูϴʹڷô̫ˡΪӵħͿԺЩһȴû뵽һ±ס 

ҧѣͷһูϵļѾɫɢޱȵĺʹ촽һƬҰסһץϵĺ˺ˣıѩ֮䡭Ϊķ֮Ȼһ̫ʽĽ֣ȴҲ 

ƾĿǰˮƽʲôҲˡҪǿǿǿɵӦЩǿԵ߸ص硣 
ĵ׵ֻħְƺ޶Ⱥް취˱ӽ˽ȥͷҲסҧָ۾ǿĵ׵ֻħȸڵĹâӱӵķ϶͸˳סϴʹ˿ڣĵȴ˵ĳ 

*********** 
ʮ֮밵ڼ٢޳ǾսܾˡεǵĻǴ飬еһԼʣµһ㷨˽磬ǿһδ֪ʱ֮Уһӡ٢޳ǵĵ±ڣ㶳ᡣ 

٢޳ǣ£Ϊ֮ʹϧ 
ͻȻûüѡķ޶λþ񣬶ʱڣ˭Ҳõϵλ˭Ҳһ¡ 
սҶʱڣɺ˿ȴõ˺Ϣ̫ԽΪ̿רΪɣɽĿǰλߵ˾󣬵õȥ֮ʱɽֹ˿ɻΪ 

һս֮ԪˡΪ˷ֹѵ˼һר˾̫׼뿪ɽȥӲһзѵͷȥ顣 

ɪɽڵķ֮ʱԶԶȥһƬϼƣɽһ˿ҵϢ̫ױ˾֮йȻҲǽ̻ԻͲͬסοΪ֮йڵһλ 

йǰһƬ̵ĺˮǶ£ƣס˿˰죬ڶϿһССİ׵㣬۾ֿ˰βȷǸ˾һͲɣѾͷ̫״˸ճɽͲϰִйˣ治˼ȡ֮ 

˶ţҧ˹ȥֽŲõ˶¡ֻڰɽ˰ֽŶֻʯͷϺȥɣúõ¸ʲôʥĵطȥģ 

ڿƮţɵӰƵһˣżɼ̺촽ǵ΢΢Ц⡣ֻȻ˿ͿԿɽľɫϧ̫÷⡣ 

˿̾һҪ˵ȴǰһɾȻôһʯͷȥһס档Ȼͷε˵αѰңҲ羰ѡ־ߣƫƫǺԼȥ 

˿񲻿˼ؿҲ֪ղʲôȻ˵شôߵĵطԽԽˣܾ۾˺öණȴʲô˵̫״˶׼˰ҲģҪĵʲôأ 

ߣָŶЦô˸йˡˣε˾Ҳˡйڶ˵Ժ󵽵˭סǸأ 

˿˳ָȥȴһƬģȫȻĿɽˮɣɽԶ徻ʥࡣ˸й֮ſǸ޴ޱȵʹйˡ 

̾һε˾´˰ɡȻҺ񣬿ȷܾҲҪѡҾʺסȥˡ 
ɵȻһЦ̫̾Σʵı죬ģ˾»Ҫ֮ǰչأɱһӫ󲻷ܣƢŹ֡Ҫε̫׵ĻӦ󡣡 

˿Ц̫״˱˾´ɳȥӲ˰ʱ¸زɡܵһܿĵģ 
ͬеСŮӣ۵ĳݾֻáȻ̫״˵˭˵ԼҸá 
ɵͷΪǷ˾²Ž֧˿ȥʡԼᡣΪôЦ̫׾ȻҲ˳װ˾ǸŮ˵õôǰ׳ա 

ɣ˵ôôûû£˿üţһֱʹƾηЩȥǸ֪ˣ϶ܳͷģ 
һЦЩںģһ˫۾Цģ·𻹺ǰǸǿһ˿һȻͲ˵ʲôˡﲻƽԹ٤ǣż˵˵ҲġֻҪҪʮǰһЩƵΪ˵Щ治ĻҲԲȥ 

˵İֺܶ࣬˰֮ɹ˰ɣĺҲõһ죬ǶΪһƬγϾʥ֮ǰ֣Ҳ̸ЦҷѣȥĶȥˣҪ޸٤ǵ 

ɽǰȻӰζƺ͵͵Ǳ˽̽ͷ̽ԵĴţ̫ϵ·ӡ˿Ȼ죬ЩžȻ˵Ӵô磡Ǹ˴ŰɫѣԼȥƺٷ˿ۿ˰죬Ҳ˭ֻ졣 

ȴɺȻԭҲ㽫ء 
˿æʵ֪˭ 
΢΢һЦЩ죬Ȼ֪ӥ͵͵ܽȥӫɣ 
ãҪأʮŬɹ΢һ¡   
   
ӥĴ˰죬Ҳ֪ӫ˵йֻһɽʮǰǴʢˡ 
ɽӫ޵ĳƺţ־ǿĿһеİһֱ֮ϧϴ뿪̫죬Ϊķ޵ĵ£Ҳ׷ȥӫ˵ʲôԼǵӫ˴źɫ·ϲžġ˵˾һŻ𣬴ûκܹһ¡ 

òȸ˺˳ӡǳǲ֪ȥʲôطŵÿ͵͵ɽհһӫ˵ķɣпܣϣӫ˿Ϊͽ 

ͷһԼ֣ЩЩšΪĽӫǿԼҲ͵͵ǲҪ죬ʱᱻԼˡҪúһӫԼһԳԽӫ˳Ϊε˾ӫ 

˵ǰ̻Ի͵йĪǾӫ˵ĵطأȥôһϢ߶ǽɫġɫǻɫ󡣿һ¾ҵӫ˵й 

ӥЩŵԼϰɫٷְѹͷϵĸñŪŪȷһжȽ룬ǽɫĹȥ 
ûһȴ۵̫״ô 
һ£æӡǳȸµޣǰݷӫ˵ġ 
˵꣬΢΢̧ͷȴһģһŮվǰŵŮϴһٷ˫ڵ۾ֱֱضϣЩ󣬺Ƥӡ֣ŮӣΪʲôЩ죿Īô 

˿ӥ˲ضҪӫô̫״˵йӫ˵𹬻ں档 
ӥʱЩ֣̿ԭЩˡȻ㴳̫֮״˵й̫±çˣ 
ллλѡֻǲ֪ӫ˵йʲôط 
˿ҪڸȴЦǰȥ˵ӫ˵йʶҴȥɡ 
ЦŶȾӥֻ˫ۣ̲룬ƺֹˮһֱר棬ﾭɫգʱֻĵƺ©һѪҺһͷЩ̿޴룬ȴһ㶼ᡣ 

ӦʱѾŮ˺ԶˡԷϼƺֱһ㣬ϸȵıӰ֮⡣ڵķ˿΢紵ҡڣ˿˿ƲݡʱʱͷЦԴɫģ·Ҫ˵ʲôȴʲôû˵ 

ӥʱһǰһз·𶼻λãЩأҲ֪ԭջţֻһ·ߵóЩЩİϸȡһ 

Ƕƺ޵ƮĵҲ֪ǻ㻹㡣ʲôֻǰȻ΢ЦŮӡҲ֪ôˣ۾·һ㣬Ҳ޷ƿߡһ㶼ָоһ㶼ᡭ 

Խ̵ĺˮ̺߳ķ֣ſ޵ʢѪСС䡣һڷҡҷˣ۵˰С۹ԣʲôҲûע⣬ţһ̤һѪС 

˭Ҳûע⣬Ƕ仨˲仯һ̲Ѫˮһ˳ɲǼֿī̺ͬջеһֻħۡ 
ӥˡΪʲôҪɽӫأ㲻ȸ˵ĵô 
ţȴǽͬڸ質Χľɫɱ֦ƣҰݴ֪ɽĺɽľɫǰȫͬ˿ҲޡǸɿݵģɫ 

һֻ֪Χƺϼֵķ֣۵̺ƣĿ֮˵Щأƺʲô 
ӫҳݵôǿôгһգҲܹΪˡ 
۾˸ųâǵģǿ󣬾ֵ˼ա 
Ϊˣ 
ǰҡ롭ǳ롭 
 
Ȼἥڽ̵ŷΧɫĹŹ֡һüǸµŮȴתһ˫ˮ˼ڽļƵؿɭɭǿ¡ 

ʲôطӫ 
ЩŵغΧһƬߣƺⶼֻҰ̳ȥһƬʲôҲ塣ŮˣҪʲô 
˹ӣҲѧܿ˿Ȼѽʲôطأɽ˵רͲķ˵ĵطŶ 
Ůˣ 
ŭֱҪץȻջջģǿ񣿿ɶ񰡣ɶ񰡣 
ƮƮ˿ץ˸գһЦʹջ㣿ûջأΪʲôЩһԼ⣬һֵԶǱˣ 

ӥջֻѿ֮˵ûջֻǡȻ̧ۣ۵һƬɱ 
ɽȻħ㣬ҾͲӥ 
ĺȻܳһССѪĻ棬ƵػζţƺǺȶҲΪ޷ɹ΢΢ЩճĺɫǾϸСĻ棬޷ɹݣһСصĻ滹ǽΧһжȾѪɫԭЩ䳱ʪĿʱøȡ 

üͷЦһı컹ͦҵġ 
ӥһ䣬˾ͬһһػɫȾһƬĺ졣 
ɺ˿ס϶һ׽סĸ첲һֻһѵĳ죬ӥʹҰ 
̧һߣ˸첲ӥߵùվץĸ첲ò壬̱ 
λãʡٽһкöġ 
ĵ˵ţϸ׵ָĸ첲ƺȴһ㶼á 
ӥ޵Ůˣɽ񲻻ŹģݽթĻϲ⣬̫״һɱģ 
ɱңЦҺϣɱҡɱңٻάֱĹֻһʱνʴȣȴҪޣȥա 

ӥĶϱ۸߬УʹģûܹȿǺǲʣֻԼɱ񶾵Ůˣ飬ͷԹ 

ЦĶˡ˵ţʥ࣬߹ǿ󡭡Щάƽƽȵȴ߸ϣķˡЦľѾڵĸðܻÿ˶Ļ̥ȴҪװһʲôʲô۵ʥģǿǿԼͬ۵ķ˳ǣһ⵽ɱͬҰǲ˵ôǲ˵Ϊ֮ô˺ܻҲҲŲһáҪܻģ绵øһЩҾǲƯ·ҾҪǰªĶ¶ôܿգ㷽ŲҲɫջôЦ 

ӥҪĻƷȥڵҲ˵ֻصͺ𣬺Щʲô֪Ҳ֪̫ˡ̫ˡŮˡһ취ҲûС 

ȻŵһɸöζǴǰ治ߵĵطƮġĵ£°ȴȻסôҲ˦Ѳˡ̶ͷͬ񶾵 

ϸţЩˣǾǱЩͽˣ 
ƴŤͷзʹĺУȴҲһ˫۸Ǳʩ˷һ㣬ֱֱؿǰֻƳһۣʱȫͻȻ˶˱ˮһȫӲס 

ǰһСһ֪רѺ˵滹еģֹѡľȫˣϴѪ۵ѣõü޷塣ûһõģƤѪ߰ߣ˺ۼɼǣе˿ѾãڵѪˮ·ճϣ 

ÿ˶ͣĿͷɢȫŮİĻԾţԼİţƺ̡ÿ㿪ʼͽϵҲŶײ 

ӥֻԼ·ҲǸסþ̿ȫѪʹ֮ǡս۾ȴôҲܹ°ͣЦ㿴ǸôǸձˣΪһǰһԱץлǸϹ۾ŮôΪĶǣԼĶ˵˼Ļ͸׽л㿴ôôЩνĸлٿô 

ʹֻ·ִӱˮ˳ڻϷգҲܹܡ 
˵ˡ˵ˡ૵ţ飬˫ȴôҲû취ƿȵؿЩķˡ 
ʥ飡ĥҲܹ㻹ҪĽô㻹ӱô㻹Լģ㻹ΪǸ߸˵ôЩЦĴˣ 

ӥƵ˾֮ϣ۵ˮҳһţͬͻһĥȣҪ衣ţ룬ͬӺＷһ 
ǡҡĵģһ˵ҡǲһ 
ɶȻЦͬޣǲһģƾʲôΪԼǲһģʲô˭㵱ΪԼʥൽȥˣ 
ӥţҲ˵ֻùȥһжǰˣ˺ˣˣˡϴ̨ĸ裬ֵϼ֣ЩЩ߽ȫǰѪȿµۺһ𣬷ҾһļҪ鿪ʹൽԼ 

˵ˡ㡭 
ڿԱ۾ɫҰףˮ۽Ƿɿػ䣬ȾʪΪٷ 
ɽˤ˿ͬƲһڵϣصԼģȫˡû˵ֻ££ӣ۾Ȼ޲ͬڵԨҲǸڵϾӥֻ΢΢ͷƺʲô 

Ĭ˺ܾúܾãӥſ˿ڣɳƻſ 
㡭ΪʲôҪңӦ޾ǡΪʲôң 
˻ţͬ˵ǣԽ 
ɵȻΪ۾ǿ˿ΣȴҪһԼǸ߹ģұһѣ㲻̫мҡ 
ӥȻЦſ¡ 
áãݣҲԭġԶҲᡭ 
ɵ˵ͷǾԶǵҰգҽɣպңֻҪһţʱ򡣡 
תߣ߱Цƺ켫ˣȴԼޱߵʹ档 
ΧһƬģĻɫʲôҲ塣տҰֻЦӥĺһһġɣͬߺ޵䣬ڿвͣĵƮ 

ţƬ̣ȻͣȻ׽ǰһͷ档 
Σĵؿ˿ڣһֱ￴ţ뿪ˣ㻹ô 
䣬ߵĵطȻ׹һһŰɫõ忡ޱվߣؿ 
ȻҲ˺öôûʲôô 
ؿð죬ųҵĸ룿ңͻɱ㣡 
ɺһͷƳһۣɱңʱӭɱҡ   
   
俴ΣȻ¶һ˿Ц⡣߽˵㵱浨֮Ҳ̲סЩ㡣ֻ֣Ϊʲôɴ췴ȴһЩС۸ЩٶЩȴΣõɸãֻܻøӿһЩҪģʲôأ 

ɴ۾̾һαҪҵľٶԼҲڲ߻߸ôҼȲ㣬ΪʲôǲҲţ˵˰ɣҶЩΰļƻһȤҲûУҲӲʲôͬ·һһνĴҵҪʲôʵúãҲ֪ԼҪʲô 

Өϸ壬ָϸɰôҲ޷һֻ֣һٵֱϣôµΪ 
ֻ֤Լĳִֻ֤ҵ˫֣˵Ҳ졣Ҫİɡ 
˵ţȻЦһ£ϡĿɬ棬ȴڲȥİȻѡ 
Ҳ֣Һα˵ôࣿȻͬȴͬ·ǵˡ߰ɣĪҪٺ˵ʲô߸Ļ޺֮յġ 
תҪߣȴһǰ۹⸴ӵضðųΪʲôԸһҪ֪ȻȻ˼ϸܣǷܲƵ߸ģο̲֮֮࣬һŮӣΪʲôôֻǡֻǲ̡ʧܶѣ 

˵ѾЩҪȥסȴֶ˶٣ǿסĿҡ 
ɺ̧ͷһ΢΢ĳؿԼʧ̬æɫһ忡ŵֻһ˲䣬ԼҲԼΪһеͨӣֻϣŮӲҪ˺Լ 

ıѩ֮һֱĮ绪ġóȻɽѵΪֹôͲ£ЩҲջȥ 
˵ţĵЦ۵ȴǼڽ֮ؿ΢Ǳģ 
һƺЩջĪҪ˵ɽǵ㻨䣬б½ЩӡǳǣҲӰ죡ǰ񿴵õˣһеףΪЩа󣿣Ϊǿȴʼ벻ҵգҲŹ㣬ֵǰţҲվҵģοССķŮӣ 

һЦˣҲ˵һѣȴҸôصĪ㵱飿֮£Ȼ֡ 
ɫʱ࣬ƺڸˡ͵һչ˸ѩһĹâѩΧָƣȻȴҲ¡ΧĿ䣬ʩųǺ̹Ϊıѩ֮˾ӫȫ˵һǿһš˿ֶΣۿӵŨ񣬵ϵĿݲҲɿظһ㱡İ˪˿ȥͬѩܳһ㾧Өһ˫ڵۣĪ⣬˼ǻһɱشǸվ֮ԶŮ 

Ƶؾ̾վ˭һԼԼʥ࣬һ˿Ҳ⡣ҴĽɣҪսһˡ 

ʳָָ׺ݺݻȥʱð˿˿ƵѪȴ£ֻлչȴܣۿž͹ճһ仨Ѫ΢΢ţǻȥһ㣬ϸɰ 

սҪӡ 
˵ţ䣬ͷ϶Ȼֳڵ·ʱɢһڵĹâӳѩ׵ļһġ 
䵹һħӡȻӵħٻħģħᱻһ˵ŮĲݣʲôˣ 
ǳǳЦ׵ĶͷϣǸħӡԵ쳣ĿޣʹԭҲȾаȻȴ䡣 
ħҲ޷ӵУ÷ֵ֮߸磿ͷ۾âˣ߸ɽٴҲ޷һɽˣҪĲҪ죬ҲѹңҪƣҲԻңҪ֣еαƷ飡Ҫ֮磡Ҫһ䣡 

ЦĶǣǶѪճĻĪ⣬ͻͻƺɲǼ䣬ΧһжѪɫ󣬶֮ſؿţӳҲ޵ɫ 

󾪣֪ȷ˷ųջķΧжǻеİѩ˳ȥ֮ʱ͸һʱ׷ѩȴʢѪĻ䣬龰ǹܡ 

䲻˵жĳƣȴ׹է֣Ȼñѩһ״ŹֵĽʰ͸״ȴġѩβǶһѪʯͷٽüѪЩа֮Ҳûʲô˲𣡽ȴҪѪҵ佣 

طһļ˻͵һӣѩ̺Ļ꣬͸Ľɿת˵İɫ衣ȴٳٲȥһ˫۸Ʈѩؿĵƺʲôţ̫Ҫ˺顣Ҳ֪ԼҲԥԻ󣬱ڵһٸǲԸնڽ¡ȴȥպһдҵΪӡĵ׼ҵسͻȫѪҺҪڿ 

Ȼҧָ͵۾һ˹ȥķХŴܳȥıش˸֪ģֻҪ佣ûһ˻ԶùȥˣԺҲûջҡúãȻһʹֻһߴһ֪ԼôˣҲ֪ 

⼸˲ɢŶҵһкȻϿݲңűİѩżмƬĵѪɫ꣬˿̿ȥ쳣ĿɫɢȴǺɡ䶨վһѩ׺ãͬñѩܳˣ¼š 

ޱ飬վ˰Ρǰ佣һʱʧͷҲûһ֣Ȼʥ񡭡ֻǡֻǡŵɢѪɫ꣬ôҲƲ۾ɱɱɱ治ķˡɱɱĺȻһʹ۾ҲЩģȻɱһΪʲôܣĪǣ˵ 

кȻһĵЦϷʵƤһ£˼̧ͷȴһ֮һÿϣǸµŮеȻЦôܣ佣Ϊؼ챦ֻҪ˳۷񣬶޷ǣôѵģ 

˿̵Ŀɿڴݣһ治˼飬һȴû죡ôˣ 
ͷϺȻָһ󾪣ŷղǸŮӲ֪ʲôʱǰ̧ƤصĶͷЦؿ 
˸ΰɣôЦţһСŮģЩ֪ô˿죿˿ǰЦеСȥһаûУͺղ˸һһУô£סʲôˣ 

Ƴһۣ˵ʵɱңαҪԼȥأΪۣͿ΢һЩ 
һȣٷ𣬿ѾҲˡӶʱȫʧΩݺݵصôҲԼ΢һ档 

Цţ֮㻹ҪСô˵˰˰ٶ꣬ҵĺѾ֧һȥ㲻ġ 
һԵûɱ㣡ӵħӡĶ֮ˣǰ˵ЩĵĻ´ҷʲô֮£һ 
סĵʱ˳ı˽ȥʱһʲôҲ˵ˡ 
Ŀڣþã ô˵лл㡣Ψһûö֮գȴҵллĽ顭ҡܸˡ 
ԴһƬհףʲôʱߵĶ֪ 
յ⽥˻ɫΧȻ̾һ۾վǰŮϣȴԸԵý顣ԺΣ 

ɡ 
ϸ΢ʧڿͬˮеСʯӣܿɢȥ 
************ 
ʮ֮վǴȺ׵״̬ķصìԽԽ󣬼Ѿ˾½ֹ̫֧λõĿģճķ޵Ц 

̫ǰصɽһֱ˿ʱÿ춼治䷳شԼﲻƵġȻ˰񣬿Ȼ̫׵ֹ٣ƽʱ̫׵޹벽˻죬ȴӰҲ 

ѵýһģɽڵС԰˿æŴɨ԰ͻȡԽԽůȻѾ紺԰ȻѩɸǣȴҲҪúһԱ㻨֮ʱɫӽޡ 

Ϊã˿Ҳһø֦ɨŻȣһ߽ɣôã˵̫״˻᲻԰ 
ɶڵŻѩȻ㵱ˣ԰ʲôûУʲôѩô 
˿Цض֦⻻ϵĶƳȹЦɰΣ˼һǵһδأ̫״˿ͺˣҵ·ʲôӦ 

ʲôӦȻûӦ̫ʲôˣѵµķ˿ֻ⻰˵˿ȻϺü졭 
˵ƯŮӡɽĻѩ㶪ȥ˽Ĳɵؼ 
ʮˣķȻ׷翪ǲǴҪʼжأͣ˶ֱؿϡĵ׵ֻħƺҪעʱ塣ʮ꣬ǲֱǿأǲǿѾֵֻ߸ˣжˣֻԼûôġ 

ǰ˵ķһ磬λµӡǳƺջ𣬲ܿѹȥÿǶ֪һġǸޱȻӥҲˣôòűΪ£ѹȥΪô񡭡 

ЦΪ鶼֮Сһ죬Ҫúôһİ 
ó񣬺˿һ߽βסϲá 
̫״ˣ 
΢΢һ̫ףҪ԰ѩ 
վ񣬡̫״ˡ 
̫׻˻֣ʲôҲû˵̧ͷֻһ£ɿͦΡ顭ȻǰҲǺܵĮӣƺﲻԾ飬ǲǽ˸У֣ѪȻҲֱĪҲȾ 

ĵ͵͵Цȴ˿վһϲɫַֻɿԼȹӣѾҪ̾Ϣһ˿񣬿Ѿ޷԰ˡ 

̫׳Ĭ˰Σתͷվڻ԰еɣԵɣԲԣ 
΢΢һüȴشǵģ̫״ˡ 
̫׿Σŵҵúܺã쳽ǵĴˮһ˽ۣȥʽѣʱɽſڵȺ򡣡 
˵꣬תߣҲһ۹վڻе˿ɫЩ԰ףＸѾˮӨȻ۽ǵһƳ᲻øһôôãôãôá 

̫״ˡһ˿Ҳ֪ûС 
̫˼ƺʲôͷɫѣ㡣 
ɹشӦţȴȻйŹֵĸо 
ôˣ   
   
ˮΪɽ˴й֮λ̫׵ɽ𹬺ǵľ֮ 
Ϊ˾ˮ֮֮뱱ơɵӡʹѾǧ꣬ڳһ֪⡣ֻƺӲߵúܽԶһûġټɽʹϲֵ˾պӫƽʱҲż棬ȴûмǡ 

Ψһǵõļ棬ǰ֮ǰǴʢ䣬ǸЦҲƵӡԼķǱ̫װȻڣᵭȻӫĮ룬Ÿ߽࣬˵ķ䣬֮ˡΩǣͷŶûһʣЦеķ·֪ʲô˵ȴһ̬ҲûУ˵ˣƫƫüĿôһЩ˵˲С 

ص˾ˮ֮񣬽վȻҪԼйٰ˽磬Ҳϣ档ҲãҲжˣܲ佫ȡʱ׵ı쿴͸ˡ 

ٹŹ֣йȻҲܹŹ֡ʱɽſڵȵ̫ףΪ򹬵ȥǵľȻɼˮ̫׾Ȼµķȥɻ 

̫ƽĸ֮߰ɫҲ֪ȥƺʲôȴƫƫ벻ͨҲ˵أһǰš紺΢罫ĳɫĳҲŷӰƺҲȾֳƣڱѩڵ̺ϣֹĲɣС 

ɰظ岽ĵطͷĬĬؿںеĵӰһǰȻ׿ʲôۡʲôˣ̲ס˿񷽲ױʱ˵Ļ̫״ˣǧĺ̳ʵڣиհġɣҺĽ㡣 

Ľ𡭡΢΢Цʵ֪ߣԶġҪеνĳޣڵһĿ֮ᵽأ 

ɡ 
ǰǸһֱ˵˺Ȼڻԥġȴ߹Ĵ˵һʲôʥۣȴ̾һΪˣ˽Ϊʲô˵ǰִʯٵԣҵ桭ס 

˵߸ϵȻ⣿ɺȻһּŹֿЦ뷨˸Ͳ̫ס֪Ǹ̫ףԶܽ˷ġĪʲôƻ 

ˣҵĻɡ㲻ûش𡣡 
仰ɿתȥؿɫıӰȻ˽񾿾ʲô飬֪һ߰Ȼ֮²һȤǰԻģֹƫƫȴҲЦ 

۾ǧ֮ǰ٤ǵǻƺǰ˸ԾȻתΩˣҲҪֳ 
Խ̺ˮ¾͸ǰɻˮǷϣȴ̧̫һŹֵʽǸƼɫĿӺȻһӭ綶˿̧ڿһģǰĶºȻ˿ 

ɳһǧ꣬ҲʵǹأȻ֪ѿʲôĽ磿·Ǻӡǳǵ簡ɽϻһĪǳǵĴˮôϿġ֮ſİ˴йȴΣѵˮ 

һӵʣȴʲôҲȾҪѧԾ춯صĴ£ҲܹƽˮѾŵÿ赹ϵĹҲҪ㡭 
̫׺ȻͷչһЦ˵ĴˮľģʵǻΪҵĲ£ܸ֪Ҳ޷ 
ǣȴЩˡɽС£ôĽ磬˭Ωأȴ˹ʣһ¡˿̿׵ķѿɽ£Ȼ׽һЩۼ棬ɽķѿʼ䱸ˡˮڶڣӡǳ˽ӽĪҪǾͽǣɭصΪǰǸûӵȻ벻Ϊֻ˾ǸĲصŮ˲ĳ 

׹Ȼɵӣʲôʲôط춯ǵĸоúܡֻǱȴԶƽһƬȻϴ̨ԼѪĻ䡣ǲǻûбǷأۿ̫׶Σ΢ġ 

ƵĶ¾ط˿ȥһ޴ޱȵɽšѿķ϶һƬʲôҲ̫룬ɳĬظں档ֻǰŸ̤Ӱ֮У·ʱŤתǰɫȻתĪ״ȻİҲΪ̤Ĺϵ 

ȻƵ죬ԭŰķȻƽҲֹͣ˰ڶѿɽֺȥ룬ǰػȻʣһ͸ӨĹճǰ 

̫׽̻Ի͵ɽ𹬲ͬȫ͸ˮɣϵߣǰ߸ִӣ̨׶ʮɫˮɡȥƺһ飬ȴƫƫͬλáˮǰһĺˮɫޱȣˮһСɽңңȥȫӡǴ˿̾վһɽڵǰɲĺڶǰľɫȴˡ紺貣ӳˮɵĴˮԣֱӡ 

ɵһˮȻƽȴ￴˸顣֣ɫȷҲȷɰܾвԵĵطڵɿת˺üȦŷӰҲ 

˵Ҫ˽ôֹŮ̺˲赹ƵŮҲûӰӡֻ΢֮Ҷɳɳ죬졣ǸӨĴˮȥҲԵù¼֮·ճһ㡣 

̫û˵ֱֱǰƬûвɫĺˮȥɼæϣףѵˮ׾У 
ʱֵ紺кԽǿƬĺˮԽǾúˣû߶оȥǽ˱ġһ³ʱ򣬰ʱƣҲЩȻɽʹ¡ƮѩȴҲδ˴̹ǿ̱صĳĪǺһҲƹſƱѩô 

Źֵǣܺ˺䣬ȻʢŽأɫҲΪȴǼСĻǶ䣬һһŵʵͬСһ㡣һԼƮ壬Ƣ⻨ 

̫ߵ˰ߣȴͣһ˫ûʲôؿźˮƺڵʲôңҲֻøվšһʱ䰲ޱȣ϶Ȼš˲һᣬƬһĺˮȻһȴûһоǺˮˮһĪ壬͸һƬȻŹ֣ȴҲÿ 

ԽԽ󣬽İߵһʲôˮ˹ɶƬɢԼˮһںĶ˹ƺһˡֻһһӰˮ˳ 

һʱֻϺͷϵˮεںϵ죬δţһĸо̲סϸȥֻǸˮðˣһͷڵĳʪڱϣ¶ں֮ϣĺˮȻ˿壬ƤҲûһ˿쳣ɫһƬ 

Щȣ̧۸뿴˵ȴһ˫Цڵ۾һֻ˶һЦʱȾЩƤζЩЩ˵ȴһ㶼˷СЦ۾ֱͦı΢Ĵһܿӡһ±㿴˾ǵߵĳǣֻʪܵģԭеôһ˿˿̬˿ѾȻ޴ˡ 

ǸҲ˵ֻȤζؿɣԴɸúݲýˮһ߷ȥӡǳǣһƬĮ޲ֻһ۾ͱȥֻ˵۹̵ͬܡʲô۹⣿УŽ˿˿ֳ̱С˲ǡɱܵо 

ǣҵֹ١ 
̫ͻȻ˿ڣεĽ֡ˮǸһڰת˹ȥ̫Ц 
Ȼֹ֪٣ֻǰôδôƯĲ¡ 
˵ˮһԾ˲վǰȫûһˬĵطɫĿӻµˮ˦˦ͷҲϵˮζ˦ǰ˵ϡֽ̧ϵˮȥƳһ̫ףȴһ㶼ƵģѾϰĪĳǡ 

ǽʪͷ££ժһΣ⽫ͷ˱󡣴˿̺ߺޱȣʪȴƺһоûУؿĨĨϵˮҲ֪ܲĨɣ˦˦˵Ҿ֪֮ԶʱȻһ̲ˡ 

һ˵һˮȥо֮ˮ۱ء̫׸󣬳ô 
ʼ̾һûǰ˾йˡŮˣҲ֪úõĸ˵ͷ̫ЦЦЩ˵ҿΪ֪ҪԲŷǸƤܹҿû̫ףͬ㣡 

ֿûǻɵǵһɽЩĪ˾µ˵̫вһĸ飿˹ˡ˾²һֱϽɶԺô 

̫΢΢üͷǣôϲΪ֮£Ƥı֮롣 
ǺһббƳһۣ̫ף㵽ڻסеξȻʲôҲɻ䡣ֻˣŻ᲻ͣϽǸ˵˳룬ԼȴҪСģ 

ɿƤӣȴü侹ȻΪׯϣЦ֮ʱȻҲɫвһݣ΢΢񣬺ùŹֵϢ֮оһֱΪ̫Ϊףǿ󣬳Ҫӫȴ벻Уˮǰѱ˫ۡ˳˼С 

̫ȴûзһ·ϱֻһɣҲ֪ô໰˰죬ߵˮǰһ̤ɫˮ̨ףǰһ˹ 

Ѿʱ̣ǣ̫ףˡ 
΢΢̧ף˾£ȴ°׵Ļӣͷż˿١Цǵÿܼ̫׵ĳϣ˿񶼻ỨϺüʱ١˾¹ȻйѸǿ 

ǡһԵؽ֮¶ϡҲ𻰣ͷ̫׵ͽˣȥ氲ᡣ 
˵תߣҲһۡ˾µɫʱѿҪ˵ȴ̫׳˾´ˡ 
ŭɫԻö񣬽Ҳɵգ˵˵Ӳ 
ؿ˿ɣ۹Ҳ֪ʲôɫʣ˸ڶЦ˰졣 
ɫˮ̨ףûеŵĴˮڵľʱ¶ȴյƣӳӰζŮ洩󣬼ǵʱ򶼽Цһ𾴵ɫûСǸӾȻҲЦһ§§ʥɽʱЩɫޱߵĸо 

˾µɫֺĬź̫߽˴ֻȫκɫˮӣҲźɫˮɼˡӸʵĵķۺɴзʱҡҷá 

ڵŮһ˾£ʱɫҲҷЦǰ̾һͷ̫ף˵Ѿ׼ãҺȥ 
˵תҪ·ȴ˾ЩŮ涼ģ㲻֪ܣԸʶ䡣Ϊ񣬾ȻȥԼҲգҪЩŮ̡̫ףֹ٣һ㹻 

ǡСһ̹Ů棬һһƵ˵㲻ҪǷҲգȴҪҡ 
˾µɫѾͺˮĵذһڣأ˰죬ͷֱġҧһ̫ףŲ˵ɿȥ   
ڰ   
Ϊˮеרٰ˽С䶥Ϊҹɫˮ̶ɣӣһȻҹµĸоҹˮϻһһӫ⣬Ҳ֪ǵʲôɣͬϵһ貿ɰ 

ΧΪ͸ˮǽİԼԼƺˮ۵ˮһ㣬һְʵĸо䰵ȴ˾ƺǸܶȥֱܵ۵ܿĻݳޡ 

һ뺣ڳŮ棬ƮȻ롣һһ޹ȡ۰Сҹ飬ǽеİڶʱĿҹӳùͬգȴҹɫĵҲҹɫģҹ鷢ĵĴĹâصǹâһӳ͸ˮǽϣֳƵĻƣԭˮǽϴˮ״ĵ̡һۿȥھͬλðˮףۼ 

˾ڳһŮЦҲЦһ¡ΧһŷеʯС׼þƱɫҲ֪ʲôɵСˡŮֳ־ƺ֮˵һߣҲҳһ 

һжŹ֣̫׵ûʲôֻӣ˾Ʊ˾۽ųǣƺϣַӳı˵ϵʲôƳţǵɫȴһƬƺԽԽˡΣŷɿض˾Ʊ̫Ƶľ˾٣Ⱦơ 

ô򵥵һ䡣 
˾µʱֿʼҲסͷͻͻֱѵ˱ټ޵ӡվһߣֻЦҧס˴ĿϷǵ֮˾¶ֱӵĲм¾Ϳηչһúõ˽磬᲻ݱɶ 

Ⱦ֣ɣһ 
̫׵ķԸض˶šſ˾µЦأŮһɰʯӣͷ̫ߡһУָǰ͸һˮһ鶯Ӷʱ 

𣬶ʱŽֵճ嵭ȥ˾µɫȻɲ̫ÿȴǿ˾Ʊ̫һЦ˵½һеˣҾһʼʥ͸Գ֡ 

۲ˮ΢΢ŸмɫǸл̫ΪΡƲƲǣʲԸƱֻ̫һͬһ 
ƹѲŮæƣҲƮɢ˿̫ʱ˾˵½ʱͳϼ䣬ڽŽŵճ嵭ˡĬĬزңһЩϲõ˾ºȶһЩӵʵڰ˾¾Ȼ¶Ц⣬ֹ̫ٺܲǵΪӫٰ֮īѩǸ𣿡 

̫׵˵ͷ˾תͷɰΣʵʲô֣ˣԭˣ 
ֹɴͷ˾´˵Ļҽɣǧ꣬ԭ٤ϡ 
٤ǣ˾΢΢üͷ̫ףǱɱ˰ŽǸԶĳô 
治ɫ̫׵ȻǸĳ̣º֣ûа취 
˾ЦһЦžƱǰȥͿ๦ߣ㡣 
ǢɴǴЩ΢ЦָԽ죬ͬתСϪǧذתĿԽǵĵطԽСòһϪ쾡¡Ƕ̲ס˾Ʊϸ˺þã̾úãȴģȴḡȻ 

΢΢һЦ۽ް봹ȥĿ⡣ֻǴǣǿһЩ˭Ҳû 
˽罥βŮǳ²оʣˣϷҷ˱ǵĲ裬һ׵ͬСĶȥģС˵İͷ 
˵٤ǵҵһˡǷ²豭һİɫһһӵζʱԭǰɫ㣬ڣҲ¡ 

ճƺֿʼгݰ͵͵ж֮ǰոճϹƷȴҸȼޱȡҪҪȥշһ㣬ģ˵š 

һ˵֮£˾¶ʱ˷ŵɫĮͬһ 
̫ף½磬ûоճǣΣ 
̫׳Σŵȷʵ춯أʱ֮١ 
˾ƺЩ΢΢üͷ 
ʲôʱû֮٣ǾѾ񼫵淴ˣϽսôΪʲôնݳ 
̫û˵۾Ҳ֪ʲôɫƺȻ·뵽ʲô˸е顣ð죬ų̾һ˵ҵĴ½磬һ飬̫ܹ⣬һֱšˣҪͷԵܡ 

̫̾ɶЩȡʲô飬Ѫݣ 
ҽ˵ 
˾ǲָһᡣ 
̫׳Ĭã̾Ϣһ뷲 
֮ȫ˵˳ޱţʱˣʱ𺳣˫ׯϳγˮ۾һȾãƺڷʯٵԣ֮Ǿ𺳡 

桭Ǹûᡭ֮Իʱź֡ѹ̺ߣһôŹֵ⡣˵ؿɱ 
˵꣬ϲ˾ºȻؿ˸е飬Ҳ˵俴ã̾һ䣬˰ͳһ̫ף½֮ǰѸ㣬˵ǲȥ룬ҪġȾȴҲ㡣㿴֪ʲô𣿡 

̯ƣ͵һɫȴһѪССƽУϸСûһĴָ֡ص״ѪΪڣǹޡѪ⻯Ķ֮εõģ 

СĵĻƺڷʲôһ㣬ǻŵϡ˾º̫׶ЩɻҲ֪ʲô˼һͨĻôȻɫһЩҲʲôֵĵط 

ǺȻŮ£ֿһۡ΢΢һˣֱ˿̷ģǸҲ֪ʵڿ£ĬĬվŮһ˳˺վȴٻ 

Ҫ̸ʲôôǺķйءֻڻɽĳˡ΢ĻָԼѪӣڵǶϸС컨ԱǾۺ¡ 

⻨ʲôŹ֣˾ţ̧ȥסȴסһ󲻿졣 
⻨ȷŹ֣ϴ̨ӹ࣬ǼΪ¡˵ŽǻˣʱѪһ֭ҺȾơ˾º̫׶Щȡ 
ȴǻ˲仯Ѫˮȴ£һžģȥͬһѪ̫üͷ⻨˹죿֮ʱ̲ѪˮȻɿһ𣬼ɲ֮䣬ųһѪĻ 

˾¡סһʲôŹֵ⻨Ѫˮô 
ǽǻַŻɫأ̫˵⻨ʲô޷٣״Ź֣ջ֮㡣ȻĳԴϴ̨ĺȴɽҲżطֲţ١ô£ 

̫û˵ƺ˼ʲô˾˰죬ɵĪ㻳ɽͽڲƻƽ⣿ 
΢΢ͷֻǹɽ˻ƽʱôɽȴǾɽ 
û˵꣬˾¾һӣ 
㻳ķĹɽˣʩȵµаΪԻǣ˵ЦôôһСɽҲһ˿һʧδ̫ųˣ 

ƳһۣһһҺֱû˵ģվŸ첲ͷҹˮ̫ףֻⷬ˸У˻Ӱ졣ʱܵ˭֮£Сǲ赲ԽǽֹԽǲԶ׽ĶԼ˵ûиûиġּǲǲɿܡеγ˭Ҳ޷յ㡣ô 

̫׻û˵ֻ΢̾Ϣһԡ 
˾ºȻЦһҲվ 
һΪҪ˵ʲôȴԭ˵һǸ̫׿ô˷½磬ҪûɣΪһ׾Ͳôһ仨Ҳ˵Ȼһ˼ȡˮ֮ˣ̫Ҳܽܡ 

ת̫ףһ£ų̫ףһϽҾͲΪк֮ȥϾգúýЩϴ⻨飬ǣȻ㷢֣ԭίϵ 

Ǻһ˦˦ӣɫȻΪѿ 
˾£ô㻹ƾʲô£ҲǵʲôʱҲȨףǲ̫ˣ 
˾¸˵ɫʱࡣΪµ¶ʹ֮һֻ״־һ١ֻıߣŵһѷ׵ķһã̫׺ҲӫȻӲܣȴҲδײʲô㵱ĳ𣿼ֱѿһʱȫ˵ڷ 

üȥת̫˵˵ҲûʲôҪġֻ֪ķ춯⻨йҲһǰʢ䣬ķ޶ɽģǵµֽҲ޿ܡ 

̫׵ļ򣬼˵ճǵ飬ұ˽ĻһЩûǴ֮ǰǴʢ䣬㽫ǹһŮİɣһйأǸŮǱճĶŮͨĵϲֲݡ˵⻨޸ɣҲšµǸŮ 

̫׸Ҫشȴ˾˵ӫȥ 
˵תߣõ˾ʹȻߵĽһ߿ֻ۵һ̴ľֽڵϣȺٻŮһȻعʱ˾ʧ⣬ǵӰӶˡ 

ǺȻһЦŮգգ۾ڱ̣ͬվȺҲ˻֣һЦݡ 
ҲҿɰˣҪֹ̫ǡ 
˵ëˣɵļЦؽ˽ȥԼߵǸϡ 
̫̾һ˵ǣοο۸ô˵ҲŬһ汾£ҺѷɫȥӫҪˣǷȥ鷳ô 
˭֪ӫƢܣܲס˾ȥóȻҪΡӫиƢǽ𹬵˺ͳͳȫˣ˭Ҳ붯֡˵ȫܸǸŮӶ㵱ģӫҲԲô׾ͽ˽ġ 

˭ԸӫԡǾǸԼ鷳 
ЦһһЦٻŮ棬һֶֻŮϵľƣһںȸ֮󣬲ŵҾǿΪǵģҪ˾ˮҲˡҲŲҪθڶûˣһӹ̥ȴϲ˵˵Ĳǡ˽ԼˣƫƫǸ͡ 

˵ؽӷ£ֽ̧Ա߳Ĭͬ˹һϸļһ߶̫Ц˵Щˣϲֹ٣Ұɣ 
һһ㶼Źӵֹ٣ô죿û뵽飡ǾԱ̫Ӧ⿴ϲģ֪ˣļƻѵȫҪıô 

̫΢΢һЦЩ׵ڵֹۣٲСҲϲ 
һ£Щɻؿ̫ףȴЦֵҴҲδҪˡˣǶǡ 
һؿ̫ףƺȫղŵ˵ʲô   
ھ   
ⷬʵڳϣԼûκһͷǵģö֮ǳӥδⵥκˣǸѩ֮䣬ûȥջ 

̫ȻǺ֮ǵĳˣҲĵˣҪþ˼ıȥɱ񡣶˿̣ȻαĹذǶһʱӦȫ 

䣬ȴû뵽Ϊ䡣ԭʲô 
΢üͷؿһɷģ̫ȻΪ󣬲𺳸̾ȴǴһˣɽƽ⣬ڿʼѺ𣿵˭࣬ݶôһȦӣΪ˲ȡ˺ҵķʽ磿ʯٵĿ£ֻз˲ĪǵӫµǸŮô 

˾²ڣ̫ƺ࣬һһ볽Ǻžơɴδģ·Ǿƺˮһ㣬һе˵ģȴһֱ΢Ц˵ģ΢Цȴǿġһʱ˵ôһ仰ҡڡǣĪǵʵڲ 

ۿЩ̬ҲãԭȶžƱ֣˿Ѿʼеľࡣ 
̾һ̫Ѿ˵ľƱ˹תͷ˵ˣɽ𹬰ɡ 
Ӧһ߹̫׷ȴ૵ڶҡˡˣҡǲס 
Ц벻֮һӢ̫״ˣҲû̾Сͻȥ飬κ𡣡 
˴ˮµĽ磬ɼϤ̺ˮ̲סͷȥȴȻǸƣͼǸմôҲ޷ɽȻһɾء 

ʱѽƻ裬Ϧ۽ϼ̺죬һ𹬱ˮһ㱡ɴƵġңңȥ̺ռͣƺֿɼ̫ǽ̻Ի͵ɽϼ¸Ǿͬһƺһͻ顣 

ɵҲƺһ˵̺죬㳤ŨܵĽëӡϦΪӹճһϸڱ̵ĺˮߣһְ͸ĸо·Ͼͻ𻯶ȥ߻Ʈ̣Ҳһ˿ۼ 

紺ķﻹűѩϢִ̹ǵĺȴޱȡвİѩ淢ϸ΢졣ţ·Ҫ߽ߵϦȥһ㡣ɽ𹬷·Զߣȴֽǰһ·ֶݡ 

֮䣬ҲѵദᡭţЩ΢΢Цˡֻûע⣬ͷϷһרעԻߣһֱϣǺ棬룬ԼƵĻׯϷա 

ɣȻ͵͵ؿ˿ڣƿĲվ棬ؿ 
ҡ٤ɱ룬ֽǿд磬޹ô 
ţ̴۾ִؿƺ¶˾ҪһЩʲô 
ɳĬ˰ΣȻ̧ͷ΢΢һЦ˫ۣһ 
ȻǺ޵ģǳޡ 
̫ҴӴ˶ãҲѹ۸㣬㵱Ҫˣ㻹ô 
һЦ۲룬ȻǺ޵ģĺãҪҲҪ 
̫ҲȴЦһֻ鲻Խ˳ϸա 
㾡ܺҡܺޡȴںֻҪܿ㣬˵Ŀģ֪Ϊʲô𣿡 
û˵ḧĦԼգӶͷüģ˳ջָ̺챥ĴƺǴĳʵĺ棬һֱţ·ǧ꣬һ˽һŮ˵ 

վŶҲԵؿϦǿüӰúܳƺڳһӰӣ̵ĺˮͬһ롣Ѫ֮Ȼţ·һƬɺѪȾ˽űߣҡҷζޱȡĿ춯ʵذ棬һ˿© 

ɣ֪ôһ٤Ǽʱǧ˶ҽ£ֻվ۹ҾͼסˡҪģŮӡֻңһֱûӽ㡣ҲںˣҰɣԸңڲףԭ㾪춯صҡĽֻҪңʲôԸˡ 

ǲ˵봹۾Ҳ֪ʲôֻ̫ͻȻ˵ϲ˵ϧָоȫȻİģδӴȴһ㶼ų⣬ܾҪƵģֽ̇뻳رǰ·ͿͻĿ 

ҡһԶġ 
Ĭſǰ·ŵǧ֮ǰִŷյѪȵζǹɿµζ컹ڱǶƣҲˡǸҹԷ٣ڼȵĿٻħ޵˼㣬ôãǣ 

˵ҪںĺޡЦĻһеԴͷʲôʲôںһȫѾ£ҲãҲãѾ߰ɱȫһˣʲôʸ˵Ҫ 

ĶԶҲֹͣȻû˿ʼǾһ߸ɣЩЩ컵ķ⣬ǧ֮ǰѾˡ۷ʲô飬ͷ 

ĵ׵ֻħʼ̧ͷӵؼؿڵ·ץȻѻ٣õʧȥѾû塣ʲôںĪҪջҡ˵ңñһ񶾲ǡ 

̫˵ô 
ƿҲֻ˵ʱˣ˻عϢɡ 
˭ܣȴƫƫ֮Ѿڣжˡ 
̫ؿ֣һȥ㰲ģҲκ˺ġҪңܺޣȴˡ 
ĽǷŮӵİ飬ĵֻԼҲǰЯһ޻ڡֻϧѡ˶ĵĶ󡭡ؿ˵ģ뵽˿ĶǸ˿ģ˶Ҹġ飬㲻Ը 

******* 
˾³˴ˮһ·ֱӳӫ𹬡һ֪ӫ󲻻ڵس˹ȥҲ֪Լûκ֤ݣѾʧȥǣϿ̫ǰģʼɡҪǸŮˣΪʲôҪа̫ף 

֪Щ˶Ļ̥ģͲͬɷ˽ºúõһ徻ɽΪ̫࣡ 
뵽̫ߵǸòֹ٣һ˵ļʸжʱǸֹ٣һ˫˾۾ˮ쳣ǹ֮࣡ȻҪЩķŮȫȥһ 

λɽ֮ϣΪ˴йߵһңңȥͬһ޺Ļ档ں͵Ϊ֮ɫҲƣסˡ˾ڵǰվãͻȻԥ̫˽ӫƢˣֻ˻ûͻᱻĴϳ 

ӫ󱾾һ񣬿˵ܵɱ̫ǣҪ漰ɽ飬ĴھɱԽǿңһжᱻǿմؼûκһܹգοӫǴӻΪеľ 

ĹŹƢܹͣרűٳһ徻֮ظκ޹ȥšԸȥ飬Ҳû취ǿȡԽţ˾¾Խûнȥڵǰǻ˰죬ǲȻҧҧת뿪ûܴӫ׳ʲôʵϣһҲ˵仰 

ҪתȴȻһӯĽŲ˴˳ЩȣæһŷɫѵŮһ֦ɵСӣҪԵһƬҩȥ 

˾ֻʮ죬ȴǵһʱ鼱˲ʲôֱ̬ӳ˹ȥһ߽еǱߵŮ棡΢һ£ 
ǸŮƺЩȣعͷ绨һ˫ڵ۾ºУ΢Цſ򱼹˾£ʲô𣿡 
˾Խ߽Խ죬һֱߵǰؿһƬӣķɫ壬뵽ˣǸճƷŮӣֱ쳤Ц̫ã˭֪Ůӻأ¸ͨӫǸѲˣֱӾͿԽߣ 

ӣֻһ°ѣݽŮԽԽ죬Щȣ̲סʵ㡭ôˣ 
˾Цһ˰ΣŵǱճĹƷ 
ӣɫЩ΢΢ȻȴȻǵģ㡭 
˾ºȻֱ۱һ׽סĸ첲磬ȴĻϲ⣬ͼа֮񣡽㲻ãҪ׹̿ʣ 
ӣһֻŮ־أԼĸ첲߬þʹޱȣᶼҪǷҰɫĪ㡣 
ԲŪˣҴûʲôȥ񣡡 
ȴ޷˾һ㽫ιȥߡ 
ָվ𣬺һȵ˹󺧣æӣһߣ̧ͷȥȫˮ͸ˡ 
ӫ 
˾»Ҳ˵վһµӫǸŮ׽ڣȻתҲ˵ɵĵ׷ëƫƫЩġ 

ӫҪ𣿣֪ʲôа̫ΪҪΪУ 
ţһһƵġ 
ӫ俴Σð˵𹬵ˣ͵ڶҡ 
˵תߣһǸδķŮڣӰѸʧ 
˾ֻûֽһƬҩȫ÷ݻ٣ʱ䣬֭ҺҽƮƵľҡ 
ӣӫŸ첲ֻȱˣ޷ӺͶпҪĸоʹˡ֪ӫ˾ǰҲûӴ˿һŸоȫҪգ˵Ŀ 

ӫؽһƣŲȣ˺üȻ·ʲôһص˵ϡݺͱİѩЩȣ̧ͷĴȥȴԼڵԼϤϵӣ£˿ӣδţеѩ棬Ҳ¡ 

ӫվ棬ΣҲ˵ӣҲ֪û˾֮񵽵״ʲô 
˵𣿡 
Ȼʵ 
ӣһᣬɻ˵ʲôҶû 
ӫƺ𰸣ĴִӣɣȻ㽫ϵĺܺã 
˵֮˺Ȼʧˣۼû£ǰѩϣûһ˿ӡ 
ӣ˰Σ˵ӣϵĺãЩϲãЦ   
ʮ   
ҹجξѣ亹 
˿ϢסԼȫĺĴһ£ȴ񻨴ӯɴС͸¹ӳ΢΢ɢɫĹԡ˰һ£ͣ·ֱ̧ɲߢ 

ҡ˿ҧָؿشϣĳ̫ʵľս޷ƽ 
ʵʲôǵãǧ֮ǰ٤ǵĻ⣬ǵѪȣһϢ̫׵Ľ£־־߸ϵĽ̻塣˭˵ǵأʵһǵ 

޷ٶȰȻ˯ɴƿӳŴӴߵ˴ߣñ紺ҹ֮罫Լȵ˼ 
ʵĵ׼ǵúֻѡ˽Щ˵Ļ棬ȥ룬ʱˣǧţȻҲ͵Ϊʲôûз˿̺ȻмһУȫ͸ڱˮһ㣬޷ܡòϣԼʵûɵı£ǰʹ࣬ǧһյֱţӱܡȥ˾޴Ŀ֮˵ĻʲôģΪ֪ʹ֮󣬰һǺޣǵĺޡ 

ȥޣֻ̫ȥ̫ס 
ΣܱȺһЩһ㡣ûûбһˣּʹÿ춼Ҫ˿ѪܵͿĥԽʹԽǺޣԽ޾Խʹշתûա 

ΪԸѡޣԸ̫סҲãҲã֮ǲˡ 
ڴߣһڱĿ궯ƺҲ΢ɻؽָϰԵط߿ҧʵμһЩŹֵĻ档 
ݣƫƫˣԼֻǵƺ̫ˡΧѹѹһƬҲ֪ӰӰǾţ˭ûб顣׹Ѫɫ꣬ͬѪ꣬һжǿµļžʲôѾǵãɶͷϵƬڵ·ȴǵüǰϼ·̫ͬһ㣬ȴڿɲġ 

εɵ׹䣬Ƿɿ׹һƬ޼ʵĺڰҲһۼȻ׹ĺڰУȻŷѪһĻ䣬ؽΧһȫǡ̫׾վһƬѪ֮Уᡣ 

Ȼˣһ亹Ҳ֪ԼĻ˹Ρɡ㵱治ŹҲŹԼô˶ǧŽܵ𾴾ֻҪԶְ֡ٵģʵģ٣ûԸΪȥʲôԼ٤ǵı磬ѵ˵˷ĺôΪʲôִԲΪʲôҪ͸һҲϵͷѾǧ֮ǰʹˣ޴Ŀ־壬ɱľʧȥ֮˵ãȻĲˣ 

ɫãİѩʡ̺ߣȻһɫӰѣʤѩжɡ˿һæȥֻϸȣͷһͨ٣Բűӣ˭ 

֮ҹһ˳棿˿һԽԽˡڰʲô飬Լȫ֪ 
ҧϺص磬Ьƿžͳ˳ȥ׷ǸɫĹȰӰҪһʸףɵЩʲô¾ٶҲҪֹԲؿԼǰˣԲԣ 

ҹڳصģĿ˿ɿδڵıѩ֮ţںڰ֮ѰһĨɫӰ 
һֱ̺ܵߣϵͬ޴ǸɫӰվڰߣƺȥ¹˵ļϸƺһͻϿƫƫ־ǿֱͦ·̫Ķܷ¡˿ͣЩҹȥ֪ڵ˽ȴͻȻΪʲôᵽһֿµζζ𡱡 

ɰȻվںߣҲͷҹ죬ͬһ˫չϾҪߡɫѸ¹ӳüǰ͸˿ؿ·һ̣Ҫָ̣ݿҲûһۼ 

ɡؿ˿ڣҲ֪仹Ǻ£ǲŵġ 
ת˹ؿΣȻЦˣͬСʱЦǧٱһ㣬ɰ˿ֻԼͻȻһצӺݺݵץסʹܺᷴӿҧסǰȥ 

ҪߣΪʲô 
ţֻ뽫ǰŮݺ§ڻС߰Ψһģˣȴ޷ȥһ˫ͬڵһ㣬Ҳˡֻ߶ѣǵľ룬ȴͬôңԶһЩ׹÷ǡҡ 

ῴΣ˵˿ˣ㱣ءô˵ΨһĽ㣬Ҳõܡ 
˿תҪ뿪鼱֮´ 
վסһҾҪȥ̫״ˣֹǲģ㻹Ҫ浽ʲôʱ򣿣 
̾һعͷ˵˿ҴӲǿҵΪΪʲôȴϣһͽأ 
˿ս˶ѵþηô֮ӣֻǹģʥģѵҪ͸һݰһŤۣŪ𣿣ҾԲ 

˹ֽ̧˿ڻͬСʱǧٱĶ°͵ϣʵˣһ˶£ԸҲҪ׷ԼҲ㣬𣿡 

˿ȻƵؿ˳һһΣȾʪɵѡ׽סɵӣСأ΢أ·һ±˶СҧŲţ΢˵Ը 

ɺȻرĲӣƺ뽫һҶϢ 
˿񡭡˿񡭡Ϊʲô㲻أѵû˿԰޷Իȥô 
˿߬·ôҲ֡ 
ɣ㣬뿪Һòãҡֻˡ 
һȻſãȻһЦ 
Ҳֻˡֻ˶ѡǣһҪߵġ 
˿۾ؿţ˳һֱһ̹ǵĺ 
֪ˣʵǧ֮ǰˡǸǵϣ٤¥Է١ûħҲվǰֻǵҲףΪʲô˲ɵɵӵһУǿʥࡣУǵʥȾȴƫƫԸôҲϷǸʥĳƺšֻǾãûʸҪʲôηʲôֻһŮӣͨŮӣûԶıҲΪһŮ˵СۣǺܿµģǻҵһУұҪǵһУҲŻῪġǳ΢ǿһЩ֮⣬ûһڣЩʲôûһôҵĺޣǧ֮ǰԽɱܶ 

˿Ĭ˺ܾãŵأ߸ǣһµ磿Ǻ͸İһᳫ˽ѵĻ۵ǧΪ˵ĹڵģֻһˣΪԼʲô˵ıܾ׷ΪǶıְˣǶͨķŮӣΪʲôҪΪЩƮԼĿ֣ɽʲôãֻҪǰ˳ӣһƽƽģ㻹òƽ𣿣 

ɿΣǵʥģͲǿɱķˡǿñõģҲΪǵĸ߸ϡͰǣһֻһɵģֵķˡ˱ǵĴÿǰĶиŻÿĵ˾ˣҲԶԣƽʲôۣҲϡҲúáһҪԵȷԸԶ޵ĶһȥˣȴʵڵĿ㴥ѾܻͷˣҲͷҵĴھҵô 

ѿ˿ľתȥֵѸã˻Ʒģ޷Ǽܻѡʥ·Ϊȥһ죬֪ȥǵ΢Ĺ£ǺһġҪľƽȡ 

̧ߣҲûһԥ˿񼲲׷ϣӺסͽеߣûֵµҲ޷ֹ뿪̫״أѵҲû취ô졭ҷ̺߿ˣôᣬôܣ㲻Ҳûܾ𣿣ûɱ٤ǣ㲻ҲΪ㵹Ҳĳɹ˵ǶͨŮӣʲôһ˸ɹ飿ҲߣҲ˺ 

û˵ֻ̾һþúþãס˿֣ΪҲοֻ½֮һЩ޷飬һʱиУäĿһԼŮԡĸʵֻܴҪ˸ͷȣͻѡǸʱҾ·ˣȻҪΪջ֮ˡҴʱٲߣѵҪһڲܡ 

㡭Ҫȥ֮ҵʲô֮ 
΢΢һЦ֮ﲻ֮Ҫһ£Է˲С 
˿ʪ˵˿ĵľ㡣ԼأҪ˾ҳʲôҰļ󣬶Ҳءûһ㣬ԼСġ֮󣬰֮ڣȻʱ򣬿ɱҡ 

Ȼʼ͸ᱡ˿ֻסǸˣһɢҲ 
֮Ѿ˸磬һءҵһ졭 
ɵҲƮɢȥʧ¿¡˿ؿĿտҲԴҲ·ɢ˿հһƬ 
̺Ȼ峺͸ߵһ£ԽɽһɣֻǸЦٻŮҲӰ˿Ĭãڹ˵ϣᾡѩУǳǳɱ 

ͬһʱ̣·ӡǳڣ俿ڰϣͷ졣ҹڵķ۾΢΢ǰϵıѩ֮ڣѪ֮ɫԾ 
һ̲סȭͷ 
ڿʼ   
   
ϦѪԲĻʯͷɽӳͬѪɫϼ˺ɴͰȻվɽƾХĺ罫䴵졣 
ɫѣɫϼϦǿƵȾϺΡɫ䵭ĮʵһŮ 
ɽѾһ죬ԭǲͣ½ŲģǴ˿̼ؼ䶼̺֮ɫ֮ľɫȴȻ뵽ǧ֮ǰǸҹ٤ʮˣһҹ֮䣬ɱ롣Ļ⣬صѪ٤¥̨սľζиǿӰǸ֮Ľ¡ 

һƺᵽЩۺѪȵζʵһֱǧ֮ǰǸϣܸôҲ޷ѡǵúķһı֮ҹ 

٤ǵ죬Զļ֮ģֻΪգϲֲеԣķӳ¥ȥ̺ƣĵ̺һ޼ʣϼġ 

ʮߣſѣڳ¥֮¿ϲľɫ٤ǵһз羰һࡣʱҲ͵͵룬ɻҲϵ¥̨ŷ˵һаɣǿЩҪӵȥķ᲻Ҳһ̾ѣӶϲ٤أ 

ŲͷҲأ֪Ȼ˿ֻ˿ǸܼţŻ¥̨Ѱһȥ͹ʦѧŮ滭ʲôġģ 
ɣҵˣÿ춼濴Ҳ巳ߣĺʦʱˣ 
Ȼ˿ĵӦһȴҲûһ֪ǸĺʦжᣬÿζҪǱһĵʷʵͻɬĹʫһ־Ҫдʮ飬ֶдŲȥˣЩѶĹģе￴羰 

˿񱼵ߣһĸ첲߿ߣÿ챹ӣ׿ҪˣǿǳŮԺҪ̳λӵģʲôѧʲôᣬ𣿣 

ɿЦűйߣһߵʲôҲŲʲôأҿ̫ˣ 
úãʲôᣡͿôӦĺʦʱûΣҿɲ飬űİɣ 
һһĥ˺þòŽ˹ηϣ廨ϵĺʦѾڳ̿һɣҲ˵̧־쵽棬ҪΡɺٺЦʼĺʱֺʮ֡ 

ûξҪܷ֡ 
ԶĺʦһɫľͷӣٵϸߡɫŨܸܺס°ͺ촽ƺò˿ʱ¶۵ɫĺʦ鲻ãɵҲ֪ʲôӡǲ̰ 

ڸҪΪ飬ȴЦе䣬ͳһֽī죬д飬ȻǰεĹΣףûдôͳ 
ĺȻҲЩȣӹΣϸáû뵽ƽʱĵĶСдõʮƯǧ֣Ȼˮ©ȻȻӲΣǶѧڶ 

һȻʮϲãȴһƬӷŻʵСΪνرùҿ㼫ϲġ˽ѡ۵Ǻε 

ĵ˵Ϊײ˵ʵѾ٤ǵȻҪõġ 
ĺû˵ȴ˿˽ѡǸ׸ոۡҼǵúСʱ򣬻ѧϰһۡΪ֮סΪʲôȫһ˵ 

ĺһ˿⣬ɵĹηŵ˰ϣ˵úãҪ˵ģ֮档 
˶٣ֵųⷲ˵ᳫʥġΪһ飬ӶΪԼֶжӿ֡ĽʼɣĽ٣ޡһнҪΪʥ֮ˣȻҪԼһ£ΪҩίҡɽӡǳΪۡ 

˿۷Ź⣬̾˵ĺеɽӡǳǣȻĴأҵͦǵΪʲôҪ뷨ȷίҵĶҩ̬䡮ҪֻҪûһã 

ĺû˵һɣȴĵģϣȫûͷƵġ̲ס̾һ⾫٣ֻǽǿ 

䣬ȴɵȻ޷ȫ෴ѡ˵Ƕҩ˵Ϊ֮ԣ˵˲˵ƽȣ˵Ϊ֮˵Ϊ֮ν档 

ĺʱס˰ŵС⾫١ 
ɻִĻ˵ʲô⾫٣ļ⣬ҵġ˵˽ѣΪ˾͸͸÷Լǲ̫ƫһЩΪ˺糪һûһ⡣ҶûʲôȤҵ֪ǲǵû˵ԼԵˣ٢޳ǣϷճǣǣԶǿշĳǡ֡Ҫ˶ӡ㲻һĺʦҽһ£ô 

ĺ۵Сۣ˰죬Ҳû˵һȻԴûй뷨˿̸Ѿͷһ߰㣬ʲôҲ벻ˡ 
˿˵ǡӦòɣǸ߸ϵĹӦηȻ淴˵Ĵ󣬲ӦõôѵͿŷȥȥôҲ˰ 

ĺ̾Ϣſ˿񣬡㡭 
˿ЦЦֻǸ˵뷨ѣ룬ʵҲֻҸϲˡ 
վһ˭˵ȻҪ߸ϣƫƫţ˿ԷƱԼҲԼǰףҽΪƾʲôҪ߹ϵʵڲˬˣ 

Ȼתߣ˿˰ΣĿɿڴҲ֪ô˵ 
ȴĺں濪ڵСϷл˵ 
ɻͷȻһЦܱﵽʱҲˡӣ°ͣ˿鷳΢һ£ôҺĺЩ˽ۡ 
Ȼ֪˵ʲôա˿˳վߵűȥġ 
űϣĬʱڿ鷿ĺãŵСѾ֪Ϊˡ 
Ȼ֪ǰǰɣʲôǴӺڰݻĹô׾ȻҲʵû뵽 
˵ţָڰöһֵǵĴѾϣƫƫʼϣŸɡǲǵΪԼǺЩˣ 

ĺӢϣΪ˿Լĵ·СǲҪĺáԹ󷲱ߣԻѪɲô׿ɵáΰ䣬Щ΢ûа취ΪֵǳѵΪѪô 

ɺȻЦһһӡ 
Цνɣк𣿽һ˸߸ϵĹäĿʲôб΢ͨ˾עǱ΢ģΪʲôҲмҲԸȥʵûйͬ⣡ˣ 

ӣȹӣֻĺЩʹĵ˵ڱȻ٤ǣǾͻˮ֮УСѵôΪԼĿɣ׷ЩöһЩѵǴаװ׵õĺôȡҪѧͣԶֻȥǾһѿЦĳ˵ΣСҲϷʵź 

ȻҲվɵĶ죬ȼȥűߣһ˦šɫĺͷػһȦһֻҪ׷游ס 
ĺ򣡡ɺȻסӶһ¡ 
˵öԡʲôȥһжǿҸѡ׺㶼ûдֻǣʵڲԸ٤ΪǵǸ翵۶ݻ٣ΪʲôҪ۵Զôɾ˵˳ѵ֪ЩΪʵĻҪҡʵڲġ 

˵ȥˣЩʡ 
ĺ̾һ˳ȥϡţСʵڱȴĶࡣϷͳøֻΣʵʲôһҪʲôḡһϲŪСֻŲظջֺ£ˣҪһЩ֪ʲôҸպס 

⵭鷿ĵϣһվã̾һʲôҲû˵ 
ҹ߳ͻȻ𣬻졣źɫ£վڳ¥֮ϣԶµĺ⣬ֻһͷ翪ʼжˣ 
æת׵йȥһ·ֻУŮҲ֪ΪæһţҲûƽʱĹ񶼲ˡƺ뾡ȥ˳ײüҪɴסһϣֹЩäĿˡ 

˺ûĺͬͶеСʯӣ˻һû졣׵й棬ۿЩŮѾûɷߺ޵ض˶ţת¥ȥ 

ҪúÿĿǰ٤Ǳǳģ࣬ȫԻˣΪʲôҪӣ 
ϳ¥ԽԽӵ˳£ǹټңլҲɣ𾪵ؽôҲ벻ȻŻӣ¥һƬĿ޺Χ˱ţţҳһţֵϳսķľͷʬ壬бصѪ 

һס죡˭˭ɱ޴İգȴѹѹһƬȺӴϸ˹ţ̤űصʬѪäĿرţҲ֪Ҫȥɻȥټ˵ˣȥЩİͳͳڡҳһš 

ȻһƳХҲƵٶȴߴ˹һ˷ɿرһ㡣һȻ侲ȥֻһƬ޴ĻȻڿն𣬶Ǹ˾ʹӻڵķڵ·ȴѪĿףһ۾ͺˣɱգŻճǣһҲ֪մȾ˶˵Ѫ 

ͼɽʲôȴȫֻ֪Ǹʵ˵ǣЩķ˻еõˡĻᣡʥģԶҪԣվǱ΢ķˣ 

˵ţؾѪ߰ߵĵ͵ȥֻХǰ˾ڵأͬлһ㣬ֶϽţ״ҡһ̤۳ɳѪʬ֮ϣͷ¥Ͽȥɵ۾ 

棬ѪأʹҵıȻվͬһĻ·ϣͷ϶ȾѪȴȻʥ忡Ŀ糿ǣؿ·Լ֮ϵɱ 

ãȻһЦת˳¥ֻһˣҲ׽˼ܿˡǼ滨ݸ̤ڵϣ٤ķƮƣǱ۶ڵϡ 

ԥȥҪǸΪʲôҪɱգΪʲôҪɱ¾˵ɣʱҲҪ 
̵ĽŲ˿ش̽Ķ䣡 
ɣɣ죡û£ȥ񡭡Ѿ׽ˣ 
ĵ͵һˣ׾ˡĺأأǲ˵ҪΪ˵սôΪʲôֻһˣͿԽЩᶨȫƣ 

˿ţ¶ȥһʱҳһţʲôҲ벻ˡ 
֮ϣһȥͿǸһµȻʹ޷ˡĸףǸĿӢĸףȻһǸĽŵף°૵˵ʲô 

°ٹ٣ԳڵϣͷҲֱ̧˼֮Լǲ˸ЦجΣĺأ粻ǻдǵغ˵ҪȥõĶأأ 

һӰȻסĿ⣡ĺæ˹ȥžĴʱֻüĽŲǸû˵ֻ˹ȥǸһϢ˱ܻغĺôˣ˵ôˣ 

ĺڵѪ˳ɫĺȾ죬棬һ̲ŨѪᶼȴӲסȻҲɱ 
ĺ˺üĿɢؿȻһѳסӣΪʲôΪʲôʱԼƭϷƭϷ٤ʮաԶźˣáʲô㡭 

һѪʱӲȻôˣ˫ǵۣ񶾵صɣɵǰʼڡˡˣҲҪЩ±ʹˣʧؿĺʬ壬ؿһĵˣǱһᴩģȻҧվתҪǸɱ˶ħɱ˶ˣ޴İգ𣿣 

˿ƴرס˵ؽеɣ嶯񰡣㲻𣿣 
ǸȻ˿ڣƽ޲ղɱôˣֻǲһֻ赭д 
̫ףɽ֮٤ǣΥ˶ĳͷ㻹ô 
ڵϵĸײ˵ͨͨҪٳͷˣǱ΢ķˣԺҲҴǰɣ 
һٹٶڵأ졣 


 