С˵-->񡤶֮(ڶ)    ů 
ˬ桡һĳ磡ӴΪΥߣ𣡡 
ɺȻȻؿһڵϵĸ׺Ͱٹ١˿ȻҷſֻСˣɣ׶ˣ㻹ʲôĺʦȻˡǡ񰡣㲻ϣǱǷǿ󣡷ֻ⵽ͷɱѣ㲻𣿣 

ɲȻһЦΪʲôҪɨأһʲô˼ 
ڵϵĸ׺Ȼʹ޳Ҳ˵ֻƴöͷŵ棬˵ʲôһǿ¡ܿĶͷϾѪ죬ȴͣ˿ȥߵŵ棬졣˿񾪺һæܹȥ޺űס˸ס 

һУ̫ûһ㡣Ȼվһ˫۽ؿɣһ̶û뿪ɢתſȥţʲô˼ 
ĺĻ·ͻȻڶǻΪԼĿɣ׷ЩöһЩѵǴаװ׵õĺôȡҪѧͣԶֻȥǾһѿЦĳ˵Σ 

ȻӿաҲȥֻ¥ߡ˭Ҳûע߳ 
һƬµĻ⣬ͣش̽Ķ䡣ЩѪѾҲѾʧô࣬õʲôأɼ䱾ûκģֻǿ 

ӵĻ⣬ѪȺͷյĳζûֻһˡҲѡɣΪˣѵϿûбĴˣ 

ƵĻڳ¥ȼšľȻ˹ȥ½ǷУѪĻʱȼ·ƺʲôʹֱӽƻӵڵأȻ档ʱ͵һЦһ̤ȥɲĻĽźȡ 

ʹȻǼʹģֻϵʹеһ붼 
ǰһжģƺҲȼʹ㡣һŹֵҲ֪ģͻȻ㿪㲻𣿡 
˵˻ֻݵȻޣ 
㲻뱨𣿡 
Ȼ룡 
𣿡 
룡 
ΪʲôҪ 
ЦһΪκޣҶûǷˡ 
˭˵˾ͲҽǣҪûҡΪҲЩΪǵ񡣡 
Ǹ˵ţסڻ۾뿴徿˭ں˵Ŀȴֻвãҹգ߼źӡ»ȻȴȻԼҲûбƵĿ 

ͷһԭѾΧĻ棬˿ͻȻȫϨվһսľͷϣŵһƬ䡣ھȻǸĵ׿˿ڡ 
ħĺ޽һҽ㣬ĸԼ塣ƽ𣿡 
̧֣Ÿղճ˺۷ɿƤӵȬǾãȻħ˵ȻЦˣɬЦ 
ܹƽҡͶɡ 
ĵֻħҲ˵վҽŲȻ˿ʹǵ 
ɣǡѾΪ٤ǵĹƷˣ 
һЦת¥ȥ 
˵ģǲԶ仯Ī⣿Ҳ˽⡣׵İ;ϣĺִ˿ԼĹִЩνǡģ 
¥£̫ͦεվӳЩءȻ뵽ĪǵûȾֻεģأ 
ĵֻħͻȻЦ뷨һʵֵġ 
˿硣 
ڵڶԾ٤һ£Ϊ̫׵Ĺ͡ 
Զ޵ĶһȥˣȴʲôʵڡҪʲôڣֻ֪û˭Ǹѹ˭ġҲ÷˱裬ҲҪ˵Ѫֵ 

˵ȻѲ⣬мᶨһ档ǲǰĶҲܿ϶߷񶨡ֻǼȻȻڵɡѾԸȥͰǾ˭˭ֻǴĻҾһɣǧ꣬ΪĿĶѡ 

ԲʯͷɽѾɫɴ˶¶һĨЦ⡣ 
ĺ㻹ڣ᲻ȻŪСأҡ᲻΢һЩ 
ҹ·ʡһϷȥ 
ĿĵأϷıճǡ 
񣬺úõŰɣϷϾͻῪʼġ   
ʮһ   
󡪡 
ɽѵܲѹѹһƬϾͻһһż˺յ磬ǰ޴ϵĹŹֵӳ÷졣 
ڣ˾º׸ɫأŰ½ĸ̽ӻ㱨ڷĶ 
ϵа 
̽ӵĻ㱨˾üͷرèһһ壡ˣ˽ﱦճǺ٢޳ǱΪǿƵĳ򣬰֮ǰŽӴƵ϶⣡ 

ǰصԼ°ͣ۾˵һôıҲһֻĻһ˴ߣָʾȻ˽ǰ׳յķˣ֪ôϵ 

˾Щŭüͷšóһߡ 
ǲ̫ˣķҲҪţڷ˺ֿʼ̫ף½һ㸺İɣôȥֹ 
Ǹڱϣ̫ĺӡ飬϶ʲôˣǵģһˣʲô̼һ˼Ĳɣ£ 

̫ף 
ͳڽ̫״ӳ˼˳һ£ָƽʱĮ̬ȻйΪһжûʽʼҴǴıʱٴҲ١ 

˾̾һһۣ˵̫ף֮ǰҲһֱһЩʲô飿˽ĶҲûмʱļСҲûʱ㵽ôˣǰ㲻ġ 

̫û˵ʵ֪˵ʲôǰôˣɽɽҲ׵̫ףһжǧһյģʲôû䡣Ϊʲôܾƺһʲôžʲôʲôڵʲô˼˭ԺﳣֵǸģӰӣ˭ 

ǿһڵɣ½۲ʲôԾĵطͽèճǺ٢޳ҿ 
Ȼ֪̫ײԾԭ򣬰֮ǰǸ˽֪ˡΪУǸͻȻʧֹٶͷҲ֪Ǹֶֹʲôֽţʹ̫׷·ʧ˻һ㣬Ҳǰİ߰ɡ 

ǵðǰ̫׺Ȼ˷һ㽫ɽƷȥÿһﶼѰʲôʲôҲ˵ֻƴš֪Ǹɵֹ˽統ҹ˽ɽҲûл 

ǰ̾һĿؿ̫סȻ֮ˮϵ̫ŷϴɾҲ˳Ǹֹٵļ䣬ȻûʲôЧίҵģʵڹ졣һ˾ûȬ֮ʱ̫ף㵱ȥô 

̫վȥɣⱾҵʧְֲվ½紦£ 
תҪߣȴ˵̫ף 
̫ЩȣʲôΣΪʲô 
ȴ£ӣĿγׯϣؿ˵ѣΪѪ֮֡½СģҪа֮Իȥ 
̫üͷȻɫէ֣ңᱻа֮Ի˼̫Сˣ 
˾¼ռ֮һ׼̫ףóȥɣɽ֮ڹȥ˵ 
̫װ˰֣׵ҼΪ֮һְأ½绹ûʲô̫ܶף 
˾»˵ʲôȴǵȻҲãҲûȥ½ˡȥ飬ǵýϵ˵ǸĻʹҳһˣصأʵΪһ󻼣紦£Ϊ̫ԣʲô𣿡 

ҡͷ޴󰭣ֻǡô˵ѵҪе㵽̫׺ǴڱȻŮ֣һΪɣ̫Ϊ˳ЦϾ̫״һְ 

ֻʲô˾¼ţƺĵģ 
ЦЦûʲôֻҪСģһжܻΪġ 
˼ؿ˿˿ģЩоۻɢ֮ҲʾʲôȴֻЦţʲô˵˾ԭѲӲԣѹֻӳڵ˾һֱڣ 

֪ΪʲôܾвõԤСƺϾͻᷢʲôһ㡭 
ɽܲڻءˮ۽̺УżƬѪĻ꣬Ưˮ֮ϣ˸ͳȥѾĴָСԽޡ 
*********** 
뿪ɽѾһ£·Լģ֮õһ𾪵Ϣ 
ճǺ٢޳ѾΪѰϵһγ׵ıжô£ôϢΪʲôɽȴʲô֪ѵ˵ȥ½̽Ҳͽ𣿣οճϷ٢޳ڱǧҲֹܹĶĿ˽ 

̫һӵɻ𾪡Ͻ춯Ͻȴʲô֪ڣȥϷıճǿ٢޳ӡŰǵİǣ뽫Ūһδƽֿʼһж鷳ˡ 

ɽȥճǣ;Ҫĸ򣬼ʹҹͣ·ҲҪµʱ䡣ʱֵɽѾʼ಻ϵ꣬һһաԽϷߣȴԽů·ĽŲͣ 

һССӣһƬ֡貣ոտʼķҶӳü͸֦Ҷ©µƵĹ⣬ϸźһ̺ҶľɫȻ̫ʲô 

ԣɫȻȴƺȱһʲôȱʲôأ۾㶵ؿ̺ҶҺƮӦһӰǡкȻֳһ档ǸϸıӰ̺촽΢΢Ц⣬ڵĳڷҡҷΧһƬϼģعͷ 

ιǰǸˣվס 
һ³ҪǸӰͻȻɢ̫ײһŭʧͲһˣһͿ𵽵˭Ƕ 
̫ȴʮģŹֵΧס׶ģƺҲè޹ˣǺε 

ЩӦèмͷèģצҲԲԲģצӵмвζ 
Ϊ׵һǿ׳èģǵģҲ£Щ֣ɴſ˺˵ˣǾèɽǵĵ̣ҪֵǮĶ 

ֵǮĶ̫Щ֣ǷǵеǳСҪǮãΪܷ˴ȥʳأҲˡˣʼҪǮˡ 
һͷǻèģС˿ڿˮСΪ׵ǸèʵֻҪǮôǮ֮ǿԳǶʮûԹˡ 
ЩίҲ֪ôˣʮǰͻȻֹǴӵץ˴ȥԡ˺Ұã滳ϸĿڸа 
èһԲ˫ѾԲèۣҲ˵˾ͲԣǼȥ·ӺͿڴúøͣһӶҲŹ 

С˹ȥָ̧Ҫ̫糶£ȥȴȻط·һεǽڣָ˻Щ㶣аַɿ̫ץȥצָ˻㷴ΣӦٶ۵èžŵر˻ȥһһ߽е˼ˣôǸˣ 

ʱŭӾʹ󣬸ӣȴ̫Ǽûг֮ģ˼³ҾͲɱǡȥգԺٰ·˽ٲƣҷ֣Ȼǣ 

תߣٽģӰȴҲܹû߼󼸸è͵͵Сֹʲô 
йŹ֣˵᲻٢޳ȥճǵʹ 
Сȴ͵һЩɽҰСҲ֪˽ı췴飿ھȣȴǸӦòᡭʲôϢӦ֪ͨǴǡǲʹ 

̫״󾪣æȵǵͽ췴磿 
ԭˣ֪Ϊʲô½ϢͨϽȴʲô֪ˣ˽Ȼͨ·ɽҰСΪʹԵǳСӷȴ˿ӣ˭뵽ģ 

èǸһŵͷëֱܣҲܵظܣһܻһԹʲôܣֻǸ˰ 
ֱ̫۱ָ͵սǼܵèʱͬڵһ㣬˿Ҳã˹ȥŴ˵Ķ˭Ըʹģ˵ 

Ͽ赲֮ϢΪҶڵϣʥׯϵʱɢЩèܵز 
ǸǸ񡭡Ȼ񡭡 
״ε˵ţ̫ϵϢüҪȥۿҷҪȥ̫һָͷ֮ϣָ˼ȴ˵ֻſҲ̧ͷһۡ 

ңʹ˭ıĻ˭ 
̫ţҪıӡսʲôҲ˵ôֻ֪ӴķԸѰԩ 
ҡ 
һʵȻ̫ױߵĵط̫΢΢һʲôʱģȻһ㶼ûв 
̫ϵĶʱ˾һɱƵĺ 
ңң 
ֻһ˵Ǹ鷳ſҵºòãᵽˡǵᣬʮֺڵһ 
̫׽ڵϣعǸȴһͷڵķԺܸߣͨɫ̴Сϰ˺һȦȡ˿ȥȴǳϵأֻԴЦؿ˫ȴǽɫģˣƯ 

̫ؿŶر˹ȥһѾס˵·Ҳ˵ֻ̫öԸǰ漸ֻ̫ˡ˫ۣɫģèʲôϵô 

˶̫һЦɫèһɰ˿ϸȥŷ쳣٣ƺֻзʮߵͣһ˫ɫè鶯һƤض̫ףȴһꡣ 

Դ˵Ȼ񶼳ˣҲûʲôġʹҡıĻˡҲ֪˭˵ճǺ٢޳ｫһϢܿƣ˭Ҳ֪˵⣿ 

̫׿Σ˵ҲǴı˽ʹͼı죬δ̫ˡ 
֣һµģɫȴں 
ѽͼıñ̫̫أҿɴ鷳ջȥɣ 
ָ̫һʩסӰһıһҲɣ 
ֹȥʱһķУХǸס˹ȥۿҪԴ£ 
ȴȻ˶첲ȻӯԾͬһֻŴ˵èдŵ׺ХʱһƬҶƮ 
֮Цؿ̫üͷѽֿ漱ôÿķƻˡΪ˷ֹƻôľɫҪء 
  
ʮ   
һ˵ЦţһߴӻͳһȭͷСĳɫСȥ⻬Ҳ֪ʲôɡ滭һЩϣŹֵĻƣ͵һСǾƤ 

ȻèһһǸС첲ִӸ첲һýżסһʱֻԼƤòֺèԲġ 
̫һֱ˵ֻؿ£ȻԽԽ죬ʮɫĴӣŲסһ˿©΢΢һʲôӦǰȻȹһǿȻϢؾǰĻΪתֳӣƺڻһ㡣 

̧ܵȥסָոǿŹȻʧˣ̫͵һֻߴһҵķæͷȴǿͻȻʧմԲ˹ȥľۡһ£ͷ鿪̫Сè𣿣 

ǸһѽסָȥһЦţһںģֳĴѣϲǿɰɫ۾Цͬ¡ 

ιɴ壬ɽ񣬻ӡǳǵǰޣҿͦ죬òǶʮһԱɣпŶ 
̫ʵȥֻģȴؽ壬·ҪһƫƫЦÿɰˣ˷ 
̫һɫӺȻչ˿ϴ˾Ļƶʱ¶˳ǸȻһüͷɫ۾¶˼ɫ̫Ҳ˵ȻЦģʵȴ˿κһʮޣ߳һЩ׺èʲôϵӡУֻèӵִĽɫ۾̴ģĪèǸȻʧٵСӣ 

ĳԱԼҪ汾²ܽˡ 
䣬һѼϸСذףɫƣ·ûƽһ㡣һĻƵ̣֮ʲôװζûС̫һѽʰ£ǵʲһȻɽɫķĩȫգʱ֡ 

Ǹꡰסһ̧ͷȥֻ춼ŵмһգۡаһãѽԭ˾̫ףһУеġǴ󷨡ɣǸЩмĹ߲סɾͰҲ޷ˣ 

ƲƲǣһ˿Щ޴ڵĽмȴЦԭ׵̫״ˣʧԶӭмݵĴңǺε 

̫ھ½ӲҵħʽʮֳнħıСǴ󷨡δѹõʽħסΣǰѻƽذ״뽵࣬κηᵱɢһۼ¡˵һбɱľ 

ȻЦһ΢˼һԸȻûѵĿܣ硭 
Ȼͣ˶ܵĶЩµļЩƵĹ壬ͷţûһ㴭Ŀ϶ 
̫ϣǰѽɫذ׻һצǸ˹ȥۿҪڳѾжвˣؿذ׻ĽХצӣǸϡر۾Ҳҿȥ 

һȣ 
ǸסȻȻԭܶ壬Ȼ˽ŵצӣ̫׶ʱһ£ǴҲû취ȫס𣿣 
ڵϣЦ̫״ˣȱɱңðɣҳҴ򲻹㣬ֵĳҲҺһºôɱңұȥճҳǸ˽ʹˡΣ 

̫׵ָһǸĽץУʱֱذףϡؿǸ꣬ԼҲȥճǽĻʹҪã 

Цճ٢޳ǶΪ췴һ¶䱸ɭϣ̫״㷢ǵ˺ȫɱ⣬Ȼֻװ磬ǲġҼȻ֮ʹ֮һҪ̽ʲôȻ׵öࡣҲ㣬ҽжľèĻӡҶô̹ˣ㻹𣿿죬ϵЩջȥյҺܣ 

һ˫èŬգţֺõЦ⣬Ȼ̫֪ʵֳôǽסľĹ˻ȥжľèʵ˵еѾͽֽ˽ĳˡ 

֪ΪʲôֻҪ뵽ȥɱ¾ˣЩ̵ѪʱͻͻȻʹ·ΪѾǲܵˡΪʲôǰ˽ʱй뷨ôҲûɱһˣԼ֡ţǴ򲻿ֱʲôҪĶҪĶ 

ľӵһԾ𣬽ɫ۾˲һ˿Ĺʡϵĳ˵ӦรɱˣȥճǣԸϵǵһж 

̫һʲôһж 
ľת÷ɿ죬Ц˵㲻֪ɣٹ죬ճǾҪһ壬ʮˣһɽأ 
̫ЦһСҲҶɽԽ浨֮ 
תߣɫ·Ƭ̺ķҶһ󾢷硣 
ľЦȻĶ䣬·ȥճǣ֮ظҸϵǸŮˣѾһȥճǣҾͲǷʲôˣ 

˵Ķļ򣬼׷̫׵ĽŲЦ̣˵һЩϻֳǸè 
㶵ؿƽʱ˭Ĵ˿̳һ฾غ̫˵ʲôϵƲʶܸľЦŵɢ˿ 
ΪʲôͻȻҪ֮ͽʹղ˵ʲôŮˡ˭ΪǷʲôծŲòǸŮô 
һСèţһĲ⡣ 
̾һ˵Сӣֲǲ֪èλжȻǿȴҲ޷֮ԱοͲèһǸϲڵˡȨªԹģκԼĽˣӵ˱٢޳ǣΪԼֳԭΡ˵ǴеǸŮ˾ԴǷǸŮһ飬ȻҪ˲ŰġǲҲΪҪĶô 

С۾ֱˣڲ֪ǸƽЦĴԭôıӰȻ߸ϵСǿʼԼĴۣͷñģžȻЦ 

ŲʺϴôأЦ 
ǸɢͷƤЦģ·Ҳ߰ûͻȻׯģһֻϴĺͻȻסֻʣ» 
ҲЦ˼ͣˣٷϻˣǸϿ쳭·ȥճǣ飬ƴҲҪɣ 
ӦӰֻһΣʱʧָֻ˼ž·ʲôһ߷ٱţһ̲סͷһѾĴıӰ 
ɵ˵ЦûԼʺء 
******** 
壬̺ɽ 
谵ɽֻгصĺһĹâľ޴ͼģһͭС˿治ͣԾŽɫĻ棬ΪǽɫĻԱ߾Ȼ˿˿ƵذһЩѪĹزš 

һµڶߣؿƬĻ⡣Ļ䣬˫µ۾Ҳӳɫϸȥ˫۾Ȼû۰ףҲûͫ׵ģ۾һ˷ɫȴƵ 

˰ζеĻ棬Ȼһص˳ 
⡭ĪĴ٣ 
˰գŶһеĻסɿһ޴磬ͷסȻתߣɽ 
ϵأڵһӣͷһЦüĿȴ 
̾һɳƹŹ֣ģ㵱̫ΪҪ˵ȦףĲ֪˷ǡ 
ĵЦЦȻ磬֪أҲ˵ԽԽŰ裬Ͼ·ǿζ㣬Ҳ̡֮Ķӣƾʲôλͣ㱻ǱŶ̺ɽˣúúһ㣡 

ӳ̾һƺ޾Ŀȫں̾ϢУ޷˵ 
Σˡ̫һҲ̫֣ܲܣ 
üͷЦҪȥɽͨ籨ŲɣΪνĶ飬ͽ̺ɽʮƽ֮У 
ҡͷģҲʲôͨ籨֮¡ֻȥ̫ףȻ£̫ױȻɥ 
ĳЦһҵ뿴Ǹһ̫߰ǸŮ˵£磬㵽ҲףͲǰǸˣ˴ıûаգһŮָʹ̺ɽ߸ 

תߣһ˵Ҫ̺ɽİΣȥͨҲ޷㣡ͿǷûл⣡ҴΣΣǣ 
˰Σվ̾һԭվã߿ 
ģҵȱ㡣һȻΪ̺ɽ㣬أ̧ͷһ˫ͫԣ쳣ɲҵѪͳҵı磬ߣҶŲ¡ 

պɽ 
˾´ˣɽˣ硣 
ڴߵ˾±š 
˾ǵ٢޳ǽü˿ɽģ 
˶٣˵ɡǡ˾մˡ 
˾գ˾´һܱ˰ϡ˾ղ뿪ɽȥôͻȻֻˣ 
תת飬Ȼ뵽˾ΪǰĶӣȻĻѪǹʸ϶ԣͱԼ˵Ķࡣڻʲô˼ѵ̫ɽҲ٢޳ǵ£ҪЮʲôĪԼһᵱ 

վȥҡ 
תʽѣüͷԽԽ 
˾գʲôĿģҶóѵģ   
ʮ   
λɽ˴йм䣬йׯɵĹʱϣŨأΡȥ¡ɫߵӳԣĸ϶ŵľ޴޸һʥ£ 

ǰյƣĻԾǸſӾ΢΢űվڵǰĮ̇ϣͷҲ֪ڶʲôԽ 
˾°ͦص˹ȥƺ¶һ㣬ȹԶһͷûʲô˾գʲôĶӣմһ߹Ѫͳֶѣοϻ¼֮Ѫʱ˾µĿӣֱΣ 

þòһаã 
˾ռ˾£ͷҲ̧Ƶ˵ţԶһģ 
˾¶һĨЦҲ 
ģңȻ⡣ 
Ƴһ˾գûʲôõķӦ΢΢һЦʵΪ£ 
˾ս˫£ڸҪ˵ȴ˾»ͷߵŮ棺ô˾մҲ֪ȥȥ˲裡ǰ񣬰ɫҲῴ 

Ůƺϰ˾ĺǳ⣬Ȼ治ɫȥ裬ʣŮ潫֮е˾֮󣬲Ц˵չ٣û磬ЩŮ涼Ѿͳˣɱ⡣ 

˾ļζ겻˾Խˣǰ±˵ЩĻҲҪһ񣬵涼ֱسҰģ󵽿µĵز 

Ů潫ҷĲˮ˾Ҳ˵ǳһڣ²豭ֱӽ⡣ 
ҽΪ簲Σһ¡ 
顱һǷŵıӵڵѿ죬ĵȴ˾¼ֱӴ˹޴֮Ҳ岻ãô̵ˮζҲ㵽׻᲻裿 

˾סû˵ֻǸŮңڵϴҲҳһ˾²ͷػ˻֣ǸŮһʱѹֵ㣬վһ̺ŮǻȻп־嵽˼ 

˾ɫ糣ͷ˾սЩ˳ɵİúý̵ǣĹضסˣΪʲô£ 
˾һأ˰Σųҽ 
˵ˣȴס˵ȥֻ˾´ͳһ繫ģ̯ڰһһŵؿû 
شӵվߣʲô˼趼̫ˣ˾պôҲĶӣһСС¹ٰڲ 
˾ЦһЩջ˵ĪǲˮȣǵչвôˣһСأϧ 
˾նȻͣסŲҲת¹٣ҽ޷Ҫ㣬½˴Ѫ֮ɫܿͻΧ硣̫׽׵һʧȥ֮һ㼴ȥл򲻳£ȻѪ֣֮ 

˾¾һ£վ̫Ѫ֣֮˵޹֮Σ˫Źֵ۾Ȼˣ 
˾պһ»ûͫۿ͸ĶѪ֮ɫģȻԴáոãΪǣȻʲôҲݲ£Ҳ˵ʲô̫׽˫٣һΪѪ֣֮һΪŮ١滹ں磬Ͻлأ֮ڼӽ䱸ӲѪ֣֮ 

ɫӰɿʧ˾վԭأԺֻʣµǾ仰̫׽˫٣һΪѪ֣֮һΪŮ٣ 
ʲôŮ٣ʲôŮ٣Դʱˡһȫˣ̫ףĶ̫ףһȻɵ̫ףȻŮ٣̫׷ǡİ˾µͻȻü죬·뷨ǴԺѾǼȿµˡʲôʱ˼ 

˰Σƴڵ˼ѹȥȴֹסĳ졣ôǶôõģͬʱֶôµĸоս˲ϮȫڰһֻּذȥȴûСҪϿȥճǣϿ죡Ȼ̫׻ᡭ 

ɫڲ뿪ɽ뿪ˣһŹֵĳǲ֪ᰵ˾ʲôֽţԲвµĵط 
ȥˮ߳ǡ˾»ͷԸĸŮ棬̫ڱճѣȥ̫״·˻ҷϣɱ⣡ 
Ůȥ˴ˮֻʣɫ԰׵˾£Ŀؿǰ̵ĲˮҲ֪ʲôζٸнֻ̫ˣôҲ˭á 

΢ǰԾĳƻ衣ҺأѪĻ꾲ڰ̨ϣСôԽ졣 
******** 
ʵ̫ЩڴôһèСһ· 
һϲ˵ЩϻƫƫèСһ쵽˵Ļʮоž붼ǷϻʣµİǡˣˣҸطϢɣıԹ 

˵֮ͻ˫޹ƯĽɫ۾ˮص˵Ϣͻ˵ϸķϻȾĶ䡣һ·Ҳ֪Ϣ˶ٴΣ緹ҪϢ緹ҪϢ绹ҪϢǰϢһϢϢģһգճǵӰӶû 

һ˲ʱľֿʼںɵرԹ 
̫״壡ҵĽźʹ̵ˣϢһòã 
̫׳תȥüΣɵż״Ưί̫׿þãĪҪҷʱ䣬Ȼʱͽɱˣ 

ľҲ£ЦӴʱ䰡㿴ѽѾŵȻһ̣ƺݵúںڵһСһѪ 

̫һֻͣŶľųԱߵһСϪèצץ㡣ľץĻʱ̫ѾĿ¶ˡ 
ϷȥúʹǾѮȻȡɫչ͸Ҷ߲ӳڲݵϣҲΪ̫ڵķͺɫ·ӳ˵ԡ۾㳤ĽëϷ·Ҳһᱡɴһֲʵ 

ľѵðضڲԶ㣬ЩѬˣ㣬Ʈɢڴ¡һر۾һͷǸκζֻ֣ûȴûԶѵʳôϲڻҰԶ 

ι̫״壡쿾ˣҲһɣ 
һõ㣬΢΢ЩȳŽµǸһֱݵӵ£ҲûκηӦ۾ûֻ˵һ䣬Ҳãÿ 
ľһģԾ㣡ѵ͹ 
һ¡̫׺Ȼסͳ 
ľɻػͷȴ̫׵ѽҡ 
ף 
ԹԵ̫׶棬ѽѾӳ˳ȥںӡ 
̫Ҳ˵סĽףһŵ׵ĴˡжľڲؽѪҺһᴥȫԶ 
ƣһƬ͵Ľ⣬ͷèˡ 
չҶ϶ϣʹ۾һ忡ݡؿûսʱİȻɣûгʱĮڵ̫֮ͬһͨĿӣӵһֵ˼ 

ʹľòĵȥϣ㶼û˼ȥˡĲ֮⣬һƬ·չšľؿϸΪԼˣﾹȻһּůĸо 

Щƣ棬ʱȻüңԶΪ˵ӣѪô˺Ѳʵ飬ǧܻ˾ŵ߸ŽȡɵսһеģʲôԶҲ޷ҲԶͼȥ˽ⷲˡΣ˿Ϊ˵޷κε⡣Щ飬Ͷȥɣֻһֵ 

̫״󡭡ˣôΪʲôҪ淲ǵʹ 
ţ·ƻλһ 
̫׺ܾöû˵βŵΪʲôҪʹ磿 
ľ˵ˣ˰֪ôèһ壬λ֮жӡһһ̳ˣСĻӡ 
̫ûӦֻ˵š 
㣬磬λ񡣿Ĳģ˳ĵᣬûҡҵĶһҽãеĸ棬ϲˡ֮ǰȥҪΪҽУʲôûɾȥˡ˽͵͵£Һ˾ͽɱ 

ȻӳˣǽԶ֣Ҵˡһֱӣƴӣӵ˼٢޳ǲŶ㿪µ׷ɱ˵úأҪˡǡһ˾ңˣҰ˿ڡ 

ľˣƺܸжģ 
Ƕ˵èҲֻҪ˶ҺãҾһҲԱ˺ã˭ҵľˣҪʲôҶܾġԵҪ֮ʹʱǶûоʹӦˡ֪ôʵȻҵľˣȴһ㶼ϲҴûˣ飬ĿˡÿκһʱҶһǷһ飬ұҪ 

̫׻û˵ֻ˺ƶľ·°ڣĽŰ 
ľؿСҲңˡ֣Щ񵽵ôģʱᣬʱᡭʵڸ㲻 
ֱ̫۾·ղ˶ûзһ㲻ͲҪȥ룬Ҫȥġ 
ľ˰ΣЦ 
̫״ˣมһƴأɦͷЦģҲǷһҿɲ̫ܲ״ʵʲôʰɣʵıҲʲô֪Ķ˵ʲôʵô 

̫׺Ȼ۾ؿâתɱӡ 
á˵ţȻʵңǸʹ˵˭ 
ľ˰죬ųɵȻҵľˣҲ֪˭ֻ֪һŮˡúŵ̬ȫ䡣ҼǵͷһƬںڵĻƣ·ܹŹ֡ˣҲᣬžͷ˵ʮߵͰɣźɫ·ͷͨı 

̫Ҳ֪ôģȻ΢΢һ¡ӡΪʲôΪʲôôϤľݵŮΪʲôϤ 
У·صɽ̺ˮ۽ϼȻԵķ޺ϼǸеӰ岽֮⡣ϼͬһ羰ڵķ˿ҡҷԲĿģ־ߣǼǲв 

˵ĻסˣֱĸоȻڡǸ˱뻳ô 
ľɫ㱣Ϊűճǵ飬ɴ 
߰ɣһЩ֮ھͿɵﱦճˣ 
ʮش˵ţĥǼҲõﱦճǸǸŮ͹ˡºˣĶ鶼ɾ̫״뱦ճڣˣԼĵɽȥҲ 

̫վԶıɫ֣ȻĸоȴҲʲȥִӰΣڵҲȾЩ롣   
ʮ   
һգľԵ޹ʵϢԵ磬˾͵˱ճǡ 
ճϽϱߵһ򣬷ĵشȫͬΪϣůʪɽڿѾʼ꣬ճȴȻ㣬ˡ 

֣û̫֮˵İɬǵׯľȫǸµСɫҴҵ·ˣÿ˵ɫ̫һ쾡µĸо·֣ܿ·˾͸š 

ЩãȻĴЩµµҴҵķˣıӻǵ˿ô 
ϷȣƺעǱĸţŮĺ٣һ¶ѡӸɴཫˣųಲ䤱æšҪȫǲϹأҪͷġ 

У˵ЦģϷģյģġһȻȴ̫֡׵һδоĵطķ˸еա 
èľô罫ԼעĿĽɫ۾סһıǺ«һ߿ĵһ˵̫״壬ûȥûķɣЩ񰡣ƽʱ½翴һ㶼Ըȥ˽ⷲ˹ʲôӡҿȻ˵Ϊ֮ҿЩΪԼЩˣû˹òʵΪСҪãҪõ˲Żôġʲôõʲôȥ׷ͬˮ 

̫˵ðû˺˵ЩƽʲôãΪҪŻֶʼɣߺޣЩ˶䣬¡ 

ľһҧ¶Ǹĺɽ髣ֱüƤӶ 
˵Ҳû˵Ϊʲôõķ򿴿أ˻ûͬģȥˣ޼ûи飬Ѽû飬˼û飬ˮһǿռһƬǿõĵطôȥõĵط˾ǷˣͲһҪ˳ǣɱԵΪʵûġ 

̫׳ĬţҲ֪νӿڡΪʲôǰƢֱӽ˵淴۵Ϊʲô˵Ļʼ˼ôǧûطʡԼ磬ôˣ 

ľ˵ֵʵҲ̫˵ʽҲķʽαҪԼأգգ۾ȻС˵統ûôȻûôķ޺ֵòģ˵Ϊλأ龰èһͦģǶȨҲô 

̫׵Ƴһۣʱ˵ĸֵĻȥͷԹԳűǺ«̫׶˰Σſ˿ڣߣȴסˡ 
˵ʲôʵǰģķ޺ȷս˾¶ĵλҲʵЩҲˣ˾ǰǺ˾żɽΪʲôǶ˾¶ô£۲ΪٲӫѱӲκκЩ 

һŰȻԼҲһˣ㲡 
Ĭãŵ񡭡ýС 
ľʼ򣬲ٴǻЩ޸ɡһڽʣµһɽ¶ȥǷǳõġ뵽Ƿ˭ʲôһᣬ;̫ˣ 

Ϸǿ飬˰ձһ㱡ĺʪѡڳ߹հƣҲ֪ճС·֮࣬ã̫׶ЩͿˡһʱľȻ 

쿴Ǳճйˣ 
̫˳ָȥȴһߴĳ¥ɫߣĿޡ¥֮װʿλεĵΪ䱸ģ 

ϸۿ¥Ĵš֨ѽ֮æȥȴźտҲӰûС̫üͷ˹ȥ˲öľںѹĽлһҪȥúÿһЩΪķ˾ʲôز 

̫״壡̫״壡ȥǸ֪Ҫģ˿̳ͻȻȻ˵ȥ׼㡭СΪã 
ľͽţץ֪ôǺá浹ùΪʲôƫƫǷͷ飿ﶼãΪˣ 
̫ͬûһ㣬ֱֱȥɫӰڵ˺óһӰӣЩԥȴȻǰš 
¥ϵʿȻȫʧΧһûУ¡̫ؿųﻺһϸӰֻ͵һһʱ˼鳱һӿϣ˲ûǰһкȻȫʧֻɽϼ޵ķ֣ƮƣɲǼȫɢǸˣڿ 

ȴ߳һڵѣӿ˳شࡣһͷīһĳͷһͨķ٣ԲӡףĿˮһƬ·̫ףһЦתȱ䡣 

Ȼ㣬û뵽þòһаã 
ȴĳȻζڰƲɢ·һȴµ 
̫ſ죬־ߣȴô벻ֻ˵һ֣㡭 
۹ôҲûа취뿪ϵŮӣԼֹ˿һģһģʲôϵΪʲôôϤΪʲôֻŮӵʱôң 

㱼䣬·Ȫ˳ͷķ꽥ƽϢǵͳƺȻڶǻһ½ƫƫ󣬺Ծˮ֮ϴӣϴв֮ҪסԶǲа޵ġһҪԼƣҪˣ̫֮֮񡣲ûƺţмǡ 

ͷ丵Ȼü䣬䵽̹ǣսļֱ͸˽ȥһֱѪҺͷȥȵ鳱ȻԼƴҪѰ˭õķ羰ʲôˣֻҪǵԼͿˡ 

˿˼ȻɲǼ˳ǵĻͷ·бϸϸ£һֱ䵽һ£˲ѹȻת䡣 
Ȼذ׿ǰϤŮӣβſڣ䵭 
Ǳħջķˣͷϸħӡʱ뱦ճǵıкϵ״Խ׹÷ 
üͷƺЩȵģ벻ûȻԼȫˡЦһ£֮ǰǸ续Ļƻ裬Ѿûκ塣ûֻҪ˸ͷȣʱͻѹʲôˡ 

˶ӣ̫״ˣ겻Ȼƾ˰ǧദ֣ұɡıҲ߻ģ뿪ɽ֮Ҿ˱ճǣ˵εĶʮֲĳȻ٢޳һ¡ȻϵȻҳ档˵˰ɣʵһֱĻʹң˵ʲô𣿡 

̫ɭؿȻͳ˻ƽСذףȵ 
ƽĵ˲仯ĽɫĩĴĹ߶ʱϸӰС̫׵Ȼ͵һʹǿŮӰıҪѿһ㡣ΪʲôҲȥס 

ջֹ֮ҪȫҪٴɱѪϴճǣҲϧ 
ɵƺȫЩܲƵĹס˿Ҳ޷̫׽ذ׷ɿУֻһ춯صһɫľ뷢ţצͬµĵӣХžʹӿǸֹĺɫӰ 

һȣ 
ԱͻȻһ̵ĺ̫׻ûȴǰһһֱڽĶľҲ֪ʲôʱ˳ɿǴ㽫ǸŮȥñ֮ܿ١ 

󾪣ʱ뽫ջأǽѳѾջءʯ䣬ֻһɫһֲ˼ٶȴĽԴҵƫһߣźצҲƫһƫһץȥѪʱŷ 

ɫߺȻ̫ſǸʲôߣǷһųɫ滭ϣŹֵĻƣǶľǰʱõôȻؿȻһߵǸӰȻǶľ 

ѪͬӿȪˮұؿ˳鶯˿һƬҰףɫ۾ЩȻֱֱؿǸ߹סŮӡצӻץ͸ұߵô 

ľ˼˿˿Ѫضݺݵɣ޵ŮˣҶľʲôǷˣһҲһ 
ѵشӵѸѪ͸أ˦˦ͷüͷƺ̵ģ 
浹ùҾ֪Ůǣϣһ鷳ʹˡ 
ȳһѪݺݵֱĨȥӲתߡߵ̫ߣͷ̫״壬Һ˵ĶԹˣ֮Ҫɱץҵˣǡ 

̫ѽ˻ؿŶľѵţҲ֪˵ʲôʲô 
ãȻ䣬УǸŮЦһ 
СèǶԶ˵̬ôȻǸδɵĻèСӶѡ 
ľʱˣֵسЦΪ˭ 
Ǻèĺèǻè鷳 
ջͷߺ޵شȴնȻȻǸŮͻȻХһЩԭʵסĹߣ˲ȫѿȻһ춯ص˺̫׶Ȼصɴ۾ۿЩ߷·ʲôգֻһʱм 

̫𾪵Ҫٴ׳ؿλһ춯ĵǸŮӣȴͷ֮ϵĺɫƷƵĹ֦žţޱȣ·ڻһΧһŨĺɫɫ·ͣطš 

Ŀ̫ףҲ˵Ӱһξʧˡ̫ŷӦæذУۿҪɽֻӰһһֻڿзɿץסǰذס̫״󺧣ҪʩסΡ 

첲Ȼ׽סʹޱȣһж쵽ӦȥʱǸŮѾǰһֻץסĲӡһֹĸоƵļϴһ̵ֱĵף˼Ȼֿʼ·Ǵ϶˹ª 

ȫˣʹõ̫֮񣬾Ȼ˲͸һŮסм֮ 
ȻؿǰŮӣȴȻĵЦһ£ü侹֮ 
ڿˣСè 
˵գȥľԱߵıף̫̫״ˣ߰աһУҪһһڡ 
˵ֻǰȻһڣҲ֪ʲôַʱ£赹һߡ   
ʮ   
ؼʲôûУãһƬǵصǳɫܼһжȥһվУҲùµ 
䳱ʪĺЩƮɢţɫ΢΢Ⱦʪ 
ʲôط˭ЩôҲҲ𰸡ԴտյģʲôûУͬܣһжյġ 
ܲգ価ͷȻ춯һŷѪĻ⡣ֻɲǣ޺޴ĳˮûܵȻȾѪɫڣ̵þʹ 

һȻɵĴȴĿ֮ǳĻ棬Ũצûӡ˻⣬ֻʣϺ֮⡣ǣŨҵķպѪȵζ·Ҫͷȥһ㡣һվڻУŲõĽѪΧͬˮһ㣬ܷӿҵĽŲСĿ޺ľ 

Ϥһֱʶײ𡣴˿̺Ȼ侳ֱجΡΪʲôΪʲôѲ֮£ΪʲôȴȫȾѪسأ 

Ჽǰߣ·Ǳһŵ״оͷһȴѾѪѥ涼û˹ȥʬͲȱ洦ɼСɽһ֮բȻ󿪣ֻһس 

֪ˣʲôط͵̧ͷŨ̷İмеѰʲô紵ڵҰɢؿǰһڵĳ¥һ޴Ҷ÷Ĳɷдš٤ǡ֣ 

ǧ֮ǰļżĺХҹ̫֮֮٤Ѫϴĵһķ˳һ˴ĹƷͷȻʹޱȣӲ໭档 

ǰҲ֪ģֹһһطţԾǰƷϴ̨ϴνֹ٣ڷʢĻ԰ٴνǸŰɫѵСĵףʹ˶˼ٿ˵ʮ߸ĳ֮󣬻صϴ̨һɫ˫ˮγ۾ֱֱؿôҲ͸ʲô˼Ϊֻڿʱ۾ÿ£ӻҪ財 

ĺʹɬֻݺݵشһߴһˣˣԼʶԼһڷҹĳ¥ϼʱ̫֮Ⱦۣ֮䣬ҳϵһֱԼǧͬˮ͹ģʱȣļҪѿεİȻأı䲻Ѷʵ 

ϢŬ¥֮ϣ֮еǸɫϸӰȻʱ·Ȼֹͣһ̣Χҵĺյġٰ֮Ụ̹̃ǵҹ֮磬ͻȻȫͣ۾ֻǸˣһǧ֮ǰǴξһƳʱȫ 

罫ĳңɫҰף۾ͬϵӣ䡣ֱͦ˿ңңšǸʱʲôݺײһ£ٵΪ֮֮ǰһһУΪһ̵Ĺʱ̣ûһ壬ֻ 

սţض˶Ũ̽ϸ΢ɶȥֻʣķƮ֣ɡ 
ɡ 
Ѿ֣Ǹĵװ֣ĥǧ꣬ʣı 
Ȼ 
ɡ 
೤ʹ࣬ͬ˵ޡδܾɫʱȫ䣬ŽڴˮǰƬĺˮУˮȱ䣬˿˿ʶһƤȥһֱ 

վ󣬾ֹͷϸϸ£ͷϣϣһһƽȵ鳱ͬ߳߲ͣƣ˵˺ܶ࣬˿ѾȫǣҲԸȥ 

̫֮֮񡭡 
ĳƺţмǡ 
Ȼһֻ꣬뽫˵ϡٱĺˮҲϨ˿̱ڵĻ档ǸԺﷴ 
 
Ҫ 
Ѿȥ 
ں 
ٶȥΪ̫֮ 
ȭͷƵر 
ҲҪ 
Ȼ͸ţ͵۾̺ϼ 
̫׼ٵشϢţһʱŪԼηĴȴԼҰΧǻߵķ棬ϱڲԫϦѪϼƬնɣؼһжȴĺɫ 

ȼ䣬ֻԶһڵ͵͵ʲôæתͷȥȴһ£վһƬ޼ʵķգ૵˵ʲô׵ȾһɫĿľ 

٤˫正֮Ѳ࣬˿֮ɫ壬ѩɣɡ 
૵˵ţֻʧǰȴδ֪ĵطңԶ󼰡 
᲻֮ˣð֮󲻻䣬٤˰ 
֮̾ᣬϧӡ֮;ǿ֮ҲȽ֮׵֮ңὫ֮٣յڡ 
̫ԽԽϤȻ٤֮󣬳һֱŵĻһֱǵô 
˫ŮϲУ˿ǧƺƪԣЦѡ 
϶ţѪ£Ʈɢȴֱּۣ趯Ȼֻſڸ߸ 
֮׵֮ңὫ֮٣쳾ɣӰڤڤ֮Ԩ롭 
ĸ·ӿ鳱˺ѷΡ 
Ʋ죬֮Уңңӣãã󺣣֮߱ɱ¾֮ӡ֮Ὣ 
һָճ꣬Ѿһܵǰֻ̫һϸ΢Ĵʹ۾һȴԼǰѻƽذϣ˿̸صϣƺһƤеʹЩȣѪƺˡ 

֪ʲôطôؿĿһ 
̫ʵѾԼµ˰˾ŷֻ֣ǲ֪˵ʲô 
ĵؿЩϱڲԫǾɱ֮٤ǵķ桭õڴݻٵľɳԽһ³ǣΪɳ֮ȴֲҪǱӵĸһ͸Ⱦȴʥı׼ԼˣǿضԷ˽ɱ¾ǧ꣬Ϊгˣý֪Ҳ죡 

ذ͵ǰ˹ȥֻſȾϳ֮Ѫġȴ̫׺ȻɱҰɣ΢һĻ 
ֺȻֻͣذ׵ļѾ̽Ƥ˲ٵѪ̫׵·Ⱦʪˡޱؿ̫ף˵ɣһֱ㣬ǧһֱϲ㡣ϣҸԸ 

һʱϼޣаܵľ·ֱ˰֮ǰɽǸƻ衣ؿʲôҲû˵̫׿һƬս˵ķڵĶǽϣ΢΢ЦǸʱ˵Ļģô롭Ҳ㣬ǧ֮ǰ٤¥ҾѾϲˡֻΪ񣬲֮һֱ㣬ӽ˻ѳֲסҲãҲãҪԼſɰȥɱҰɣΪʮ٤񱨳𡣡 

ŲӣҲһ˫ڵ۾ؿʱƺֹһ̣ҹɫִأ˵ӰúܳɵĺȻССʹһ£·ĳĵط˺ݺһ¡ 

ʹӿչȫǧˣǧĿ࣬Ҳû뵽һ˻˵ЩȻЦǺȴɬޱȡ˶׽˹̵͹һһؼ尾ֻ޲촷ۣòҪʹ 

ǧ֮ǰĻǰĿ޺ȻƮڶߡڳ¥֮ϣȻţĿǡ 
˵ǣɱʾٷһ˲ 
˵ҴӴ˶ãҲѹ۸㣬㵱Ҫˣ㻹ô 
˵ɣһֱ㣬ǧһֱϲ㡣ϣҸԸ 
 
 
ⶸȻתݣذףݺݵشļһֱûѪʱŷ˳һͬûоһ㣬ذףΪĿԴ󣡡 
һͱأΪĺʦ 
ޱֽذ׳һͱĸһʣΪɱĸף 
ѪѾ˵·Ⱦ͸ˣ˳׵µţǿ¡̫ɫҰףȴӲûһҧذװγͱ߼ 
Ϊ˿񣡡 
һѳذף޵٤ʮһֱΪǣαթνĹоҲһŮӣͨ챾죬ҲɷѹǣֻҪһ䣡̫֮֮ȾģǿЦ 

͵̧ذףۿҪĿȥذ׼ļ֮ϣȴҲ̲ȥˡңһʹ·һѾԼͷһ㡣 

̫׻ѪȻЦһɡҺܸˡ 
۵һذصɺȻſת̫ȻصڵϣѪѾۼ̲ˡ 
һʱΧޱȣ˴صĺšãŵ˵ҵĳҪıڽɱʧȥȤˡ 
̫ڵϣһЦǰ 
ҵ㡭 
ϸţͬȻһ㡣 
һͷһ¡ҹϰϰͬʣҳһţ 
******** 
ӡǳڣۿһȴһֱ˸ľڴ˿̺ɫڵɫֻڵĹھڷƲ࣬ԴͷҲβ΢΢üͷסһ 

ΪѪ֮ɫ֮ɫǺͷæָϸ̫Ѫ֮٣ÿǶֵ֪̫˭ֻѪ֮ĻŮ٣Īǡ 

һվɣԼΪϹôԴϴɽһսһֱαȴҲ벻ʯٵķͲȥôǾеڹߣħʴѵĩڣһħȫΪãɢɻңӰҲûеİ 

佫ָŵߣССҧȥһСڹʹȴʹĲôֻһֱӰΣҲ޷ϣԼӵвһĵλʲôʱʼģѾˡ 

Ҫһ֮߸磬ԭֻŮӵĻѡ˽춯ȴľķ޶ɽ뿴׹ֻ¹ȴ޷ۿš 

ҧҧ´һֽǿ˹ȥת߽ԼԷ׺þߡִı˦˸ƯĻȣϵŵĺɫʯڰϵĲ豭ϣһ졣 

ճţɫͥȴվһˡڳ¹¿ĵĹĸߣһɫӣͼȣơ 

һһ£ſ˵ʲôȴʲôû˵ 
ȴ˵͵͵˵֮ҹҪӡǳǣȥ 
˵תֻһ˫۾Ȫˮӣ۽΢΢üޣ¹¾ǻˣӢԡȽ忡һϢȻѱ˿̱ؿţ䶼Щš 

˺˴ǣȻ㲻˵Ҳ֪ҪȥֹǸŮô˭˵жҪˣҪ㿴ǸŮˡ 
̾һܶ뷨Ҳ벻Ҫ˵ôҺôķ֮Ҳ   
ʮ   
ЩƤЦˣһЦҲ΢΢Щĸо 
ôҾװûҲа 
˶٣飬ҪȥѪ֮ѾŮҲǧ֮ǰ˸硣ȥ޷ǸŮ˵ڻҶѣ˭ûУûи飬ûимѾֻȥˡֺõ飬ǰ㲻ȥô 

̾һת춥һ£΢Цһﻹ¡ķһֱɽʲôô 
Ĭ˰Σû˵ȴΪĳƺţ̫׶ԣѪ֮ҲãŮҲãԼġûжɶ飬һССķŮʲô飿ЩѪ⻯ĻʱԻЩװˣʲôؼʥĴڣ֣ǲԥģҲãҲãһѡ˾Ҫ᳹ףǰװģףͻˣϻһ߹ģԥɲǲԭµģ 

˵ţò㡭ѡԥ䡭ƭԼƭҡԼҲΪǸŮԥţԥֵֵΪʲôֵֵΪʥࡣ䡭ȥԤУȥ˾ͻزͷˡķ֮ҵδɣҲϣʲô顣 

ޱվãȻĴֳӣһæҪֹȴҵǿɫʯݺݳһѶؿڡ 
öķ֮ǵؿ¹£վñֱ忡Ǽɫ 
Ҳķޣȡҵ㣡һ֮󣬸ʲô𷣣δãʱֻڣ˭Ҳֹȥ 
ۼתҪߣæҪͣͷ΢΢һЦҵﻹԥôںңȴܲںټˣ 
䣬˺Ȼһ̣ҹɢ˿ֻ׽ҹ磬˰Σǿɫʯƺеı֮ӳָ˸ոȴָˡ 

ô죿Ҫ߰׻ô 
ɫͥȻֳһߴӣĿף¹⿴ȴӢģ·һ١ 
ҡҡͷ˽һΰɣѩ֮ҲԶǱѩ׻ֻ֪鷳ǼһƢֲǲ֪ 
ӢӴϽӹɫʯ޴Ƶ˵࣬Ц飬ҵ֪ǵıѩ֮Ҳôܻģ۽˰ 
ȸң˭Ҳ˵Ҳӡǳǵ˶ʲô 
ȸһЦǵȻ 
******** 
ʹûйʹȫƺҰ˺һ㣬ûһطһͷġƤ·Ҳ˿ϰ䡣 
ĺڰƺڲͣ׹䡣Χͬʱлͱһ಻ԡ𣬺ѡôˣʱܹԭʹܣûһطضһָû̧Ǻȫ÷·е 

ʲô飿ǵãèľȥ˱ճǣһˡһ˵־Ȼѹ 
ɣ 
۾ǰȴȻһƬڰһϸȥȴӡӵ費ԭҹһҰΧĿǲаķ棬ҹʣͷЩȥ׽סոնһ£ʹѿ 

̫ƺһеĻȫ˻ǵԼذͱ˺üƺֻΪĥû˺ҪΪ̫ܹ֮ĥڲѪʹЩɱķˣĥ 

ѷġɳɳתͷȥɡԶһض˵ʯǽϣؿĿȴǴ͸壬ңԶδ֪ĵطɫ¹Ϊһ͵ĹԣͷϵǸڵħӡ˿̿ûôˡ 

һҵҹХȻڣͳ㿴ʲô 
̫׼ѵ˵ҿ㡣Ϊʲôɴɱң㲻Ǻǧô 
Цһ˵˵Ҫǧʱ⣬˵źףǹȴÿһÿһ춼ĥܶҸ˶٣ҲҪЩ߶١ҲԿġ 

̫״һ󣬳ɱ٤һΪûйϵɱҰɣҪΪУвףҡҲ˺ 

ɴս׽ָԼĶͷӡôҽħĺۼ˵ʲô˺Ц滬ǧ֮ǰܹص˺ˡ˶ѾˣΪһôҪٺ˵ЩûĴʲôѾûˡ 

ָеỬһǸӡһּŹȵĸоϮҪһ㡣һȴûջĦĶͷ 

ãҡһֱΪ֮棬ءҳ˷ʹҲãҲãﶼһֻϣһƬһûһ塣Ҵˣʲôˣʹĸоɱ¾˵ʱҴûǻʹޡˣʹҲЩ˶ô̵顣 

˶٣˵˵öԣɡһֱ̫Ϊˣͼȥ뷨ֻǽԼĹǿڱϣһ⵽ܾͷǿݻߡҡھճǵʱ򣬾뷨ЩԼķ˻÷ǳ֣ϽȻ˳ȴ֡˺ȻǲһģֻΪʲôûһںڣȴ˷Цˡҷô󣬻ֻҲԭ£ֻ 

ɾؿ԰׵ʲôҲû˵ 
˳Ĭ˺ܾúܾãȴ̾һַ̧˵صĸ˿ϣ̫ףڡʲôˡοɽĸףȻԾӡӸϵ߸Ĺɱ㣬պ󻹻̫׳ѹȷˡɱɱ㶼û𣬱ճǺǵѾȥɽˣһѾʼս˰ɡϧҿ˺ƴġ 

۾ȻһĹâת˲ţһ㡣 
ǻҪȥɽһˣϷҪʼء 
ķų׹⣬ϼ˿κãһЦ벻Ҳƽ̸һ죬ֻҲᶮҵġ 
վתȥֻǵĶԹҪи˽⣡Ϊ˱㷽žʵۣ㽫صκáһǻǵˣ٤ǵծǷ˷˵ծҪһֻ 

̫׶˶ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵ĺޣ̫û취⡣һдһʼͲĿ硣µˡƫƫϸǿıӰû취ƿ۾Ƿ˵ô 

ңҪö֮磬ζһЩ߸ϵ˽ġһΣע 
͵͵˵ţ䣬ȴԶһͳȴƤӿڵηھҳôζأɣ 
̫״󾪣æֹˣƫƫ˿ھʹȻصƸκãϻˣڶһͣʹȥ 
治ɫػعͷȥ˳ǡǵƤģ·ҲúôһɫӾ˹˫ȴ쳣ƵؿƺϾҪȥһ㡣 

һֱߵԶĵطͣ·̾ǵģԭһж㵷ĹɽϹ˼꣡˵Цݣؿ˵ȻҳǵƤӵߣܲ㹻ȻҶˣССˣӵܴħ˺֮硣һ״һٴΣľô 

̫ſڣȰ裬ȴҲҪûбҾˮģ 
ˮģһ£ЦҪСˮģȻôĶ֪ 
ǣôģ̫ڲ˻ţ˭ģ 
ʼ˵̫ףڵӿǱŮ˵ôͦรҪСһأ 
Ĵֺ̫ǣ 
뻹˭ȻǸŮ˰ɽǿСطôҲ뿪ÿ˶ҪʲôһҿҲԶˣ鷳˾ǸһԶĴ̺ɽȥɽΪ˸Σգлأнѡ˾¶켱ˣԼֲ뿪ֻðҽгˡ 

̫־ɣǡôҵģ 
ǿΣŵ̫ףʲôƻô񶼱ˣǵģЩôô׷ճǣôҲ㣬ּ㣬һ·һЩŹֵĴţſ϶ںˮѰλáȻû˾ôռ򣬲ȷλú״ǿԵġ֪ˣҺܿϹˣѪֻ֮Ⱑ 

̫żϾʹ˿ڣ뿪ҵ飬ֲ֣ 
üͷ䣬㵱޾ˣ֪֮Ů˶֮£ЩôĹֻŪģΪԼһŮϣ㵱𣿣 

̫׶ʱȻʲôҲ˵Цһ˵ô࣬޷ҪҡôϻʲôҪͳÿ죡Ȼɽʲôģҿɲܣ 
ɭؿȻ˽춯ֽţӾˣ˾һ˾ͿԶԸΪܳʲô𣿡 
չӣͷϵħӡȻڵĹȫɲǼһϡĺȴһЦ˵ӾȷˡҲָܳɹҪʲô֪ܿģ 

Ǵһ䣬ֻΧȻ޴ˮǽ졣ͺƽȻһ㡣ɫ˳ͬɫħצХΪ˹ 

ɰȻУûжһ£ֻ˫ֺʮз·ʲôۼ˳ԽԽߣתżҪ죬ΧĲ߶˾޴Щƽձǵķ˳һˮתţХţƾˡɣɫ·ΪȫڵĳҲ趯ȴ˿ϺɫĹâȴԽԽʢ 

ǡСһһӣֻǾ޴ޱȵˮȻҡȻһּŹֵĽǶ˹ţƺǴֱӽȥ 
̫״󼱣޷ֻؿˮɿۿҪ븹У 
ʯ䣬ֻᡱһͺƽպȻһ㡣ˮȻͣϰ𣬾Ȼ˲˱һƬҰƮѩǾȵؿűɱˮ̲סֽ̧סһƬѩӨ͸һּΣޱȡ 

ŹֵƬѩȻôġѩԽԽܣһΧһж˰ɫһƬ䣬Ҳ˰ǺȻһŭͷ 

ѩ֮䣿йأΪʲôҽ 
ѩһ˲乴ճһΡѩ׵ĺãֳıӣ忡ӣķ֮䣡 
һ۸ڽɱˮеɣȻΪҾġ   
ʮ   
ؿȻЦ 
㵱ΪĶ֮Էסҵˮôȵô 
͵ػӶֻɲǣסˮʱֻ뷢ţɲȽֻʶôʰˣ 
䣬ȴѩ˲С꣡ͬ۾һ㣬Уת㶼ǹ̵ģ 
Ϊѩ֮ȵĶһ˫ʳָԴһʽȫ¶ʱĿİ׹⣬ϵĺҲŷȴָͬ赸һ㣬ɿǰʲôһƬ쪡ֱ졣 

Щ̵ˮǰ֮ȫɱԶԶȥɢ˵ĺ˶˱ѩɿس֮Ҳ˵һ׹⣬һǴȥ 

һж쵽˼䣬ˮɫͱĺһֻͬõڻݡ¸䶳ϵˮӨ͸ԼȥİȻվһµŮӣòƺѾڱ޷ 

ڵĳУһһһӰӡˮһʱֻķ͵ĵĴѩΪγһУϵĶߣӲݣҶ֮ྡȥѹѹһƬ 

䣡ķ޵ҪԣǷסĽĽ̻ȫ𣿣 
仹ʲôû˵ֻǲҪһعšֻһͷҪɣʲôʲôķʲôף˿ԶһҪǸˣһҪǸ˾ǰԲԼ˺һ㶼У 

ЩĹóսվӫû˵̫ףԲмܵĳۿĽ˹һᷳشӵһԾһű̵ˮסȫ÷ֹ佣Լ 

ȴһǽȻһӣżĺХصƣۿҪгǣ롣ǴһȻܲȥ 
һж˲䣬סˮȻ춯صı֮ضΪ֮𺳡侪һ£Ľʱó˸Ӷ㿪Ĺ 
￴أغһʵֹһмĹһ߷ĵˮ￴ȥɻأòʲô°ɣһ񣬶ߺȻǵЦæ̧ܵȥ 

䡱һϺȻһȣƺʲô˲̴󺧣ͷһȴһ̵ˮɼ״ᴩұ߼ˮǹ̵ģӳǵֱ˳Ѫʱŷڵ϶ʱð˿˿Ƶİ̡Ķ֮ô˿ڸˡ 

ҵʹɲǼȫӶΪʹľˡɫȻؿųǣ·ڻûӦԼǸˡѪȾʪ˺ãѪһƬЩ޺ɫ̽۾ɢѣ 

ȻȻ 
̫׳س壬ŵĳǺǣΣգ뿪˱˵𣿣 
ǳһźȻΪһΪʱ̲롣ͷֻӰһ춯·ʲôȻڵӰ˳мܣֻܵػסͷȻһ󼫴˹÷ɳȥ 

ӰɳһһȫڵŮӺȻߡ¹ԣɫĳɴãѩˡޱؿųǣؾŵѪ󵶣ʡ 

̫׵һƼ䵶 
ǰѪ󵶿κν磬˲͵κεطǰīѩıۿҲ˵Ӱһͻӵ򣬿ɼŭ˼㡣˼һסīѩ££ 

īѩüëЩԹؿβ̾һˣΪûн㱣ҵʧְۿ㱻ɱ 
ؿŲԶͬ˵ĳǣۼѵشӵվǰһƬѪʪǸīѩ䲻˵ˡ˼Լ飬޸ɣ£ͷһ۷ŷıȴȻ޴ӨһҲû£ɺɫӰ棬˿ 

һŮӣʱȴ 
īѩҧҧֻؿϵĹᴩ˿ǿκã佣ս׼ͽסؿϵˣĬĬԼʤ㡣ˣÿһӵµı죬ԼѾˣ޷ɺ̫״ˡ 

һתߣһ˵һжҳϲǶ֣ǸŮӾͽ㣬̫ȴһҪߣ 
һ䣬̫׳һŷ֪ʲôʱԼѾ̵ˮΧˣۿԼ˺۵屻ʩˮ̧ȴҲܶ 
Цһøף򲻹ҸýߣҲգҲ㣬ȥ˾£Ժķ޵ˣ˺Ҿģ 
תȥｫȴһת˵鷳أҲȥӡǳǣǺͳһɽɡ 
һ𣬾ȵеǸˣֻ˿˿ƵðڵһĶ͸ı濴졣Ȼֻһ죬Ȼ˿Уֱˣһֻѩ׵ͻȻ˳ڱϡ˳ѣüĿ续ɣ 

һʱе˶סƺû뵽һ¶ûСԭһֱ￴źϷɵشӱ˳ȫͷҲûһǾϲǾȣſֻ֪һɡȻҲ˵ʲôˡ 

ɶ΢΢һЦˣҺܸˣֻȴҪˡұҪɽҪء 
ſڸҪ˵ȴīѩƴľ㣬Լˣʲôرô 
ɵƳһۣīѩֻ˫ˮ鶼ޣһζһּҪԵĸо 
رΪʲôҪرҲû˭ңοҲҪˡ˭ң˭ңҺѡ 
Ҳɫ԰׵īѩֱȥ 
Ҫɽôһ𡣡 
ӵصƺȫŮӵʲôҪɽʲôǰһõҪȴԼΣƣѵ̫̼ˣ 
΢΢һЦ˵ҰģֻҪȥ˰ˡοҪҲ򲻹ңĴ߱ǡ 
ɣˣȥ֮ΪȫôҲһиϹҪõֵģ 
ɻؿƺһˮ 
䣬Ҷ֪ӣɲһСŮӣȴҲ׶ǷҵģұҪֻǷģܻỹġһΰɡ 

ʲôҲ˵ֻܿľôķ޵ǣ㲻һеأѵͲô 
ôܣ 
֪ҪʲôȻһҪԼȥҲҵ뷨ȽɱˣӴ˴ɰģ 
ȫʱŷĺ⣬϶ʱѩᣬɿӿƮתĶëѩͷһն˿µİɫΧ֮еĶȫᣬһʵ⻬ı 

ǺȻۿ䶯һԼ߻һħӡŮӡʵǲҪӲ󣬿»ܵúܲҡ 
ڽǰһɾ߽̫׶ߣȴ̫׵ַסͷҪɱ˭ɣֻǲ㽫̫ɱˣ֮ĶԹԼ 

һ˵ĶʼɣʲôС֮䡱ۿ̫˶ϣͷϣһķ·ʲôݺݵؽһ£ʹΣ֮ǣ̫ˣൽȲһֱ̫׵רעĲ˿һپܾԼȴͶ̫ʵ޷ܣ 

ܱŮӵģ˺ŮӵģŮרעˣӦŶԣ 
ȻͷīѩƼ䵶̫׺ͳ͵ԽԶԽãҷҪ˴ߣ˭Ҳֹ 
Ǵ󺧣æҪ㿪֪ǰƼ䵶Ὣ͵ȥŻȥ˵أã 
īѩ߸ߵؾѪƼ䵶ӳͬĵϣҲȾѪһɫһʱ䣬·ķڵΧͬǺɽضǰѹŹֵĵֻ˲䣬Χ·ƿһڵҹХȥγһ 

ɺͳǶʱоȫ·ʲôǧصĶѹסһ㣬ҲáؿƼ䵶ǸڶԽԽ󣬺Ҫɽȥͷ³һͳȥɣ 

īѩĬţǰ̤һڵĳ裬سХһѪ֮˲£ʱһڵĹâͬſѻϷ˹ȥ 

ֻīѩ૵٢ޡ 
ֻһɴԼϮ˹Ϣƣ˺ʱȫˣһһС飬һʧڿСƼ䵶Ȼ鴫Ϊ֮һʵڷֿܵ 

ۿΧһжڵһһţʲôҲ壬֪ԼǷҲǹŹֵĺڶֻǽץ̫ףҲ֡ˣΣҲãҲã򵥷ֵģҲҪϣ 

ȫŤתţƺһֻ޴ô޷ܡںȻ䣬ǰȻ·ƽضȻŷһ㡣һҲ˲ֹͣץŵ̫׻ڣԼҲڣΧľɫȻû䣬Īûиǵô 

ھȣһ죬æͷȴһ˹һش˹һ֣ȻһѪӫ󣿣ôҲˣ죡 
ɫ䣬Ȼ֪ӫ˾¾Ȼܽ붯ʵڳϣУӫĿǣֻжһԸİ취ûС 
ӫ󼸺˲͵īѩǰ˿ԥûУеرŷҲ˵ֱӾ˹Žĵ˿̶ʱƮǵĻ㣬ޱȡֻȫķ˳Ӱ٣ֻǿסͷ 

Ϣȳӿϣѩڻĺ죬һһ罫ѩɱ¾𾪵ؿīѩм֮ӫһ֮£ʱ˳ȥڵҲá 

ӫתûκ¶ȵ۾ɨɵЩȻսȴȻأ 
һæĴȥŷǾȻƽؾʧˣѵǸƼ䵶𣿣 
ӫƺҲشʲôתߣһ˵ҪɽĻͺߡȥֻ׹㡣 
һȻЦôɡ   
ʮ   
¹͸߸ߵӳ˽Ϊڽĺɫ̾һ¡һСܺڵķ䣬שǽϻĺɫˮһ˵ĸζΧ¹ԼԿˮʬǣĹǺɫ⣬ˮȻѸõʬ壬ǳζȻǴˮ﷢ˡ 

׹ĵηûǴֻ񼫵Сʸ񡱱ȴͷĽ 
¹죬ڵĻˮƵϡϵÿһĸ첲֣ؿŹŹֵĻƣȻһࡣģӰζѥӵĦ˿Щľ·ϱҪϳȥһ 

һĨĵЦ⸡ǱߣֽžִǽϣҲãҲųصĺϣҲ֪ΪʲôЦôģ·ʲôԸķչһ㡣 

˰챻ӫʱɽѵõǱ档Ȼûܵ߸磬һûУ׵ؾ͸ˣǻΪõĶ 

ʱӫոսɽ˱ǶľŨѪζʥй˿µζͿӫüͷϸȥľȫ̤أһ峺̵̺ˮѪȾ죬µƯʬ塣 

ظ˺Ѫ͸·նӳѪɫ羹˵֫ϱؿɼѪĹ࣬Сҵĳӫʲôû˵ֻǿ̫ףɣɿɽ𹬺ȥ 

ոմ̺һ°׵Ӱͳ֮СǶѻСɽʬ壬ͰȻվ䣬°׵ĻҲѪ͸һ㶼û˾Ůţǵ̵ŮˣȻû˵ֻǼؿɣðβ˵ˡ 

Ѫʪ»Ǳ°׵ıڵϣȻһƬѪˮȾȹŪøʪ˾¿Ҳһ£תߣһ߷زճһͷһɹ׹Ⱥ𷣡 

̫ױСĵͽɽ𹬣ɱӫţҲˣ̧ȥɽǧһգȻΡ׳˾·ŻԵ̫ףǰԼһɫѵŮӳӭӡ 

ɵĺȻһȣδķ·ͻȻ͸һ£ԴԴϣǸˣǸӰһ˿ɡ 
µŮƺܾţæӹ̫ף˾һ˹ڣҲû￴һۡ΢΢Цһ£û˵ͷӫ 
ȥ׹ 
ؽ׹ûмҵĴ򶷣ҲûʲôܣʵһжԸġûǣӫѺȥ׹ʱ·Ķ֮մȾЩŭսʿ֮ѪԽ׳Ҫģѡ 

˵ǺĶмǿĸȾԣͬĶҩ˾Զûа֮աĺ޲ǿҵȫ£Ҫǿĸ顣ķ˰ɡÿʱﶼǿ־ŭ˼㣬ѪιЧɡ 

ЦɣȻѲˡĵֻħʼЦ˵ʲôʲôûȥֻǴŴ£һƬհס 
Ȼһ΢ĽŲƺʲô͵͵˽ߵúܼܿ죬·ںʲôŲһֱſڣͣ 
ɡ 
һĺһæͷһӰȴ־ƺ΢΢ 
˿񡭡 
û˵ֻؿδ˿ƺúܺãɫ峺ΪԼ뿪ܴ˺΢ˡ 
㡭ǡ𣿡˿սţϣηǸŮӣһ£䣬ͷϻһ·ŹֵħӡаﻹǸƤɣ 

У·˰֮ǰĿ뿪ʱ˵֮ڱȻʱɱԼһֱûȥһĺ塣˿̵ģ͵ʱǸξһģһȻвõԤУᶼӿ 

㡭Ϊʲô̫״˺˾´˵ģ𣿡 
˿ţ߬ס޲ðԼҲȥ̫״ѹ֮󣬽һо˾´ˣһĸεѣôҲԼû治֮ˡΪʲôأΪʲôҪò׵İݣȴͶ֮У׵ӣ 

һðβŵȻģһжġ 
˿ʹһţͬբĺˮֹסʣȴһʹ 
㡭ʱ˵Ļ㡭ںεأΪʲô͸һҵĸܣ 
ͬѪ޵˹ԡ 
̾һޣ˿һѹʺƽȰͣܿԱҸô٤ǵĶŮѪǲᣬԶԼڡ㲻⣬ҲΪҹѾˡ 

˿һĨȥᣬ޵֪̫״˶̵ôһѹһʵľ㣡Ķ㣡أҪɱŸ𣿣㲻ɱңǲǾͿˣ 

û˵ֻǱ۾Ȼˡ̫ס̫סֻǸ䡣ǧ꣬гһղƼգȻκˡ˵רעѾ˲˼ĵزޣʹͣһһжһôҲ塣 

Ҳ벻Ϊе񣬾ȻΪ䣬ɲһȴּɱЦôһαһϧƫƫҲֻѻߵĸӱܣӻ߶ѡĸҪ𣬲ҪҪǧ֮ǰ٤¥ľһƳʼעĽ֡ 

ĵֻħȻЦˣɳƹŹֵɤͬһ㣬ǻ 
ʵںڰɡʵϣ˿һɡһ̫ˣɴǰһУԼһ㲻ô 
Ȼһҧס˴ǸħҵǿĵطǰȻ󷢺ڣͷҲʼģƮƮģһûˡ 
ͻǶҰɡǧ꣬ʱԼЪϢһˡ 
ЪϢˡͣر⣬ûʹ˿Ҳһÿ˶ΪԼҸ˽˺ˣô࣬ǺɵһΪʲôͬ٤ǵŮƫƫҪһ˳ôࣿ 

ǿĺӡһжҰɡӴԺҲʹˡ 
˿ֻħһ𣬷׷ţʹ಻ 
٤ʲô£񰡣ôԣĽҪˣҪô죿ɣ˽ΪԼķŭʹޣʲôҲܣ̫״ˣ磬˺ң㲻٤ǵŮ 

ɡ㿴׽˶㣬㻹ǿʲôʲô˵ʲô޷õǵͬβһжأ죡ң 
㿴ڵӣôǱаѲҵˣԲΪһ֮˽˺κ˵ģһ֪һΪԼ֮ǰΪڰɣҡҾƴҲᱣ㲻ģ̫״ҲԲ뿴㱻˾´ɱɣҪٹִˣòãǿ챻ڵˣ 

죡һжҰɣ 
γһɾ޴˳˲佫û 
ѵҪô 
ҧھҵؽս·˺࣬಻ԡУ·ֻصǧ֮ǰǸҹ˵ļУѪڳ¥Է٣ʹǧһյĥĺѪߵ˻𣺡СƭϷƭϷ٤ʮ񡭡㺦ˣ 

 
 
 
ᡱһ·ԴһͻȻ˿ɶȻ 
ҡסڣ 
Խηﲻͣ𵴡 
һкȻ˿񾪿ֵؿͷϵħӡһһͬʵīˮոջȥһ㣬ĵطɭĹɾҵشΣȻ֪֮ѪᣬΪȴʲô֪Ϊֻ֪˳ӵķˣţʹ಻ԸȥʱǵҲ㣬ֻ㲻÷ԼϣΪһˣҵһУҵ˭ҵĽ˿𣿣 

ɴδ˵һʱ˿ȫ˵סˣʲôҲ˵ 
ҲãҲãǶǷԼ飡ƾʲôҪ֣ѵΪһ㷨Ϳ涨˵𣿣ʲô٤ʮʲôΪһӦӵеѪľ͵õһ䲻䲻ȵû͹ִ𣿣ʲôʱ߹ 

˿ס죬ֻ֪ᡣ 
ɴصشϢţƺģħĵĴŰ߲ͣغš 
һжңңңң 
Ȼصסڣ˵Ҫҵ壬Ҫһ񶾲ǣǧ˸֮⣬һöûУҪãʮѪʲô 

ħȻ㡭Ҫҡ 
Ц۵а죬ǧҲˡһԹԸһῼǱ㣡ƫƫǲΪʹ뷽跨Իң޴֮Ҳ粻ΪҸм˵ʲôħ˶ѣ 

ƺȻ͵һ󣬷·ץסʲôһһꡣֻħһȻûȻŷ춯صĺɫâͬеʼײĴ졣 

˿ȻطԼŵҲʼ𺳣ԭЩŹֵĻƶаģ˿̸ܵϱŷаʱ˷Ӧ 
ۿЩԽԽҪǶͷȥ˿񼸺ٿֻǿŻŵشͳһԿףƴҪһŵԿ׿ȥƫƫԽǺԽǲܶ׼Խ޵ʡ 

ɣԲ𣡶Բȥģҡò״˾´͵Կסҡ÷ģ㡭һ̣Ͼͺˣ 
ΪʲôҪ˵ôϻѵԼǰ𣿣 
ɼѵشϢţӺԽԽʹƫƫԼԽյԽһûˡתͷȥ˿΢΢һЦġҲ˲١ȻҴӡǸĸҹ͵Կ׽һҪߡҪ𣿡 

˿ֻһʹᶼһ¶ϷʵЦݣԼˣǰ󷢺ڣζͬʱϮɿشţ˲ڻˮû˽űֱӱ˽ȥ 

ʹ𣿡еһȫ⿪ڵϣסļеš 
ʲôû˵ֻһѱסģҵġ 
˿񡭡˿񡭡߰ɣ˾ԲŹģԺҲҪʲôˡԲƻҸȴ㡭 
˿Ц˼˭˵ģ٤ǵĶŮֻѪᣬʵڲ㡭˵ϻˣ߰ɣҪһġ 
ƿͷպܿġΨһãҲ㣬˭Ƣ䣬ԹִҡҪԼСġֻΣܺúɣ˵һжǺ㲻Լһ㡭Ժ󲻿ˣ֪ô 

˵ţ˳ʵǧҪɣΪҡ 
ЦˣߣԼˡҲء 
˿վţУҲ㣡ڿȥ棬ҸطȥɽʰһЩһߣ   
ʮ£޸ģ   
׹ϣص˶ûСЩ׹䷨ţֽţۿųţƺΪߣܵ׹˿̾ȻӰӶûС 

ʵö룬˿ʱͲµ̫йˡ׶ﶯֽţ֧صˣ˿ܽԿףҲ̫֧˾£˿ȥ͵ġ 

̾һ鵽زʲôѾû塣̫׶רעᣬͬһˣԼȥһֻк޵Ĺ 

Χǻߵɽ¹͸ͺ֦⣬ӳڵϣӰӰ´£·צĹ֡ûԥ̧ȥɽֻͨĳڡ 
һ·ûһˣƽʱɽղ֪Ϊ쳣һֱ̺ϣѪʬȻûʢѪĻ䣬Ǳ˵Ѫ͸Խ졣 

߹ȥһ仨ؿ˰Σؽǻ˶ͷϡ 
ʲôȻϵħӡȻǶ仨ʱ˰͸ɫߵͣеѪɫâӻ˳壬·һ㡣 

һչӣЩӫӫʱƮɢնӳˣ·ͻȻѪһ㡣ĬĬؿЩ˲ʧȴһĨЦݡ 
˺þúþãɹһڵʱȴƽû˻׷ںûп޵γϵ˿ֻһˣվ̺ߣƷζǧִ 

ɬҲãʹҲãʧҲãڶԶûɹԭǧ֮ǰҲɹĥǧħͷߺޣһеʣˡЩʥ࣬ЩαĹ£ڿʼҪһһ 

Ƕ仨ЦźϵĶ֮ͬʩʲôħһһ˲ȫҹЩѪĺһֱӵ˶£ҡҷңңȥͬѪӡѪûа 

Ȼһʹ·һݺһƵģһֹŹֵĺؿڽ֫ӿſڣһڵѪڵϣ˺ɫıĬĬ̧ĨȥǱߵѪ 

֪ģ÷֮ٻħļޣοħܳŵڣ漣ǰľʼģڵĺȴԽԽ˳ľɿܣ˺ϾҪһ 

˿񡭡 
Ȼ΢΢ʹһ£ʹڣֻʧôҧҧǰȥ 
¹֪ΪΣᵽˣΪǵӰһԡûз磬ڵȴƮƮأ·ϾҪڻ¹¡ͷɢڱһһȾһİס 

Ȼعͷ˫۾ֱֱؿͻȻǸˣȻ΢΢ЦˣźһĽ 
̫״ˣһпɺã 
һȴһ־Υ˵Ƥ档վģ̫ףոոձ˾°κã겻ɢظ˹ 
ؿȻһǰ§˻ 
ɡɣͷʹأһ黽֣Բˡ 
ͷɿǰѩһİףɼѾħʴصĵزλһţ 
ϰ㽫ħӡ 
˵ҪָĶͷȴסˡƺûϸأ뵽ֲԼ˵ôС˱ˣһǿҵʹǧ֮ǰǴξһƳǾעҪķʽ 

΢΢һЦ˦֣תӯ·ȥ˷·һֻɫĺӾĳѩ׵ͷڿз裬һõģܴΡһ£æ׷ȥɱӰҹɫһЭ 

¹ⱻڣ󺮷ХɫȻʱˣʪ⣬ƺϾҪˡʲôҲûע⣬ʲôûֻȫȫرţҪеͶһ 

¶ͼȴƮƮؾȥŶûմأо֮һɫıĿвͣѪڵϾͽ 
ͻȻһӿģҵ鳱Űʹܺ·ôݷĵ׵ĳֶͻȻѣצӣ˵ű۾˷ȥſ죬ʹش뽫ĴͳԶԶģȴ˵Сһһᶼӿˡ 

ͻȻ٣ͷϣʪƤ˽ȥҪҲûδ˿Ұһֻߵĩ·ĺޡĽŲԽԽһֱߵϣϾͻᲦѪ⣬һ 

ȻһԾ˰εض𣬿˿ƮƮ¶裬ȴط¶кüˣ˾£ǣӫ󣬻С˿ؿǽ˿׾ٵסĸ첲Ť档 

˿ͬһȻؼ 
ɣΪʲôΪʲôߣ 
һ׹ͱ˾·ˣ϶˽ԷߵһҪ磬סɵ䡣ζ˵ģ˾´ɽѰɣոô࣬ܶ׷ѣ˵Լڶ¶棬ͼǵעֿɶ롣 

¾˼ƣ淢ʲô飬񶼲ȥҲΪȡһʱ䣬ȴû뵽Ȼؼʱ¶⡭ѵ𣿣 

˭Ҳû˵ƽʱŵ˾£Ҳֻɶš̫׽󣬳˾£ҵˣ̻֡ 
˾ºȻؿ鼱ģƺֻҧʹᣬһֻſʱɱŮˣ̫ͶһʱʲôҲ˵ 

һãۼ˾ɫҰһƬɿڵ̫ף֮һֱΨǣΪ֮ǵġ㵱ΪһķŮӣǧҪ֪֮Ƕסģ㻹һ𣿡 

̫û˵ֻ߬ɵ֣ôſüͷҪȰȴ˾㵱ΪǸŮӣҲԸôЦǧ֮ǰɱ٤ħ磬Ϊ㵱оǲĳˣȴΪ˼ܴô⵱Ц 

̫ɫȻò԰ףֻ˾ֵɣϲ⣬ħͼԷֵֻ֮߸磬Ŀǳʵ񼫣̫ףΪ󣬰ӵһҪΪ˿ͼ͵͵Ҫﲻˡ񼮰ᣬ̫Ѻ׹˿ڴˣӫǣ֣ 

͵һ˦ӣֻˮɫǧ۰ת˿˹ȥ˿ס˿Ҳãֻñ۾ӲͷƤűˮ䳶÷顣 

̫΢΢һۿҪ־ˣȴ˾̫ף㵱Ҫ𣿣һ£ʯ䣬ֻЦһָһһѪĹʱ˹ȥ˻һ˾µӶʱ˿׷һء 

˾ȻתݣҲ˵˻һ¹⣬ʱܵǰֱһƣ쵽Ӧ 
죡һж쵽˼飡ͻȻ˾ºɾһǵһμɵĹֻȴ֮ɫ죬ɺһ㡣ɫΧӳѩƵİףһ˫۹ǣǳ 

̫״󼱣ҪȥֹҲ벻ԼһͬŶһնһ£ȴǰɭص̫ףҪ֣ҪҲ֮ͬ飡 

䣬Ѿڵ飬˸ɫģۿҪ׳˿һɣһеسסȣ޺ǣɱɣɱ 

ţǻؼеɱɱκеҲãҲãֻǱ˺ɣҡΨһˣ 

üͷðβŷ飬̾һ 
ӣӣΪħʴ̰ĽɣʹҲɱҲ˶ˡ̾лǧ꣬ǲܸġҲաҾͲɱ㿴ӦøĴ۰ɣպǱҾһ 

˿Ѿ޵ԣһ֮ԣֻȥǾ䡰Ҳɱʱͬ׽ס˾ĵһ㣬ץӣô֡ 
˿ӵϷ˵ҪˣҲǽõһˡҲΡοƵ̫ 
ԥһ£ַ̫סҲִԲˡܱջҲˣ粻Ҫǿˣʱ򣬸л˵ôֻѡ 

˾ȵǣҲҪ𣿣ɽһ̣粻ɱ֮ 
䣬ֻպȻһʱʹ־ŭס˿ڣɭɭؿɡ㣬ɵȫʪ͸ˣ˫ۣʹĻȴȻÿ¡ 

ɱңһҲչʵζΣȾģǿ 
Цаʮ㣬ͷڵħӡԽһͷѩ׵ķڰҹ￴Ŀ 
ʲôʥ磡ʲôȰ˵񣡲˶ѣǼȻϲװģ˵ԼұǶ֮ζԺƷζɣҲ֮£ֻջѣȻҪõģɴһ䣡 

ͳǶѪĻ飬һ٤ʮ񣬱٢ЩѪû˾£ˡҺ޵Ĳֻ̫סҲ᷸Ȼ첻ͷôɷͷ֮ܣġ 

ǻѪˮĶ֮˳ȥֻؼһ죬¾ȻƽѪӿ˴йȫûʹ¶ŮٵľȻšɫ䣬ȻƤӵȶУ 

̫˹ȥɫ࣬Ҳ˵ֻؿãɭȻɱ˶ˣжѪ棡µѾûиϵҵ޸ɡǧĶԹΪֹˣ 

ת±ߣѩ׵ĳɴʹҲ⻪ֻ̫һʹôҲܾ뿪Լ׷˼Ҫ׽ȴƮƮˡ 

ɡҪ뿪ô૵ʵ 
ԸҲùûһۼġɵԸŲǧǰĳޣǹҲáôؾˣѵû 

ɻͷһۣ΢΢һЦ̫״ˣ˵ʲôأҴҲûӽ㣬̸ʲô뿪أ 
ֻ̫춼һ㣬׵ÿһݺԼϣʹؿôʵһ̧־ͿԽߣȴһһֱڣ֪֮䣬Ѹģ߽³Ƿǣٴ飬ĸοҲ޷ǶѾվԵϣͻǲߣȴǵǱ𡭡 

һкȻţִ档ǷģǷģҪˡ̧ͷñˢ塣ʮһµ̹꣬ǣȻ䣬ﲻԾӿůĸо 

˾ʲôû䡭ڵĻرǲеأ 
˿̫׵ĺҲ˹ȴʲôˡͻȻгȵϢƣܵػعȥؿںȻһȣЩ 
ɫȻؿŶǸˣӫֻȱ䡣ĸ첲عᴩţȼڵѪ˳·ֱۣڵϣ·ĳճҺ塣 

˿ļ̫׵ĺһжޱȡ̧֣һ׽סӫֱۣһЦӫһ£ֻѪҺ䣬Ƥһһ͸˽ȥ˳žһֱѵ¶ı飬Ȼûа취ŮƿɿһһڵѪϣҲͬ䣬ͬ͸ȥһֻƺʲôսĶܽԴʱˡ 

ھȴֳ˳ȥһѽƿīѪʱͬӿȪһϸ۳һ̲īŨСؿڱᴩˣļȴȻֱͦȻվ±ߡ 

䡭ͣͬֻǸųˡˣˡ 
ͱˮһ𣬼̡ 
ɫӰȻ˶٣Ȼ£ɿǧ׷һ 
˿ûس嵽±ߣؿµף𣿲İɡ 
ɣɣ 
ãΨһãΨһˣɱˡ𾴵񡭡 
ȻһʹҪ˺ѡ 
ʲôʲô鶼벻ֻǱܵ뿪뿪뿪뿪 
תߣȴȫ֪ԼҪȥһʹôҲֹס٤ǵŮѪᡣҧˮһܣȫһ 

˾һһֱӫ󣬷һ󹦣ȥɡȻûȨʲôΪԺ㡭 

û˵ֻ꣬ӫ͵תߣͬһ㣬ЩԭմȾ·ֱϵѪ˿̾ȻȫʧһҲЩŭȴҴǳؿ˶£ʧҰ 

̫׾վԭأʲôҲû˵˾µǵ֯ȴʲôůĸоڴߣˮһĿɬһĨȥ׷ȥ 

ɣɡҸʣĿ󣬵ڲ֪õһҸԭѵ顣˺ìܣҲûܿƣȥݣȥ˵ݣһʲô 

£¡Ҫ˶ô 
ȻһԾɫ½Ǿش˸˲û֮У˾¸εѣæ˹ȥ 
ȥˣ¶ˣΪʲôΪʲô 
̫ףͻȻţûһ˹ȥۿҲҪȥȴͬ𺳵һѳס 
ҲˣǺӡǳǵĽ磡˵ţȻתߡ 
һ˵ŮӶѣȴŪôδ̫ëˣ˾£ 
һؿţʲôûȥ̫ס̫סЩ˵ĸ飬ЩµĶڶûκˡʲôûˣûˡ 
Ŀ޵ķңͷúóһµ״ɽһľ޴죬Ȼһҵ𵴣ƽŷĿ֮ĹâͬºȻһ̫һ㣡 

磿ҵķӦĪǽ̫׺ײ𣿣˾𺳵޶ˣֻؿЩŷĹâʵɫȻһҵҡΣЩվȣȻǽˣȥ 

˦˾£תµȥȥˣһħӵпİһ֮ΣǽײҲûܣķһֱ¹Źأɽһ𣬲Ųڷչ׷ѵĵز˿һ类ƣͻѿ 

ҪϿȥ޸У 
***** 
·ӡǳǡ 
һŰɫӵӾվͥƺڵʲô¹ǳɫķϣֳһջ쳣 
һᣬҵĽŲȸĴɤԶʹ˹ 
ղŵô£ʲô𣿣 
ֻһ˲䣬ӾߣһŰɫãӴֳ䣡 
ǸǳɫͷûתðβײˣɽĻᡣȥӡǳǣԼĽ磬ֹɽ޸ײƵĽ磻ȸȥˣǲҪţ䣬ȥ紦 

һһغȸȥˣֻͥʣǸӡ˺ð죬ǸӲſ˿ڣ䣬ΪһŮ뿪ӡǳǣ˽ķ֮Ƴɺڹô 

û˵һᣬӲҲգǾȥɣֱᷢʲô¡ 
׻㡭ʲô˼ڳסʵ 
׻ͷ΢΢һЦ˹˹ģͬһüĿ㣬˵ᰲһûС 
ȥɣķ֮ң㲻ô࣬Բԣ 
һ꣩   
ڵһ֮һϻ   
һˡȻɺ̫ʲôһ˸յסȻʵϣҲǵһǵȷѾ˵ġ 

˵˵ 
ɣʹһƫ䣬ƫƫҪһ档᲻ģϾǷ׷ѰɵĹ¾û취չˣϾֻǵһǡ˿ǽȻ෴Ըһңһ̣ͬԳޣĺҪ˿Һܶࡣʵһʵĺøеģǧʹ޵ʶĲȥԼĸ飻ڶ̫ףһֵɺ޶רע̫ͻȻԼ飬רעֻ˵ϲ̫ףҲǰ̫ףһֳԽЩרע˶ѡ 

˿񣺰Ҫô˵أҲϲˣҲŵġΪȥޣѡȥʶֻҪ̫ˣʲôﶼһġʵô򵥵һˣСҲͦųȴʵˣĸԺʵ 

̫ףܶѶĸ鶯̫ͻȻǿǰûŷʵԭ򡣵ȷڿʼɵʱѾģǣһֱ֪ԼŮӵʲôĸ飬ʵһֱǹţԼȴ̫סһֱ˽˻Ȫˮİ飬ŷʵԼҲǰɵģ˵Ϊ˻ȪǵİУҲ˵ʵԼġﵭˮΪҾи鼤ҵˣֻҪһ͹ˣˣ÷꣬ʵһģĵ䷶ûʲôԼĸԡʵҲǺϲٺ١ 

䣺ҷǳϲҲкܶĹ£Ƿϵеİǡ뽫ɾž޵һòƲ̫ɹҪһī࣬ڷ²д˵еˡԺйͲ˵ 

˾£ŮʵǺᣬΪȻɶȴ桱һȨԣ̫׵ĸȻñ֪ȴֵĲءϲϲףҲᵽףʵһ쾡µˡ鰲ţĽֿû취õȥҲֻ̾ˡ 

ǣֵһҵڻûԸȫʵǺ˵ξͲħգʵһ׶ҡˡҺϲԺдĹ¡ 

èӶľСɰһֱдһоֿɰкӣֻС˵ֲŲ˷ˡʵк˵һ棬֮һھϵдĹ¡ 

Ҫﶼ˵ˣ˵˵һ˼롭оܳصӡ 
ʵΧĹ˵ĹдģΪдһ߸һĹ£Ҿǿȱ˽Լ˼һ̵ֺܲΪɲûǿ뷨ֻԼᡰζȻѡ 

ħһû״ûһֶѣɵԷٵʱʵԼͼġûндϸʵħħר˻ϵġһ־ͻɸߵĻǣռΪС˵ħ淽ʽĿľǶȡ˵ꡣǶרԻʹ㯵ģһΪ󣬺ѡҲ˵ħʵÿĶʹõõͿԵõʹòͻᱻԼаɣô򵥡 

һǵڶһһͬ磬ȴȫͬķܱǿԼһŮӡ˵һҵˣӣǵڶŮһԵģԵˡ˿˿Ľһ̬ȣԺд 

ǰΪʲôӫΪûʲô˵ģһ֣䡣 
ͽɱɵʱȾѪЩѪжģᷢһЩ仯ʵûģûκθ飬ΪɣŮˣǴӻﻯľ飬ȫκΰ𣬶ԣʱӣ£Ŀ졣 

һҲǺС˵Ｘǧƪһɣǳʵĺ١ҲǺܳһ͡仯һҪ΢ȻҪһܴȻԶһһŻ˭ܽӽ 

˵ô࣬ʵĻкܶȱ㣬ҺЩȱ㡣ʱȽϽҲֻܾȥдǳ壬Ժ󻹻޸ġҲ˵Ҿٶȣֱ׵ķչֳϣҲҪҼªıʺ͹˼ 

ϵһֱдĹ£һὫɣ˵ҲһֱдһΰɣһҪꡫҾôġ 
췽ڷУҾ̹װɣʵɵԴһMTVǸŮʵںϲԾMTVϵǸдһڡһдһġд֮ǰ趨Ȼѹ´һ£ͿʼдˡϸڣڵķչܣøϸҾϸԹҾԹȱһϵͳ塣 

ҵĿʱ˾ʡʱ޹ؽҪҲдܶ࡭һں޸ĵġ 
Ͳ˵ˣڶĹ£ϣʮһǰϲɡ 
ллҸҵĹ֧֣һŬдõģסϹ˳ 

