  ֮Ѥ 

봰Ʈͷ£ǧ⡣ 
һ  ׽ 
˧ڼ׼ϣϽƽ౨ 
ʹгһЦ˿ڲֵ׽ȵصϽõģ˷Ѳǫ״ˡ˵ľԮݱҪͲһۣպ죬ʯ֡ 
Ӻүƣڽ 
˵˵׽Цվɵ˧ƣӦնһ죬ӳɹ 
ŶЩ⣬ȴò׽ӣЦүȴ֪Ҫն˭ 
治ˣ׽۹⣬ɨƽʵǸװĲξγ 
ɻЦЦ֪ⲻ׽˽ˡ켣ٳǸ²ɫʵȴ֪ξδ治ˣ 
ȻҪλ˵ġ׽ľϵؿЦγ˵͢ŰܸѾΪ޹նɱ֮óΣնյͬ顪ȴ治ô 
Ȼ˵ģһȸ淢óıĹ˿±׽˵ЩΣٶԡ 
죡ʵãĮȻγеγǸ֮ˣ˵пģ 
δڣ׽ȻУξԲӣ֮װɵ֮ˣѵͲɱһӰ٣ĪУξͬγԣΪпգűƵı𣿡 
ĩңһ֪׽ĻػģʵѶ֮ڡ 
նγ֮£λʲô飿׽ʵ 
ҵȽ飡ڽ²ؼֻƽʻӲվţۡ 
Ͻʲô׽롣 
ĩûƽһݣϽȥ 
Сأ 
ԴվϣоܵĿĳĬ͵Ϣ׶ǰ˧̨İţ죬λ˼ 
󵨣׽Ȼɫһϣȴɰס׽ԣɹһЦҸ㼺ûʲôϵȻ֮鶨λԸΪȷ棿 
ĩԸƽȵ 
γʼȥĵػһ䡣 
ʣɺò״Բ˵ʲô׽һȷһ£ 
ϽѸߣĩȥɡʼɲסԼʹɫֻӧļһ䣬Ȼܹ޲ˣ׽仰ת֮⡣Ȼ׽˴ԣŭ֮ɫֳ 
ʣƲôƽȻŭϷ䲻СҲ̿һս 
ʲһƽȴ֮ɫֻòٳȻĵ׵ȴŨ 

ʹźլʽСԺɫѾ΢΢ǰףˡԴҹѾСһޣһֱ˵£Ӽ 
̧߲輸͸ĲˮһڣƢٺãҲ̲סվſ˧˿̿ɷ񡭡 
ѽ²ڲŵóɵЦˬ˯˸þ 
μ˧ʵϥ£˸ 
С𡣡æ˫ֽʷЦʵС²˷Ϊ° 
˧ĩ˷ǰ˧γϾֻǸ֮˰ʱȭͷϿҵص 
еЦݽȴˣʣ˵öԣϾֻǸ֮ˣ㲻ֵΪ 
ˣĩʵ޷˹˽𡭡ʸ˵ѴȡһصݵС 
ʴ飬üУɴһһµĳм·ܹƽ̣׽Ϊ׹һʮˡ 
˧ĩϽ죬ֱ֪˽ԸϽסʿߵڰ׵£֮ѿ˵ 
Ҳ֪ƽ¡̾˿˵һࡣ֮ĸǻϵĸһûϳţ޷Ŵβӡο˷ݻ㼯·ֻʹĵʵʻǸΪ˷ӦγͲòΥǩ˺棬̻δȥ 
˧Ѵסʳɵصѵûȫķô 
ٳնȫϾҺʧͣӰǧʿεؿʣγǱƽ˵ɡ 
վڵأֻһ͹м尾ηȻϽҪ 
ȻγͲҪΪ˼ؿʣ˷ʯ֣ǿգҪ϶Ҫϸˡ 
ĩ߾ܡʼˣֻø뿪ʹš 
ʵıӰʧԶɸ߻Լ鷿ӴĳȡһǰʿĳûжͬΨһĲƽֺˡʡ֡ 
ϵıʣɸǩԼ֣˽ߵԽ 
͢㣬㻹Ϊ𣿡գǳЦŵ 
պ󣬴Ĺ쳹ݡ 
ûǴ־ɵĵȹվݶϼɽϣ·һ«έȻѹȥȴȻвƵļͣزϴۡ 
泯ԼɫڳͷƮ 
죬Զɢ֪׷γͷѾʢ̣˧졣⾭Թָصķӻ͢ӵʤ 
ɽǰõȼһ㣬Ҳ֪ĿγǷܿü 
ã߰ɡһº͵شӪӦȥξʬ 
ðؿЦһ¡콧ǲ֪Ϊ÷ܹӦȥΪγ£ָĴۡѵξͰ𣿡ǿˮȻ˳ȴһֱߵǱ˪ӿ 
ûа취ġ콧ǵĿǳأȴȻЦҼƽ취ΪӺξ𡣡 
ó͢׽𣿡õϴαܣ׽ȴ״Ƶϡ 
βһ콧ɽȥһذţȽȴƺЩ㣬ԵñӰΪأƽѾˣֻϧЩʿ޹̫࣬Ѿû˻˼ˡ 
ĬĬطסɽȥ 
ʵ׻ûоξţ콧ǺȻҾ֪ҶѪ֮ˡ 
үĿԡõӲƵģҹȴ˷Ͽ 
ʼ塣콧һЦ 
ûлӦ콧ǵĻ˵ȥү˾ͿʼֽҲûעһһߡһߵһ߽Խ֣Ȼһӽõֽ˽ȥҿһ£ǸȫǸָֽ˵ҲֻҲΪԽİɡ 
˵ǸǲյŮ콧Ƿ·׽ʲôϢתͷá 
ǵģү˵ԽڱԽֻд̲ܻȥúޱص 
ʶΰЩ㡣콧΢΢һЦ۾ԶտգԽǿԴϴ򿪵ȱڣջᱻŮϿġ 
ǻȥɡƺ˵ʲôȴʼûгڣֻ콧ǳݳȥΪһūĶ콧ǽЩ̣ûѡ˹˳ĳĬϾ˿̣콧ǲˣİˣ 
˧£֣ĬĬظ׽Ѳǫ׵󡣴˷ʦʯӭսƽǰһҹ̣ƫƫоȴߵò죬аżȴֲܿڴߴ١ 
ǫ뿴Ǿɽˡ׽ֱָԶȻ͵ðУǫǰ档 
ȵúүƳ磬ط羰Ǿѵġǫװ磬̬ȴͥŲһ㣬˿׽ 
ǫֲ֪ɽиء׽Ц 
Ըꡣ 
̩ʱһˣɫμ߲ܣϼͻȻˡ˴Ǳʹͼʰˡ˭֪˸ʿĹޡ˲׷ѯʣʿԵ⸾˴ȱᣬǴʻŮת˲ţ֮ȻǱ㽨רʻŮŮһ 
ǵڻ˵ЦЩĻа̾ϢͿ￴һǰ̽ӷҲԼ֮ǫصˣǰսǶ˵̸ˡ 
Ҿǰڰʯϰսڰߣ 
ˣ׽ϲҾ֪ҳ͢ں֮ڶȻܡ 
ƽ׷бʸգ˻ǰڰʯְӪ̽Ӽ౨ 
׽ƽӽ׷ȴƽȻˡԥԱʹֵүĩԸһʯֽӦϽ 
׽صߣ˺ԸοΪƴԼİȫϾʹ˷ȥȴԣֻȾ͵Ӫ˵ 
ʻ˵ȴԱѲǫײסԼҡͷֻӦǡʿ췹Ӫȥˡ 
ҹ֮ʱУ죬ȴȥ˯š֮䣬·𿴵һǰԼ̫丮ĺǽԽ͵͵ضں԰ĳߣһŵõֽ 
ǺƯҶ᲻÷ŵˮȥˣʱԽĦֽ̬䣬㻹ӣ𣿡 
ǡֻҪϲԺ󻹿ԵĴ͸ʱԼشİɡ 
ģͽԽеŮתͷʲȻһЦ۾ͬҡϲΡΡ飬Ө͸ 
΢΢عҳЦݣǸʱҲǵǱ̫丮Ѳҹץס֪Ҫֳʲôӡ游ļҷԼ϶Ӳģ˵ܱԽĸ״ӦŻءкЩĪź̾һ統Ƹ۵һԡĽҲͽһ 
ȻһַҵԶƺɳһƽԨǹ⡣ 
ǰˣ֪˭ͷôһ˯оѵʿ̲סźźܣʱӪӰ 
һǹ˻һµʿϣȣҾߣն˷΢ 
첽ߵоǰʿ׽£ʧǰһʣ׽ϽһץסСƽˣǺã 
үĪʱǰȥӦ˵ţһСУȻܹɥүѲǫסʱȥˣ 
޳Сˣֻ˱汾ʵ׽޺޵һȻʽסĲȥҿݻݣİɡ 
үǰܼ֪٣ȴʿžӪңļ٣үϿ촫ҥģ 
˭˵֪٣ƽѾˣ̾Ҫ׷׽ٷݣʣ㱣ȫߣ 
Σ׽ߣһ··ء 
СҲˣϢһپʱɥʿĴң޲·ӡҹ֮У̤ˣظһ· 
˰ҹֱɫ׽Ź˵ûͷ˿ҵĴԼĲӣһŻ㡣 
үһԡѪʿȻӺ׷ײһеǰʿ׽ǰнеǰΣүɱ֧Ԯ 
ƽݣ׽뿪 
үһץס׽ͷధ󣬡ʯŻɲأҹɽϽӽǧˡ˵ڰʯѾʧݣҪ׷ˣ 
׷ˣ׽һǷͬСɣȵͷҳݣ 
׽ܾϾʹ˷ܣקͷ֡׽ŭһȥָ¼𣿡 
⹷١ðͻΧԮȴ׽ᣬŭԼǸҵƢ˶ָѪȪӿγ嵶ͳ׽ȥɱ㣡 
çײ̬ʧأϽһǹ嵶׽ǰ 
ɱ׽ŭ 
ϵİ߰ѪԼƴɱԨǹһʱ᲻ 
ʡ׽ʳɣغǳһΥ 
үʲ˵⼸׽Ǵŭ߿ָʵ㼸ԣҶδƽϡΥٳұذնǰ˵꣬һΧϣʺǸ˵ΧڵС 
ɱ׽ŭ֮Щģɴһˣֻһû 
ʺ£жԡСǾĽȴսײ˿ңȻһӵǱģ˼Ƿߺ׽Ļһʱǣϵ嵶ͳʿ˹ȥ 
ûϵȻԼ֣֮¶ٱһֱۡۿ״転ǲûκξԨǹǿмܡ 
ɱ׽ʿȻӿֻ֮ҲǰԺìܣٴνе 
ۿΧסԼѷ׷ժһᣬ۵һǹš 
СǹԭɱԼ˵ġҧ˵Ŀֱ䵽ϣ޲ýճɻҽ 
ʳǹԷ۾еŭȥڱĿڵϡֻͬһѶ۵һһʹȴѱŭ𿾵ù̡ 
׽շһȥһʷŴӺ׷ 
֪ôеˣ׽ŭδһۣҵˣ 
ʴĿְֻβ׽ÿ·һȫ㣬ʹͨҲһǹ˵ġһٹ׽ԶʿǸҩֹѪ̧ϵݡһУ׽Ӧ޷֪ġ 
    һصݣ˲̤⣬ֺδ𣬻Ӱʯǰ׽ɴ˽ƽսȫˣԼѵøɸɾ 
Ͻڰʯֹ¾սҳһԮķӲǡϣһ׽ 
ʯֻǽ̲ӪկհءοʮͼΣƽݾ˷ʱԾۼǵԮڿûб¾ȳƽԮֻͽѱѡҾƣسϡ׽ⷬҲͷͷǵ 
Ҳûа취ˡ̾˿ҽǰɽԡի䣬ŮݺϽ 
ִٻسΪ콧һֱæҹŰѷɵʿϡһһҹδʳϢϵľֿʼʹ콧һ·ǽڲ߻ԼסֻźһøԼµࡣ 
ȻһƿţȴǰûŵתһҲôŲ 
ôˣ콧Ǽ״æеʵֹš 
ҡţҪ˵ţÿӣֳڴϵһ 
콧Ųϵ͵ƣ谵ĹӳǱһŰ׵ü͸ףһͷɢİɫӳ¸ԳζĵŵŮ˻ſ۾¶еıɫӣǻɢ޹⡣ 
ǸһϢū콧תͷã۹ѯʵζ 
ǰ̣ҽںӱϴ·ʱǳˮ﷢Űˡ˵Ȼ콧ǰ֪ɸ˴鷳˲ӣ׼˰ɡ 
Ϊ˷ֹǱˮ߮ѣƻĵĸˮжܲ׿ˮߵ˶ᱻ޴ڵĻ˵콧Ƴϰ͸ķۺɫѪһ̰ˣʲôҪǶΪ쵽 
̣Ҿ˵Ǻġü콧ǲ֮⣬иж䱵㲻˵ҪѰǰˡ 
áȻǿסľҷ֮ԽҪʹӴš 
ʣǳңУξǸô콧ǰסƽʵ 
ôϵȻдǸˣԭȻҲų 
̣ƽʱһֱүӶģϤ֪һ·ϱĥѣȥʱ޶࣬æվջݣȥ 
ȵȣ㻹ȥֹѪҩɡ콧ǴӴһչޣʮͭӣȫá 
ýӹǮ콧˵ͷתȥˡ 
̴ģԽĿŰɣ콧ǿͻصӾæδһʱҵõǷģǴΪתɺã 
֪ڵϦΨֵȲʵǰÿ콧ǵֺôƽȶԴ˵˴кøУ˵ͷԽҸӣҪȥԽ˵¹ش󡣡 
ʲôأ콧׷ʵ 
֪ҡҡͷֻ˵ء 
أ콧üȻͺһĪ˵ģԽıʣ 
졭ʲôˣȻһ۾ʶӴϳ 
콧̾ϢһҲǴӹٸг͵ۡϵ֪ġǿȢԽӣӸ̨ȥˡ 
ܣߵʱúõġ䱱ܵط˵Ϣ 
ȷʵˣǰ죬Ϣոմ콧ǵĿҲЩɳƣ۾ҿ䱾 
ڻûüŮūȻһ૵ֲÿҽӲһҲҪȥΨһָ˰ǣûüûüŴŵˮ䱵۽ӿ䵽ϣеҲƺˮһܻ 
Ϣոմڻ֪¡콧̾Ϣš 
ҪӣҪְѿ䱽ƵؽеŶһ 
ȥ䱲Ұ׵ϽӰʹƴȫҲ΢塣 

ʼקһ·ɱͻϢѹ־˼ͬص׵ұڶҪûҺõδӪƿǰƵںľʱǰ䱻۾ 
ԽôȻǵŮū֣ðյԼţԼȻԽ˿ٴμʽŵü޷ڡ 
ӡ䱴ӱ԰˺۵֣ץסʵ˫֣ʵüˡ 
ʲôʷ·ûŮū߬Լ֣ãȻʵ 
֣ԼϢŵðӳԽŽȥһڰ;ͱʵȣӸ̨ȥԾˣ 
ģسվƭҵģԽôֹۿʵˣʲôͦȥģ 
ӣǿɡ䱳شӻͳһʽ裬Ϻõɫɫʯ֯ն˼ǧٱʽӹ裬ϽմȾİѪȻ͵ͺһŶ 
ǰľﶼ·ˮݵʧȥ״ʲôҲ壬ʲôҲ塣ԺƺǧƥҰХһ˼ײƬڿͣʱ򣬲ŷԼѾصס 
Ӵ򷿼·ƺ޻첻µʵءȵòڴߣһֻ³Լûеô񡣻Դӵ֪Խ빬ѾΣҹ˾Ĺ¶ɳƴɱĺݾշתڻԼԽϺͽ͵ȴˮԽԽԶ 
ҲһʼûϣһЩĽ֣пҲİɡ 
ָᶯʱһһֽ£ͣסģһ޷ӱܵĿͺ䣬ӯ壬ܿ϶ԼȻΣûͻѣлΪ̳ 
ƽϢзϢ˼ʼ۵ֶЩð죬ԭȵһƷж߶µرһССֽòãЩбԽˣЦʿЦһ£һȥǿʢֽӣֱʱŷԼ־ȻҲŲסˡ֮ҲԽѹƲסһһѪͬ׵ֽϡ 
ǵİһʮֻҲһֻˡָѹؿڣбϢһᣬڻǰһ㣬ֽͬѩƬ㻬ڵϡ 
Ѿˣ̰һֻֻֽҲɵϣΪ΢ϣԡѪսԺ裬ԼȣԱϥһΪԶ£ԳĵĿʺʹļ尾Ȼڣֻһ߳ЦԼһ߽һճɷɻҡ 
үڸʲôس˽Ҳ̣ȥץֽȻȴеִץһѣͶУŵ̧̤˵ϵĻ档 
үȥˡʴڵϣв̣Խ£Ҳ뿪Щ 
ÿģġйִشۣ½ëһͻˮȻȴһȵҺ۽ǹҵߣϽȥĨֱȴһƬ졣 
üĿѣϱȴԾľȻǾȻԽѶЩɣȻ콧׿˵û˿ȥɡĨĨŨѬˮʣүҪϴϢһɡ 
ϢˣһҪء վһȴӰ˸ġַסЦŵûȾƣôأ 
ŻôҪòĵʵ 
˧ǧոǰʯ־ԮϽ̾Ҫˡһʰǹһ߻ش 
ֻôٵ͸ôܾȵˣ䲻ͨ£ЩҲ֪Ѿ˶ڣǧ˸޷Χоȳƽڡ 
ֻУ˧ԮߵſڣЦһ˵ҵְλܴǧʿƸˡˣﻹȥ̣ﻹʲôֵǮĶҲȥǵסҲá˵ţˡ 
˪йıӰֱҲˣȥ۽ǵһᡣȴΪʲôأÿЦԼһϣòеԹ޿ʹΪ˵ôΨһ뱻飬ΪʲôȻأΪʵıʹΪԽΪԼΪиɫ޷ص᣿ 
ȴྻӣ֪ǲٻصˡ