  
Խĵվɽʯ͵ܼ˯ʢۡƬܼܸûκιˣΪʹֻĴڡԽǰһ޼ɵش⸱ƻס 
˫üֱͦıڳĽëм򤣬ǵ͵Ŀɣϧ˿üͷᣬʾƻĵĵʹ˯ҲΪǰҵս¶ġ 
ȥԽڲߣס˯齱Եָ 
͵һʢۻſ۾ʶȥıȻһԽɵɻؿϣԽڵϵ걡̺ظǻϡ 
ϣˣ¶˯Խ΢Ц 
áʵѵõûзȻվִӻͳһСƿ 
Խװͷʰ̺еϣ̫صҩٳԵΪá 
ʲô˼סƣתͷʣһ˲ 
Խֻ̺еĵҩ̫ܲΣϾĵ˼ͿɣվһЩڻʼҲ﷭ǰľڣ̫عȥΪ쾨ͧԿɣ˶ٻе⡣ 
ʲôʱҲ˷ŵ˵ͣЦ 
Խһֱ̺ʵۣƺ̺Ϊ֮ϣεҡҲޭԳ˾ķȻЧ 
ʲôޭԽ˵꣬ŭһģ 
Խͻķŭŵһŵӵϴδ͸ŮҪ 
㱼ԼһθһҽĹŮ׳ޭȴǲϾȥЩ£ֻһ嵽Խǰ˶٣ﲻ 
ֻһԽж˺˿Щ̣ȴӲͷƤƭȥϱģ˾ķȻЧѾûʲôˡ 
֪ǶжﻹҪԣûаԽĹἰŵķֻǽ׷ȥ 
ҡ֪ϵ֢򣬺Ϊ취⡭ԽԽ˵ԽͣͷҲȥ 
ֻԵڲȴ˽ߵĹУһץסԽ֣Ҿ֪˹ġ 
˾ķϾǿɣ̫صҩҪɿö֮࣬壬ҪزǡԽ˵ѣֱҿ顣ͷҴ˵꣬Ͻ˻ʵ۵ճ֣ƹܼܼˡ 
Ȼ͸ҵôܻ֦ԽıӰ૵Ϊˣȴܹݣ 
ϣԶԶ˸棬ü֮ȥ˾ſ첽ܶ 
֪˵ŵĻ̼ʡ 
ðǰʵҪ£ŹʩУųǰֻԽǽæһ·׷٣ۼǷɽܹݣΨֶԻϲſּ룬ˡ 
飿ȻԼŵĶԣЩ£ȴȻͣħҲ˲ޣ 
ǣлӣħȻҽԽӽ£龹ȻǱ룬ǶԻϵð˵һָŲϣǡǾ󣡡 
ȻתȻҶܴУԼֳһǺɫĿ˳͵ĳ£Ȼһ£ɢŮӡŮӱҲ԰׵ȴȻ۾Ѫ촽ʮֵ軭ɶʮֵĹɭ䣬һ֪ࡣתԼܹݵĸ䣬ɰΧƣƴ 
ǻʵ۽ͫףΪ׵ĺħһЦ͸ʹ꣬ѪҲǿġδ䣬Ȼһĺ㿪˴˾͵Ϯһö 
һҲ͵̤һߵǣֻΧƵϡȻһöϾǰƽ⣬ԭй˼ɵǶŭϵĺȻʱҪ˶ɡ 
ϣû죡һУбųһ˵һ͵͵ɽʯȥ 
΢΢˸סֵ䣬ָʯĽָĵĹ⣬ȴûнһľٶ 
һֻܲŵĳţ͵Ĵ򳯲צֱǡ 
͵һǱض㿪һȴץɢϵĽָϮ߻Ӷһ£ŵڵػ̶ȴûκʵʵΣգɼЦ¶㣬ոǵûָǼٵģ 
Ϊ׵һԹ۲ţǼɵеĽָҲһֱһԿŶҷϮ˿ܹſƶŵ̬ԶȣŵӷɽһЩһ㾪ֵغһЦֲոżϴɣѪ࣬뵽ԵһʵǻȤġ˵ţ͵һĳצץסҼ磬ſڱ㳯Ĳҧȥͬʱ༸ֻҲͬʱɣʵϣ˲ûںɫС 
һԵķۼΣڵϦԭءҪɱʱһƬǳɫĹâȻ׵شӺɫ䴩·˫͵һסʺǺݺݵˤܴУСһֻɢԭݵԩǹâһʱɢȥӳյⶼʧȥ˹ʣԡڹâеĿɣʥͬ 
ĺëУЦʲôȻðƻĴĵ֮ѪԩۣͰǷӡȪ֮ˮǵĲ֮ԶǸˮ֮У 
ȻĻ죬ǱƭˣǼٶ֣ʯһοʼۼ֮ܵĲƣĴ̶ֻȥ 
һֱڵҴҷ˹ǣĴɽʯ̽ӣνͷԼųȻֱ̱Ļʵȴûг𼥷Լӣһδվԭأ·ڶع۲ʲôĻʵѰ˼ʲôԼķӣȴãȻ˼ѣѰʲô֧ţȷŷӦһ̣˵ϡ 
һᣬߵǰȴң촽ҲȥѪɫŴŵԲıϢֻʵ۵ĺΪ΢·ʱϾ 
һΪΣյͷӷͷĿƵʵǰϣ׽ʯĽָعס˲԰׵ָ·ԴԴϵس˲ݵѪҺ 
Ǹͷƺȡ˷龰ʼϵͣǣȥժ˲ϵġ족ָ 
żֻּ̿˼ŻѲŵָ׽˽ָ֮Сһ˲˲ûκ족ûоܾԼԼҲȨƻĵˣͻǿͷ÷һʱ޷ԼȻָϵĽָЦ 
ǣ˶˹ 
էȻײԼ͵Ŀ⣬һ˼Լķһ̧һöѸݾز˲ؿڣѪʱӿ 
һͷ˿Լ˿ڣ̧ͷĿȻ͵ͽһ塣 
֪ܹǻʵרٵľңе˶⣬﷢ĶתתָϵĽָڲǰҪֻȨλóΣƷգƮҡͲ䵱ɣ˵ĻʵˣСҼ㸸״ö绽꣬ȻĽȴҲ֪˼Ȼ㸸ӣұֻͽκΡȻʱΣѣ׽ҸӣòڽڽƣȴȻǰߣԻ֮֮Ѿ֮ģҾֻ֪ǰװζѣĽɽģҼȻ˻ˣͻַã棬һƽʢ˵ţֶ׼˲Ŀڣһöʧѻʵ۵ 
Ȼڴ˿̣źȻֵطԼ޷ֺ·ʲô⸱ǣٲָж곹׵Ư𣬳صֱͦͦصڵʱŲŷ֣ʵ۲µָѾԼ˿ӿѪһŹֵķš 
ѵֱ۽Լ𣬲һסǰˣһ̽һԷŵ壬öʯָ´ԼָϡȻϢָýָ⸲ȻѪ˿ڣڽֹסѪ 
ǰһŸоԼƯֱ֮У۾ŵضŲ·ѯʲôĵ⡣ 
֪Ԫһʵɵ˭𣿲ǱˣЩѪҺĻᣡҳ֮ʱΪѷַ·˽¶˵ĻȻʵ׼ǰħǰǩԼûöָĵҲƾϵѪЩ塣ǵþ¶ʮȻıȻеҸѪ֮꣡˵һЦڻ㣬ܲĿ⣬޵ȫ޳ѪͲЩ飡ûв´Щ飬ҲǷɽİɣܹƾһ㣬㶼 
ϧɲؿĽɽǿ걻˺ʹ࣬б£ΪβȥԸǵıȨλĵĲգ 
޽ռȻ޳ѪȻһεľЦЦνԽˤԽأʤĻУǱһʼȤ 
ǣҲܴϻָŵͫɢȥȴȻظţҲģġ 
Ϊǻָ𣿲ֻһħһȡеĻΪħԸߣȴ޷ѣӿ¡ڷŵʬԣ૵صգҲһʹġħ
˾ŵѶڵڶģʢ۵˵Ϊ˱Լ鲫ʱΪҳŵ¡أھּԶǰߣΪǰʿļ 
Խ֪һеʱѻصԼ޵Ǿ˵Ϊ֮಻ԶΪաļǵ׳ŵӳܹʱصѪѪķӡŵľս 
˿̵ԽǸ巵ȺΪҽڵΪʵˡһֱȵһֱյ巵ŲųصؿԽغһȺ쳤˲䲻ЦС㣬ּˡ 
Ȼ̫ءԽسȥȻ״úزƣڵϢǵॵ˵Ļʵۡ 
ôԽʵ 
ãʧѪ࣬Щ̫ؼһȺɣҽۼһΪʵ۵Ʒ۲ݣĽԽƫƧЦ׿ڷҳƣȴֲҵķӣŻӺͽ棬С㻹һغȥɡ 
ԽЦƷǳԼҲݹͷЩϿҵ֪ѧʣʵû֮ġлᣬһϷɡ 
Щѵҵˡ̫۾Щ죬ȻһȻɶͨģǲŲǱˡɣˣˣһҲΪĳ塣ϧҵ岻ңɣ˲ңҪɣֻٺ׵ʯ 
Խ֪ɣԹأ̫صĸпȻأȴ޷ҳοֻҲ¶Ȼɫ 
̫ؿ˿ִݵĿɣҽΧһ˽Ĺǣ͵͵صС㱾ԿʵˣȴҲһñһɽϵݱ˴֮Сĳ뿪ҵǿΪ취 
лˡԽ΢Цҳ뿪ڡȴ飬ġ 
һ£ԺԿ̫صͷЦҪ건彺һȫ顷ǵðҸҪϴθҵɾڱһҪȫġ 
˵䣬ֻһϳ̫ݵǰΧ£˸Ͻ׷װݵȥԽ̫Ҳڹ£ӡȻ֪̫ĴڣԽȴδӵȵۻʺ󣬴˷Ŀ⣬ȴͷֻһݹŮغ컨ȹǡ 
̫֮󣬺ܿ˹Ѻ̫뿪ԽųصĽͣȴϰԵͦñֱ·ĳ֧˾ȥҲȾԽ³ӯعƻȶʹС 
ѵ¶İ̫̽ʢۣҽڷִЭҩǰͥԺһʱѻѻȺٽ̸Խоǰ̫ƽǻƣȴ֪ʼһδ̫һ㡣ǾԼҲ㱾÷һ󴺷һ滺 
һ󣬺дĹߵǰƽǿ 
ԽЩ죬ȴֻøǹһ·ȥ巵Ϊʵ۵޵⹲أʮ䣬ÿһ䶼һģһʵÿѡһ䰲Ъ˵׳ԽʱΪ˷ֹ̿רӪġ֪ٻ˵ľ£Խ˿Ϊ׳۱ǰοɣӽɣԸҲԵŴĺ 
ԹﴩһǹһǰͣסŲ棺ϡ̫ƽǿ 
ɡڴһ͵Ůر̫ˡ 
˴ӣԽͷ߽ڣ 
ɡ̫Ե˵ͷԽһһϻǣתͷ˵ģˣ 
ڴϣɫ԰ףȴã΢Цŵĸ󿴿Σ 
Խ֪˵ʲôֻСĵصͷվһԣ۹̫ϥϵ֡˫ֱüãȴҲ¶µĺۼָ֮һö׽ʯĽָ˱ȻʵϵСһȦһģһֻǲ֪ǷöָϵʯԱȲϵĹĿĹâͬĸ׵۾кİ顣 
ǾǺͻġָˣֻпɣ֮һŮΪʺ֮Ȼʺ꾲磬öָһ绽ĺָӵ˿Խԥ֪ԼԵ̫ʱڴµƿƻĵһȴ֬סʵĺλ 
ʮ걻ʻ̫ѡУΪ̫ʮ޸ȵۣʮΪʺм侭֮䣬ŮҲó裬ֱȵۼݱ֮ʱλһֱδҡ֪Ϊʲô𣿡̫󻺻ԽڡԽҡҡͷ̫ȥֻȵ֪ʺָΪΪΪĻʺעҪǱľޣԼȫػػĽɽ𢡣һ㣬ֻԳصİŮӲ 
Խ̫˵ʲô¶ص˵ͷ׼̫ѵʾȻ̫ȴȻվԲҵĻ˵꣬ʣµȫƾ϶ᡣЩ˵Ļ࣬Щƣͻȥˡ 
ĸ󡣡˸ӵĶɫЩʧ仰Ҳ˵Ƿܡ̫ҲᣬԷСŮȥڵ˹һء 
Խֳ̧ԽУԼĴء 
Խվһ˲վûзʵ۵ּ⣬бǩ¡ 
ĸĻ÷ϡḧԽ֣Ȼ˺ȴһƬڵĹԸʺϣֻҪ޾ʺϣһ㵱Ļʺ󡣡 
⼸仰˵ŶȻԽȴһ㡣͵˻ʵ۵֣һڲǰԾصôͻȻͷ 
ʵͻȻˡ΢ЦؿŴδֹ飬һֱݣӦɡ 
ϣðͬǸʵ۵˴̸Խ̧ܵɿԽϰҪ˼ƻĵĴƻ˵ͨ飬ϾԶŵĴ˵ʵУڲͨ飬ĻʺҲǳڰ֮һŮӣܱѪͳĴ 
ѵ˼ɵҲԼԽ޻ϲ̬֮ǱܵĿܣкòȼĻһʱһƿϵıӣסؿڱ´վ 
ϱأԱĹ˻ɢæһƬ»ʵʢŭ֮мԼơ 
ɫغһһѳסԽ䣬ЦΨһɣ֪ʲôݣ 
Խһ¸ĽŲСһϣˡ 
죡ݺݵؼӿ˽ŲԽòСŲŸٶȡ 
һеĿĵأȻİģ٤еֻͨǹģС࣬ƽʱӲ˽ƿŵʱЩԽ̲סҪȴһƿĵӲԼǰԳһơ 
ĵһǿյģ濴²ⲻĿյĴһﲻ棬ֻаɫǽڻεǰƵ¥ݴ˿ʼݡ 
Խ棬ۼüѣȴסûзһѡ֪Լƴ飬ƧԴĻʵ˵ǼΪ߳ܵ飬ҲԭһίҲױʹĸĿȾԽ֪ԼںֱԣҲҪȥ 
ÿһ㣬ڵСһЩڶǿտòĲ㣬ͣ˽Ų 
ԽĿһıڶϺõĴ滨ľ̵ĸܣаڸܵÿһжһɫĴƿͳһٸЩƿϸԲǣƿ϶һֻǻʼҵı־ 
ġ΢΢˼Ĵ㣬ȡһƿյ¥óε¥ 
ʲôԽӹƿᣬ֪װʲôӭŴڵĹתתƿ㿴ƿϵһС֡࿤ϵʮԽ 
װģʱѪոʵ۵ּ⣬ÿһʱҪѪԽÿһһˡһط游׺㣬ѪڴˣԻȡ͢ӡ緣Ϊ֤ 
ǵģǶǸʵ۵ĺᡣԽһ㣬ͼѹʵǰͷ 
ȻûĻԹ˵ȥǣʵּȴڴˡ֮ʱʮӸѫ׿ûָѡ̫ӣֻǷüȥǱ˷ַΡ˵˻ָԽĻʵ۾ϽƾȻ˴λ׳ʱһ¹ʣ졭ˡ 
Խײ˵ٻӵǶ¡̧ĿŲĿȻǿ˵ʱ࣬Ҳƣۼ 
Ψ־֪һ£ңֻѰϽķӡԼĵ֮Ѫħǰ޽Ѫֻ׳۵ĵϵƾѪʩƿؾꡣлѪ͵Ѻʵʹ࣬ϰѪĻӲѪĳͷ׳һϵܱ겻 
Խ̾ϢһʵľȻԼˣȻɶ̱ȻһͷȻԺԽȻҸ 
˵ģĸЦһԴӱΪ̫֮󣬶ڷʳޭǶʳ֪ζ޲Ȥӹ˽ʮ꣬ΪϰѪ𢽭ɽû뵽ЩʹൽͷΪóζú壡 
ԽǰóͶˮǰǳϬĿ⣬еһı͵͵£ԼƬı˳ⱻϰˮ 
ıȻճͷȴóֲ˵ЦſϣסϢó˲𰡣ʱʮ꣬ĻȻ׼ʮΪ˽һҲϧΪޣ 
ϣô£ԽԼµ߰˷֣ȴȥƺһ߲סϴܣ̲סѯʡ 
㣬Ȼóʮϱ㷢˷谮һǧԽ˻ز࣬סǿһҲŮɫǴģԽٿɫЦ㺦µòոóεӣǲ֪ﱧҰ֣Ҳһᣬ֮䣬κԵϸ𣡡 
Խ㶵һƬңȻܾǰ䱶Լ˵Ļ벻˵ȫһ¡ֻʱԼȥ룬Ȼ游ʮǲɢǱ游Сʮĸ׾Ӻζ游ȻѾ˼ľеտ磬ΪʲôҪһӣϮԼľλ 
̾һ޺޵ֻǲףóξΪǣϧϾãɱҲҪƳѪ֮ƷĽɽѪĹ˼ɣִΪŽڽڽƣó϶ڻȪ֮¶ǵˣһУȫʮǰѼƻݣ 
ϣηҸݵģԽȻʡ 
΢΢ҲһɷŵѪɱ˷֮󣬱ô˷աȻʩ޷յ꣬˲ѪģҽȡպѪԣȻ֤ǲǻѪͳ˵Ȼ§סԽļ΢ЦȻɥ޷գȴҲοԺ޹˼ȢΪޣҲһʧһãﻹǻϲġ 
Ҹ׺ͻǳаԽ˲֣һ 
ɵѾͷȻ㸸׻ͬкתЦųԽ֣Ժ˸޶Ȼǣ 
ҲףôŮӣΪʲôƫƫҪѡңԽִʵ 
Ϊף޺ã˶ΪֺޡЦ⣬ٲǰֹĿ̱ЦĵʳҸ鴿ͬϾĺͯԽҲ޷ȥ 
۾֮ԽȻȥͷ˵ʳޭΪҩǼٵġ 
ûϵȻ᲻һе˵Ļһ㶡ԽΪҪʱ򣬲ȴ߹𣺡˵̫˵еľٶ⣬޿㻭Ƿܸж޴κˣȴΪƫƫ׽ͷֻ޵Ļʺ޲ŻðȫҸ 
Խָ֪̫ظԼʱǷξϵ̬һʱ޷ֻü֪ʵϲŭ޳ڴ˿̽һ˵ֻ½أԥ˵Լһֱصյԭ򣺡ϣϲǱˡ 
˭۾漴һѵʣ 
ȻеǱʢۻʲôӺʵԽǲص˵ͷҺúõػԽΪ˵ 
Ϊʲô۾ɨ滨ľϵһŴƿȻЩ죬һֱΪǸƽӹų֮ˡ 
ǡǡ෴ʶҰҸˡԽ˿̷ſ˵ӣ˵޹˼ɣʵʰ¸ҡڳеΣȥҸΪУȻϲ 
˵Щʱ򣬾ÿһҫԼɵŮһϵ糺Ĺʣ۾ȴͬϵǳֻÿ˵һ֣ɫҵһ֣ⷬĻ꣬ǿˣסĿڡǲʶ˶ãð죬ʵĻʵ۲ųؿڡ 
ԼжϡԽڵϣΪֹԻʵеڣѾҪҲһϸ̧֣ȫǡ 
ִŮˡĿڵ֣»ָǰɭ䳰ʢۣЦŵһ죬ᷢԼļֲ޴ɣ޸㿴һȺʻͬˣ¡ 
һߵڰ׵˵ҵġԽŵ΢Цϲٷˡ 
۲µ̫硣ʢ仰·𲻿ؿ˴ʹ΢΢¥һһȥˡ 
 콧 
Խʹ߳˻ʵĽƣ˴˳ѱپˮһ·£ڵ쵽˷Ʈҡݡֻʹûд;ʹŴԽֱּӽ׽ʱۡ 
ϵ˼ˣֻǸھһҪҵôסۡůڣ׽бů¯һᣬȻ̧ۿŶʹߣҿҳһˣܹ˻ϵæ 
ǾͺүˡʹһЦݣϾ֪ûкү첻ɵ飬Żκүġ 
˺һů֨һ죬ʵصӱƿһ죬߽һ˴һļаŲͷƺ綳һǡȽЩǵµ콧ǣλˡ 
׽ʶ˿ܿ콧ǻɢĽ˺ɫص̧ͷ˵ 
ǡ콧Ӧˣ̧ͷʹ߼ǰŵȻݿ£־ɣͷ·ȴʰøɾ룬͸ƽûе˹ʣ̾ȻǸֻ֪Ϊλ 
һʿƽȴ·콧İеһյƹ⣬Ȼãȴü˼ӯ콧صؿͷȥԩλΪ 
֪ԩҲᴫ׽ȻӦ콧ǵľϲ⡣ʵϣΪʢ۵ĸ֪ΪȣɱӼ޻飬ֻǻʵ۽Ŀģȥһ˺¡ 
ֻҪϴҵԩкηԸ¶߾ȫ콧ǴˣԹɫ³׽Ĵ㣬ȱԸ 
м²ǲȥǺʡ׽콧ԾԾԵ⣬΢Цǰú˻ϵ⣬Ī˵Ҫʲôٻ׵¶ˡ 

ǰôɡ谵͵£ľǰܱʳдźѵ顪·ҲûиıƣôһԾõƤӰµĻҳҲữΪ 
ˣЪЪɡһ˵һ߽ձ̺콧ǵϥϣϸĹá֪±ٽȥ˰죬ֻüӽϳе飬Ҳ˲óԣһۡ 
Ϊܵ콧̾ϢһһһֿʼˡȥϢЩӪҪء 
ûֻؿĲӰոһյ֮ĶԻҲûʲô𡣿ǣظƽУܹᵽһ޷ѵľܹƶУ֧ȥ 
϶ͷ־ˣ콧ǺȻеʡ 
ãҰˡ赭дػش𣬲ĵǡ 
ƺء콧ǺȻ̾һҵʤһʲô¡ 
ʲô£ÿȻƺűļֻ֣ҪҾˡ 
á콧ͣеıʣתͷȴָ׳дȥѾ𣿡 
ˣֻǧˡᵽʣԭϸ΢˼ʱȥʱʧǵıӰĵǣԮʲôʱȥأ 
ûʲôԮ Ϊʹ콧ǻ֪ĻϢ 
ʲôóԾǰ콧ǣȻͬƽʱһЦȴƺĳֲһļ鱻šȥ𣿡 
ȥ콧ǵصǧƽǧбôӹʮ㣿 
ѵ˴ݺõ͵ؾˣĪ 
ɵ˼ҲǺ콧˵һ±ʼ⣬һıë·ϸϸƷζŲݵζʴ˷΢ѣҲ΢Ų죬벻ˡ 
÷·ֽֿϵѪ㣬һεζϣûʲô취 
˶ҲûкôǸһҡãϲ콧ʵ 
ûУúȻֱֱǰˣҡҪһӺһģ 
콧ǿһǰŮӣȻ־ɣɫ԰ףȴӨͬɽϵĴѩȻۣڲͷȥңֻǳԿ 
Ըġþ˵ŨܵĽë·һ̣ҲϰԵԼţ硣ȻǰˣҲӦøܵõɡ 
á콧Ƿ·ûõĻشƽص㲻ʵ𣿡 
еĹˣҧ촽ͷȥүǺˡݺҲֻǱȣҪла취𣿡 
֮ˣʲô취콧ʶԼȣɬЦˡһЦ֮У÷ؿеıѩ˲Ϣȼգûмı顪ôʹ࣬ȴô⡣ֻͶա 
𣿡ѿʵ 
Ȼԡ콧Ǵݻش𣬡һڽмӣġο͢ʲ޺˽ãΪʲôͽã 
Ǿ½˰ҲǺųơһҡûϥ𣿡 
ҪͨʵͶѡ콧ЦţָסĳϸϸĦ̽յĽӡܳȥĳ־סվϥϵձ̺䵽ϣѵŲ˻ɤӵҲ֪ǵʱµ֢Щշת˼ǵģ˺һάϵͶҵͻˣãֻҪͶҵĳҲϣ𣿡 
үǾˡòȻһЦͻ࣬Խˣǡ 
˭˵Ǹˣ콧ǿþı飬Цˣã˵ƭֻ̡е֪ԽĻʵۺˣʲŻͶͷǸ˰ظ̼һ£飿 
ԭö콧ǣı𣿡 
ã콧õĲ֮⣬һȴû˵ȥĬĬעóϵ֣沼ѪѿڣͬһһظÿڱĺˮϴϴİôĿŮۣ֮УʲôֶΣҲҪıǵˡ 
˼ֻүᰴ뷨ȥøܵ콧Ǽᶨ񣬺Ȼ΢ЦҵүȥȰͶԳȫı 
㲻ȥ콧ʱܾǾȥ˻ΣաοҺܿᵽԽȥˣѵ𣿡 
ˣūȻҪ뷽跨ɾԸõͷƽҲȥүƲͶ 
֪˱ʵ۱ˣΪʲôҪΪ͢콧Ǽѵõؼ֣ŭ 
ү뷨ǲ֪ģֻ֪ԽˣүҲġ˵ţȥס콧ǵȣȥɣΪ⵹ҵԸ 
ԼԸ콧΢΢ȥõãֻˡʼգҶΪūҪġ 
Ҳֻý콧ǵУҴˮ·غܿ죬һȥԽ֮ǰϻġ 
콧ǲ˵ֻǾ§סоŮӵڳ˵¡һԸȥֱڣо޾Ĺ¶ơ 
һֻƵ׺Ƶķɶ궶ų͵ȥ콧֣ªΨһĹϨˡ
ڵڶһݻǺʯַȥ콧ǳŵһȻֱ콧Ҳ޷ƳԽʹߵĴߴ٣Ҳûг֡ 
һ˿ĺ콧̤뿪̫౯һĳС 
ʹԭ콧ǵİź⣬Ȼһ·ϳĬм£Щ;̲סһѣҪĿʵϹġ 
ʵݺʲôѣ콧ԼԲõһĻһЦؼʵô˵һ㣬ĳ亦ȻС 
ǳʲôӣǿɶﲻ𡣡ʹ֪ԼѺϣӱСġ 
˷ģĳԻ˵ȾʯĿ飬ִﵽϵĿġ콧гĻشʹ԰ġ 
ʢ۵ʮֽȣʹȥԽˮϣҹͣе˷ǻǱ֤дĽȡԽеשǽʱ콧ϰԵϵĽӡͷеһۣã뿪ʱֻңһˣȴһС 
ޱȴĿ˵أ콧Խˣһ°̤Խء 

տĵãȻ˶ꡣʹʱĴɨȻ͸ųѩʯ̵ΰ׳־ϸ̵ͭѬ¯ǽϹ˶ȴĹ̺Ȼյ˹һֶôж 
콧Ǻ֮ͬ˹ڵϣȴһֱûжĥܵĵΣЩͬʵصķնӵͬ״ǡľȻѩʯ̵ľȻͭעľȻϺõɳĮëȾ֯ľȻЩ޴ڵĻ䣬·𷱻Σ˴ĵһɺ 
콧ǻ㱼ǵʷмأǰµ۳谮֮һƽ޴ľȣ֮һԹޣɡ֮䡱ĸѣľҲմôڵô뵽콧ǾȻܴӿȻԼƮ죬ȴҲ˲ 
䣬ϴҵĻӰ˸һһŮͷĽȻƻĵĵ콧ͷһٿϽһز 
߽Ų죬˰˼صĶ콧΢΢͵ۣȴǼǿ׳һʯԼǰʯһͷſڵޣȫѩףΨͷһֻǣʥĻʼޣ 
ʯϣ£ֻʣĻһһŮͷص콧ǵһˡĬһʢ۲ڿڣǰʯҳʥֱܷǻα֤ʱ뽫ֱ۷ʯУԣ֮ڱҧϡǿԡ 
콧תͷ˿Լ֮ͬˣǵĿⶼԼϣʰһ̧ʯľܣ֮С֮ǰʹ߽ȵۻһͷܱα𡣸ȵ˵ʯ񣬽֮긽ϣΪ֮ڴڡ˿콧⴫˵еޣֻ޵ԼûʸԴ˱ף㻺ڵɱ 
䣬ʯʱһ˿ӫ⣬ԭŵҧ¡ֻһ۴ֵľʱҧΪΣ֮ùһŵ֤Ȼһ 
ԩ콧ǿžҪᣬаľܷڵϣͷûɱˣ죡 
֪ԩġޱػشûȤ콧ǵģ˵˵˭ݺ㣿סֱ۷ŽĿУ˵ѵ³ղѾ 
ǡ콧ǳſʯϥм̧ұʯСɵӣȻ֪ʵټǵĿĲΪ˸ԼϴˢԩΪ˹һˣֻҶ϶ʢۣʲôҪô˹ûʵķʽݺһУξ 
ҽ콧ǣϣڵҲ㱡ΪսƻģľͬΪݺľ½С콧˵ţҽʶүֶʡһūǳ谮ȴʽáһֱܾʾãϱȻһʳκظΪŮˡ 
Ŀ΢΢һȴʱס޿ɷϣ콧ǵĻȻϸڣȴÿһ䶼滰 
طĻʼδһԵŮ΢΢һ콧֪Լ˵ϣԽȵ˵ȥΪŮ˺뽫շȴֹΪһܣ뿪ңȴ֪ڼУ˿ظɱҴԩȴ֪Ҳڰֳ£֤Ϊ֡ͨ˸̿򣬳һ֮ʱӡѺű߾뿴ҵ걻ĥ֤ݣ˵콧һԼ½̻¶ݺύ˰̣ȻʱѾãȻĿġ 
˵ĻĵźۼŮӲ֣ƽطԸ 
ǡ콧Ƿ½ұȻſĿУĿʱ游ǸŮֽˡʵݺٶ꣬գŮӶԼԺСе龰ݹӪش֪øһЩ 
˵вֻ콧аĵ⡣гԼұۣĬعضСȻ죬չǺֱֱܷЩƤϲĻͷν滰ԣǿԱŪڹ֮ϵ࣬ƿ֮һ󣬱ߵ˺ڰף߸һ˵ˡ 
콧ߣݹӪսսؽֱڣΪԴ˵ߵһͷϵ亹ߵͷϷԸС˵ʲôСľ˵ʲô 
ݹӪҲʵͬţ˵˵֪ʢ۵ص 
Сȷʵʹ£֪һ͵ۿ˿޹ʵ۾ŵ˵ȥղҲһЩսϧ˾ۼһŵһϽù˵˵ȥʱʱԶײѵࡣūԭǸ˾ɷӪˣΪıȡ治ϧ壬ȴ֪ΪζмӡūŵԼסȾָһμľȥʸܡСۿʴϽ֣ΪȹΣ˶ЦúܸˡۿĻӰ˿δּһ䣺ɴҪҪԽеԽдţȴʲΪؾܾˡ 
ֲôݴ󳼻ʵԭǮūȥˡĻʢЦ͵͵ֻнߵ˲ſ塣 
ϣҲ²⣬ֻʵһֱĬԽȻڣ΢ŵؽʵ۵Цҭ˻ȥ 
ãʵʢһгؿŷ£Ӷ߳һŨüۣģľʿ 
С׳μʵ۱£Ǿʿ仰ȻǿŵصĿĲһ 
ķԽٻĶǾʿĻĻĲԽúǷԽ²˵ʲôǾʿȴѧ콧һ죬¶ؿദһ˵˰̣ԼʱʲôнŶԴԽĻҲͷһݣǾʿ漸仰һǹʴ̵ģֻɱңӻȥðԮȴѪĹٳһĶ͸һǹ̵úݰҾ֮У 
ĵķǻŹ֣ͬƵɽ·˿ͷ㲻֪ҪߵʱͣЪԽţľȻĻһ֤֮ʣеìͷָǸϣˡǹལǸԭ߷ϣ̵ǧٿףԽֻһطҲЩˮӿ֤ʲϷŹһĴϣһؽû 
֪ʲôʱһֻůס֣ظоԼ֫ı䡣 
ѹǰסһ˵ϣ㿴ԷĿ 
Խͷҧ´˵ȴһ㱡ᡣ 
޵ĻԲţҲˣŹκһ˵ѵˡƶؽţصѰô֤ˣΪ㿴һʵʡϧûҵõǸˣ򡭡 
ϣ벻Ҫ˵ˡԽתͷ۾ŻʵۡĴ˿Ҳǲ԰׵ģԼҲܾزţڲ֪ҺʶǶЩֻЩһҪ׿ʹŸġ 
ִŮ˰ۣȴԽеļᶨˮһڽ⣬ɺͼͬѩµӣѽճѿĽȻǲҪﵽЧȴҲӦˡ 
콧ǵһѾ˳ȥˣʯҲ̧ߡ˿̿ռŵĵڣֻвҡҷĻӳĵ忡͵ĲӰ 
˫ֳסԼĶͷãԽˮջۿԴӼ游أһ˱İʪԽԽ˻ɺԹޣֻʣ¼ů֡ɬЦᶨԿΪǣ־˽أӵе̶ֻһеİᣬʱĹȥδѶȫ޵أԭһֱĽֱ¸ңСŮһԸα֯ļʵǰǶôĲһ 
ԸһԵĲԼĴԽϢֹסᣬȴһӵĿڵڵ͵ͻ졣 
˭ڿޣԽ̧ͷԾʵ 
תͷ˿յĵڲ˼ֻһ䲻ͬʵصľȻںõؿšοسԽЦЦ£ֻЩڿޡ 
ЩԽسȥȻԼĿ˷Լӿϵ֮ǰһֱΪ˽ղűԸʱɨԽΣʲôط 
Ȼȵ۳ס΢ЦھһֱúúһķصذΪ˰飬תҪȥ 
Խ֪˵Ԣ⣬˼뵡֮ҲʼֻгԹ֮վߵڣһš 
һˣ֮ʱ⧲Խ˼оһ飬Ͻܲûбײ 
ôĵӣƽźĴڼֻ࣬Ǵ͵ͷŭһ⽫ڼڵأˣϳȥ 
СҪͣڼֻ֪̣Ͻһµˣ˫ֽһͲϣСõӼ飬һĿЩʹϣϳײ˿ 
һۿڼ֮ŭȡͲרķδ֮Ƿηм죬ʱιҩ裬һ֮ڿɷԽƻϱϧĿĵغ߶˼רԴＫΪҪżڻѣֻлʵ֮˲ſʹãż뾭ţֱʹ֮Уǻʵȡĸس;˿̲һѳͲӣһָֽɨǰ߶ս׽ 
һһֵضϵ־䣬ȻЦһֽԽУϲ㸸һԱͽ 
Խ۹˲ָֻɹ߳ѩ䣬һʰƮڵϵָֽסչȴдǣʮһإգڰʯЯūΣ 
ʮһإգǾˡһЯһԽǰһãȻ֪ںδǰʵڶɱЦսͶҸĹԱʮʵְλ΢ֵûأ 
κ˶ãƫʾͽãǺ˿͸һ֮ٲ󲽳İȥ 
 Ҧ 
Ԯûе𣿡ƽߵվɽ׶ߣĿľͷϦķ糾Եز԰ף˿Ϊ䳹ǵĺЩ¶ȡ 
ĬĬҡҡͷ۽СУ¶÷촽ʮһإգʯѾǵʮˣŵԮȴ˿Ӱĩ轵ǰѲοӪеʳսɱ⣬޾ԮʯӪկеǧʿֻ¾Ҫضˡ 
ǲԮ·˷ƽ²ţЩԻ󣬡ʱһ·ȴƽ谡 
Ҳ֡ʴۣавݵʯֵ·ϣʧ׹У˷ʲôҲ벻ˡ 
ƽˮذӵӪʣͬɭеĶަɢǵΣϢѵǹýһô 
ƺֲڹ򡭡ʿЦţҲ֪ȻϣҾӪկưɡ 
Сƽ飬ǸȻʵ㲻ҵġƺ˵ʲôȴûܳڡ 
ʵһЦû˵ʲôֻǽ˾ܣʵжٳԵģ 
ƥȫɱˣλҲɱ˷ָԱʳѾֵףٰϡ࣬ҰˣҲֻһˡ˾ɫǽǣԮʲôʱܵǾһԵҲûˣ 
ģԮվ͵ƽ߹ϲ飬㿴Զ̳Ǵı־ 
С𣿡˾ɻ󣬡ڴҶԮʲôϣˣȥֻ»կͶ 
Цһ£ô԰꣬дݡ 
˾ܿʼᶨı飬վӦŵͷȥˡСС̣СѳʿеĶ裬ֻҪڣľͲȻȡĴֻۣԼеࡣ 
ƭǣ־ĲȰƽ̾Ϣţָ˸ϵıƮĺʹڰ˷ԵøӲϣֱӳͬǾһսɡ 
ѻʯʿںеӪʿһʻ꣬ǰ;ޱؽóȻǵأȻúԮҾ͵Ӫȥɱ˧Ҧ֣ܵоңǾлˡ 
ǡƽ֪ΣޱȣҪկŴ΢˴еȥС 
ʿ첽ߵկڣضŵɳ㲵Ůӣˣ 
үڲӵѲշתضգڼ˻ʣĲʹػŨصί޲ôһȻΧôˣֻܰеıϲĿڣɵģҺܺãֻеˡ 
ˣǿҡҡͷñ𣬡ʲô 
лҪүתۿ˿Χʿٿڡ 
Ҳ׷ʣԼӪУ÷ϣԶϡࣺ԰ɡ 
ǳôöǼı࣬Ҫ£ǳԵľô 
ǰǾֻܳˡεЦЦûһԼԮˣԺõġ 
ǸûԮÿ㲵е˵Ҫ㣬ƭ㣬ߺݾŽգҰûԮ 
ȻûԮȻֹۣһεز²˵ʵʱ־Щľˡ 
үôأսսҲû˼һ· 
а취ʿ඼ȥοţЩ̫ˣϢɡ 
ֻǻĻտ˸ͷһƺ뻽סȻȴţԹ߳Ӫʡ 
ף¶װʽ˽һԼ彣ĴӪҹƻޱ޼ʣ·˻ӽһƬǿգˮߣɢΣյջ 
СǲҪȥðհɡƽ߹Ȼץסʵĸ첲Ҵ˳կС·ӻݣ 
ҲΪʼҡҡͷ 
ǡ֪ΪʲôҪȷ𣿡ƽ̲סұģҲҲ 
Ͻʿ׵뷢סƮԳߵɳһֲƽϱƽ˷˼ðΧԭǹģ 
׽ΪжԩɱҶԣʱ޿̲Ѱһᱨ𡣿ĸǻ׽ĸһʥףһ佫װõҽʶ˰̫֮ܰȪӦ׽Щ״ֻȱһ˳ͷˡ˷ҡ·ܹƽȪͿּѲ飬׽ˣƽ˵һЦС㻹Ƕ߰ɣͷᣡ 
ϽѡҲ̾ϢţűصԵļʿܶ˻ѱɱԵƥİǧʿȴǿӻġһѡҾ׶ǵ· 
СĲ𣿡ƽһסʱƣԼֶһ˴Ͱ 
ǰȴˡʵ۹ⲻԾ򶫷Խķ򣬡һѾҶ겻ðģοǧأ 

ʣģõġӵȺԽӰѱȫûֻһǿЦԼڶϡ 
һÿΪһֱֻֽطʱ򡣡뿪Խʱᶨظū䱡 
ӣˡֻ԰׵ֽץסȴΪ˸̵顭 
ʶڲӪ֮ӰһݣϽɬ⡣ʲôʱˣƫЩ 
˽вȵĲʿе֪˧ҦоӦþǰ治ԶѲڱĲ࣬ʵжҲԽԽλʣһطСʱ 
ѲӪĹɣӵо֮⡣͵۴ķ϶ȥһͷڣɫս۵ˣŵƹǰİ빡 
ȻǰֻżԶһۣʻʱܸоǰҦɽķȣָֻǧ˧ſܾ߱ԼҲ硣 
һˣӽƴͬһֻγҦʺȥ 
Ҧ̧ͷ΢΢һЦһСʮ֦ϸСִӲͬǶȳȥ 
֪ӽһԼαȻͻҦ˿ɳ֮οһԾãͺѷ𣬵¾ܣϳȻһ˹ȥۼͿԽҦʺ̴ 
Ҧۿż֦۵壬ȻȻıѽߣ̾Ϣһ³ȥһ£ʵĽһмΪ롣 
ûϵȻϤԼʽһУϣȻѱȲϷѸ֮ơ֪ϾҪɱҦ޻֮кõĶܾ˵ҦĽǳϵϤУ޷ֵñˡ 
ץ̿ͣУʮҦӿʣΧڵС 
ҪҦ佣ȺзɱһԼ߳ȴʿƴ˻ȥ 
֦ȻͷϸС˲أѪҲ֧֪ԼЩӶڼ״̬δѲ࣬Ҳƽˣ· 
뵽͵񣬻ӽǰһ嵽Ҧǰ־ֱҦȥ 
Ҧ˫һϣʵĳס͵һȴδܳʱ˵ڵء 
˫Ⱥߣ߿ˣȻ쳣˹ǶϽۣǰͺ̣˺ڰڵϣá 
ǶȥɡҦϸϸŴжµĳ˾Ŀ⣬˻֡Υֻ֣÷ſʣ˳ȥˡ 
ƽĶۣǵҲδɱҡҦʴӵվ𣬵ص 
ʿûлشܺ뱡࣬ٲ˰ѽȥθĿ龹Ȼѹ˿ڵʹҧ촽ֱܼͦվҦǰ 
Щһֱ㡣Ҧ˵ȴûеüƵϲãһĪĳӳУı 
֪ΪʲôƽصƽӪկ֪ΪʲôЩ첢֪Ϊʲô˳о𣿡Ҧָ彣Ͽ̵֣ΪʣǾˡ 
ͬ׵ȼ˼ľһĿüɽ˻Ĺ˲ʹҡһ£ֳסͭĵƼܣ۶סǰһð죬ڼѵ³֣磿 
ҾҢҦ͵վһѱסʵļ򣬡ҵ׵ֵܣ 
ǡ㲻𣿡˿һŵؿǰٻĲ˧λȴ˲Ĵ󽫣 
ҲǱ͢ƵģұƵģҢȼŭ𣬾¸꣬ҲǱ߲ʹĮȥǧбԿͼѾȫսҲ˱ͼ˷²ŴγӣͼץأĥһΣ˶һҵڻصնǣһ·ȴ˵͢ΪѾսˡ֪ʵһԱĽĴ滳ɣԲóȻ¶ݣҵ˵ʱնǵ游ǡָʹ֮¾ֶϣû뵽游Ȼɱң˵ȻگʾҰҾͲӦñ󻹺չȾ֮ͨӣûҵұ֮£·ߣ֮ʱȡ㲻ô 
š游ΣǸΪҵܶһˣΪ˼еˣˣԼĶ 
ڣҲҵ龰𣿡ҢЦһ£˵ţǹ¾Ԯֻ·һһӵʰӢȱʵ۲֪ǿ˶ٱ 
֪ϲҲ׽֮սݡʵͷȴͻȻ̧ҢڴĿ⣬ǣƻ֮ԺƽΪĿеԴΪƻĵĵѡлӻ˸⡣磬ûмԦʹָʱ龰ȣֻе֮ѪĴ˲ӵСǵңֻƻĴɱ¾޷ݶϵȨλ 
ǷΪ֮Ѫͳɣȴ˵㡣ҢؿǰֵܣڵѾ㣬㻹ʲôѡأ 
Ҳ֪ƣصͬѵĻһȼտ˿˼Ҳɥʧˡ 
ʵܣʵ۸бƶϿҲᣬ㲻ֵΪĻʵۺͳ͢ѳᡣ飬ҾͲţѡƻĸΪҪҢͬؿʲҰ׵ɫ֪һʱѾϣȥһ°ɣһ磬ٸһػ⣬˸Щʳ 
磡Ңޱߵİ׷ͷһȣƺǧںͷȴʼ޷ڣҽˣԽļˡ 
ҲϧҵαӼҢЦ㲻صģװսҴϢ˵Ѿ˱ǡֻҪֵۣǸҲҪҲաʵļͷϿҵصͶϣͰǹͷϵĺӧȥҾռƶС 

ŨصͮƯûĿǶʯڼ᲻ɴݵĺڰС 
ʵָѾɳڳһӣᣬҲҹ˾İҹ£һεεشʪ˿еĻɳʵ۵ᣬɵƭõ̽Ңʢ顭ϲҲ㲻ǣѡѡô 
ٿɳأеˮʵĦµأһ 
үԷˡ öֻ룬ԶԶվһߣǿЦװûпʷȦҶ˵С󣬾ȻܴҦŪʳ 
Ͻô˵Ȼʵ 
öһ٣ںЦϳԲĶֶֻ˯ˡ˯ҲãʡҪͶࡣ 
Ͷ࡭˵һͶôɳϣʶذŪһֽ 
Сĵ˼ۿеİֽ𽥱һֽ·һҧƮ塣͢Բ㣬ɢͿְΪʲôͶࣿÿɷֻרĵذֽɳϰЩѵ˵Ĳô 
ԡʵָϵĸɳֽϳĲۣǣ룬Խô˵أΪȰսΪȰͶҲһֱìŵİɡð죬ǵĽ΢΢Цһ£ʼ˺ȥԨǹͷĺӧָֽϣͬǵصѪˡ 
ү˿ľǲùԽġò֪ʵԢ⣬Сĵ 
ǣֻԽȫûп־ͻԡʳضɳϵֽ㲻֪жôʹԼûҸ޷Լϣʲô 
úȻԼͽͣеֱ»ûΪʵʲôǿȡأͬĺҶõ˵Ҳ޷ڣֻȰԷɣսǽھͶˡ 
ԣʱ˷ʳѹһ룬̻ʵس 
ˮ֪ΪʲôûиࡣѵԼôһ˿˿ضʼǸ˺񰮵Ŀô 
һƬѩƮõϣͮܲнģ֪ΪʲôһʼؿԼΣ޷ȴֲòˣʼͬŨƵӰαܣǴݶи׷׷ϣֻһֶڱеӰ˱棬Ը˺ˮҲֻؿΪޡ 
ǣЩ飬Լѡİɡ 
ѩԽԽڰɳϵֽûˡ 
ѩһҹ峿ʷԸʿկţˮϰжʱĿľããѩԭлĲˡѩ׵Уӿҫۣ̤Żѩ죬Ҳͬߵһǡ 
Сģ㿴ŰɣƥѱԵˣƽվѩϣӲסԼ壬صյļƣѸٵزȥƺ׵֧ţȻƽشȺѰ۹ȴͻأؽ䱸 
֪ʵ˵ͷǰʺġҦִ죬ĿҦҦԪ˧𣿡 
ǲ±Ԫ˧ҦҢߵǰɳȣλ£֪λǵôˣ 
ܽǲ棿ƽҦСȡͷһд󵶾ͳȥ 
Ңֹ̧סڽ۹ȴһ˲˲ضסʵǹ⣬ȻѾȥ˺ӧֻʣһƬסϣƽûгʵԨǹεطסƽȥƣþһƽıֶɡ 
ʣҪʲôƽʡ 
԰ͷ󼸸ױѳƽΧסѺһߡ 
ʣҴ㣡ƽһһŴ 
ʺޱؿһۣӵķȥһֱߵУŰԨǹѩһ΢΢׵ҪͶֻһ 
뽲Ңûϵôֱ˵ͶһƬ졣 
ƽعݡ 
ãҴӦ㡣Ңһ˼⣬漴ˬӦ 
Ԫ˧²װɡ˧ƽƿȰ衣 
һʣʤʿˡҢһߴһ߽͡ 
Ԫ˧سǣ;ԶԶдȥ 
ЦЦת϶Σظݡ֪ôҢоЦƺ⣬䣬ǧбڲʧֻдݵƽߴΧвʿȥ 
ϽĲϻݣĮȻسƽʵ 
ޡƽŭҲ˵ҼȻûдŻȥ˷ΨһѣɱңðҵͷͶļ񣡡 
ֻǿϽʿضѡʾױſƽ԰ѵƽ㵵ĿУߵ˫Уа̾ϢһѡѡʣµֻǾΪˡ 
ʣƭˣҢŭȣȴԴ˷ʲԼļƻֿթۼˡ뵽Ңڽܻ׽ 
һԱƫУȵ֪Ϣ޿֣赶 
ͽվڵϣۿһһҲáѳ嵽ǰһԾһŽԱƫ£ԼȵؿڰϡҲƫӦԨǹػӳԱƫضڵϡ 
һ·ͻأҢһĮȻû˿ҢȻȷһеĳȻΪֵܵžۣΪھӵϵһ۰ϧ˵ 
ڳｫ಻סһǰһҢҪ߸˧ƽƸϽ棺˧ͬȥġһƭǣɴ˽ŷߵĵоɱ˰ա 
ǧбҲУȥɡҢڰֻ֣ǹеضǰɱһӰߴ󽫾俵Ըƽ˶׽Ҳһ˻Ŷá 
俵ƵӪСƽˣȻһЦӵͳ俵ӭȥ 
˥϶ʱʲô磿俵Ӹ£ЦһлꪣƽϣһĽƽҵúѪ 
ˡƽ֪ƾԼѵס俵Ϯɴһ⣬ԼʺĨȥ 
Ͻһױ֮˹ȥߵƽײڵأڵء 
㣡ƽ𾪵ضǰʿȻã 
תͷڶｫ£ϸһ˿ҵЦ⣬俵ԸͶ 

һ֣һԨǹ˧µҢȥѪ˳ǹһεεѩ·һһµô˫񾭡һֳĬķŭڲۼͬǰϢȣһһ˵رƹ 
ʣ㾿ǲҢɻؿŰܣѩй¶Ӱ˷װƣȴƺѾƣ̬֮һ̶̵̾Ϣ¶ɽһǵƣ룬뵱Լ¾սʱľоǶôƣǣԨǹͷĺӧȷʵѾԼȥ 
ʹڳ˾ӵгڲ׷Χ֮ڣɵЦҪĹ齵ʤеԨǹԪ˧λþøҰɡ 
ãСһԱ󽫴ƽƽƵõܳԨˣǲһԱѵõĻ˿̼˧Ȼǿأʿд輰֣иǲһн𵶣Ӿʳ 
ʾǹмܣƺҲûϵԨ˾ˣ²ӲӣֻʽϮԨĿšԨʹҲѰ 
ۼת˲Ѳʮغϣ˳Ԩ·ʵ飬ռϷ硣ڶս룬ñԲʱ̣֦ವشҢ߷˳ȥʱġ 
󵨣Ң۽ò׽ⰵĹ켣нһӣն֦Ȼǰһ֦赲סۼ۵ʺģҢһߺޣ䣬߷żԱƫͷ­նڵء 
Ԫ˧ٱһʱǾ˧Ϊγ֮ءԨмͷϲ䲻ײҢɭĿ⣬һʱ²͸˧ʵ˼вһҡһ˲ĹеԨǹѴ̽С 
үһˣ˭ٸҷŰնģҢҲ֪ڽֻ̧յѹ 
ʱױȥسԨƽƼѪȪӿҲ֪ܷȻбԼҢЦԪ˧ҷһˣöͶ 
һʣʤ󽫰ˣҢƽƣֻǰǸϵӰѪϵ˳µָ䵽ѩУ¶ɫصҲˣ֪ǷҪȥ 
Ѿһ˰ɡƽضһ壬ھ˰׽ 
׽ʲôãҢһƽƣսͬѱҰҾҪóϷΪá޷⡣ 
ãҾͿԪ˧ֶΣƽĴһ䣬üôҲû˵Ѿˡ 
Ȼʱ򣬷ϵʺȻ鴤һ£۶ϱļˣһǹ˭ս 

ͷֶΧ۵ĲʿϨеѣ𾪵ؿŸ˵ʾȻڳս֧һҹ漣ԭݵĲգҹݸϵʯ֣ԶСɽϹս 
ûпȻ֡նߵĽϧ̫ظЩȾнϣֻɱ˰ɡ 
Ңյ½һ侲ǹ°أͷҲԽԽһάͻᱻһӵϣзʬƺֻһζسֲпϷ·ҵȤ 
ʣ㾿ǲҢĥ̲סٴηʣȻһǻԡѪеЦ⣬ȻԼƭ 
ԲˡʵȥȻĿҢѲ³ڻš硱Ҳƭ㣬϶ǧбߵİաƻĵľȨͣ˱ңǵʩٻƻĵƽ⡭ЦſԣĨȥǵѪŬ֧ӲԼȥɣƭǣҲغҽʲôˡ 
թСˣȡ俵Ҳ಻ס°ܻأǰ˧ܻ׽˿޹˼ɣӶٴγϡ 
俵ҵȽ㣡źУԱӸλó뽫ΧС 
ʴ˿սʱ˶ദ˥ȥȻһΧɾһ趯ǹȳľ俵ȥ 
̤׷Ļѩڽһ㽫˵СѺ˫ĿֱַϮȻʼѱ˱֮ģַƽոΪͣһʮȫ޾ɫ 
Ȼƥһ˻һȥȴǼս̫ãȻ۵һ⧲ҲµȥǰһѴ绮һѪڡХһڵеһ㣬ͬԨǹ϶Ϊһ˿Ѫɽֱ꣬һԱսײɳȥȴһƥ 
һ仯ѸޱȣֱΧս˿ĿɿڴۼǰԡѪĽȻɫ·һ԰ĮȴսһȻηڽһŷһ³ϡ 
ս֮УܺȻٵشÿ˶ڣү֮ߣն׼ߣǧ𣡡 
仰ȻսеĲཫǾһȴҲʲڹսʵ֪ԼȻ֧Ų˶ãһԾƴź󱳱һɨУȻվϡ 
Χ䣬ʺһΣһѪ絽߿⡣һսвཫ춼һϲҪһ£ȴ֪ʹʲôȻһ߿֮У漴һ㳯ԶĲȥ 
үƽƴ֮£ֳշżȻʼƱۣɣֻȻ޷С 
Ҹۿʺ谭سձϮҢʧСʵԭֻ֪ǹʼӲʹãҢһʱȴ˷ѣԼ޷ʩȣҢ޼γ彣Ҫء 
˧ɣƽƺȻһץסҢָԶ쿴 
ƽƲ죬ԼҲûϵƴһɱյİ;һɹǿؾסȫ·Ҫ˺ѡ³嵽ڵѪȣļƲվȣĿȻɽϾʧɫաȻһ̣ǰȻһڣ·ͷ㵹£ӾʹһߡܹüʱطԼͬëһƯڿУһȴԼ¿ٳ׹¡ 
Ǹˣϵ׼ƬƬ飬лεץһȾѪĳǹص׹ɽҲšϤӰѵǡԼ 
ǵģǸˣԼ֪ʻҪԼڵ壬ȴĿ֮һСԭƯڿеģѣ 
ǹǿٶϮ·޼һ˺ʶһɢҡǣɢҵ꣬Ҳܸоס͵سǵһȥ 
ϵʶ˶һʹ΢ѵĴвŻѪһ̣˿һӵĶһƬ֮·𷽲㸲Ȼڲס 
˵ãͱҾ俵ˣԶǰĻδɢȥоһƬеı 
̧ͷʿ߸ϵľ俵˸߲ҵ¶һǳЦͷһҲ 