ڶ  ֮ 

̷ɻ۲£ȥԽҡ 

һ   
򾮳¥ԽδһѺΡڰ·˸Ѻǵ˵˼仰Խ㱻һ಼һ·ϣԽضŸϳ˵ıӰҧ촽һ졣 
ۿͣһԽĹٷǰԽƿ³ܹȻ޹ٱڳϳ֮˿˿ڣҪҳ飿 
ңȻ˵飬Ͼǻϵּ⡣˵ҲǻϵãúЩ˻һ𡣡ϳ֮³λתԽ΢Цһ˫۾ǳǸͦοʵὫ졣 
ɣҪΪҲ֪֮£ǰ͡Խ˵䣬ݵĴšĵʵһƬ͸ʱʵ޷ϵ游͸һ¿СҪΪԼˣԺҵĳһ𣬵ʵ۸淢Լһҡ 
ݣҪһкӴһȻ΢Цţ˵ˣݡ 
Խ˿̸û˼ɵЦֱݵĲ۳ȥسſڵһ仰ʹˣһȻϵּ⡣ 
һȣǼ£ʢ۲ּȴһֱûа䲼ƺȫԽ˵Ĵڡⰵн䱸ɭϵΨһı仯Ůū䱱ͻԽߣźӡ 
ͨݣӴƽְͨԱССԺ䣬貼ñǼӣ˿ֻԽͶ˲͸סҲ徲ƺԽǵһԶǽ⡣ 
ſʿأ¿Խֻܲ䷳ѯ뿪һУԽˮμʣǰ䱸Խٵ䱽󽫾棬潫ͻԽߡԽ֣ڶԸʧͶ游ԹУʱΨһϣƽʱʵȴܴϲˡϧڸ֪֪ʲôʱ򾮳¥һƶ뿪⳱ʪƵԽ 
ߵʱ˵һŻҪÿһҴʱһ԰οôб£Ʒôãһܾȿġ 
ǰһġԽظţƺãץסΨһȻǴӳϿҶİı飬΢Ц 
ϢɣԽϲδùݵˣȻרԼеġ 
ϷΪʹձʾ߳ǼѾˮˡԽ䵭ɷ·𲻾һ٩٩̸ǴΪ游óαţȫأ˵ͷϼĹ俤ؾǴˣԲȥסݡ 
ϲٷƣ£֮һ嶼Ȯ찡ԽЦ 
ҵȵŭûɲΪ⣬Ц˵˾ǸӼ˳̰֣ʲôҲˡôĸҲԩǲǣ 
˼ȻҪųַҸкܶ࡮¡Ҫɡ˷ʱ䣬ıܣԽɵԽӹɵĻͷġ 
Ȼѹִ˾һ˵а𢣬뷨ߥ޻ɱءԽȻЩɫɲɵ⣬ģһϵκΣաǴˣ̵֪ܴĽ˧ֻװŪ֮ء 
ǾΪл󽫾桢ͳʹɵȵȸλ˰ɡԽȻȴʾȻԵķߺ޺ͳ 
ÿʵһµġȻ㳲Ц 
֮á֣ǿˡԽɫشˣȴЩ 
ΪԲǱԽȿϺܿὫ빬Уֻùк˳棬ĪҪŭϣһҪס˵Ȼһŵģ֣أ·Ԣ⡣ 
˹ˣԽ빬뷽跨ֵûϻģЩļȮһֻһֻ䵽ȥԽɵ۾һһֵ˵ 
ɵһЦ֪ⷬ޷Ů˵Ż˶ѣЦֻҪƽͺãôίԼˣ˸߿Ҵ˴ȥݣһͽʣ֪ǲǿʶһ벻Ҵʲô 
˵ѱϲǲڿȥˣôȥ俤ݣԽ￩һ£ѿڶ 
ȥʲôڣǻСѡƻĶ˼£ҲǸΪ͢ЧʱˡɿԽһ˫۾תתȻŸĪЦݡ 

ȷʵԣ뿪Խ´һֱƻĴ½շתž·ƾԽųˮƻвľߣϳ;ɴ׼ˮ·ǰƻľڿ 
ڿ·;ңԶ˶ɴҪھĵ٤ͣһ죬ɻŴҺˮæµʿ£˴ͷй䡣 
٤ǿɣһǣԵһһֱǿɣ׶Ȼʵ۳ھסԽ٤Ȼǹ´֮ʣĻʵǱҪԽ٤ǣϳֱİһһȵļ䡣 
վںߣ׾ͰԶİ˸ǧǰ˽ΰļЩ翵ĸ̾ 
һʼĿĵسǰߣȴһż̵ʯǽסȥ·ʯǽƵĲ棬Ȼּʿ˳ʯǽڴȻѰ˵ȿ 
ʲǷ֮ˣʵʵ˿Ȼ˵üֳʯǽһĨķܣԶԶػյӰƺһұһ£Ѹܵͷһ̨ϣԾϸ߸ߵĻѣĿʯǽ֮ˮȥ΢΢һ 
һҾ޴¥ͷƾʯ͹Ƕͷϵұ־ͷ񣬽һͿ֤ƺΰϸ̵¥ǻʼҵר˿緫δңֲֻǲͷźˮ΢΢Լá 
۹ϸϸɨÿһϸڣʻ㱾ԼҲ̰ع۲ҴʵԪҵ۽ֻ٤Ǻˮ֮䣬ԼûῴֻԼĴѣҡҡͷͼ˦˼»̨ 
һ̣ԽЦȴԼʣҿˣҴǻȥ٤۶ʱھϳءǰԼδװܹԽһҺ⴬һģһֽԼѽ˴һһ̻һ㣿ǰֳֽӰ͵ص͵һַס̫Ѩ 
ƺʲôҪȴֱѪҺһ嵭ˡëԴ껼زȥ֮Ͳʱÿζ游ڻУһﰲο˯˲Ż᲻ζǼ˷ңԶ٤Ǿᱻһ¥ 
ڵѪԽˣʸоõԼ̵þˣѺͬϺӡڵϣغͼƽѪҺ쳣ƽľһյĹ򣬹Ȼ־һָֻԭ״ 
ּ䣬һҿ촬۵糸һʻ˹һʿȴͣȱͷĸʣ 
ǡʸϽվӭǾдĿ촬߹ȥȭʩ񣬡֪ٳк·Ը 
ƶУξʼ̸䲿Ч󣡡йµ˵ֽ꣬ʡ 
˫ֽӹвشƻǵ䲿Ͻƽѱ˳ΪλͻȻԼפȻɽòֻʱѰһҿ«سǵ̴ǰ䲿 
۳ϸפءһó̵ζ䣬ϡ٣ࡣˮ½̵ɳĮԵʱƻĴ½Ϊȵµס̧ͷϻһ͵ҵ̫Ĩȥͷĺˮһںȸˮˮſտյˮǰޱ߼ʵɳĮЦˡ 
ѹסĵ׷ͷʲòصɳĮԵСȥñ¸ˮɳܴԽããɳǰɳĮ䲿ԭ 
Ȼ๺һӦɳĮƷʱȴٴյĵһΣȴǵȥ϶뺣ڴҶǣμΧ˺ 
ʣǱ˵˼ôվڸոõˮǰ̲סʵ 
ȥﶼΪЧƶУξͲҪˡƺЩֻؿʵǱģŹǻ 
ʲٿڣĬĬʰԼ򵥵ɳеɳĮװһƥͳ;Ļͼ 
һΣǰһҹ̵ظϸǰ֪֪ʱǹѲıֻ᲻ڶǣдıȴͬһʼĺͷѵͷӲǽƵǣֻµĶͷ£һƥƣİӾıԽԭˮɽأãǰƮ¼Ŷɼĸоԭصʱܼ尾ٴϷ£ɵ̵ĻҰУƣҲƶһһԽ游׷Ȼͷ­Խлʵİ飬ʱǿδ֪ǰȥ 
ˣƻĸۿڡҶǳʱٴγֵı־ʧǵǣżеİͬһӷһվ·ߣ߹ĴһЦҪȥ 
ƶУξʼǰݣʹǲ󣡡ĿһЦϲƶУξʹɴѾԺٷƣɱǸ 
ҵĿĵأҲݰĵ̾ϢһȻ˫ֽӹٴ׼ͣЪİ档 
Ȩ֮ᷳǰϷڼΧƻĴ½һȦƽصݡǼѾٳµƮҡ֮ء
һ˪峿̤ݵءԶ̤ʯ·ϣؽֵҹѧͽĲΡ 
սŵʷˮĽ־Ԫҵ۽͢ǨԽΪˮϱŦݳǴ¶̼Ƽķ˿̽ˣа÷·˯δѵĽĸˣ˿ѹΣա 
ˣԩһͷɢӰбǰѺ޷һסʴòƷ֮ˣɣҲʲôˣֻͶġ 
ˣ¹ȷʵԩҪߣǷģ˸ʵĻԹ˷ڵϲסͷԽԩ׽ΪӱݺģһҪΪѩ 
ʼݷ񲣬⼸仰ȴ˵ףᵽǸ׽ʵˣ˼֡ȻְȨԹ˲ϾܹܵȨȴֲ̾ʹ˴ȥһʱΪѡ 
䣬ԶһξôܳˣѰءδ䣬һŮӱǸӣȰο뿪Щɣ˭˼˵ԩ飿һ˵һͳϸϸȥǷӿڽǵˮͶͷϱʯҳѪǰ顣 
ʿŮҵͷŵŨص֬ζȻڽֵߵŮʲôݡȥŮ̧ͷĿԣɾһ 
үŮӷӦȽϿ죬ֱȻſķӣȴѳʹػ 
ǡʷش֬ۺѰŮԭòڲȷеػӦ 
ңүŮū΢΢һЦѾҸСáˣŷݵϰߡ 
㲻öѾˡ÷𣬾ʣôأ 
ԭڵĵ޽Ĺߵ·ϲңͱ͵ձൽӪˡԽƽǰ糾͵ʣһɫʱΨһһ콧Ǳ¿ݱʷˮīҶͦε֧ˮ棬ˬɾȻкܿһĺ⣬ͬ˪磬ͷлĺҶһ֦֦ȥܾǰ콧ֲҪ͵͵ǷɻձӪƬɫؾ治˷ѹټֽīҪ˾뵽÷·ֿ˵ʱ콧ǵ񣬷һŭӿ˲䱻ޱߵıѩѹȥǣķŭǰŵү޷ġ 
Ůūе뷨ɹûʿЩεЦţڻðɣ 
ãд㣬ѡΪ๤ˡ÷·ػشȴ̸ܶԼĴ 
ʲ²õǵļѾ˿ȴ˵ƣֻõҰǡʹôߣ 
үȥ˵ôЦЦͷû쵽Լĺ˪ָŷʹžǱߣڸȥԸϵî 

ʣʹɴλվ˧̨ʷˬЦ䳡ǹСʱͿպΪ֮˧γ󹦲ɣ 
˧ˣ˧ۣЧǰһƾ˧ۡæ񣬲аֲءᵽı䣬ճеϰһΣȻչھһʱȴֻƶУξְλԿɣ֮һĹݣ˧λ 
Уξ̫ˡЦϿУξĲŸɣȥҶǺҼϿ󣬻ϲſϵУξ¡ѵ˲ţҲã 
л࣬ʸҲɵĿԼչʾæٴιʩʾҳϡ 
׼䣬һСУҴܽãѾȷս 
üͷһ壬λʵǿɶ񣬼ơλԸսһѾ磿 
΢΢һˡһᣬĿⶼ͵͵ԼвΪȻ֮ɫǶԷɵ֮Ĵ治ڹеˣԸǰ 
ϲɫеʣ㰰Ͷ٣ǽϢЩʱٳսɡ 
лˡʷΪԼͻЩէ˸ҸĻᣡ 
ãӣҸųս 
ŽУݳŴ󿪣ӵԨǹٽ̤ϳԭҰʹְ΢ôæֺŵҲûУԲƮɽľӣԵΪס 
ɴλӣų¥ΪʹȻʳӺһʱľȴĻҲԹ¾ݳ£ΪĲǲһɱÿԿ̽ʵʵԺ¡ 
ƻĵĹΪ˫ƴɱȣʿսں˴ͷ佫ƱճȺ򶨻ʿӰսµĳɰܡǴ˿˵ߣȫۼڻ߽ϡ 
һϵ磬ùΪԾ׳ǹ򲻸ΨΨŵŵģɫμӢˬƶȻâ䣬¶Ѿ֣ȴʹĳǹսһƬŨ̳̼ܵѷֲ˴ˡɿſţгǹԽ䳡ϸΪ죬ɰһȻǰԽĻʱЩ⣬ͷһʱһ룬߼佫Ҳ鲻Խһɣæ̧ʱһǹ¡ 
ˣһ첻ʧеϲضų°ȻӰ֪˭ͷپʿͳͷפصĳ͢һźأȴǹһָپʿֱгȥ 
ʤ׷һӣȻŲڳˮӿŵĹپ°˶ȥɲɵͷֲ常ԼҪ£˵ֻ֮ɱ֮ڵ˵Ǳ֪ж 
ܾԺ󣬼ʹ˵ݣȻ񲻳ʵԨǹη·һ³ǧ⣬ƽ۰ǹ̴Ļסֻ֪ü㡢д¹г˯ʮľ񻰣˵¹ġҢ 
ʴʤسǺרΪ칦硣ƺɴȡһ־ݸʣЦУξϵ˭ 
𣿡 ϵ־ԽԼԼмȴԽ΢ݣٶɼ䡣 
常ھ֣һжáɰٵЦֻҪУξԺΪҰ£ұճɾ 
ﻰΪЧΪЧ¹ٷְ֮ʶɵ֮̽⣬ӿ游̡ᵳѵתرԼ̬ȣȻƽ 
Уξ˵úáɲɫصԺʲôƽǿҿշת常Ϊת 
ͷ˧֪Խ֮ŮݣԼְ˵ʲôй֮ӣɴľܾɵ飬ŵ¹ֻҪƽңͿԻؾ 
ǺðһЦٶ˵ʲôصؽ־պã߲ԽĻТʰĹӰ̫δԸʹΪ㾡ҡǣǽƾֱŮһ룬һһֻʣΨһͻὫԼںδȫиԽԼһôҲģһսҳϺȫϡ 
ݴݣһսΪڹȥֳҢʱפݵĹپΪСܴʱʵͷβǸССƶУξְλ̨ס 
ʢʮһ£ʹɣƲһ۾ߪУξ 
ʢһ£в֮ƣѾݳǱʮﴦӪӪ֮ơʱԮݳʮ˧ҦоѪսգ˫˲أȥ 
ѹǳݣսƺ֮С

   
ɶԽȻûдһڿ뿪Խȥݸû죬ʹȻݣԽ䱶ӽ˹ 
빬ŵʱԽԶԶվڻʹϵĴ˾ţܸľ룬ԽȻԸеǻĴ˾۹⽺ԼϣеĵⲻԶԽСǲӣתͷӭŴ˾ȥȴΪ̫Զûпʲô 
񡣡ϵĴ˾̾ϢһԽԽȻԽôۣŮӰ׾ǰˮһϸϸˮĭ·һ̵ӿϣһģǴѪĲ֮סָķʢ۲ӵ巹 
һ̵Сͯ͵һˮеԤʾһŵӵ˼ȻԤʾΪβϣǸŮϳأ 
ϻ𣿡˾ųһЦǵȻΪʵϣʵ˭ѱأת½̾Ϣһ֧겻Ѿ漣˰ңֿ԰ŵʲôʱأ 
˿̣ԽȻŵ̾Ϣġǰ;δνŮһ·ϺشŻʹڵһСƽĶۣеĽװζԽԲ޳֮û٤ڰ׳Ȳľӵ̫丮ݻԽ˻ʵΪִҪɱ˸һңȴȻʮλʵΪη٤ֳɵĺ󹬵һеؾס⳱ʪСԽ 
·Ĺ˽ԽǽһСԺڣڶɫĹǽֻ䷿ᣬȻСྻѵõǣԺھȻһ꿪ɫСԭȵСԺɲǶ˼ȥʰ䣬ԽԺ飬ԼĲСԺӳʮ˲ʮ岽ԭСϴһȦȻһԽǲ죬Ͼֹ֮ˣȥǰķգ˶仨̯ϸϸ 
ټƽǿſںȻ˼ˣ˳š˶ŮūĿƣֹס˽ŲЩǵؿԽ 
û£ҡԽڿοһ䣬ż˳Ժӣȥ 
ڰ·Խ㿴һŮ˱յһƫ֮С⿴ƫλãԽҲµǻʵ۵֮ԼķԽ΢΢еһ޶˵Ļ̻󡣶ǸԼ˵ˣϾм־µġ 
УԽһλϵĺ۾ԼﲻţҲҶ࿴ͷʩʰ 
Խðɡλϵʢ۲һЦȻǵ壬ֺʲôأ 
¾Ȼ˴˾޻̸֮Խ񣬴󵨵˷빬ر¶δ˾ɡ 
޵⣬ⴧģЩĮȻָָǰĲȣź޳Է 
ƺȱŮԽС׾ֱţֻɨ˻÷¡ԽȻײ޷Լһ͢ӱܵվԭأػش 
׾ֱţЦЦĿ˿Խ֣м֣ȻֻŮ˶ɾЩ 
Խһ죬ͷ˿ԼָȻմȾһЩʱ˴ߵôæȻһֱûüϴһϴ 
ߣûнҰѾͷȻ޵ĻλЦţһڲ˷У漴üͷ˿ӡ 
ԭټң붷šԽ̧ͷ΢ЦôԽǡ 
Ҫ̫߿Լﺬỵֻ̂ǾñôˣȻѣ治һĺᡣ 
ҲŻСʱûжѸйȤҲŻϱִҰϷȤԼܵѵԼԽ̾ϧݳ֮ģӸλ޷ˡ治֪ǴʱҸһЩأǻϸһЩ 
ˣ㲢޲ͬ΢΢ǣֻҪ̽ϵܣıǵˣ˽˵ܣı˵ˡ˵ףǸ˸ɡ 
Ҳ𣿡Խʵ 
ԭΪǸѾͷ㻹ûв³޵⡣˵۹ȻͻȻеĴ˾ţȻ࣬޽ŮߣҪʱʱԼʹǸнĻʵһġ 
ʥ꣡˲һ仰ذݷڵϣصʱ̰ѽɽͷʵ֮Ұ 
ˣ˾Ȼ޵ģϢȰɵ˼ްԿڷɡӻ˷ţüԸŮƽǿúϴϴ֡ 
ԽЩŮ˽ֽһӦԽǴﵹۺҺ壬Ҳ֪ʲôֻˣ²ǲ֬ϴ֣ˮգԽվԭأ⻹ǲūϥȥź÷ 
Ȼ˿̵ʢ˼Ȼת˱𴦣ԼٵԽվһԣĻʵ۴źڶеıüӣ䲻һŵ·ƾʯ̵񣬴ųĿĹߴɵƶȻʧɫķɣƻģֻ̳˵֮ѪĵϵӲܾУԼʶֻ游ϡӰӣ󼰵ġôܿȨĵжƻ 
ԽĿתشʼΪԼĸ֮ʱǰĻʵһˤӣ˭Ĳˣ޷ԸŵǣôǳӰĵէȻеı֮ڳÿ˶̲סһ 
ū澴ĲˣĬһᣬһŮսսعſڣſūѾˣū澸 
Լһ̧֣ǰһ̱ѩ˿ˤŮǰŭδ޵Ҫǳ 
ŮٲΥҭҭؼһ˿С 
ûУλľ׷ʡ 
ûûСŮ棬ѵ³ش漴ߵͷ 
ûõĶȥǸҲһͬƮ޳ɡ 
Ůſ޵Ƿǵģūԩ 
޳Ķʲôã촽ֱ԰ 
ۿǸŮپҪߣԽ̲סΪһ̲˶ɱ¾޹㲻ܹҸĻλˣ 
󵨣͵һǰʢȵϺô㵹һءվס棬Ʋס޹ȥ 
Խ̧ͷűŭĵȴɫҰף촽·ž޴Ŀ־塣֪ΪʲôԽҲ΢΢һ񵱳ǸеԼǰѪ֮ʱͬĻֺ̿ʹ
ۿΧĹæ˳ȥԽȴִվԭأ˦ȥʱյĴֻʣͲˣԽһˤڵϵıѩ˿Уʱеһζ⴫ 
ǡ˺ܶǵĲȣΪλʵһҪߵڰףԽ̧ͷ׼ܲ޳ŭ 
ȴ·˲˷۹ȻԽϣȴãͬʡ˵ֻĵվ󲽳ȥ 
ʵ˲ϢǱһˣԽɻ󣬲֪ڲԶȥƫ̨ףס䣬̼صȥǶܸȥġȴǷڵźһŮ١ 
ҵݣܺᲢۣԽЦһٶȻָƽǿưӣŲȥ 
ɱ֮Īû㣡ŮټԽ˶ȥ͵͵Цһ 

Ϊرܻʵ۵ԵʣԽһ·ϲδˣ·ֻвһ㡣ԽĹ¥һȫɫƾʯԽСΪɣ˼Լĺᣬͳһôյɫ죬޽İͬ׺һֱָ˿ɣ˻عԸ 
˿̣һϮѩ׵Ӱǰɫשϣ·ڴͶµĵӰԽԶԶϳǰȥĴ˾ţЩɵͣס˽Ųһʯκ 
һֱĶеʢ۲ڼ֮壬Ȼ˵һƬɫϡ 
ϡԭǰĴ˾վֱͦڲߣƽ͵ȻԶӣڶ˵İֲô 
ˣҿƲסˡһĻʵ۴˿̾ͬһˡޡԳƣһס˷ŵ˫ۣ˵壬Ҹ˿ڴЦЦҪˡ 
ϳǴ󱦻ϰߣԺȻȻͲЩˡ죬ϾǴƻÿһʼܳܵסġŴȰĻʵ۵ļͷο 
֪ƽϢ־ɡſסֱ۵˫֣ҫɫâĻָڰգ 
ϳҲӡ֣ڲָĻָϣشȻˣƻϳϰɡ 
֣ûĹâڸڷŵУر۾ 
˿ǺεȾʥһĻٹӰĳ£˾̬ٲƫΨΨŵŵֱ̬ͦļӳɫµİԽֳ֮ߵʥȱ֮£̬֮ʢ۲ͬ;ĸϵ㵹֮¡ 
ȻԽȴ֪һĻȴǰʥ࣬ҵܾԲ˿̽ʵ۵Ҳ֪һ¿ռŵûһ˿ܣԽĽɢȥȡ֮ȴȻĿ־С 
Ѱ˼Ϣ룬һ΢İ׹ȻӷŵָʧյĴźڰԽۼ⣬϶ϲᷢ֡ 
ͬʱŷſ֣סվϿɺЩˣ 
öˡվֱ壬ظһ̾ϢŻشֲԾḧĻָ 
ǣŹʻδã 
ɱü޳ɵ 
ּŵĿӥһԽصλãұһ̧һ֦ɷĹ㳯Ů˹ȥ 
Խһ˵ɱʱ֪ãתߣȴȵϹٶȣûܿѸоһƬ˺ģһĿ 
ƺһתԽвֱ棬ΧһӰܵҪץסһ֧ţȴһƬĽ̼ѹ 
۾һƬӦĺڰȻתͷб͵ĵƻЩƻƽֽͭƽȻͬԶԶƯǰŰ׹һööŽǵΣһȦȦʵĹΣ̫丮аݰ˱ƻҪ 
ǰľջŮģʱȴΣյĴ֣ԽҪЩ貵ĵƻȴԼִǹֱȥʵ֮ԭЩƻֻеĴڡ 
ЩǴӻȡĻ֮ǣǷ˿õأһȻԽͬǰĵƻһƮ졣 
ԽȻعͷȥȴֺǽϳһİɫӰӣɺһ˭ 
ǸɫӰƮһЩժһڰеĵƻԽߣŮӰյøһЩ 
ԽɻĴ˿˿۾Ӧ˺õĻ谵ܵһСȻڵƻۼС綹ĺڰԼһӴɿʵ﹩ģħô 
ƻĵλ񡣡Ӱ̽̽ȻǽķһʱҲġ 
Խ۾Ŵǽ续һ롢ԼİӰ֡һӵӰȴֱӰӡ˼֡ѹסԼĿ־壬׳ŵʵң 
šӰӵ˵ͷ΢΢תһ½ǶȣǡԽ͸ƻ͵Ĺ߿ӡһŻ۵ˣȻĿЩģȴϡԷֱʵٺͳʣ·һ㣬ʢ۲мơϧЩѤõĵƻһֻ޵ĹӰûʵ壬ɴ 
ڤ飿Ȼǰ־촫棬Խ̲סʵ 
ɫӰҡҡͷЦڤɱɶˣӵ꣬ɷУңֻɼǰˣܹʱۺǽңԶ޷߳ 
Խ˵ȻҲЩѹЦŰοܴӷ¾ҵɼкܴı° 
ԼĴԼӰԽĻЩɵʵʶտ磿 
ʶԽãȻҡҡͷ㱾áտ硱ȴһʱ벻 
ԽĻش𣬰ӰЩʧ̾һŶȴµϢҲŴ㵽 
һȡտ硭Խûеĺ壬ͷѰ˼һ󣬺Ȼˣʱ򣬿߶ľ֡ 
˭Ӱе׷ʵ 
ԭĲ࿤ϧȥˣȻ԰ʡԽüѰһ롰տ硱йصļ䣬ˣܾǰҼһŮӣѵ 
ӰȻʲôһ㣬صˣҵӦ뵽ģﵽ 
δ˵꣬յĴȻ˺ͻнڵߵŵԽСŷ죬ڻ谵ĵ𣺡ٻӣƽǿ𣿡 
ҡΪٻӡİӰʵ𣿡 
Ѿ뿪ˣûзټòʵҿԽ𣿡 
˷ŵҪԽЩٻӣȴֶԷοһسԼЦЦ¡ 
ɫĵŻһ죬ײӲӵͬһ˽ٻΣվźİӰûù߽һ㡣 
ٻӣΪҪŴŷ߽漴˵ţЩյʵ 
𣿡ٻӵЦ 
ŲҡŵͷɵֻӰ˥٣иĳԤʾҲò 
˥ҺθɣٻЦһֻ֪ҹǲϲ㶯ֺ 
⡭ðɡŲ֪ΪζٻЩ壬硣 
ȻȥɣһٻġٻתͷԽԸ 
첻ôԽЩؿ˿ţͲòҪһ뿪 
첻áٻӵЩ΢ȥֻһĻƬʲô۳εġ 
Ǻã㱣ءۿ͸İɫӰӹȻЩɢԽǿ󣬹ԹԵظŷ뿪صĵƵعϣһйߡ 
˾ٻӾһĻӰһ·ţЩڷŵĳĬԽʵ 
ĻӡſԽһ̵ۣػش 
ŶԽʣֻĬĬ·ڿԺֵ𣬲ɴһתͷŷŵıӰȻʵҲȵۻʵܵݳδ˾ݲٻӵ΢ʼնǵĻֵһòΪٻӱֱ߳ɡ 
١ٴԽԺУ۾Ѱ˼СıԼԺſڵżһ¡ۿЦտشԺӭһҿƽԽȻ§סŮū˫磬䱵ɻЦˣ֣ٺһġôҳԪһʵ谮ʮˣ 

͢ٷ׫д̱ͨġԪһʵ۱͡أ֮Ԫҵۺѫԭֻǻְ֧ҲǵشƫƧҹǲνǰλʮλʵۣȻֱϵ˼̳е֮ѪϴȨĻָǿɣȨλá 
ѫԭֻıԱԼʮӴҹǳߣʮתսȻһ㹥ڧϵ٤۶˻ָǿɣ˲֪ԭѫǵ֮Ѫˡ 
ڻָ֮£ѫѸͳһƻĴ½ٴγΪѹҲΪ캱ĹԪҵۺѫѷϳķַơ׳ۼλλս޺⣬оŸӱΪƻķʣµһӣҲԪҵΪ۰ӣɽϰԪҵǨԽã˻ΪΪ˼ӵТ֮ģԪҵؽԽΧĺСٵһֱ 
Ȿ֪ʶ֮˶֪ĵʣԽٶȻһ飬ȴȻо˹½βǱ˺Ե֮⡣
  ̫ 
ʢ۲ȥ֪͵ԽȻſйٻӵһСΪӳ֤нıԽ̷ңһЩŮǵѰ 
Խ֪ԼΪн롰һĴڣԼʱˮյĽȴҲûʲôܵľٶһȻǳܱãһҲòϣԴ⿴ʹӰ֪ıָܵħƻӰ죬Խɵʵ˼֮⡣ 
ƻഫԭö족롰ֱħ롰ɣӵлָ⣬ָֻɰ֮һѡĻʺ˿̲ոռλڲ˺ָȻڰ̫ϣָһλʺѡλ̫󲢷ǲĸ벻ʵ̸ʲô顣԰ȻʾµλʱҲܳ谮ʮԼѱĶգش಻μӡԽ빬δҲδö˵еĺָ 
˿̣Ǵ˿ɣȨĻָԽǰ˸ɫıʯڰ׽˫ԣԽһĥīһ̲ס͵۴ 
뿴Щ𣿡ԭµĲȻعͷԽбĿץ˸š 
ԽԸԼ̰ʵӣ˵ͷ 
˸˰ɡȻһ־౨Խǰʮղӣɣʮ׸׾ݶսƹپ˫󣻶ʮʧأʮΧ׾ݣֱݡ㸸úÿ찡ȥӲԶˣ 
ԽĬһֱʵ۷ˣŵɡ׾ݶҼǵԼӲԽʱ򣬿ط˿ڲǧˣǻҪأҲ¡ˮ֮ݲǶˮϰŻԽİȫӰش󡣿Ϸŵ飬ӦǱ͢صùɡ 
㻹˼ءȻõЦɹȻǸ˧ţҪ޵ݣ²ôס 
ǻϿСʵѶϢԽޱ飬ƺѲǵ˭ѵϽʣҲǼġ 
Ρ۹˸Խǣƹ߳ζЦݣ¸ɵò빦౨ᵽ֣˾ְСֺء˸ܸɵɣҲϲúܰɡ 
̵ĻԽʹҧ´û𻰡һʼ֪ʷݣԽ֪븸ߵ˳׵Ķ档ǧ֮⣬Ҳʵڲ֪ȥ⡣ʵżҲϣʾʹͶ˸һ뵽ǸܵļͥѬգԽϨοԸԼԼ㱻游أԽδûԹ޵ġ 
һڿԽԼ˵ƿԣЩ⣬˵Щʲôиϸϸϣŷūޭ 
ɡӦһü 
Խ̧ͷſڽһСĹŮһܴ̣ͷվżߣŵЩ 
Խ߹ȥǹỤ̊͵ȥȴǰû㣿 
ǣǰǳͣūǡǽġСŮԽ˵ԽţͰ 
أ˵üëЩ 
СŮγȳ棬ͨһڵأҭҭƫֲҿ޳ˣǻϴʱȱеġ 
Ŷˡ˿СŮڲͣؿޣʱЩķô޵ּĻ 
ū澲ңСŮŵòϿͷ 
һʼôηηظʲôѵ޳㣿Ȼһʱ񣬳СŮ 
ū澲»ϣūΪСŮļȻ˶ƺʲôµ飬ڼū˵Ǹʬ屻ŷҪȥͽЩޭ 
δ꣬ȻֹСŮĻǴﴫģްһҹ 
ū澲֪˭˵ġСŮ۵һūȷʵ¡ 
ʲôµģޭֲǸǳԣЦһֽҿ̵ĸӣӵСŮǰˣ㼸šȥЩͷ˷֣˾֪ҽͷʲôˣ 
ԽһԿ͸СŮίʵЩΪȻȻһ¶ޭɫ̱ˣϽȥǸסСŮ˶л£ȥ͵Ķ㴦ãһҪʥ 
ۿСŮƵƵͷæҵؼǼޭҴȥԽתȴֲضԼ 
ҲţޭжԽ˵ͷȻһЦִץɺһĺС 
𣡡ԽʧɫҲ˲ǣȥһס˲䣬ԣ˵ģ 
ˣߺߣϰٴˣЦ˦Խ֣Ŀޭ¡ۿԽָס鷿ľĪǣޭ 
Խ˵ͷЩɫ㱵صǰϡ 
Ŷʲôʱ򣿡Ȥζʡ 
һڲʱ򣬾μϣޭԽ԰˶յ˵˳ٺϵһμ֮ͽĻʵۺѵ٬صֻǴδκ˵ 
εʲô･Ц⣬Ƕ޻̸֮ʱѹֵĳЦ 
Խǵŭ㴹۵ε̫磬ǲˡ 
εޡЦźһ˵Ϊֺްɣ 
ֱָģȻΪƻ֮ԽҧŴ˳ŲĻ˵ȥۿŲüõİ޳ָѪޭһһСƣпһģһϧǰϲŭ޳ĻʵۣǸЦḡ겢ͬ 

ԽȥıӰԭڽ۾̵ĹȫԶԶϿа̵ޭ͵ſָץһѣԼУؾ׽ǰһѻδ£Ѹٵץһ˽ڣܿ㽫ޭԵøɸɾĴ³ǰиɻʵ֮ȻĻʵһѷǰۣ·ʧȥһڿϣֱС 
ã̧ͷָϵĻָ˱۾վƹ磬ߵ鷿յĺŴͳԿף򿪺˳ȥ 
ݺһʮɷԲʯ̨ʯˣǻԽǵɫٺʯ̨Ȼܾṳ̂㣬һֻߵĲ԰ףƮ˼Ƭ֪δĺɫ 
Щǰͣ½ŲϳЩͨëƻĴ˵רʳ˻ǵëЩ׺ȴ޴ĺɫר̻ܼĵطֻЩĺͱĵƫƧ֮أȻҲ㵽졢ӻԽˣ뵽ָ֣һ׹⣬ǼƬɫë촷ۣ漴εӰ١ 
ߵߵʯԣ˶˵̵ͷһһͬһ򿪣¶һ̨Щ̨£ʧںˮУж೤˳̨ȥΧĺˮͬǽһԷֿ˺ˮٴ޺ۼغϡ 
ͷ͸ˮչ⣬ȡԿףǰһȺصʯš磬ˮƬϴĹ߼ӱŴ󣬻Ȼ֮С 
һ϶죬ʯеļžһŽ͵ӵһͷתۣЦˣãɣ˵Ļʵ۱¡ 
һЦãʿ 
£Ҳʿʿǿɣ˲еġ˼ЦţЦƺϵ䣬Ǹѧߣ£ŵĲǷȻĹɡ 
ûнӻֻǲɫشű塪ǧǰͱɣƻģֻں˵Ƶĳε۾ÿɣ˾ΣյϢ 
ڣǸԳѧߵı˼Ц˵ȥƺһʯбþˣѵҵһ߶󣺡ǸռλûðɣһεҪҪιһ 
˳ֿȥȻԭʯڶ˸ССʢŸҺƿӹӡ߻ƤĶ걾̨ͭɸּͼεǽżõľͷϳɫ޵ĶĢ 
ЩЩޡ졢ֲģȻˣܲٴһ̡һ͸ңǸЩСظڲ󣬽µײʯͷذϵ졣 
ʲô֣ˣ ʵϲ˵ı޺øУЩġڳĿɣ˶ԣȥҲмڱͶֲʬ塢򽻵 
ҽ̫أʮǰɣ˵Ļʵ͵ģѾʮˡѧ߻ش˵ 
˵ʵ֮԰ץΪ߻ΪˮǱеľͧҪϮҳ˵ǸʱںƯıѾ½ռ˱亣ϵһЩ죬ڵıƻĴ½µ˵ɱԶ亣ϾסıһնɱѪȾ˰档ȻųƱһѧߵ̫أȴֵرԽٺף˻ʵ˭ҲܽӽճҲɹˮȥڲ˻ѷˣڿýǶлȤζ˵ԣ治ԳԶġ 
˲Ļ̫ɫһף漴ȻЦǸѧߣʲôȤԣڷĶ;ܹơ 
ܺõĽڣԸʲŲɱ㣬ðŷսǰѧεɫ۾΢΢ǣǣҲãǸΣ 
ڿɣĵ˵ܽΣŪڹ֮䣬ǸȤ飿̫˵仰ǰĻʵ۹ȻЦڵ½쵽ֻͽİɡ 
㿴֣ѺȻһѪޭ 
̫ؽӹȥһСϸСĹг룬ַһƬϹ۲˰죬ڵ;»ʵ۸ҿޭһģһӦҲޭ 
ʲɱ㣬ȻΪԭ򡣡Ȼص˵ͷ 
ޭжԣ»ʵ۳ʳԾѪҺ˸࣬ԱŭҲ½̫صȻΪҩ֢״⣬ֻҪʳޭ޷Ρؿ岻ϵı飬ȻһѵҲʳޭֶòҪ 
һʼҵ£ֻ㽫ȵ۵ҩޡָ˻ʵ۵ưȻӲ 
̫̾˿Цÿ˵Ѫʲͬޭ֮ɵ֢״Ҳܷͬ˵һ˵أ 
ҳԶûζУƢҲԽԽꡣ˶٣Լûܼ̫أ˲й¶ܣʱһЦ 
µĲҿҽΣһ̫ص 
ȻһЦв޷޸㣬βΣ³ֻҪôɱҪô 
Ҳ·ңֻסþˣҪȥһˡ̫زż΢ЦֻǸССҪÿξ»ʵ۶Ӧģֻ֪ҸרĵΪЧֻ͡Ҫϻǿɣ˵ķӡҾͲܲ׼ʱҲй¶֪һС 
Ҫȥʡ 
ھ»ʵ۵׼£ʮѾɽѩ٤ǵİҲˮ׷ɵ«أ˵ıߵĵطءȥĵİɳֻҪµʱ䡣ָ̫ͷʾԼҪ󲢲ࡣ 
Ȼ޽ȻΪŭ͵͵ظһ䡣 
ǲӦҲûа취̫ʧشۣȴȻƽͣʵµ֢״ɣ˵ķҲԻ⣬һҪҩ 
ָǴ˾ţ･¶һķŭٲȥÿΰݵĽ£־ӸµĿʱ޶޲ʱɱ 
̫ǵĿӴ˻ʵеı壬΢΢ҡͷȴڡ 
ðɣ޴Ӧȥɳ޻Ҫһ⡣һᣬڵһ˽ξô죿 
ѣü򵥵ĴͿ԰쵽 
ǺãȰҩǴɹˣ޾¡ɣĵŵ 
 
 
ԽڶԿɣ졣ڲǽһչĺˮķӺ״Ʈҡͷ˿ҲԽһεڲŵΡҲòˣԽͷ֪Զܳڵ̰¡ 
͸Զ޷մȾԼˮǽԽϸ˿ĺ˿˿Ƶش˷ĺˮӿȴˮǽںˮǱߣֻܼҶŤ˻ԽЩϴҹٺпĶ飬ȴ֪Ǵ˿̾ȻڰҲֳЩ¡ 
ԽĿ־壬ȻһЦշˮǽʱϸֱĹâָϵĻָЩצĶƵ˿ȥͳԿ״ǰʯţٴζԽһ䣺˵ʲô˵ʲôԼԽʵʵص˵ͷ 
Ȼ߽׵ʯݣ̫ضԽڳ˲󡣡С㣬ҴøɾϣҵĻΪӭĵһֱӵŶˡѧָָΪĶĢɢݹ⡣ 
֪ϲҾʹˡҼ˺ЩҶǴ˳ûı亣ײģʹںҲïʢšԽȻС˵ǿɣ˵Уȴδ̫ر˵ȤЦԡ 
Ҷ˺Ĺֻв̫ܿ޵Ļֲ½ϣСɫʳԱΪݡҲΪɣϲСܹ۹ֲɼʶֻǲֲֲ֪̫¶ѧŪıԣ˵ϲ 
ԽȴȤЦȻڱ˹ߵĳˮǴ޺ÿһΡϧ̫ûǱˮȥͻÿζǽūȥڻƿ͡ 
̸ȴЩص£Ц̫أôЩҲȥΣûҪ¶⸱ûŮ˵ɡ 
£ԴԽȷʵѾʮûмŮˡ̫ؼԽһԺع۲ʵߣת͵ÿγȥδй¶ʼһܣҶָķӡ·ֻüɽȴ޷Ӱ˽̸Ȼ⣬ȴղɫְ֮ 
ˣް°ɡӲش̫صĻ޻ûиı֮ǰ 
ðɡ̫ߵԽǰݳС㣬뿴ҵ۾شҵ⡣ 
ð𾴵ԽѧĿЦ̧ͷ̫ص۾ڴǰ鼮Ҳ˷Լ飬ŮгȸԾĺ档 
ʲô֣̫ؿʼʡ 
Խ 
 
ࡣ 
𣿡 
š 
 
ôһЩԣٷһЩƯ޼ʵƶ۾ܿԶգܿȥһС̫صջ󣬵͵͵ʯ𣬶Խ˫ۣҲͬӤ 
뿴ǰ𣿡ָָ̫ 
Խش 
 
ԽĴ¶һ˿΢Цû꣬ϷɵѩҪÿǡʲôҵ飬оȻʣǹӣжҪˣȻ˵ҡ 
ɫһ䣬̫صʲôӣЩ 
ʲôжأ̫ѭѭյ 
ɫġˣվһˣǸһֱ˵ԽŬŵյξԾ 
ܰξô̫صݹһ֦ʣ㿴ЩЩӻ 
ԽӹʣԼͣ٣Ȼİֽϻ壬ڸĸƸϯָѧϰ黭䲻ͨȴҲ԰ˡʱȻһ 
ˣȥǱ߾˯һɡ̫Խ£Ȼر۾ȣߵߣͲһ۲Ƿ 
һŮһһĺһ꣬ȻԽͲǺȻޭģԽǽЦá 
СŮĴΣӰɡ̫ؿŻЦ 
ǲûЦĿⶢŻһһվ꣺˭ 
̫б۾ǸĬ괹վĿͲмơȻһͷͬһ̫صԺ͵͵ؾһ 
ɻһ䣬漴ʲôһ㾪ص֪˭ˣ㣬ôҲ 
ҡ̫ҪشȴطԽ˹ĿҲȻѩĿЦϣʲôʱ̣ 
ֻҪ˵֪һУǲʳԵġԽ󲻽ؿԼ΢Цż̫صҶȥΪˮߵսѾˣˮĺȻֹ 

