ڿֲ̳飬www.12txt.com 

֮Ů
ߣ˾ͽ


¡

Chapter 01

ظʱʮֳԾԭûƭŶȻЩӵ룬ҪǸΨ˼һۿ֪ʲô顣
֪ǲ¹ʸ߷ڣظĹų˺óһӣͷеͷۻϽջĿ⡣
ڶǰĴһ£кӽŮӵ֣˵͵͵˵ŻʱܿǸŮ΢΢ǡʹɭɭĻУҲ֮ܲůա
ðء
۾ͷףˡ
֪˶õĶӣڿš
ɫܴ飬վ;ӵǶЦеףŹĹꡣ
;ˮЩѪı˰ҡҷڰߣӿȥ˿˿ƵĻ·˿һӡںˮУ沨
ظ
ǰǶţЦŶһۣһһһڵſӯӯЦţϵƻչȥ˲١
վһԵļбţֵ仹ϺüķƵĲǸСǰǰ£Ϊˡ˵꣬΢΢һ࣬¶ھÿһھɫͬӲõĽɫڵɫѪɫһƬ׵ġ
Ŀյ΢΢Ĳк̲סΪʲôΪʲôСҪСûʲô£
û£зĹ۰ǵͷһԵŮӣŬŬ˭ɱԼ׵ġߣиĸǿ
кӵŭòҧǡǲסǿ֪۸ģҪСûʹŭкɽŮӵ֡
ŶǹɫµĴŮһۣ˼䲻ҲоֻôĸŮ֮иҪġҲǰôֲͷָǿɫľ㣬ûźôĶô㡭ңңһָ˵кӣǰɣҲͶ̥ȥˡĴɫָ׵ֵ˵ǿɫľ
СˣҲҵҡͷҲҪҪ˵ҪСԶһġ
ǹǲͷˣҪץˣ㲻ҪҪע˵ģ˵ľܸĵģҪǼǰȹ˶ҲҲŲϻ
۾Ｘ¶İǡҺСȥ޵ôһСһôŮĿü۽Ƕů⡣
֣һɫָȻǾͳץ
ҡҡͷ˳һƳγεݸͷΪ˲׼ӣô˵ѵˡϧϧ
ԲĴ۾˼Ķţȴһֱôţ·ҪһۣȻѾҪ쵽ǰɫָס
ĲĲ˲һ̽Χ⧲Ѽֵ˱ײǿɫľ
󣬶ֻӵһ˫м
ͻıڳ˶Щ㶣عǹһ˫צͷ۴У군군ˣˣ
ЦѾһˣ֪ô
ǹȴͻȻһ𶫷죬ݺݵĵ군군ˣ
Ľż㲻أеҲˣһԴпϧ
ȴЦ˻ˣ
ǹĴȻĽӵϣһָָŮôһ񾭶ûаδأԱߵȺѾֿϽȥ϶Ǵˡ
Ȼһ۵߸ŸɫĹɫڣȴɣǷһ˫һɾŵøղŻнµĹͨȥͷһˣСġСġ
ȻСڵϵĶŶԭڷϿ޵ʮϽһвſ϶˵
İһֻŵʣˣʸѾɫɫıʸ޳ָⷭתţʮָʮֺÿ
⣬žй˰ɣû뵽ĺÿ
й۾ЦڶһɨȻɪɪСϣӴִˣ
̾˿ӵϵĻҳĴһСĽײֻذˡ
ƮƮڶϣ΢΢һҪ˵Ự
ˣйٵ۾һתǺǵЦ֪һײıǶ˵ˣ⼸ֻضĸģһ껹˵˵һҪ˵Ĺ켣οɵǲСô
̾һ̹Ȼͦͦصðɣǹġǣ˼ҲǵȷװǵǸжģ̶òƽŶ
۹৵䵽ϣŶתһװŴӴĹҨССֹֻǾѵðˣû˵ƽ
Ц㿴㿴ƶôô֪ЩƶﲻأôˣҲøĸ˰ɣοģǻġȻˣҲǻİɡǣҪȫŹʵһ˼άľذ˵껹ƵĵͷڰĿֿй١
йһЦһ۲˻ȥ
ϵĵ˵ǣֻرˣҲҪܷġ
û͵ͷã
йȴҡͷС֪Ҫʲôͷ
ȴصĵҼȻ£Ȼܷ׼ģʲôĳͷҶˡ
йԼţΪпĵҪŮȥܷңһ
ôѵõ룬ǵͷ
Ī˵Щ׷ײĿҲһˡ
ùϵĺӷ˷һҳϸϸĿˣ˼Ŀ򶫷
Ȼ֪ЩʲôЦŵһȻֻжʮ꣬ǣ֪۰ң֪һಡûңͨӵΪңͲõܵϴѧҪȥβһӺҸ󲡷ڴҲûкڹԣûźģʲôĳͷҶԽܵˡ
Ĭ
ƽգ
ϼصһиûж˵Ƶᡣһ¾ಡһû뿪ҩĸϣƽƽĳԸȡжϣܽϼּСûа취ͨһԾѧһ죬һ˰Ļֻ
ʱ˸ܵܣȴΪڹ˵ܵܵĽɳǸкӴС˴ܶŹǶõӸЩ׵ĺӺ治ͣĸ˼ҼҳǸۡ
ĳɼܺãʮʱһܲĴѧȴ¼ȡ֪ͨûи߸ĸοЩʧҪȥֵĸĸ˵ܺðСͿԶʱڰְˡǸʱ򣬶ž֪Լˡ
ĲȻʼ񻯣ʹĥʮĺӼıΣȴĸ˵ҧ촽šıϣʱȾ촽ϵѪ͵͵ȥϴˡ
߿ĶڼԼĵܵܲΡӵĵܻܵǳռ˸ĸذĽģŷҲúȴֻǺƢЦ˵һ죬ֻʣһʱְ趼ģǸʱֵȥ𣿡ǿĵܴܵžǱһ仰ŭˣʼѧϰǣ˶꿼ͬһѧ
õ֪ͨʱ򣬶һƵ̬ȽŽӲӵ¼ȡ֪ͨøԼĽ㿴ģǸʱʹʹҧͦŵŮȴˡ
ҹ˾ʱ򣬶ǲĴӴͰ͵¼ȡ֪ͨ飬ˣɫѲ統ޣҲĥë߶ǣɱ
ǣǸȵٻû꣬ĲͻȻˣĸڷ֣͵ҽԺ
ҪǣѾ޷סˣֻܹӡҪǮǮ
ĸΪѵȰԼСӣϣܹѧСӼ񣬳ȴѾĸĸ𵽣ѵǼģѵֻģƾʲôƾʲôҪҵǰ;һܵϣ
ž
ǶĸĸһδԼĺӡһȥе˶ˡӵٲµСתܿûлؼҡ
һǽ֮ķŸĸѹֵĵЦ
͵͵ĴҽԺܻؼңŴһѰĸĸЦŵõܵܶȥɣ뿪ˣٻܹТǡְ裬Ұǡһڣڴӵ
ûܹǸ٣ûܱܿܵʰȥǸѧУڴϰʱ΢Ц糣Χǿûпȴˮĸĸܵ͡ܡ
Ȼȴһֱ֣Ҹĺӡ
ֻǣԶҲ֪ĵܵǰȥʱӴ˷Ļڲðһ仰ʱǸһװ˼кǸĵİ칫ﺿޣܳԵġ
Ǹ˵ףǲǸXXеģԭ㰡ǰӦѧУģôһֱûأʱѧУУɼһһȥϧ죬ʱ䶼˶ûȵ
йٶŶȻȻ㲻ڣǾɡ
ЦЦ޷˵ǿɫľ
ſĨϸӰתʧסĨĨЦǸһŮӣӺöûˡſ˿е룬СૣĲô

Chapter 02

κһ󣬵ٴʶʱԼƺһӲСռ
ʲô̥̣
ȻԼҪС᣺ѵǵ
ҪָһȴһӱҵʵأҵأҲֻ㰡
СŤŤ쮲ֹΪʲôΪʲôûӷβأ
СȻĽβ鵽۾ںĿ̫ǣܹԵĿȷβ͡
ðɣβ;βͰɡⲻϡôϡΪɡ
СͷײײӲӲĿǣûжײײȻΧϤϤһϲŬײ
֪æµ˶ãŷһʵͷǲӲģҲû๣˵࣬ǣȴһӲĶպܹǿǡ
СʼԼĳˡ
ڷܺѧСȻ֪ƿǵʱǶҲͼϻ᳤ӲѳԱ鵰ǣС߳ǼѳݲŻὥʧԼǡǡһˡ
мɵÿǣСڴӿ˳ŵĲϰߣС˺óʱŰԼϸȫñƵĵĵǡһ̧ͷͿһ޴ɫһѵϣС׵֤ʵԼݣ̾һ
һѵʮö½½С˳ʪҶ̳˻˻
ԼͱСˣʲôС˺þõûмŴһѾܳȥοһʼ֪ԼҲ׼ԵҲûôˡ
ǣҲԼΪʲôܿɰСı߾ܷɵСҲаôΪԼôðأ
ʱҶѵͻȻ˻ٵص
৵İͷɺ£С۾עŶڡ
轫һСβɨҶϸϸƬڵĦ˼±㳯ȥ
С֪ڵĴʮ־ŭġ
СһţԽԽңʲôͳĽСͷе㷳꣬ǡϾԼɣ
ǣ̫СʹϰСҲʲô
ǵģʱƺرСʪصΣǿӦµ塣
һ˻˻ԶСͷһмץۣ޺޺˫۾ҲѲˡ
СҪȥȴӳԾ¡
һڽһС̽˶Сûü
СȻʱ޷ƿǵСߵʱ򣬻ѡɱԼĺӡ
ǸʱֻеţڣȴĿࣺǡǵ𣿲˵ʳ
ȻȻŬǰɣǣıȴ˼СתνԱСһ϶
͵µʪ죬ֱϢСȫӲ
ЩĿżԼֱֵܽԼ̽˶ӡǶ̫СˣȻûһֻûһֻȡС룬˭ȥæ
ǣվ˭Ҳû
˵׻̫ˣ޷ȫСʳСſڵϣʧȥǣСȴȻǰһֱڿԼ·𻹴Ц
߻ЦôǣԼҲˣӦûпɣ裬ȷڱǵİ
Сȥģòô졣
СԴ˹裬ԱڶС߶ƫԴСͷ˻˻ӣǹæ˰ɡ
Աڶֵܽ
Сˣѵ߻Ӥڣţ
ΧһȦЩСڿ㣬ôˣ
ˡС侲˵ȻֵָܽҶˡ
ѪֵܽСĻĬһͿʼСָӶˡ
¶һӵС˻˻ӷ׷뿪ĶѨСЩ̾ĿȥıӰðһ䣺ҽС
һС߻ͷһۣԴ˲СЦԺӣҴɡ̫࣬û˭ֵԼǵڼοͬʱǵıҲ١
С۾ԼҴ磺粻򵥰ͦš
˹ӣΪˬβСͷҪúûȥŶСȻˡ
С˺þòŷԼ߸ˣεѨ
ǻԲͷ󰡣˶Բ´һУյСĿſֻӲе񹷵ʬ壬С룺ϸӶԲ֮ҹԺԼվںˡ
СչȥǽӲʬ壬ͦġ⵻ʲô֮ĶɣСβ͹ȥ˱ȣԼ˼ȵĴСԣ͡
СȻѹ־Լأ
ȻС߳еӪΪ֧ţǣǻСβԼĶӣĿֻ
ΧҹкȻصĹֽУСŷ޷ȥʳԱҰǶôΣաǣϽ뿪ôѵʳ
߳ʲôС뵽󡣽סֶ󰡣Ƕôôªﰡ
Сſһŷֵ˼붷
֨֨
һֻɫĴȻ˳СƤһѣȴȻסԵ̿ˮ
֪ǲĿڳ㣬ǴС۾һתСС۾
СҪ򶨵βͳкˡˣֵ𣿡
СĶһ󣬴ҲӦСô֨֨ļ쳣ĳ˹
СһҽУƴתܡ
ֻõƬҶĦɳɳءֻ֨֨в
СԼҪΪһֻûԹҪԵˣǻ̾
컹۵ģԱߵϺȻ৵һͣס˽Ųӳܿš
ɫӰһֹ¹ӳ£СĿ˫޴ĳ͡ϵĲͣĴ
˧ŶС̾ţȻԵһԱߵĲݴԣβͲͣԼࡣ
СĵһβԾʹ˽Ҳһ£ǾǲҲΪ´ҸԼĶɡȻеġѾԼСҲףԼԶ޷״̬ġϣ´Լת򾰡ӬĵĶͺˡ
ϵ۱ӣţ

Chapter 03

ʵڶòеСʼſڲݴ۾ֻŲҶӵơ
ƣСʱżĻ͵ܵץԹ
ϸϸĲݾһŵϿĽƽƵģðζ
СӣĿȻ˳
СŲӽȥȻ޵³еĲҶӡ
ߵܲôãԣСôһӤָС˵ôһֻӴҲ㹻һܡ
СĵһٷԣֱܾԺСǵá
ǰСΪಡԵʴûа취ѰСһıȻڳһߣǣСȴᵽ˴ûй˷ܡ
ĲҶС⻬ϸСϲĤһʪʪСЩҶӰͶ̵ϣǼᵽʪķҷÿһСδ֪Īڴ
ĶͣСײһͨߣСӵеоԳһࣺ߼ΪӾûȵȣСĸоԼĲͬ
ѵֵĲһ
Сſˮߣһ߰ССļԴŵˮȥˮһƫͷԼӣɫ֦СС壬ѪɫλߣصǶͷȻһ죡
СȥûԼ֪ʶΧҳϵ֣ա
СǸܴŮӣףЩʱ̫Ϊ˴ѹֻͷԣº͵ĹԼһӡ
СͬʱҲǸڰĵˣһ䡰Ǹʱֵȥ𣿡õܷܷܵϡ
ԣߵӲѹ
˵ǻ۵вģңСҲ㲻ǶԶһ֪ĻرܣʱĳʹҲյĻ
һʱСԼĵطӦǸɽ֮ĵò̲𣬲ľïеĶǧٹ֣ôһܸо˴˽ܵ顣ΨһС벻ͨǣ֪ʶ֪಻һĶȻΥȻ档
ҰӦ´½֣ǣΪֱִֻӦȴȴе
ֻǣЩӰ˵Ĺöˣ㲻ˡ
ǣ˴һʱСȻûԼֵͬߣͬЩֵܽþҲûˣɵСеį
һСһˣȻֻСָСſдԵʱһͶϸϸƬӯӯĹ⣬һӨ͸䣬ʮƯ
뵽ԼԺˣСʮĵӦԼ壬ѾûԼ˿ˡֻǣԾɻĵȥЩεΣǶ̶̵Ķʮļ
Ҫ˵ǼĸҲ㡣ΪСĸԼȫ۰ԼҲȫĵ𾴻رţԣʮʱ䣬ԼõĻ˼ĵļǵЩӣֻΪȻпľУƵСҪпľֻΪ˵ǻˡ
ǸɽȵǸƵͱڣƲ·Ҳֻɽ֫һϼ͸޻һƲ㣬һƬȾ졣
Сſͱڵɽ£Դ˻˻ӡ
ͱ᾵ʯͷȴһҲûУġԳȳԮˣǣ治С
ССϸϸһ㣬ǶЩʯĳοͶҪʮҲסôҪҪȥأ
СͱڷȻȻȥ
µƬιʯɳСССһСЩƬƬԴɫʼһڽ»۳һ̲Ʒ·һڽ¡
Сһ뿪ǸɽȣĵźɫС鿴ǰһУ̫ͮͮģɹƤۣһ㲻ɽʪù·мˡ죡ˣ
СЩ̾βסԼ۾Щ˵ţ䳤ľȻںķˡǼż˶ôģСҲȷԼȻǧǰ
𲽽ģǷλ֣ˣ㵱²ǧǰֻҲǲġ
СԴССɫС̳һţڹ̵ɳصĹ£ȻһԵ¡
죡һнСԼ˼άлѣСĵɴ۾򼸸¨Լˡ
ǵϣСܵһΪ̰
ϵɰӡǣߣ죬ʮδֵһֲµ˾ϲСĿԱһסֳĪʥ׾綾ޱȣСΪϣĩˣϸĴС񿴵СƬҪˡ
ҶŻߣֻҪ˶סٴߺűǡֻǣ߾˵Ѱ̫һĸһ㲻߶ԲʳֳСģ޵ҰϸΧ
Ǹµͷһ˸ֲ֦Ķ۳ǲСĵĳС
ССһһעе֦֦׼ȷĳСߴʱСͷ΢΢һƫ̵֦СβϣСͷȴ˳֦Եһ²˵ֱۣǺݺݵһڡ
ȻûʴȣΨ澺
˲ҽһе֦һ㽫С߸ߵ׹ʱСЩϤɫɵ룺ԼվԵġ
ǣβ˳ƾסһ֦µĵ˼£ס׹ͷȻȫ·ɢһʹ
СŽߵĵһȻѸٵ˵棬ص˰˸ߵĲݴС
˴εСһ޷ʳ˴εҲС˳ȵͷֻǣû뵽һٶΪΪԼԵ˵һ̤Щ׷
ǸʱС֪ɽȱ˻ʥ޹ȡƣ޳ûĶ࣬˶̰֮ղáǣ˳ƴ˹ʥ﷽ʥ˿ɵá

Chapter 04

ɽв֪ϣȥѻ
СʳСƽתΪСȻӣȻСҰ±껪͵ꡣ
ӤָϸССˮͰһ㣬ѹʮףװβǷɳһ
СҲ֪ʲôУʱǺѳɻġ滨֣ʧܵĵһβһֻֻҲġ
ȻǸĶʳۣȻһಶʲôʵ׾٣ǣʱȴļһв͡϶ߣ༸ܶǶղеõĲƷҲˣйеȣʹ˶գȻ»ήһЩǻûС˵ĵز
ֻǣ֮󣬱ٲȻһ
Ȳ˵ССһαܷŵǧ˵ĶҺҲûжܹ֮⡣ֻСЩϻ۵໳һֳ羴ΪȥɱԣеЩӱĶƽʱҲô
صҪһƥˡ
СǸˮе桪СԺ󣬲ôزص˵ˡȴΧһȦǰˮС޺Ȼصĵ׷һӡСĺһӾʹˡ
Ҫ֪еȻСȴδʾ˵ĳޣǽĶﰡ
˷ܵСԵһˮаͷǵССĶͷųһѤõĻаβˮƵĻζ޴ĲΡ
ΧĶ׷̧ͷɫͫӵĿСһۣûҪʳ˼ֵͷȥ
С۾ʱѩʲôĶ
Ĵ󣬹ݸǧٹֲСǸôðվˣ벻׵ĴԼǣôȻûнϿȹ꣬ò˵ʵҲһ¡񣬼ƣͷһܡ
ɢţһУһӰһ壬߰ѩһɫ·ŵĹΡɫëӲϴѩ׵ϣ̫һҫۡɫͫ͸¶һȻɵϣȴִʹȱģһ㣬䵽СһĸоĸߣԾǸЦֵŮӡعСĿɿڴĿͷϺȻһƵǡɫǡ
ޣеĶް
СԼβͶҡˣһĿеĵŵĲԼ
ʴȵɫͫ͸¶º͵Ц߽Сߡ
ѩ׵ȱϪˮմʪѩ׵ëһ˿һ˿ˮɢС㶵İεͷ˻˻ɺӡ
޵ͷǽɫ޽Сͷϲ˲䣬СһԵ˿ȥ
ƳһۣɫƺȾЦȻͷССڵĺ峺Ϫˮ
ССĿһ㣬ٿһ㡣ͺð޳ϴһķȴǶԵ̧ͷɫͫһ˲˲ĿС۾
ôӵͳº͵ͻȻ
ûû£뿴㡭㡭˵СԵľֵӣ޴һŷ·һСɽ
Χİ޲֪ʲôʱѾɢˣ޺Ц̤£Ȼŵ̤ϰԼϪˮʪëô˵޶Լԣ㲻Ҳԣ
С׵ķԼľģ޵Ľűߣתź۾ЩίĵǣôҸճʱһ˵˾仰ûܹ˵ˡԳǺԼʧȥԵ
޵ͷĲ˲СͷӵͳŵĴȱͶΪߣˡ
Сɴ۾㡭㡭ô֪
ѩ׵Ķ˦˦ͷɫëĶĻȣ·̫Ĺ󡣶΢΢ۣգֳ֮Ϊˡֵ磺ҵǰܿıǴ۸ӵߣҡʲô֪Ȼʲô֪ģǣ֪Ȼ΢΢įСۡȴȻתͷСȻЦˣҲҪʼˣҪСİ
Сɻѹ꣬ѵЩ궼ǰ׻ģ˾Ȼͻûʼ
Ҫڣ͵ҽ˺ͣԽ˺͡
Сɴۣ
ɽ?Ͼе˺͸ʼҲ
˵ġֵˣҲͣӦҲ
ͣڵҵ˼иسʼ֮⡣
˺ͣҪӵɵ֣ӵֵˣǡĹµ
Сǹı˻ɢȥͷѾʧããɫ֮СΨСеǸӰ

Chapter 05

Щעģʹǧ֮Ҳһ˲䱼ǰ
СʼΪһŷƣƮƮȻĴЮϼ飬ƮȻý˲ſһˣһŮˡŵıϵȵ米񣬲ȻǰȻ̬
ǸŮǴӸ߸ߵ׹ġСҡҡͷûˣܾȣʵǲȵģϾǰҲˣȻǶζʮļû˰СĶһɫ
ǣЩ˵ǲġ
ôߵ£ôΨһһᲱȻҲܱײϣȻ޴ƵԶԶܲסֳǣϾһ׹ĳƣоȵġ
С׼ȴûȻһӰһ֮Сһֻ޴
˵ǲԵģǶһſףһӹңڱµһҵĻζʨһͷȴ๣ʹ˫ͨӵиǿҧȫŵ̿ɫëǳɫצӷ繳СʶеӥӸ߰Ǹ׺ݣʹ޴һ㡣
СʨӥǸ߰ͬҲ̲£˶ϿܵϣüצٳӵѨǡյİСǾˮˮġ
ҲûмʴѨʱСǱл룬ǣʴѨ֮Сȴˡ
޴Եſҫ·Ĺצǰ㣬һ͵ƴż̶оұڣǳɫצһʯСХХõС̱Ȼ𶯳򣬽һǿĳұĴ򣬾ǼʵұҲ²ٵʯ顣ȻǳɫצϱһӲʯ
˲ͣظܶôӲұڣҲܴĶѨ
ʨӥĶѨλڰյұϣûжܹȥеȫҿʨӥأ˶ǵ̼ûеġȻķԶôǿս;ԵĴʴǵԷֳĿ顣
СŲܡǣŮӼ׹䵽űʨӥߵһ˲䣬СʵĸǡһĸףʹĹͷλĸʶĻԼĸ
С֪ǸŮôˤģǣʵĸȴСλĸѾҪˣ
ĶСѾģòĸףʹƶľɿֵĹԼɽ߾ȫԼ߹Ƕ̶̵Ķʮꡣ
ѵ¸ĸģСãΣӦȥһΰĸ׵ġʹҲֻܾĺˡ
СವӣԴεض𣬺ɫ۾Ŀʨӥ
ƺǸܵСĵ⣬ʨӥܵĲὫǿĵԼĶѨˣ̶ĽвץǸŮСͷš
ϣʨӥ޴ĳγɵӰڲͣĻζ
Ǳʨӥצʹĸ״ӻ˹ڿձ任ľʱһ˲Ťӭ·Ҫ˺ѵȴֹĽ
ֵ˫ֻסԼСʹĴʹѾðǷ·𷭹һŤʹʨӥצֻһ뷨ӡĺӡ
ͷȥһ޴޵Լ֪ǲǴСɽһߵпԵͬ顣
߽Ψһϣ
ĿͶĺɫƵɫߡ
СвĿʨӥеµԽˣ˻˻Ѿͣ١
ΧĶѸܵĽţ׷ӴܣѾһƬҲһˡ
̿ɫʨӥŭĸǿٶʹСûзӦĳѾʾĴԴϡ׼СѸٵĵͷǾ޴ļ嶼Ҫĳವ˦βͣҲܻ᲻˵ǸŮӻһ´һصĳһʨӥӹȥľˮˮСʹηҲԷʵǣ⻹צϵһȴСĵһ¡Ѿû˼ȥܻܲžȳǸŮˣ쵽ǳ嶯һľһѾΪ
Сβ޺ݺݵ߹ʨӥĳʨӥյŶһ
һصڵϣԱߵԺݺݵĶ˶ýѾ߰㣬پ֦ɷڵϣִĸ볯췭תɫ
ϸѿһ޴Ŀӣ׳ʹǱܹһʨӥҲǴľһƫҪײɽϡʨӥ޴ĳƽʹסӣһȻҲ׼ŭеߣ
̿ɫʨӥצӿеȴС˦βһ㽫ѱˤٴ˹ȥŮӾǰȻѸٵķŵһߡ
ʨӥ궯ĹâݺݵĿСĳУһһ㳯Сצںɫ·ɱ¾Ĺâ
ϵСתܼȥŭʨӥѾ˲ǸïܵԶľ޴ĳڵ˹ȥֻǣһץֻץСβϡˣҲ۵СҪڵϴ
СȴԶһֻʨӥܹģͨץڿնȥĶȴʹʨӥ״צǶСβϡСԭ׼ïܵڵʨӥĴ㣬ͷǲһͣһʨӥ壬һսСԼʨӥбӲëѵʨӥͷѵУִδйʹȫСС˿ϯСɿ壬ֻǡѡ
СսɫĲʨӥ޴ϣѾһĨ̿ɫ
Сſ죬һĶ򦴦ವĵƺܿ͸˿ֲҺ壬Ȼ󡪡һҧʨӥĲϡ
ڽȥСŶҺѾòƣķſʨӥ塣
ĴʨӥѾһϢҵĳĴڵϣ޴ͷ­һߣ˫۾͸Եķŭ
壬ӦǶĿġ
СܣϵʹСԭʹôõߣȴȻôƫô̬ĻҪܶɹֻأ
СƣĴͷڱղŵĴŪĿϢһ˺۵ǸŮӵǰ
е״˶ʹŮѾԭеòСؿ΢΢סһȻһ룬ȴڿʪɰɫʱһҪˣǣĸȴڻУ»һʬģ

Chapter 06

СûôԹΪʲôԼǻǱƫƫһߣһûзצӵߡ
ǻô߻ԿʿǸŮӵĶӣȻΣգǣôҲùԼǰߡ
ôõЩѪѼֲ֣ԣʹʸĻҲ˵治ɫ
ɣСվʲôúܵˣҪģ޷ǾһεĽڡֻҪŬˣôʹҲҵ°ɣ
ȻǡǡǴ˵̬ԶǿĵطǿԿģԶǴ˵档
С룬ҪŮŶԡǣٴη֣Լûа취ĶȻ
꣬ꡭ
СβžžĴڵϣȻ󿴵Χʯͷžžһ󷭹С۾һ
ʼͣԼβǸȥŮߵĵĴ򣬺¡¡ڽǸŮ˴ӻ˹ֻǣ֪ΪСΪĺӡСֻ֪ǸɫҰ׵ŮһţӣҵĺӣȡȾ
ˮϵĽŮµС֪İСôҪ˶ãӾͻϢȻŮ˼Ѿûˡ
ô죿ô죿
СͣĻԴȴ֣ԴʹĶȻζĿȴ̱Ǳߵʨӥʬ塣
ûצǣʨӥа
СǸŮˣ־ʨӥʬ峯ϪȥŮˮеʱΣս࣬ΪӤǲˮġµӤˮɵζ⵱ĸˮСˮӤͱӣ˶ԶˮסʹˮӤѲϢ׼ȷ˵Ϊˮˣûа취ΪСṩԣСΨһ뵽ԼܹľǰŮ˴ϪߣҡʿĶӣ
״̬Ů˵ѾСȥҰ׵ɫʾõ
СŵϪˮУȻʨӥʬ塭
ʨӥצӹȻСһŮ˵ĸѵ£ֻǣβͿȷԶԶ˫úãοСҽ
ֻܲţԼ׳βϸ΢¡
֪߻᲻ð亹ǣСǾԼĶͷϣˮ৵
ɺѪŮ˵ĶðȻŴŵˮɢǰɺһƬ
ʹ࣬ȴֻŮ΢ŵһߡ
ҰŵѪζܹԶԶĿС㲻ٽȴֱζò뿪ԶԶķͺЩԽԽӣԽԽ꣬һƬ˷СĽҰûĵģʳջǾ޴ģСұ֤Щһ᲻ڿԼһ˵ʱû١
ǣסߵѪˮȴСôҲ첻ֻһһ˵ĺӵ
ڣǶӱССĵĻʱСԥβȥڳһװֵӤ
СԥĸӤϵһƬϲõѪֻǣʱ䵽ϵ̫ˣСѾϳһƬССֽŽĿһŵ޲˵ʹࡣ
С̽̽ǷкȴȻ֣ǣԭ߰ʲôˡ
СֻεĽӵβĴƨɡ
ĸ֮еӦǸ˶ӻڲͣѪŮ˾Ȼӻ˹Ҳǰֲֿľһɫľһӡ
Ů˵˸Ŷ˵âȻԼĺ֣ǸӵƣСĽӷŵĻС
ŮĳСͷȻ󽫲ϵСϡǻعⷵգŮ˾ȻӤ̵һһĿ˳ȻݸС
Ů˵ȻȴᣬСҲóǰɫ԰ŮŮǶôˣжٵǧһЦ
ǿŮ˺ǡ
СȻԼǾġĸ֮䵽жأСԼĸĸΪ֪ΪǾТŮ˰Ůôص˳ôĿȻԼĺӡ
࣬ڲӣԲѪ򵥰⣬žĲͬɡ
㡭ҡաչŮĿԼĺӣȻı۾
СĴͷһȻʬЩԾɺиͣҰޡĵطûʲôܹġҲһֻعɣޣޡ
СЩĿԼβǸŵĺӡǸӣܱĸƴȫٳ˿е̵ȴûʲôӦӤ޶û
ǡ
СЩˣȻ뵽ֻޣֻ˺͵Ķޡ
˺ͣسʼҲ
ޣܹһһеޡ
ܹӤ
˵ССʨӥ޴ӤСĵעΧҰޣĳȥ
˺͡˺͡

СţǸܹĻһܹĺԣһ̲ͣĺǸһ֡
Ѱ𣿡ͳ͵СȻֲںδֻðͷĴѰң˺ͣ˺ܾͣӣ
ߵһ춯߹Ĵ׶޴߳ɫ̫һë˳ĴĲϴǳɫ۾͸һֵĳɣҪ
СͲ⻰Ȼ˼ˣǾȵ˵ģֻǣʲôѴѴ뻹Լϡ
СЦҡҡͷǸƺѾʧȥϢĺķڵϡһֱСסʨӥӰſ¶ǸһСſʨӥĶϡ
˺ͣ˵ɣҪܾӡ
ɵĲߵСߣ˲СӣȻͷС۾Ҿ㵽׾Ȳǡ
ҾȣСɴ۾õˡ
˺ȴֻ㣬ҾҪıһӵˣҾһҪ룻ҾҪ뿪ɽȳʹ࣬㻹ô
Сͷ޴Щڵϡʨӥ򶷺˿ڱʹַľǸӣڣֽӵ·ϵԼһ˵ѡСҲƣž޴ڵϴŹ¡¡ѹһصĲݡ
˺ƺЦˣСͷСϵ˿ڡ
һ£Щ˿̾Ͳˡ
ڶ£Щ˿ڱۿɼٶˡ
СԾ˺ȥ˺ɵСεĴŹ˺治Ƕޣ
ޣ˺СƯıӡ
ôѡأ

Chapter 07

˺ͣСҲԼһֻζҼĿԶĶжô죬ǣ˺ڿܹ⣬Ϊߵһ¶СôĸжԣεıʾԼΡ
˺ͣҳܻ޶һôһ˵Ͱǰװ۵޶ˡ
˺Ͱ㲻֣ͬĿ;ôĴȱֻһ˽Įˣƫƫһٶɱ¾ԣЩʲô֮£仹ΪһصС
ǣ˺ͣңҾıֻһұͲ֪δôĿȥôĿҲɱʲȴҶ
δֶСİͷ·˭еУȻԳһ㣺Ͳ֪ףıˣǲ֪ôο˺ͣ㻹ΪоͲô֪һ±ǰһɱ¾Ҫࡣ˺ͣҶ֪ҵĲͬôңһ꣬ôѣô£֮
˺͵һ˲Ķݡǰޣ֮а޳ȴûһһ̸߰޽ȴûа£С޴ӳɳȴûã͸ǰˣȴԼǸô
˺ЦЦͷҾǡҲ㵣ţҲûʲô˵ġֻǣ̾Ϣһ
ŸŵĲӤǰͷɫë˳ĴӲϻ£һ˵Ļȡ˺ӤȻ˳Ųһ·СһҶĿ
ӤϽ·ϵΧȦǵɫ뵽
˺̧ͷ˰ſһߵСȻͷݺݵĽͷϵĽǴСš
Сһͷɫ𾪣ȴְ
˺ͲûгͷϵĽǣǾôͷѪɫȾɫǣȾɫëȾѩ׵ȡ
ЩѪˮ˳ѩ׵ëճ»ô򵥵ģ˾ռߵ£˺͵ϣȻôľĶǡ
һ־һǷ
СֲʱһӻһСʱѾһһҹֻ֪߹ĳĽǣС֪ΪʲôʱĿȴûа취ȥעǸôӤֻܴ׷˺͡
ޱĿ˺͵Ĳ£ԼǰϣȻ󿰿סӡ
תͷЩŨѪˮǽɫ۾Զ峺ɫͫĺһƬȴֻգգۣ˲ָ
վɸ߹Сȴʲôͬˡ
ڵô
Сʼɡ룬Լǲǿ˺һ컹Ĵ¡
ǣ˺ȴֻº͵ĿȻº͵˵ûˡûֻǣûңҲֻôһ³ѡԣʵûʲô
ô˵꣬ҲСʲôӦת֮С
С뺰ȴֻܷ˻˻
ͷǸӣ˺ʹ̴ؿڴѾ˲̣Ψһ̺˺ۡ˺һ£ȵĿڴ·һһپһĵ֮
ֿ˺ȥķ֪˺Ͳ£֪˺Ȼûı£ǣе޶˺ϣǣǻжѸٵľǸȻ˺͵ķȥ
˺ͣ㲻Ҫ°
˺ͣһٶΨһһЦ˵˰
˺ͣҪ֪Ϊһİ˻ѹұ㲻ˡô˵
˺ͣ㲻ʲôʱŵģ߹ģַģȴƺ̧ŶǸ
еߣСǲġԣǲһͷʱ㱻һر̲ĺˮλۡ
ڵӺƮݶЩʯ滨ԵʶԼɾΨЩ͸ɫƹȴӳĵһƻá
СҲѵõıǰľסˣ˺ССŵߣҪȴеˮһ󲨶ûһСع׼ˮȴͻȻƿһһζ
ˮĽ⻪ء
ǺоȻðһ
Ľ˦һĻȣˮһ㶣˵׹УʹˮƿĻУСҲԼĿһžµĲ棬ͷʱһĲ
жˣС֪ǰΪˣǡãû׼ǣִýҲ٣ǣСȻţĿţûĿ˵òȴͻȻʵʵڵһ֡绨ƶˡĲʵС
ʵҲҲ
ͻȻתɫͫڿСʱһ˲ĳԾСôģ
СȻлعǡ˺ͣ
ǸŶԵͻأһٶΨһܹС̸ԣôϴ
𷢵üȻӺлһվһȦˮ飬ˮзʮɫñµһ˲λ
ˮ˳ʵȴϸϻ˳໬ˮС
С৵һԼβ͵ס۾Ͱ͵㡭㡭ô·վˣˡ˼Ժô޵õ
˺ͳС߹ĽŲһ٣ȻЦ־һˮùСôôϷӣҲĶô
СһԼѾˣղôһ˲Ȼˣ㻹ΪԼˡôЦ
Լ󲻺ڣԼôǰĴݣûȥԹ֪᲻أ
СһʱƣҲ˺Ǹ׵ˣβͺݺݵˮһģһ˲䣬Ȫ¡¡ĻεǱվòԶ˺͸ǱͻȻ˰յˮһҵͷתȻС㡭
СŵͷѪܲܰɡôҡ
˺˳˳ԼĽ𷢣ºͣСĪģҲǲˡԼӦȵġ
ôģСãҪԼǸˣ϶ǲ·ͶԼЦôºô˵˻ȭͷˣ㶼ˣ
˺ˮЦûС֣СɵˮιȥȴһָϡСԸлس֮󣬻û˸ôϷŪأ
Сӣòͷˣ
СһβͲȥȴȻԼĹʽҲô֣ȻһŪǣӦʱԼѾΪܡĲ˺ͳϡ
ӭ˺ҲԳԾĿСҲֻͨİԼˮС
Ȼ˺͵ˮϴ·ԴˮĲһ㣬ǳǳڶߣô꣬˽ޣ˳ˣǵһ˵ء
ȻóˮͣñðݵСеֹסļįС

Chapter 08

ţ˺ͣҲһô꣬ûܹˣҲΪԼûˣǣԭϣǰʱȴȻûܹܵջǵģջ󣬳ջ󡭡
˺͵ͷǴյֺõĿСչһЦЦõ÷·ѩһ㣬С̲ס̿ˮ
ţСĻ˺͵ЦţԼɫĳŶ·ʫĺһŸƽ궯
ϣôСƫͷ˵Լ顣
Сǣ˺ͷĿԶ֪ôĺǣǸĶǿĶԣϣĻôôһİɡοСͲ̫Ѱ
ૣСû壬һ˫ôɶɲС۾Ҫϸʣ˺ȴ·תƻһ΢΢ͷǸСŵߵĺӡ
װֵСӤ֪ʲôʱѾ˹Ĵ۾ĳ߳µµתšССȭͷڿڱߣžžવĿţʪһƬͷϵ̥ϸϸ޵ǳɫ·ճǵСвʱŶŶʮֵĿɰ
˺ֺõĲϣеŤĲҿСһѣСʪʪĴȥչСӣҪһСȥǣԺеĥˡֻЦ⣬ջָȴǡñС˻˻̳ɺʪһ
˶һ㶣˺װջָСҲæιȥŶǺǵĻСȭͷС
˺ͿҴ׿ıӰЩïԷ׷˿ֱЩɧҲˣǸָĿˣȻ̾һôȻƬ֮ءɫͫ˸Цζ޳ָĽðŰɫĺˮУϸϸţһȦȦ·ǿǧġ
ҴܿСߺ޵ĿűԼβ͵ԼǰСӤŶŶĻ֣ССĽʼҪŵСıСһѾģ㻹űǰɣȴҳͷķΪղԺӵ˲䡣
Ժӵǰɣǣǣе㲻ԡԵģǲԣ˭ôˮ˭ǻˮûд·һӣ˭Ҷ찡Ѿһûмˡ
ۼǰſˮСӤСҡҡͷ㣬ǽʱȻֿƾԼӣʹǻˮôôҲǲܵİɣ
СĳԼȥ
žડ
žણžડ
ǰС˲伯עԵİͷŭŵͷ­ѹƽΣŵľСʾιҪң
ǰϤϤһҡΣžһһҺɫ塣
ǵ
һŶڳ˵󣬶С˵ǸĵĶ£СĿСס᣺߹ʺô
һֻʨӥޣŸմӿʮɣëɫǻҺɫȫûгֽĹ󣬵ǣǼĽɫצӣʨһëȻڻëͷСȫݡ
˵ʨӥһʮֶޣԣÿֻС޺ͻ뿪ɸ׽С޸ˣС޶ڸ׵Ϣʮеġ
СȻԼoverֻʨӥʳİɣôôɣô죬Сˣ
СҡͷǰβӵģǣевЧСʨӥ۵ĳҡҡλεĳС˫۾װ׵ԳĿССļһ﷢ڰĹ๾Ȼ˵˽ӲСϣžžС壬Ȼĺߺ
СԼĽСһ̳¶ǣǣ£СһһûԼʱɵɵ͵ϰߣԼòԵ޹ʵɱСһĸףСһȥϣӦѰԼʨӥµϢģѾܾû׽ˡ
СͷǸ߸˵ľСʨӥëߺ߹СӤסͷۡСʨӥһίίӿСһӡ
СҪ쳤ХβͣһȭӣˣһοСһﳤԺӦûǸð֡
ССʨӥԼӥɳȥһצӵʳδ
ǣСôСӤһСʨӥصԼĳѨ
еʳʮַḻһСкǲġЩСûˮ֭СһӪḻ֭ˮСкƺͦϲԡֻϧÿһ꣬һģ̾ͳһںСŶЦŹȥСòԺιʳص㶼СϪߡ
ֻСʨӥӷ㡣СֻҪӸʳܻŸ¸½Լ๺צ˺Ĺ๾ʡǸӣúСһҲԲĺ۾СĴչȥҪһ
ƽʱСһʮ̵СʨӥÿʱͻӺ﷢вĹ๾˻ƵСһﳣ۵ĿСߣȻֽŲõСſţССĳţ۾ȴһʾӿСʨӥ·Լ
СȻʨӥǹѱİûйСһѾʮˣԣҲɵǴ۵Сֻۣе˦β͡
ʵѹĻСһסˡ
еȻҪ࣬ǣҹϾġСߣһĲ붯ǣôηǺ䡣СʨӥһëȻҲں㡣СһӣǿСѾˡ
ӤСʱʮִģÿССһʱСġ֪ǲǵ滷ĹϵСһﾹȻ屶㡣ǣϵʱǻܲˡ
ãСʨӥƺСһĵλǰֳһĿʼһʱ䣬С£СһСʨӥĳ˯СʱŸ̾ԼֻʨӥǶôӢ䡣
ǣÿϣСһװ۵Ƥ濩úϵһƬСͷʮֲġ
ŮĸԵģȻ˵Сˣ˵ʲôĸԣɶԶûˡǣͻȻŵģͻȻһСǽֱ˳οӻʮִڳߺ߹Сžવһڡ
ůСԼѾˡԣСİԼĺһ۰š
ʾ֭Сһڲһֻ޴ĳëõʱȻ
ӵĶ֪ڼʱὫԼëҶʲôĲóʮʵѡֳëãͱȽϾ޴뵱Ȼģѿ϶ҲСԣСЦŰռԼļҡ
СʨӥʮֵĿ죬ϵëѾʼ䣬ֻżһطð˿ҺɫëһƬŽɫëУʮֵĲۣͷСʨӥ˵ǳԾԾԵĹԡԣһǰռѣѾ¸µĻ˳ǼֻûзӦСëÿƶˡøոѧСһʮֲȥֽŲõĿеʨӥë϶ǿˮûʾëڵ
ǣתۣСһͱʵѸˡ

Chapter 09

ѳԲΣ޵ģһ㣬жʮ׺ġǿžůͣϲ
СӤѽѽĽţֽŲþ۾ϲССһͣĹȥ
СЦеĿţһβʹСץëŵ֡
СкίίĿС۾Ӳ
СԴһƲװû
СʨӥĺСΪСҲǵû
˵о仰ûĺ統ҡСĳɳ˵ʧȥǻ۲˵ֱ
Сһ￪ʼﳳ֣СʨӥżᱻСµΪǵ÷óһµµһ߶ȴ޲ֻ໵ıʾĲȻٽĳȥסСʨӥĳ򣬺ݺݵҧҧ˫Ưǿĳȫǿˮ
СССѾѧֱԷʲôʱǷŭʲôʱϷѧŭʱأϷʱî˾ŭԷ
Сڶڣǿǵҹգʣǿܰĺӡ
һµµĹĴȥʨӥĺ﷢вĹС۵ҲѾѧᰡѽѽżѧСһ㷢˻˻
СͷԼϣССĺ۾ȴһ˲˲Ŀǵ֣һעԼıĸסֻǣĵ׶ȴŵ꣺Ǹ࣬վ뿪Լģվ뿪ġ
Ҳ֪˶ã･
С޴壬סڡڣһʨӥĳ̯̯ŵ˯ƽȵĺӺһֻĵĽ˯ůĳϵĺӻڳµʨӥ
Щʱ򣬸飬ֻ˲ӵеģȻǹƽģֶֻԵüˣǾ͵ȻΪ
СʨӥĲԽԽǿÿεСʱ﷢Ĳʺ˷ܵҲצٵû졣СİӸҲǲĺߺȻץס৵ķɵ߸ߵ֦ȥƨɶС
ΪҪչֻСģСڲѾöҺˣ⵹Ҳ˲Եļɡ
СڵϣһͮͮĹӿеðģ۾վϵʨӥڵľĽ
СҲͷȥֱֻŤСһ
СһվøˣûëƨɶС˵ѿͶѿǣëȴôҫۣһҲĸס
Сͷ̾˿֪ģʨӥǶôˣҲԺͶ뿪ˣҲḧǳԺͶºӣˣʨӥҲ˹¶һˣҲΪյİ
ǣףСȴֺ¡
ʨӥһģ᲻Ჶ԰Եʱֻ᲻˰᲻ᡭ̫Сһ㰡
ʵ˵ףҲֻһ仰ˣĸܶ
С͵͵ıԼһ̾˿ʨӥ˻˻ɣ´ȥԡ
ڵദСһС׺ʵò˵α˸͸ʨӥȻƨɶСװ׵ıʾԼĲûŹ͵顣СһεӶ˻˻ĽУˣǸ¸µĻţצץˢһչ
·ǿ˫ѳһһһ㣬˲һƬӰʧ
СʨӥıʵСҲСǰԴ˲䡣
Сβ͵ͷСĽѵСĵҪȥЩһﰡлСҪһȥģ
һ˻˻СʨӥͷŤһװû
Ҳ֮ǲͨģȴͨ
簴ͲסСѾžӵеĹӣѽѽʨӥ󣬾ë
ʨӥ췭һۣεĶӡ
С˷ܵ㵸˿ıŶŶƨµʨӥȻ˷ܵİѽ˸߿աͽ浨սľͷС
Сβճȭͷӳ޷ļһӶ̵ģҳˣ׼һᣡ
ǣ۾վһ׷ǸԶӰ
Сȥ˺ͣȻԡ׺ĵԼҵģҲĹΪԼС
ÿȥС˸߲ҵĸԼСһָʲô£ִ˼μܣÿ˺ͶЦӯӯĺߣĽѵˮУ·ɢˮһ˿˿ơ
ЦЦ嵭ǰĵ
ָСͷƺµˡ
εʱεҡҡͷȻָ˵һĶͷϣȻЦӯӯĿβͣӷŭȴůڡ
ңԶ÷·𿴲ͷҹૣСǣСǡȴʲô˵ֻôһһĻţ۽ϲЦǣСҲװʲôʲô֪ôĬĬ
ܶʱСҲֲԼ˺͵ġ
ôһŵˣһ˲ϲûоԶᶮġǣԶ˼磬ȻǣһĨ·ؿڵɰһĨɱȥƶĿ
˺ǼģףתûʱСԺ޷ճһŵˣ·еһе˵ǰԵĲ԰׶ˡԣĴǲܲȶģο˻һֱôǣеĲҲõ֮ûڴ˱жٵķѪȣǣСػԼǿŲֵģĽ
顢顢ΪһĿУЩӣС壬Ҳȥ塣
ãˣãΨһԳǿ˫ƽ߹֮ܽĵġ
żСҲ̾Ϣһ˺ͣ˵ӾôһֱңĺôȺĻǣҶûа취̵ĺôչǡڽһް
˺ȴЦȻ̾һСͷɻǵ˵Ļڸı˶ڸıġ
Сһ㶣ȴƽƽοһױøģֺοˡģվġ
ǣİõ֪η

Chapter 10

СʨӥĵһγСһﶼ˷˺þãСһҡѧСģȭͷ͸СʨӥСһβѹڵϡ
Сһﱻѹú޻֮ŶŶĽлֽŻֻһ»СҲһȥ۾ȴעǸ³ವһһյɫӰ
Щ۵ëѾϤȥһɫʿһ˸Ŷ˵ĺâ
Ƕʿǣڻصա
С̾һ˵Լʲôоοɣǣٻʧġñȼźӳ˵ĸһһԼḧ˻رһһֺӼҵ˸ССʼղǵģһֻɿɱ֮֮
˽ԣ֪ưεض𺳺;ʾǲģſտȦ̶Уġ
Ȼһ㣬˫һ¡
ϵڶСڿɫľ޴ӰʱѾʧ룬׷ӱܣڵϵСĸоظϸСۼϴ·𣬴ص
ʶԵסʨӥýӰСֻܿڵһ룬˫ĸסǿ壬·ʵסСȻЩ֦ǸϻĻǡսĺŽǣӢ۵Ŀ衣
ȻƬ̣Ǹ޴ɫӰְεض𣬹Ķ˫γɾ޴УµԻһ춯гǸӰצ֮ϣѽһֻҰĳࡣ
СʨӥȻʮֻϲģ΢΢һͣת˷ЮҰС
Ұǻû͸鴤壬ʨӥӿһصĳȻ󻮶ӣɫĭ˳ǳбֻʣһƬҰ׵ˣΨжϵļצӻȵѪ
ձСβͷſСһŶŶĻҰֻ۾ѪɫԵʮ˷ܣðҰһĹ⡣ͷСһۣȻſͷѪ
Сһ𣬾Ҳûֹ̧ͷһᱻСִðװ۵СһƬѪȡ
ЩѪ˳СһǻǴϸСĲȻСһϸСһĨ
һЦСһﳯС¶һЦݣȴڴ˾ĳԵôѪȡݷŹ⣬ȴеһ
СۣȴܲǰǰתءһĳҲðɭɭѪ
ޣޣǶΨԺվŭ
ĺӣһ޹ĺӡ
СĿͷȵѪ˿һ
ͷȻһСʨӥ˳СԱߣ۾ǵ⣬鲻ѵСǿͷƿ佱һͨСʨӥʮָ˵ԴС¡
Сͷ룬ȻÿȺԼͬ淽ʽЩ˹ĶƩ磬ʨӥĲԼܣƩ硭СһǸˡ
˻ǲʨӥƼ򵥵ĲԷʽǬǣСȴ׵ģǡѡ
ʨӥɫëǼӲģǷʡСʨӥһսҲΪô
˵ʨӥĲԷʽӦƽԭϲЧǣƫƫд˴ԣëǿķ߿ʱȻ䣬࣬ͣǾڼӿٶȵġȻȴ˫µⱩ¶ˣڼʱҪ˫£ʵİ赲Щ֦Ҫ֪ߵٶ£Щ֦ɱ൱ġñȷеķɻһֻײһһġ
ǣ£Ժ׹һȴִµΣաٶȣƣʹһ޷أп۶Ͼ׵ط
˵ףһֻ˫нĿУǰٷְٵĳãǲУпܵԼˡ
ңץסصҲǸǵÿ˫ȶ첻ɡ
ԣСʨӥһԼԱһУСϲİοģһҲ˱ԵĴڣҲʹǸľСһΥԼıԣȥΪ޷ΪһֻɹޣԣӲ˲ˣ޲ޡ
СʨӥڲԵļȤС˱ڼŵӡ
ſڶڣɫӰֱطʢʳֻǣ۹ûзȥ׷ǸӰˡ
Сʨӥû뿪ûеʨӥӦõԺңȥԼգȥԼ
СţɻţǶԼ˵ҲЩҵʨӥǱߵأҲȻǲˡ
СԭΪһֱġƽĹȥԺС뿪ȥ磬ȢԼĵޣԼӣڡż󣬵ǷƵļ䣬εԼһɫƵĴһʱ䲻֪ׯεǵׯܡһЦ֮¡
ֻǣЩеĲ붼һյѪȰ쵴ơ
һգСŰꡣʨӥҲꡣСһٶ꣬ûǲˡ
ǻԭС·ߵ磬һֺֻܻצҡҡλȴߵ߯򶨡ֻǣˣԳһ󣬱˫ֳŵأ֫ãٶܸһƥССͱţͽС
ֻǣУţʲôͲʳˡԣС˵ʹ޵ķʽҲûָġѪʽ
Сһֱеʳָʲô֥ɲݣôһ˶ġˡ
С꣬ôƤÿһƤһʹѪȵĳɳÿҪһεġ
ƤʱʹһܣˣÿƤһطĵʹȥȥ֮Ǹ߳Ƶ
һΣȻϮʱƤǰףȥȻ˺ڵǺǰȫбĶܹȥս峯Ǻȥ
Сһ･Ժ󣬲֪ΪʲôҲȥǸطˡÿһȥģȴߵɾһĵطͷһʱ־ֻʣԼһˡȥܿСһšǣСҲٴǰȥˡ
ƤôæСһݣϱѸ¹зѾܹһЩº͵Ķ˲ûиСһ
µȲСһСûж룬һ˳ɾǰȥ
еòãһҶĦ㴫뾯СĶ䣬СವİҲһ£ҶĦУ󣬷·ʲôȺӵĳߴһҲʼ΢΢
⣡
СתҪɾȥǾ԰ȫģֻ˺ܹ룡
ǣûܹǰСӱ㴫һỽŶŶѽޡƺжξ룬ǣȴȫٳ߿
Сһˣ
Сһƺһֱϵ⵹ѽͣϾСһִġǣΨһС벻ͨǣֻҪ벻̫ԶСһ̵ܻʱҵȻ衣
ⱾСʮĵ£ֻ񡭡
ǰԳ߲ĵ۾·еӫһһյһյĴǣ·ҹǣ·ө档ֻеɱ˷£ݺݵšһɣʹСҲľսο塭
ͷһҪȴֻܷ˻˻ֻܲߣ͡Զ
ˡ

Chapter 11

СһӰתѾǸĺȳѸһǴ̵˳
СһѾһˣ賤ٶȴϸ޳壬ʵļȵķֲϣÿһĿļС졢ߣѾԳ֮Ϊ˰ɡ
ƤڽСɫǿ˫پһѾӯСǰĿһһɨӫ⡣
˻˻ȥ
СİڶβͣĿЩ̰ĹâĿһȦӨӨĹ߷·һյȦС͸
겢˵ȴӣʮָݽƵ³һ˻չȥ˫پѾ
꣬ȴѾųһѲԾĹ
СηĵԼǰȻôĵİ
ȫʹһһӿȴһָǿ־ѹȥӲ
޴βžžôڵϣóһĹҲǿû΢ɼĲһ¡ȻеĶȴܹܡ
СԵĲΧҰ⺳춯صǰһ£ǣһ£ȴּᶨΧ£˹
Ƥë͸ӡİ߰ߵУӡ
ɫƤëɫĻƣŸɭĿ⡣
һһ֮Ȼϰֻ֮࣡
СһӾһϽסȻҲСһ
ЩǴֶҰǰɣȺӵļһ׺ݲ̣֮ͬ飬ֻҪˣҲһӵϷʳ
ǣҰǼ䶷ݣһԵķʽڣˣһȺʮֻѾѵˣοϰֻ
ֶ׳ʲôˣЩһȻ᲻ǧǨʵСѽ⡣
СԼռΪĵطλϿȵϿǼģټϵƵĲͬҲԵĲ죬˹еĶƷȻ࣬ǣٶӵԼ̶Ļ򡣸ο룬мһĺҪԽҲôס
֮ҪԵĸɺһЩ˶ӵײСȺӣΧԣһ˵ķʽ
СԶԶĸǸſѪŨһֱ̻ԵСŻ¡
ȻʹҰŸǿļսǣǿ˵ʨӥСǶԶԶȲϵģˣߵǴˮˮల¡
Ρ
СзɱĹâĽԼĺӵ
߰ͷ­ƽԴпмٵ˻˻һʾСľ档
ҰȺССһΧһȦŲȲҲ˺һȦһȦɫ·ˮһСΪĲͣΧţһĽգñϾŰСһĶͷϲͣð
С˫һ˲˲ĶЩĶԣȴСһﻤĵİ
һʱ侹Ȼ׵ֻСе˻˻ҶҰǽ·
ڣһֻҰ̲סˣһͣӿһŭ𣬺צһţ幪һİ뻡ವһС˹һȷ硣
עΧСͷһƫĶӭһצӣȻβһɨһҰǱһĲҽкݺݵĵ˳ȥײ˼ͬ飬Ȼߺ㲻ܶˡ
ΧҰһӵϣ̽ʳɾٿʱﾹȻȾѪһ˷ܡ
Χ̱һѹֵĺȻ󣬼еҰǶһ˲˷ܵ˲ӷ߿սţһʱ䣬ղŻ׷ǳĴһ˲˷ȫսԡ
һƥһƥɫҰǷļһηķѪɫצӣŽҺݣ˷ΧһȦܲ͸ǽССһм䡣
С˻һſ죬µವһСǻһ֪ۻ˶õĶҺ৵һ˳ȥȻ͸Һ塣Һڿ˸ȦСߣȻγβһȦΧĲľմ˱̿ήγɰµһȦСͺӻм䡣ЩܵҰһմ⿴ƲĶҺ㰧Ŷȥһ߶һ㽥á
СĿ¶⣬˦ǿβΧ޳һɫâȦӣһʱ䣬ֻżдСķȦģСһһӱס˲ӣ㱻һŤ˾ǣǱСһһ˳ȥСĶҺһ㸯ʴֻõƤë
ƴһļƣҰǵĵһСϱץ˼ӣСһҲ˵ˣûʲô󰭡
СףЩҰǣ̰ȫηսһȻͣˣǣԽԽСİΧȦ֪ȫɱǣһսǲݵģ
ȻСԼԼ֪û̫ʱǺĵġ
ΧҰʬѾҴҰǷʳˣЩð̹ļһֺĽĿСƺʮֿɿڵСһϣողͣЪսһ
дһСͷһϲ޴εض𣬶̶һ˲ðһ۾ͿڿеʨӥСĴ˸źţսȦ
ʨӥͷϲϵΧҰȺһ˲Ľ꣬Ȼֲݵɱ¾ӷ
ȣЩһ¾Ǳ̬ɱ˿ܵĸɱ¾Ĺˡ
Сһ飬βһһӰСһ˸߿գͷϴʨӥ𶯵СһﲻŭĺС
Сһᡣʨӥûа취ԼôصĶߣǣã£Сһǰȫˡ
ǣһᣬˣ۽ҰĿǷźצצﻹŲ֪ʲôѪ⡣ǣȴֻܿһƫ޷ȫܹһι
С˿ֻñƺѿ˺ôһӡ
ΧҰǼѪð˷ܵĹ·ѹֱܵʣ̣˷ҰǶȻһʱգͰȻͿһ˿ˡ
Сͷһȴƴȫһ֪ͷϣǺѹѹҰȺ⣬Ȼһ÷·Ҫյʨӥı
СɵüˣһʱôԻ
ȫƺʱӿ˳СͷŵأԼ˦˸ݣҲܺòÿˣȫƺҧѪ죬ʹ裬ȴڽյҰȺ˺ôһӡ
ҰǶСƴһ˦˳ȥû߱ǰУģӲСҲ˲ٵҰǣݺݺݵҧСۼСĸоԼѪҺ˳һС۵ڵ˻˻ĴŹЩϵҰȴ·ǶһôҲ˦
֮УСʨӥСһﶼɿ˹ƺ͹ϵҰǡǣϵľƤҵĴѾʼ䣬³Ƥ⻹ûӲѣҰǷôһ˺һʹ
СУֱ㶵ĵ˵ϡ

Chapter 12

СһѾȫɳʨӥһ㶣ȻͬʱС˹ȥ
Сһ֫ŵأͬ磬ȴҲֻüסСԴ§ڻз˵ġ˅ˡôɱӶĵطǿкӾȻµĵ´Ŵŵᡣ
ʨӥ˫һҲ˲Ǳ֦˵ΣĵܵСߣóȥСϣƽʱЦеĿСһȥĴܣǣСһˣĴŵƤѪ˿ڣҰǵǶСۼβֻýʵӣǣǸͷôƵĹСıϣСһŪòҲ̶ãǣ£СǸƣȻû˭ȥˡʨӥĳվûа취Сϣһת·йһͣССһצ˺ЩõҰʬ壬췢һ˻ϵĻصϿУþòЪǣȻһֻûо𡪡ЩҰֵʱ򱻾һˡ
СôĵڵϣβήҵĴţ˫鶯ĺ۾ĸţȥһ㡣͵µСһﾪʧ롣
ͣӵСֱͣȥůС壬žžવСϣѪˮʺʺ»
ԱߵкȻĿҶ̤ʨӥСһһʱڳ˷ڶõСǰȻԷֿ߳ľȻ˺͡
Ǹ߹ƷӣĽɫëҷÿһĵôվѾϢһǣļʹСһȴֻ÷ŭȻԼԼΪʲôڷŭǣֱֱĿ˺ͣ˫۾ȴޱĴ뷨
˺ͳС߽һʨӥûйһΪ˺͵һָ߹ð޳ѹʨӥҲ˺ͺСĹϵǳǣ˺һֱߵСߣȻһ̧ۿСһ·Цһ£һΣ߹ʴȵһڼԹң
ǵֱСһԺģԣһȴϷӦصķ˺ȴװס
ԾΪʲôҪڲΪʲô˵á˵áۣҪˡ
˺һ̧ۣһ־Ӹµ̬ȸŽ§СͷСһҾȣôȣûмצӣûзݣ͸ûõĶһң㲻𣿡
Сһһסˣ̧ۿֻƺڷŭޣ㣬ΪСԼ𣿾򲻹ΪӶӲ㣬Сиûһ١һ١һ١֪ıһӣ
ҡҡСһЩ޴롣ϾСҲǸӣͱ˵ΨһıǴıСᡣ
˺߹ȥһӣСһﱻߵſ˵ϣȥ˺һסԶҪ
ʨӥһͷСһεһ߷ţСĵóıᣬ·ֳһ㣬ϸĵİο
ʵģС࣬ϾûҰĮѪпҪʱʱ̵̿ĴߣԣǲͣѰĽŲֻǣǰС̫ˣûзʲôΣգ˭û뵽һ졣ң˵ҲСԼݣĲȫһĺӡ˺ֻѡ
СʨӥŶڵѾһֻҰˡ
ʨӥСһﶼûп˺ôСģ׼ȷ˵ûκθƳϹϵĶǣǷ·𶼿СɢǳǳĹâһһģоһƯСһʮߣ޳壬ɫʣε޺ĻƣͷϻΪһصΪصѪɫӡǡǣЩǼ˵ģԲûǳԾǳԾֻһ˲ƺǸӵĴڹâ˸һŮ
ǾĪĶһۣٻعͷȥʲôŮӵӰСϢٵڵϡ
СֻԼ·ǧأԺ֮ƺһӺԼǰ·ճһأֻܷ··𿴵ƺƯĿݹʬףһӸζӵĶ棬ǴӲݣݻƵĸϹҡҡ׹Ҷӣӿӹ졣
ôֻˣ죬ȥȥڻüȻһ·ĺһСһ̧ۿȥֻӵĶվһϸֳΪĿС
Сϸϸһ룬һԭǵСڵظˡ
һĺСΪ˵ĺһš
ҡͷܵľɫе⺢ӣظʱǣľγô˼ˣ
СԵĿ
ָǰƯʬǸĺ;ӡָ˰߸ܵĲݾǱ˰ǹǰ䣬ý˷½ȥĶνʲôıʲô㵱ٿ񣬰Ϊ㲻ֵ
СһҪ˵ʲôȴ˭һӶζһһ͵͵ĺʲôտʼУǣһСȴǸһһ鲻ͣЪִֵĺ֣СС
С֪Լ᳦ܹת٣Ӧ档
ҡҡͷǲ͵Ļӻ֣ȥȥ
СĽŲ·ǣһߣȴŵʱͣһ£ͷţҾôˣ㲻ᱻ˳ͷô
ֻôһǸ;ӺȻЩɭɭİ׹ǹ๾ĳˮȥˮһӱ峺͸ߴԴԵı˰ҡҷ֦Ҷһ˲䣬֦䣬֦ͷ
ſĵĵ˵ͷѾͷȻĵػγûû£ѾȥҲûΥԡ¶ذ
Сӻ֣һת߽һƬ
УСȻȫ·һۣǺջǵģ·ʲô˺ţš
СҽһĿסȣȻĶ̺ˡ
ڴʱ˵㽹Сﻹоȥǣȴ·Ժֱһ쳣Сű˺͵ֻΪ˺һֱº͵ĸ߹ģûôһʼûϳ
һ˺͵С˳һҡųصѵŲ˳ȥ
һ˲䣬ǰһƬλεĹ
Сһ˹ȥȴһظ̾Ϣ

Chapter 13

Сѣϵȴô׺õġЩķɫâʯƬΪƤʱ⵽ػЩѾԸԭˡˣ޳ϣʱʱиط¶ۺۺڷ׹ɫƬʮֵѿ
СһģأڶѨвϳʨӥСϾЩҰ˵ҪģƬۼ׶ѣΨһźǷļɣ
˺ʱҲСٲǰһصļˡֻǣÿζֹһ˫Ư峺ɫͫŤԼӡżСɵͷСۼ¶ƤȵĴСĳ嶯
С룬⸱̬ȻԻġˣҲʹ˾취ܿΡ
СȽȥǹůĸоȴһһĳС֫ٺ˺˵СԸԳ֮ΪڵСʮֵϲԴ￪ʼԼұĺ绽ģ˺һŶϣᶨĸǳĻ롣ȻСͿʼĿ͸ע⡣
СѾˣǸСˣСѾҰ޵˼άˣӦѾ檳ȺˣȴԼȺϰ߶ᡣ
СܶҰ޵ԣȻ˵ܹЩ𡪡໡ߴߴ˽Ұ޵ϰԣܹŹҰ޵ԡǿ壬ݵ֣Уӵг󼰵Ұ޵ֱӦȥԱǣһж޷ֲĳʶȱ˺עᾭ¶עᱻ࣬ע⵽ųŹ򣬵ǣЩ赲С黹ԼȺľġ
û˭ܹµĴ໹ֶҪУҪذԣụʾѺãԣҪҪ¡ֵԡ¶ܹ͵սŤԸƫΪ
СһڻСûа취ᵽԼ˵ĲͬСʨӥǣˣͻ֣ᷢνļ˵룬ν˵ͬǸʱãᱩ꣬С˵ʶķԼǽǶıɱ
ԼıΪĴڡϣ֣ʹĵطϣ¸ңʹҲ޷ױһϣҸТŮϥʹ̶̵İʱ⡣ıܸɣʹǰܵ˺ҲԻֳֻｽСһವĳɳ
ǣڵżСûнëС۾ĵ˺ͣСβͲҡţ˺ͣ¶ô
˺ĽС˺ϵĿջأº͵Ŀ
˺ͣ̽Сһ˵дֳô
˺͵Ŀ΢΢˵㲨˲Сͷô
С˵˫ʪ۾˺̾ϢһͷǣԲֻͨ᲻Դڿʼʹ⻹жʱ䡣
ҲĹϵҲСһ츳ߵĹϵҲпʲô֥ɲݱСһƽʱ·ôˣ֮СһĽȫһǧݡ
ż죬ѾòŻֱ۶СްȻദϬˡ
˺ͶԴƺҲʮ⣬˲СһͷСѾˣȡְɡ
Сһʮ˷ܵп˹Ϊ˺͵ĽУһ˴ڵĴš˰㣬ÿԼˮ֣㣬ĵ᳦ת㣻㣬Ŀ۾֣Ȼȴ˼ǵ㣬ôǧɽˮҲǵǸĵ׵֡
ԣСһһ˫˷ܳСڶ۾߸˵ĿС۾Ŷ˵ĹâС衪
С۵һȻתͷ˺ͣȻתȥһСӣֻмͷɢĳĽɫëĻζţ˸Ŷ˵Ĺ
СβԼĶͷֺõСһᶨβͼָָȻһִֵľڵҳ֣
ۡ
˺ͲĹڵϣֹסЦֻСһԾ˷ܵһ˫ͷ
㡭ô뵽ģ˺Сţ͵͵ĲºﲻʱðЦ
Լ
˺תͷȥСһŶӦýˣһ˫ĶҸҡͷβŹɵ̾Ϣŵ˵ͷ񣡺У
ʳʨӥСʳڳԣʵʨӥֻҪ𹷶ʳˡǣСʨӥӵϲͣ鴤ġʳ˼һ£ССöҧһڣȻʳ̾Ȳˣ۲ˣˣˡ
˵ĿԼܳˣȻվСĿбšǡҡҡλεġߡڣ׼һ֫ŵأƨȴһʯӣǲòɥġȡ֧壬ҵźͮͮĹӣߺ޵ҧڡ
СٽŬáɽ޺Ϊ˳һµĹӣӵĲժɶѨ쵽Բʮùڷе޳ˡСڴȴ󱯵ùһٺõġȻ󣬾ɫ͸㲻̣ԾβͼĦ˹ĲһƵڵд𣿡
С裬֣صĵͷ
ʹʹͣʹпܻʧȥ
Ծɵ˵ͷ޳ֱסСӣıסĦǵȴʮܰЦݣϲС裬ϲһ
СοЦˣȻſĶŹ§ֱһҧȥ
¶ŵ𾪣罭뺣һİˣųůڵЦ
̱ķſСôֱȴԼסڵϣݴŲİͿİ͵˶ڲ鴤һ㡣ǣСһʪ۾ȴʼտСȻݵĴмҡҡšСС衣ͣĶ˵һ仰ԵѣĽڵҵţһ
СĮȻĿӣ۾ڵò˼顣
Ѩﾲþģʨӥڶһ
ﶼ˵ġСռĶѨﳤסԺ󣬶ѨͿʼһְë޵ľ࣬ſſŵسӡǣС֪ǿԼĶҺĶֶôĵطһͿԹǣСֻĿԼĺʹ֮ţһһҲ
ֻҪͷͿԿʨӥվڶڣëůĽűְ߳ë޵ľ࣬ſſŵ档ǣͷһ۶ϿǾĶôֱ㶵ĿŹŰţͳȫľ綼һͳɫ塣
ǸһһſһϢ
СεߣѵۣϣȻܹſۡ
СͷСĬĬĿ۾кܶܶĶ
˵ʹд˵ףʹдΪİУֻԣסԣʹǰģһƬʹ˫һֱޱȵע۾Ҳܹ֪˵ʲô
թһʱأʹԷԶߣӦ˵ѡһʼʹڡ
ʵһֱ׼ʲô뿪ǣװ֪ûûεĶЦֺõĻС裬пԵӡ
ƿ
ûɱҲ
˭ĶҺֻʹ룬ȥȥԶԶѵöࡣ
ڰѾоˣʲô֫ؿȫԣȥ۾ˣÿҲ֪Ҫ˵ʲôǣҪΪԺûлˡ
˵ĶҺܹ壬Ժ󣬱ǰٶ֡
ǣԭôôƷÿ޻ǸЦûףѾˣ֫ڲôԺһҪ뿪С衭

Chapter 14

ޱȵСǰ
һïܵĴУֻĴڶѨСӵֻô￴šСˣʲôҲֻǷֱǰʱ⡣
СǴ˹󣬲֪ΪʲôȻҪһƤǣÿƤȴǰֹסĳɳ·ɳϰһ㡣ǣô֮󣬵ҲûʲôʣҲˡƤǼ죬Լ䲻ܶʨӥһţοԼҵĵϣ˭Ҳ֪СƤҲû˸ǡ
ɽеظһһ꣬СѾֲ¶ˡԼµİʮգҲ֪Уɴ̡
ķǰɣ
Сͷϡš
еƺܵͣأǼٵġǣȴ
Сڶڣ¶ڶ⣬Сβͣͷ£Сһǿա
ʨӥԺ䲻ȥȴ׽ˡųһһڶĴϣͷڳ£๾˯ž
¶أȴӲᾲףﾲȥԲ׽ЩҹеСӻĸżǵĸ質ϸЩҹĲʳǳĺнĽŲ
СĽýЩԼϵıҹɫʵůˡȴ⣬۾ӣٿСҹҪڵСۡ
С衭ֱ§סСĲӣСϸ巺ۼף裬Ҳ뿪
Сûп֦ڵϸϸдˣ˰ɣʨӥȡ㳤ˣҪ뿪ġҡˣˣٻǡдúܴ󣬵ҹɫվǲױģ˹ôҹӣ˱࣬ϲġ
г¸ĿҶСһһ±÷˳һľеĸζȴšϸСĳӣСĶˣЩҶ»Żŵææܿ
ĿЩ͸ŹȴôݾһһдƫͷֱֱĿСǣСҲ̧ͷ
˫ɫ۾Ǻɫҹ
Сãת˶ѨϥںȫŬŬİԼһţϥͷ˳Ķɢһ硣
С죬ƺʲôû
͹ߵǸ⴩еһأůȡ
ǰͱڣɫһͣСվţԱʨӥ˺͡
СҪ뻳ȴ΢΢һ˹ȥСȻסۡ
ĿϬǿŰ꣬ȴΪ˵Ļ÷·ʮӡе޳÷·һͦεվ£ȻԵĴ
С۱εɬɬۣãˣã
ʨӥų򣬽ŲһСһͲס췢һ˻ǻǲᡣڳķ磬۵ģǣһ
˺վС󣬻ΨһܹСĿĺСĿġԣվ΢΢ͷСɫͫ͸רעһĬ֧ɫëʡ
СŹȻд֣߰ɣ
ʨӥ˿ֿ˿Сųǰȥצץסļ磬Ȼһ˻ڿն𡣶Ȼһֱͷǵǳǳ֣߰ɡһֱУЩߣҲˣֻܿСͷһֱ͸ʵ͸кХķ磬͸ʵߣֱɫӰʧȴ·ܸеǵߡ
߰ɡСǵӰʧתߡ
˺ͻͷ˿ǴͱڣСڵġʵ˵ǣ㶪ģܿ졭ͻ㶪
Ҳת̤ССĲӸڻŵζС󣬾Ͻɫëдҫ۵Ĺâ
ֻʲôɳɳ̫ˣֻһ˶ѡ
ʨӥķɽϵĵϣϾǲԵצʱϸµĻļϻǲɱץѪݵһ˿ңЩѪ˳׳ޱԵʮֹ졣ʨӥһצϹСΪ׼İǹеһЩӺͷɵʳ
ӹһֱֳһ㾴ʨӥʨӥͷι˳ëĲһֱԴ񵽹ľߣסĲŹһֱѹֵĹ
һ뿪Цˣʨӥ磬ˣҪúչС衣úܡ˵䣬ҲСȲڳҲᣬúܡ
˦ֽڱϣĿʨӥһۣٲߣʨӥ磬ģܿ죬ܿұȻôƶгһ
ķùʮֵĲӦ΢΢üǸʵĳűʰߣԱһֻס
üͷȥԭŵʿ
ʿŹһڣеꪵιʲôôôɣ㣡ϱʲôóүү
šüȡ˱ϵİһһĴ򿪡
û·ֻϵǿʹŵ壬޽ˣȴΪʱѾû߹Ϊ֮ںĿУһƤòӢͽý͸˺һ
ǰСԺʿһЩͮͮĹӣȻֵǮĶûУֳŹһڣֵķǡ
Щֺúİˣת˳šֻǣȴ΢΢ĹһɵĻȡ
ʥ޹ȵĶܲǺö
Աһ֨һͣ£΢һūģ˴չȥĵͷк˼󺺣μɵĸ˹ǡʿȴ֪˶ϵˣȻķôЩ˽ǡ
ڳתȦȡ˰һӿǲϰȺһֳ˳ڳѰ˸Ӿôֱ˯
ȻһϤϤҲɱ۾ȴȺĴ˵ŵĽΧȻҲɣ޿ֵˡ
˴˸ƣ˺󣬼̻ӵǰһ棬ȴѾס˳һ˳ȥΧĴһ㶣û뵽ôһĺӾȻݡ
˲֯һȦ粨һһһ˵ģǰߺ̸ϡЩ󺺵ûһģû뵽ȻҲһĵ͡˭һУ˲ϾͲϿλôʮ˺Ȼ׶ĵѹڵӰУȻȻ˵
Ȼδϰʲô书ȴ˵ǴಫеģҲ򵥵ˡ̡ҧʡߡأǣ򵥵ĶȴĹһʱ侹ȻҲʮκβáοʱͲܱͨȵģЩҲǿ׳֮ˣỷ磬ȴҲܹͨõöģǣʱһã֧ˣҲٻȥ
һ˶΢΢һ͵һϵ˲䣬һһ˿ĵһУֱ˳յһһֱֵϡ
ֻһ˾Ȼһҽйȥסֱ
һֻ֣Ȼˣ
ᵶ֣ȴ˳֧֡ҵ䣬Եײֱ۱һ飬ǰѵѾԵҲӲˣֻСŰΧȦ
Ͼ˫ȭѵ֣ףǺ֣ȴδ˽֡ǰ˿ʼס¿Ź˲ٿ϶ʱ˺üѪ˿ڡ

⡣˺ƪǰԵ

̸ЩڹϵӵʱϲúܾúܾǰͷԭΪ̫üǲˣԣ˺͵ȻҲҪúܾúܾǰͷġ
ܾúܾǰǸʱû˺͵ģ˺͵ĸһֻĶޣҲǸʱΨһһͷˡ
Ÿ߹󣬳ޣȴȫûʲô֮ʳҲǲԵġ
ƥ
޵ļЩ̰޲һͷ߹Լݣοһ֮
ǣȫ׽ǧһޡ
ޣ
˺͵ĸ׾Ǹʱĸס
˵ˣ˺͵ĸǸʱΨһĶˣԣ˺ʵĶޣĸףࡣ
û֪ʵʵǿԻûΪεģҲû֪Ȼֻøӿˡ˭öΪǸ߹ΪҲأ
ֻǣ޵ĸ߹󲢷ǱһϣĽ͸Ѫԣʹ׽ҲԸҲûܹһͷ޵ԭô
˺͵ĸǸʱ򱻳ǧıʿ׷ԣˣ͵͵ӽѩɽɽеҰȻΪڻǣһ߶ŵƣһ߶ʱʱЩ׷ʿǣҲʱĸס
˺͵ĸڻСʱΪѶڴˣǱһ⸽һӣܰ˵಻ͬģֱݣȫ⡣ǸСĹңȴҲΪǿһˣɽеĹӻǲС
ɽдѩˣǲٽӵģǣԵ־ô£ѩ̫ˣӱǿܻᱻһôиƴͷ
ǣʳããһƬȴҵһֻѩ׽׵ĶޣһϢ
ϻؼȥȻͲˡǣôޣôƯһ˫ͫȻ²ˡ
Ǻ׵ģȣ
ûΪһֻ޳ζԾȴΪ鶯ġ
ޱ˼׷ɱ̫ãǣһ˲رôչ̲סİˡ
ºѩˣҲˣǱǺ˺͡
˵̰ûֹģ㲶ôûץһֻĶޣǣһϣͻֹסǰ̡
ǣѩԺЩȻҪɽġ˺͵ĸױͣԼܡ
ޱȣ̤磬ǣ߰һԸı֪˶Ҫ
ǣֻԼѾеڻѩӵĵĴСȻеĶﶼΪڻǣЩ˻ǲһ׷
ޣʳزɱǣǸӶ԰ҳϡ
ƵͶ·ʱ˺͵ĸףѪͳĶҲòŭˡ
ԼӶһǣԸɡ
ȫɽֵҰޣԼѪΪƷ
ԸҲϱЩץߵģϡԸҲҪסԼ޶ģɱѵĸ顣
ǣЩҰʳ⣬Ѫ׷䣬ײСǿһֻɨЩĿɿڴıʿѪɺӡ
Ű߲ƵӰιȥӸڱϣһȺǿսʼѰİ԰;вϵбҰ޼롣ҵ˺ʥ޹ȣֻǣȡãȴ޹ءֻ룬Ѱһطӽ®ӣݷһҰһӡ
ʥ޹һȻа֮ɡ֧СʱûһȻɣûһ˫Ҳһͱڸ
ʵôһӵģǣЩӣûİ޻ȴҲûа취ҵģοǱˡ
˳аԣʲλڳԽȻ֮ǣǽģһֱȵȻγɵĺã
ҲٽѪҲʼȶȻϢܡ˳ĵӣϵȻҲˡ
ֻǣһ꣬οǴγУʵҲ˾ŵģǣȻˡʮ꣬ǸŮӾȻˡ
ʱ˺ѾǺˣοж˵Ͱȫúܣ˺͵ĸױҪ˺͵ĸһ
˺ͲǴĶޣ˼ȲܳõάͣҲܳõάΡ˵ʵǸ
˺͵ĸǰ˺͵ͷЦ˵ҼȻѾǵ£ҲûʲôµˡһߣҲ֪㻹Ρˣһ㻻ô־ͽ˺ͰɣǣΥֺǡ
ǣ˺͵ĸһΪ˺Ϳۣʹ˺ܹȥδߣϣ˺ܹܿΣա
ҲȫĹȥδȫĹȥδǱˡֻǣһվǰʱܻ˵ʱ⣬δֻܹšϾڵһжпδתġ
ǣ֪ǹ˶֪꣬жٴ뿪뿪Ĺ¼ȥ翴ȴһһα˵˺۵Ļ
˵̰ѪȴʱŶʧ˺β׵ġ
ȻСվ˫۾ʱ㿴Ĺȥڲͬǣͬһȥǣܶ¶ʼòһˣʧ룬°Ȼ

Chapter 15

򵽺Ȼ๾ġΧЩ׷յȻԾɽΧȴûٳˡ
۾Ѿʼ͸ŨŨĲ̺Ѫֱ̧һ˿ڴѪһ˫۾ȴԾɨܣƵð˷ܵĹ๾
ԶһƥŵõõĴֶȥ۶ҰѪĹ⡣
ǼݳС˿Ҳʮ꣬˫һۿŻǰƥȴһӱ㱻յǰ㣬৵һֻԭֹ̤סӣ̣ζûһ¡
Сͣס³ƿӡһֻ˳ַסС˵ֱۣ΢΢ζһ£һŵĲ˳
һذ׵ӣ΢΢£ǰɫ˿һ˫һۣɫ԰׵촽ԭһƯȴּ䲡ĹӸ硣
Χһɴ󺺼λȻɱͣȴ΢΢ͷԳ
ǹӲ԰׵ܹסڿ˼˫һۿ˹΢΢һУȴӲ˫۾ַ
Сֵܿᣬ־˵á֮ϣһû˵ʲôʱһ˵꣬žһ·ʮۡ
ԱòС˸Ͻڳһֻ¸ῡĹӵı
֣ѪһȦ촽΢΢⿴ǹӡ
ǹĻӿԱߵС˵̧֣ۿ򹷶ͻСҲ㡣˵ЩӣұΣ
һЦڲߣǷЩοɱ׷֮УƴľǸҼȻúõվûԲ֮У֮䣬Ȼȫֻѧ˼»ĺӡ
ǹһԣָ侹ȻֳѪ˿ȴϰһ㣬ֻ˿մ˱Ͷһ͵񣺡úӣƴľǸ⻰ϲȲ˵ҶеĹҲһ־һڣЩղŻΧŹĴ󺺽ƶ˼˼ƾȻ̴䣬·һҿֽŶʩˡ
ͷ󺧣ȴٵˡ
Ǳߴ򶷵ңµĹȴЦ÷·£ֻԱС˵վˣĿԭռϷĹԳϲʱ˿ڣһյĻǹʱһͲֹһ糤˿ڣǿԴˡ
µĹҡҡͷ̾ϢӢۣϧɡ͵̫СԵо鲻㡣һУ˰벽ֳǱƣȿȡܶʮĵɶʮȿȡС
ԱߵСּŽŵӣ˵䲻ôӡ
¹ȴ˰֣⺢ѵãҲÿġοЩҩӣҲԶŸ꣬㲻صġ
һ죬аγһޣӣȥץСӣҲҪƳѪܳڷô˹ֹ꣡ӻδȴץסݹ᾵֣ȴҲͨ졣
¹ۿԼΧŹԽԽԶɵüȴɵ˵ûǺӵôǡ˵ްüҵô˵˵ҲƲġ
Ǳߵʮ빷һ򶷣ȻѾԶüӰˡµĹššüͷȻãܣϳǸȥ
˵ʱؿѾǵˣһӶһֱϵȸ·͸Ѫ߲ݺ˿ڷ·ſһˡȱһ¶ɭɭİ׹û˿ʼ֧䣬ȻҲ̣Щˡ
Ұһֱֻѱҵʬˡ
ֻǡ̧ͷԶԶĿƥϵ÷ܶɵ¶ĵһЦһеĵӦءȴЦһ˻໡໡ء
һԱߵļ󺺶ܲ˵ס˶䣬ǣ죬ؿҲ̲סѪӿԶԶת˲ǰƥХ˫һ̤б
ŵɫ԰ף˫ʹյƥҼ䣬ںȻһۣһ
µĹһ·Ʈһ㣬ѾЯվһԡ˿¼Լҹӣȷ£Ȼ˵ڽƥߡ
߱һΣıӱƥĲӡ˲һգƥȻһȻ¡
ܿһۣջرԾɲ䣬޺޵ǺȻ㾪ŶܲסҪǾ˹ӣҲǱˣ
µĹƳһۣղŵ˹ճֳһֲ̬ĳ죺ֲƥХһ㡣ɱŰҲδСһ꣬λᡭ
¹ӸĿͶ򹷶һɫ̱ˣϴ󣡴˿ôһվߵɫȻҰףҲ̲סΡ
ǱߵһȺѵصģӵĻҲԵ̾ˣǣһ
ֻһӰϮѸ磬ûǷӦؿѾһͷȥһֻצճѪҺ͸ûоۣ˶ѾڿնֻһƬȻԼԶȥȻǼٵ׹һ˲䣬ʧȥ֪
ȫʹ˻ʨӥߣʨӥ֧ţ˶ϡ۾ȴʾһ㿴µĹӡűߣǸոʨӥצµļ󺺣һץ˺һءЩճѪҺ͸Ѫɫ
ǼļֵҲ΢΢
ոջԼһ̸ЦԵеֵܣת˲ȴ˺ظ˳Ӹ࣬Ψһ˫۾ĿĿա
ʨӥ˲乷ͷ˿ܽµһ˫۾вļˡ
¹̾Ϣһ΢΢߳һԱߵǰסֻӿԭˣȻߵеҰޣȻѰˣЩҲǿժôһұûеѪˡҽҪֻ´̫ˣ߰ɡ
ӣҲҪеҩȳסŭЩҲ׷ƽ£ӣԸΪӶҩԸƴһ
Ҳأ˵̬ȻչЦˡ飬һӣƤİڿл˸ߣȵ¹ӵĻ˶һ󲻽⡣
죬Ҳ֪Ц۵ģ˵㣬͸ˣһʨӥϽ˹ϱ˫һ񣬴һ磬ʱٿȥѳʨӥıϻɽ֮С
૵лǣ
µĹһȴԳЦ˵еİעһǰƤ˵ʲôֵģȡˡҡҡͷбšüܣǿôȥ
ܿһȥƥһȥΪ
µĹָܵͷ֮ǰҲ룬ʲôʱųĴ󡣡
ܾǹӸղҲûֹҰ



Chapter 16

Сʵ˹˺ѺһĳХģһХľսûӦʨӥѾһͷȻȥСֻ㶵ĿʨӥɫӰת˲Ʋ㡣
ǴʨӥıϹģʨӥûܽʱȻѾˣǣСųһ亹޺޵룬һðѹݺݵĳƨɡǣͷڿһѪʱ㾪ŵҲӰˡ
һ߶һ߶СЦϵ˿ݺύЩ˿ѾᣬЩðѪΪûд£ЩѪҺͷڹʣɳù˾ƵģġǣһѪһôҺѪ
Сһûҵ״ǣЩʳﰡԼһֱ۵СˣˣˣˡǣԼһ뿪ôһ᲻ҪһĳԼǰ
Сžžવľˣһӽ§ڻЩžžવڹϣЩ͸˹Ѫɳĺۼ˹ʵ˵ֻһʣôôʹʹǧҪ˯ǧ˯
ȴͷЦеĿСȻĨȥ۽ǵᣬŵϸϸ˱Ȼİοûµģû£µģµġȻ̧ͷ͸СǱԶԶվ˺ͣɫëôۣ˳ɢ
죬ЩʾԼ̵Ұһ͵͵ĿȻ󿴵ζĿһ̵ۣת뿪
ϵ˿ˣʵû˵ҪһжʮֲˣСʱһ˳ȥʵҲܹ˵ģԣԼĻָʵǺĵġ
໵Ľߺ˹ƣͿʼϮˡǣÿͷ˯ȥʱСİʹѣ˻ܡ֪ΪʲôȴЩˡ
ֱҹˣСкôĹӡҩˣſãŷĵ˯˹ȥһƣһϮܿͷϸϸ
ڰ޵չȥʮַɵӡ
СĬεڣ˿ɿǵҹգͷڶ֦ϣͷڳ˯ʨӥк㰲νԡ
˺͹Ȼð뵵ĺ߶Ľ˿һкƯָĽź棬ӡһƬĲԡ
ľɫСһ䡰绨ƶˡвˡǣ֪Ϊʲô·ʲôһɬɬܡʹҡҡͷƬƽ
˺͡Ƭ׵УҲˮ
˺ͻعͷ㶵Ŀһ˲ȻһС˺ЦݣСɡ̧ڲϵĻˮ֣СС
Щˮ鶣˵棬ڸСһ˲䲻ɵĬ˹ȥӴǺůһ
˺һָŵͷϣĵţǵ񰮸
СĬãȻƫͷ˺Ǿ޵ݣ˺ͣҡҪ뿪ˡ
ͷϵָһͣһ˲
˺͵ûκα仯ȴͷһ˲˲ĿɫͫıĪ⣺ߣҪߵȥأ
СȻҿۣæͷǣǺҲĵӰĻζţλۣģҡһȥ
ΪСͷ˺͵Գһ˿ˣҲ㣬ӣôһȥ
ǣСӣȵˮôСһ˳ȥĻһе㲻ģһǣٳȥĻҰ޵ϰͽˣҲĲˡҵĻܻа취İɣС΢Щȷǽ˵ȥҡ͵͵ĸˡҶ㵽ɽӦòᷢҵġ
˺ҡҡͷɽԻͻȻôߣЩܻ¶ۼġݵôСҪȥ
ˮСıӣöµûţ˳飺ǰءǣҶҪΪ㡭㡭ôˣҲûʲôİɡδ˵꣬ͷϴȻ㱻§ס
˺ɫЩ԰ףСҪô˵Ҫô˵һӣҲ֪ܲ㰡
һƵ˺ͺȻ˵ĻĶСıҲеģ˺ͣʵ᲻õľ㡣
˺ȴѾſįһЦǣ˲ô
Сһ仰˵
˺ȴָ˵ĶͷȻЦˣˣҰˡֻǣࡣͷСӣҲԾ˵˾ܺЦĻʱɣһͨߵĴСңȻҪΪȥ룬ܸٳɳһЩźá
Сһ˲伸Լߣһ˽˺͵Ļôûᣬȴһµ䵽˺͹ϣ˺ȴ⻬Ӳ˵ţѾ٣Ѿ˰ɣƤٶȴĿˡÿһƤʵһҪСֻͣǸʱˣǣǷ֮ܵĿԶģң»һαһܡң͵СҲСаˣҪȫɵһôСʱǺܽˡҲ˵ҪĿࡣ
˺ͣԣҲ¡Сſ˺͵ؿϾȵò̧ͷ
ȻȫɱɹˣЩǣҪСŹ̾Ϣһ˺ͲвʵĵѵǣõȻ֮꣬ʵǺܼ򵥵ġ࣬ǣִȴ֮٣ԣôҲֻܣȴִҪΥȻ֮ԺΣ¡Եɺϣ򡭡ѵȫ
СһȻȻ̧ͷ˺Цû¶ͶǸɯôഫ氡
˺ȴûЦֻ˵ȻѾ¶ģôԺҾҪˡ
ðΪҲ᲻㰡˺͡
ǱߵɽΪԲ˼˯𡣼įҹԶҲ벻ΪⷬƣСΪ˶١
ƤѪܣһʹ࣬޹ǣҵһҵ˺ͱȴһҶѪˮȾ
ֻ꣬˷ܵСԺһȡ
ֻ֪꣬ڶ˺ָصҰ޲ȻЩɻ˺ͿʱԷŭ
ֻ֪꣬ѧϰ˺ܶܶй˵£ȻΪ˸еһ㱯ȻɻΪʲôһҪȥ硣Щͷȴһ˲䱻Сһȵ˷ܸס
һϽֵĺӣ˷ܣ²ڴš


Ρ


Chapter 17

ȵ죬˺͸˹һѹǵģзСϲһһ޽ѵʵһ޹ǣڻëƤ
СͱСܳԾǣСһ˵ҲһˡңС֣ЩĥѺ󣬻һôҲ˺һֱκԻˣջǰҲֵõġ
˺ͿСã̾һС߰ɡȥԺСģΪҲ̰㡭ʵ˵ǣҡҪȥȥǣȴҲ˵ڣƺҲûǸȥ˵
֮ϣδ
οĶĺӣûǸܹ˵ºͣʵ˭ǿ
С˳ŹţڹĲϡɫƬ˿˿ģʡ
С˺ͣȻ벻Ļ˵˵Ҫߣǣֻ˵һ䣺˺ͣһġ˺Цŵ˵ͷȻǳʨӥת˲ʧ
СҷɵķɡΪϾ޷һӡô벻Ҫźɡһֱ㡣
ȴһˣ˵·Ȼ˵㣬ڹȽϸߣҲǺ֡СŵϣڻЩ˷ܵţʲô
Ľų̿죬ʱ㵽һСǡ
Сӣֱ˸˶İףȻһǾͱ˵β
óЩ˽Ųأǣʲôö֣Ҳֻ˲֪Щʲôʱᶯֻ֡ǣڳй˰ʱЩ˶ԶԶĵšЩͷˣתһ¥
ʵЩ˲ǲ붯֣ǹӯȺҴܵģҪѾˣﻹܶʲôְͼ˾¥ϲĸ˽ȥ˵ˣҲЪЪȶɡ
¥˺ܶ࣬ǣݵҪСˣһþƣСġ¥£ʵӡǲģǣѰ˸λãҪһţ⣬һ࣬ԹԵĳСҲ̽˸ͷ͵͵ĺ˵ööûкȹСࡣ
СȵзۣҲõĲˣһţ⼸¾˶ǡ
ЩҶоʱſϣݺݵŹ
Ա㣬ǼҲϢˣҡڵ˹ȥһŲȵ˹ǰϡ
еߣͷĻɫƣ⣬ֺݣϵʱ£·Ĳȡļ쵹ǿ׳㣬ٿӡ
ͷս˹бۣ˿ٱӣһµһģ
ιСӣİøү
ʵС죬һ㶼ܱҲ룬͹ǽų˵ҲǵˡǣܺáЦеƿðḯζ±ϵİŵϡ
С¶ϲɫ־ҪȥץﻹţӴСӣͦϵİģԺӳǣܴү㣡һֻֻĹļ硣
ֻǣ־ҪǰʱȴһӰϣ˵һ
νܴүСһУŤͷ򹷶ļɷΧ˹
ΧʵвٽˣҲ֪ۿʵǱͽĮҶԹԵĺȲԾƣûһ˳
ôһΧ̰ݸ߸ߵĹһƬӰУȴνЦЦСҲûж
˵ŹһǣǾġ
˵ĶʲôãҪүΡǰ޹ִǰ쵵Ƥһӡֻһ죬澹Ȼ˲һΪǰ޹ѿɵĵȥһߡ
һ亹৵ðЦЦĿǣ׾Ȼǿ־ˡ
ΧĽʿ·Լһ㣬৵һվĿĿ򹷶ǰѡ״޹
֪ʿһҲһܹõһ˳ֵıνǧ󣬱ѵáҲݵλһѱ飬Խ˵ǳף뺣Ȼ绢ԣ˭һѳıΪ٣һȻǸӢ۾͸аѺõʶοˣڱһʳһ£һȻ˶ۣοǰ⺢ӲܿǶôĲһ㣬ǣվǸӲô
˶֪໹ʲôǶ֮С㿳֮Уھе֪бıжٿ֪ǣôһɣȻľ֮ذߣǺεҲѹǼ̾ŵֽˡܹϵǺεˣܹôںӳǺεˣܹסǺεˣٲǰһСܹǵġ
Žţ࿿ţܽ仺Ļų¥ǲӵø죬ֽʵûˡ
һߣ˿ӵƹĹ̨ϣƹĵƹģ鷳Źˡطǰˡ
ڳҲʲô˵ϺŶģ㲻һ㣬ҲǼǵֵģҪڴ֮ͥΪһɣ˵ʲôѿġǣµ˭˼Ǿˡ
ƹҲʲô̾͹˵꣬żסС˺áЩɱɱĽˣҪľҪ˵ٿ¥ӵĵطƹĲ᲻
ƹӵתȴҲһݰ״Ŷʮ߰˵Ĺӣ񻷣ҡֽȡ
ֽһգžһ׿һ۹ȴԾǸеģյָһƬţӵƺûаΧɷ˿һЦ˸Ҿ潣͹ݣСӹգ
бһۣһЦ£
˼ӵĻһ˵ǹ̾ͺһ
֮УͼرڡԣһǱʦţǼĳ衣˵Ϊǰнڵĸ񣬾㹷Ҳվ䡣ǣû뵽ǹȻ˺ͽ࣬ȴǼƲЩȽڵģȻôţ˦˦ݣܲйߣ
ΧЩ˱Ȼۺ칷޹ǣȴҲڣԥҪҪǿǿԺôˣôסǣ¿˹ĿˣԼ˽ģ̾ͬ׷ĻƿС񣡡
ӣСѵѵҲǸõģ
˵ǫǫӣС¾´ͺˡδأһСӰһವĴܳӰһѾ˹ǰ
ǰСͷһһ㣬ֱϵ޹̽ȥ룬·һ˳ƾϴѨ϶вҲֻվһԣߺߵĿݡ
ǹջȣ΢΢һЦⲻǲЫӺϵôˡ׾ղžȻûмϣȻپƹһҪġڡҲûĹɻ󡣸ղźͷǰˣ⺢ӶһδģɵˣôԳ书ǿǡţ»ʵͲ书
ôţȴǹЦݣ֮ôͼϵ֣
ǺͷߺȻһСĪϵסƾ֣Ϊõѱϵҽˣ˭õģȹء
һ⻰̺޺޵ҧ˴
Ǻϵ书ʵ£µǡһĶµɻ¥ص߶»ûƵסġοûнݻеʤ㣬ͷһ֮ڣôĶ֪
ֻܹ˹֣˿ʾ䡣һʱ䣬˶ϳˡ
һǽϹҵӣȻ书ֻеƫϣϧиƴڽеλĹɽ
һȻǣ˭ܱ֤ЩʤУ
տʼɧĴ̰
ͷٺһЦҪǵϵ޹ȴԱһ죬ȴһֻһӲסѿǣ¾Ȼûܳó
ǣôͷݵȻǵͨ졣Ա߶ȴĵš˿û˵ҲҪ

Chapter 18

ͷˣ˵аҲ߽˶ǣֱǻȴǴ˵Ĺʶô򵥵ıһδ˵סѾǴĳ裬ټƣֱֱǱϥ¹
ͷһֻѪӿȻǼŭģ˾οϣ֪ǿѹֻԼƣҲ붼˹ѹһ֣ĵСӺÿ֡
еҧгվԶԶһҲס˹֪ҡҡͷǸЦЦģ
һںͷֱϵĽžһ룬ʹͷȻ壬ǣԹȴ֪ƺҪǰѹǵͷ͵͵ǡ
СΪҺϵô׾ܱסôߣ֪ûмʶĳСӣ
Ȼ˶̰ϧˣҲԼָҪ޹ԱߵĹȴͻȻһݿУλСүš
ͷȥ
΢΢һЦ׾ݺ׸˺øУСү֪ͷóıʹǵСүСĵĺá֮УȻҲûʼΪϵˡ
ԭ¶ôһ֣ͷ󺧵ͬʱתһ룺Ȼ书˵ã½¶ļҴҵĹӳ£ҽϹֻòοСӣȻǺƭúܣʱ˵˵ЦЦֵܣ֪ߵغľͰǱ͸ҲǲܡοֻҪ߽͵ǻҲҪöࡣոձǺͷӣȻ̾վ˹Ǳߡ
˵ûͷȷڹǵ˶ֻĲ֪ô޶һ
޶µſ֪Ȼǳ뽭Ȼ֪ϵĿұ졣ǣöˣ巢ָ׺ˮʹղûע⣬Ż޶ĵǡһҪѰģ
ǹݵĳͷ޺޵˦һȥڵϵָ׼ٳ֨֨
ݡģ
֪ббĿ˹һۣ˾䡰ŶôͷǹǵȻת粽ˡ
׵Ĺǵʵָ·ת˼ȦƯĵ
ſĺͷĿŹѰһź£еزҵġһЦһЦ
Ҳһ˺ͷĵͷ𺳡
һЦǺͷĶҩ˾Ǽɵͷһ㣬ȻҲͻ
һЦ֮󣬻ͷͣȫñȺ˾һȥȥ֮ʱЦݣǳˣһЦ
ͷųʱ򣬻ûƳһЦĽҩʱͷһЦ֮µ˵Ҳϰ١Ƴ˽ҩ޿ˡͷԣǶһЦ֪ĿŲ飬ȫж֮ˡ
ѵ
ѵС߶ˣ֮У˶ȻĹȻ˵
һ䣬Ѿס˺ȻըмԲĺ˿빷ԶԶġмһ߶֣ھʧһȥֻ˼ΰʡ
۲תƳ˹һۣû˵ݼ̬ȴӼᶨԼۡ
Ǻͷһ߶֣Ҳŵһ£߶߶ǵģһ߶ˣҵһЦܡȻԼĶˣͷѴң̣ղǿѹȥӿͷ۵һ³һѪεڵϡ
Сɱһ𣬲ͣĳ鴤š
ʹµľⶾĺͱʹˡȵ书۳Ľظӿ£һСģ
ΪΪ߶ͷɻ¥ܵסͷһЦǣɻ¥УҲĸ֪ˣЩЩţһֻǣ˼ҾôţҲûܹκεˣӵ˷ɻ¥Ѫ÷ģܶˣΪܵ˵;ΪЩҪܣֻɱһ˵Ѫ÷ѶȴתѶȻɻ¥ȴû˵ôǣȻȻͰͷû߶ϡ
ȴ֪ܹСĴҹһ߷ʹ࣬ЩһĶΣҲûаǺͷĶԵʡ
һ³߶ݵ̺̣ϣһʱĪ⡣¥Ҳòȥһʱ䣬˶Ŷӣƫƫߣһ仰ţһʱû⡣
˵ɻ¥ɱ֯߶͸̿ˣɱΡ
ڷɻ¥Уһ㶼һѪš߶ȴǡ˲
߶ʼ˶û⣬ΪǺ˸ССɣȻҲǲ֪ĵǾЦһġ߶С۶úءûϡֱ嶫ǺɫԵĺǳİǵһ߶С
˵СʵҲֻ߶һССĳýòҲʲô书ǴϰɰЩճʲģ뱻Ѱϣǿȥ
Сĸ˵Լ߶ˣˡȴһ˹ˣ˵ʲô߶嶾⺣ûõŮˡǱС˸
ֻǣ죬帮ɥ¡
Ϊ˵СûкСͬޣǺǰһ輧˰ҹǣ˵ǳ輧ڶһѣ㿴ķĴ˶ɫʰ쵵֩䡣ɫ࣬˫Բɣ˶ʱ
ǳ輧ʱͱŷˡǣмЩɫʡ
ϢĶɱ˵ôĶ֩ǳ輧ȴƽ£ĶԶ뻯Ĳٿʵ˺¡
Ȼ߶ҲҪЩ˺¡Ϊ帮ɥԺԭΪѾƽ˾˵帮ȴת˲һ˲ˣ˸㣬ʲôʱɱ㣬ɱˣȫҵ⡣
ȫʮˣһ߶Сͯʧٲ⣬ʮˣʮֶÿ˵״ͬһû¡ƫƫ߶һкĽˣޣ˶ҽʥ֣ǹµʮʬ壬Ȼһֶⲻˣʵ˵
һ£߶꣬ǣ֮ϵ߶ʼɻ¥˺¡߶漰½֮£ֻӴԺ󣬸پöû˸С߶ǡ
»ЩС߶֮ȴ½ƫڶһСϣǣк߿ʼð߶޼ɣǣһŷŻ˵Լ߶ʲôʲôڶѪκһط
߶ƫȴ˿ֲİϵһһӼ˶ľ¡
ҲѹֹݶԹĲ²һܶˡ
ܣܵȥ㻹ܳ߶ģѾǸٹ̵˼ˣս˿ߣڲ֪У߶Ӱ¡
ںڵüһɫˣͷģȴָһֻϺ·һ£ȴôϳȻˣұˡ
˻һͷ˰ء
ԭΪ߶ʹ뻯û뵽书ȻҲ˵ľˡվôöûˣȴ
һ䣬ǽյĵ֨һ˻ƿһӰŹеĻţվǰ΢΢һЦȻù򡣡
ϸĴ˴һֻǸòƽһӵ˶Ҳ֣ǣĿ䵽Ժһű˵ע
һɷĹͷ̾ͶԴ˺øУ߹ȥԱߵһӣ˵
˽һ㣬ǵ̹ؾصͣǰЦ°͡
СүϾ͵
Ŷһ۾ģһ룬Ǹǿ˶ļһʲôʱᵽء
ֻЦ˲˵ԱߵĹݵѾӲĪ˵˵ˣ˼Ѿֹͣˡ
˭Ƿɻ¥ĺʮߵɱҶ

Chapter 19

ϣܱһӣյֻһǱǷɻ¥¥ɻԣҶӡָųڱһ͵͵ȴҲԹԵ빷һ۲бӡ
һˮ񣬰ëڶ춥
ɽ.ɽе,ȺӶ,ë,Ի,Ժ,ʳ֮ѷ硣

ֺ֥
ճŽȥIޡ
ůϷ۸ߺɡ
ɽ޶ֻȺ졣
Ҷ˺ܶһ㲻Щ³˵Ľˣˣֱ̧Źʲôʱҵģƽüûʲô
û֣ǼŵĻ죬ΪǸһ£Ǿͷˡ
Ҷ˵ͷʾ⹷
ÿϻţҽ˾¥Ϣһֱ治ɢ㲻ôɰɣ̧ͷЦЦڵ۾һֱģ밡ͳųΣ˭ĸҵβҲֻǸǿ˶ļһˡôϴĶȻѽѽ̫̰Ŀɲá
ڹװƱԹĻҶ˦Ҳ˦´˹һЪȴҴӹʥ޹㼸Σʱ룬ʲô˵ô񣬽һ
۽ǣΣ
Ҷ΢΢һЦǿ𡣡
ƲƲ졣ҶЦſǺӵˣĶȻĿڹʶŵؿڴ΢΢ͣһ£⵽˾ĹıһͷԼ̵ޡ
Ҷʲôĵˣ˴ξȻ㵽ĶΪӱصסôȻ̫ˡƮƮ䵽ǰϡ
Թӡȷɡš
Ȼһĵ׵СܱӵĸоҪŭȻһĳҶһɫ䣬ɢ̬תһѽɭȻĳʽ˵â¶˶ɢһ˵ƣֻ˭ҪǸҿᱻƬɱƬһ
۾һɨžһ˵ϣŽһһһ˶Ĥλʲô
ʱеһ󣬱̼Ѹٵʧˡһʱ䣬ǽ壬ֻŻӵṦЦô۾ȴӡ
ҶȴҲߵűߣĴͷһӡ
ű򿪵£Կů⣬һذ׵ӣҡͷűϢǳܵλϣɬҲѾԳ˵ֻüۼȥǳЦŵǸ嶯ͯģ
ӭ΢΢ۣǸݵ³С
һ˲䣬ƺ⻩һ͸ذ׵Ǹһ
ɿ£ǰ˿ɽȪк
ǣ裬ƴµգȻ
ʹǲ԰׵ɫҲڸǲбгеӲĹʣǵµѩ׺ƤëѩȴĶԵò԰׶
֪ǰǵһ
˲԰ʮȴǷɻ¥¥̾һ档˭Ҳ޷ǰ߹ķɻ
ɻܵĲ³ڵĲʹƮĻ꣬ذ׵ĳһϹ棬һ˲ɵĹӰáȻǸ԰׵ȴʼմ崺л嵭Ц⡣
ӣһ飬ŵķӡ
ӣִһѽӡ
ӣ֮ͨ٣ҲעҪʫ֮зɧ֮ʱʱġ
ӣǳɢĹԣ̻һ˲貺ȲʣȴөҹĻ֮жһյơ
ɻδ¥ѾӿϲƵںڳޣһʰ˸ɸɾԶԶһǻ֮дһŴӵĿʡ
ںڵĳһ˲һذ׵ӣӾɫԳһֹС
ɻЩ㶵Ĺ΢΢һЦϡ԰ָһ𣬴廨¶һָ⡣
ּˡ·ѣ֮ҲǺƺöԷƽཻһ㡣
꼴Ե֮Σɷ֪
ȻǰɻһΣʹˣɻʱȷҲͨ˿ԱģοǴ˱ǹԸˣԷɻкøС
ǣһЦ
ɻƺ΢΢һ۾˵Ц⣺Ŷܰءףϲ˻㡣׵ָ໥Ħ
ǰǰСǺҪġֺãЦһԺͫˬ֣̽Ǹ˵ϵһ䵽С
һһ򿪣Աߵ̾һ
ǾһѪ磡Ƿɻҩ
̧ۣܼ÷գɻȴôţĿ˿һͮͮĹӣȪˮһԾ˹ϡ
ӵҺҲ߹С裬˵ҪҵұȲҼʨӥȡοɫ̸Цɱ֮䣬ȴ۷Щɱ˵ıС˺õĲֹһ㡣˴γȣЩұһ
˾ɻȴֻ˿ԵͷӹݸԱ߼˫۷ܣֻ˵һ䣺л
۾ɨ򹷶ûܱлȴ۵׶һˡ
ɻӹܵһ໨׵ָůıڵ½Ѫɫ
ҷɻ¥ɡ⽭ҷɻ¥ʵ֮βǳǳ̾Ϣ
ɻ˵òʼԣѱ¶ݣȻҲɱ˸ղǰ鷳мЩӹˣȻԶӲ֣һǲˣЩӹ֮ûһֲƣ
ڹλžķɻ¥¥ɷ͵ģϢİȻȻʧȻҪȥѵõİʹǸΪ˶ЩʹǣһᲡʹϣ𲽣㲻йһȴ޷µ۲
µĹۣеһڡԵЩĵͷỽһӡ
Ĺڴ𵽣á
µĹȴ££ǰɢɢ˿ĵһգڵġ
ΣλεŰ
Ρ
ɻһָ࣬оĳѡ

ٴèD

èD衣
޳ܵĵĲǵһΣһǽҵĵС˵ĶϣҺС˵Ķı༭˺ܺãܿɾˡ
ڵʮ¿Կ
û뵽˾Ȼʾ£
3 ѣèD ۣ֮Ů ֣-2 ʱ112008-05-15 19:06:18 ½ڣ1
Ǻǣèèǲģƺˡϴèè˵黹ίˡèèһֻһղ棬èèһյʱıèèԼģ
߻ظ
Ƕˣȥǰ棬Ҷ̬Ȼ㲻ãߣ㻹ΪΧתģãõúܣҪģûôҪģ͵Ļ͵áֱ׳ˣ
ðи˵Ǿͻˣԭ㣬˵仹ˣðǵƣﲻдˣģ
ҿȷ˵һĵʱ̬ãΪС£ԭ㣬һСѿССŪӰ˼ˡ˸QţΪģúø˵˵Qʣûϡ룬ʹ˾Ȼһɵӣǣһ޹ˣ
㲻úܣԱ𣿼ȻˣαŪ˵QܶΪҷ߿ȥ˼ң
˶ǽģҲڴ˸һĺֻ˵ıġĶǿ˳ŪܵõʲôϹ˼οΰɣǷɻǵöˡ
ҪŪŭԹҺȰҲҪҪûв͸ǽûа취ǸܸӵĶҲûа취ŪĸϢȻỨѺܶʱ䡣ԣҶİɡҪȥ

Chapter 20

ϼ˾ס¥ϰսսﵽϥĵز̼ˣֱɻǳǳһЦϰ壬ǱղЩˣҪõö˰ɣΪλ̿ˣ
Щϰһ㶣ĶԷɻ˸Ҿ׾ˡ
һСɫĴӹŴ˳ֱ۲˹ϡ
ЦеһӴС˫ֱ㶶ס۾̻һĽӲڵ͵͵ĻһС裿
С̾˿ССԴҡҡ֪ҼȴӦȣ㲻ᴦΪ£ǣ㻹СȴǱزٵġȻʮʮ꣬Ǹв˲޵Ĺ
Ȼĵͷ
ð˺͵Ĺǵø˿ǲǣСС˶ҧš˺ֵ͡ʱȴӲǺ޺޵ĥҪ˵׽һ
СžһβʹϣɫƤ̳һӡӣɼСǻġ
۾һ죬ɴ˿СίǷŭ
˺˺֪ͣ˺ͣʲôã
СθߵڹԺк¡һըһƬһתϴùӰԼʵʵġ
˦С̵Ŵȥ治ĺߺȻúЦ
ֻǸӰɣϾһദԼļ
СӣڴͷŲŲóߴٺһתȥ
СһЦεԴߣϸĵ֪ǣ죬ղЩ˶ôлȦʾǣݲ˵ɻҿҶҲֺ֮ã
ϵĹ߯Ĺ˹ֹȦ
СЦЦβȥӣµ˶˶ͷ¶
СŵֻҶһã㿴ղжˣ֪ûбĸˣҪǵã͵δغãǣͷ̫죬ܻȥġ
˵̾Ϣһˣ㶼ҵĹû˵ʵϲĹ緢ӣֻǡԿࡣĹĪ˵һ˲ģһҲδǿŤ
һֱͷĹ⻰һ߿ϵıӣһ˫۾ĿС
ƢÿȥҲĹСνǿЦãֻ˯ȥֺǺǵץԼůĶϡ
ڶ·СȻŴŷɻǰɻ¥
ɻ¥λˮ罭Сһĵĵط
ε¥С¥׺żľһ˶ˣĴöõŮӸ°ͶĶЦ
峺СϪ¥ĽŸζϪϲͣСɵڣżŮӳʻĻŸˮУһǳ塣
ż˼ңǰǳˮ˼ۺɣõĻǶϸϸĳˮ棬̵Ҷϻ͸ˮ飬ʱ׹ˮУ˶˵Ĵ졣
űɴִһֽɡױеŮĶ飬ŭЦ׵Ĳĵǰ١
ȻȴһֱǷɻ¥ãɭȻѪĭ׷ɵĵطǸһ۾ֵܽĵط
ϼȾ¶ŮʪԼëĵطѪɱֵķɻ¥أ
ɻһֱ˳ܵ⣬Ÿĳ˴СɾµĻ
ɾľϸӣɻذ׵΢΢һһʵĴɫ֮
ΪһֱþɽȣϴûþȻͿʼɫɷףüء
СܵĲʣţȴĸ˱
ܵ˱Ƴγεҩ蹾๾ĵ໨ɵıðҩζ΢΢ĿɬС
ܿƲĵݸӹˣССһ䣺ûãδ
৵Ļͷںڵ۾ﰵƵĹâšŨŨһɣͣԱߵķɻڣܣǺӡ
ȴҰһССĻ£Եķס棺˭˵Ǻӵģ
ߡܲİͷӳ졣
ɻȴЦָŲ裬ȴȡ໨Ĵ棬һϸָʮŶÿ
Сʱȴûúĳƺҵģ֪һֳ硣
ɻ˵⻰ʱ۾ƺˮһƬʵʪ
Ŵ˵ȻС¡
ɻˣǺģȴºͣ񣬴¡
С͵͵ĴӹðһͷСĵĴ
ӸǴһϮɫؾӣէůɹë޵̫һ飬д֣ߵһٵİɣ
С΢졣ˣô޷Ͽһ˿ѪȡǣڵλעѪ
Сֻ̾һȴȻӴеɢĿ⣬ŵøϽȴЦգգ۾
ƬĽëˢһһ£ǳǳɫĵͬЦЦȴ񹷶һ˫ӡʵ˳ɳһֱ־ҪʹƤһҲҪڳɳвϵĨȥǣз֮ʹ
ɻ¥һֻܽǣνĵ־ˡЩϸµĲʻϸϸĹճɻ㣬Ӹ߸ԾܽһβԶ䵽תǵķϡ
ɻĻһ·ͨˮ¥Уߵȵϣ̧Σܶ͸İɫɴӣʮϸò̧ţ˵ӡ
һܾͷŷɻΡ
ɻ׾ĿϸСëϸѪָܵӣһ΢΢һоһ˵ЦգĿȴ״һƮƮ䵽ؿ͹𴦡ȻָһգɫıɴƮ䡣
Ŵŷɻһ·ѣȹҩ󹷶ɫѾֻ࣬ǶٻЩѪɫ
ɻһ·䣬˹صվλϣΨ̧ŷɻʮһ·ŲմԶԶƮ䣬ϰɫɴƮƮɡ
һ̹һȣӡ
ɻȵڿʵİɴʮƯ껤Աߡ
վڽԡ
ɻһͷɡҴλǰ֪λһ£λԺҷɻ¥ˣҵҪȥ̳һˡ
ģȴˡ֪֡
ĸ˸ղվһ⻰̷·Լһˢˢ̧ͷǣƮİɫɴòƲУɻºͶ񣬿ǣÿһ˶Ĳɣֵͷȥ
ɻĹǣĻ˻ֵȻûʲô飬ôˣǶ˰ɡ
е˷׷ƳһʼղһĹ¡
ĸǷɻ¥еľӢĸǸеĸ֣ɻ¥ǰɱ֣ôһȣŷɻӣûɢһ˿ɱȴ·һĪһӽУѲá
һ˲佩Ӳ壬ͫһĪ·ĶŸ˳ÿڡ
֪ǣ򶨵ôһɱǰõЩ˵һֳϡټͣɻЩûΪԭ
Ȼɱֳֵطʵ˵Ǹʵ߸ԵģѪ˵ĵطȻôɱ֣Щһųģ
Уת˲ֻʣʮ̧ꡢܺ͹

Chapter 21

ԱһƯ̧ϸָϸϸһһǰɫıɴԣɵһƬɫбԳɻǳЦͷߺ޵˦
ɻǺǵЦһС԰׵ϱԳ̬ĺΣܸϽݹȥһðҡƿ
ɻŹҷɻ¥ĸְɡ
˲Բ۾ŭΪʲôСȡġ
Ŷɻһָ˵Լ°ͣȻЦ𣺡㿴ҪǺöȻҪԼһ͵͵ĿǣҪǴҶ֪˻ʲô˼Ĺ֣ǣȻҪǵ˲ܽУ硪С裬ǰɣ
ɫͷǵǣҾͲϲôҡʱӣ۾µµһתܾҵʱ͵Ц
ɻתͷȥ΢ʡԱߵҲ̲ס¶һЦ⣬ֻʮ̧ޱ飬ͬޡ
ȻˣұȡΣɻһתͷЦӯӯĿ򹷶
۾ǳСϪȣŷ׽ͳγ
Сʹ˾ӹؿڣҪͬ⣬ٳԼûˮƽԻᱻ˼Ц
ŵ˵ͷ
ɻһСĿʶתһƬյա
ϲԴ̣΢
ɻͷŪһԼָ⣬Ȼɣһ񣬺Ư񡣡
¶Ĺ˵ͷǹеСӲһ¡
.ݽеСԻĿ`Ŀh
˾ġָҲ˵¡أAtӧΪ̨װΣءȻΪ߷λȼУɼһּ߹
ͬڣӦͬһ֡
ɻʲô˼
СԼԼһʲô뷨ԼԺðȴֱѹȥ
ܣôᣡ
νʮһ𾪽Ѫսƿնһ֣ӴԺ˹ں˲Ϊ֥ӷʵò͸߹ʡŰɣ˶ʶĺһ޵ĺ
ɱ֣вݣ
ʮڷɻʾֶһµĵһʰɫαʮ굥ļϡżһ㣬αˮϵСһƽȵĻȥһγľ룬ʪķдɻ
Ѳʾ׷
һʱ䣬ǰʮ경Ʈˣ湷ýһ׷һϣһ羪裬һзˡ
ԽǰߣСԽľҰ޹ڵֵ̻Լһǿߵĵ̡һɶС˵ŨصԵζʾһıǼϡ
СڹĻŤţְסĦıȴҧӲǲ
СССԴӹ촦ŵȴһ۾ͿǶƮݵİɴΣڷƮƮȴּٵǰ
ɴУǸӰݣɻԣȴһ۾ŷһ۾ͰĲ궯
С̾˿˰עվڶˡϧ̫ܵ࣬ýѣ
峺Ϫˮˣģ˾Ȼһһĵط֦ҶоùĴɼаܵĿľŤŤɵڸˮУָĶڳˮ֮С֮ϤϤУܵĶϢһһɫˮݵڿС
ĽŲݵĲżҲȶϸڳˮ֮ϵĿľʱЬѾմϸĺࡣǣǰʮȹ˶ٵ̧һȴƽأɫɴ׵ĶЬɸɾǽżǲݼϻǿ֦ͷһƽƽȵĻԶ˫ֻ֮òʵľϡ
ڼ˵ĽŲ죬ʱѾһƬаܵĿ֦Ҷˮ֮оȻȻһʯɵƽ̨
ɫʯͷӳĵİ⣬׵ĹΣһǰ֮Եͻأ
˳Ծǣ¶ϸСĳȥżܿһЩص·һĴ৵һץסЩӱѸٵȥʱֻ̽ǣ׵ƽ̨ϣȻʲôûУ
ûжϣûʳûһ˿̦࣡
һֲ˵ĵطֽʥĽ͹Գһ־ĬĹ죡·һδ֪ھʾͼԽˣ
ʮɫµżһ㣬׷һڰɫƽ̨ϣҲԾȥϵƽ̨ϲȳһںĽӡֻǣڹûע⵽ʱǸӡȴ·һϡ͡ڣƽ̨
׵ƽ̨ɽ覡
ɻĽִһϣԾΣͷк˹˼ĵöûеˣ벻ˡҲǣһܹʲôıôǿܣҵϣҲ˴ˡŹȻε¶һ˿Цݡ
˷ɻЦݣǣЦҪôƵҪôѣҪôºͣȴδй˿㣬ĿɬΣùסһ
ڹ֮䣬ɻѾı飬İɫʯƽ̨
һһȴ̤С֮ΪӯһСıҪ˷ȥ𻯶ɡ
һ߲Ȳһϸϸ㣬૵ʱǰཻ֮ʱȴŲǷʱ
ĽŲҶ⣬ǣϸ֮£ܷ֣ǲŶʮޣаԣһһ˿в
ʱɻĶѾϸܵĺ飬԰֮͸ĳ졣
ŹһӣɻĲӲŽͣ
ֻһ죬ֻһʯ̨Ѿķ˿¶мһķڡսһ׵ʯȴ֪ηΨӺڰ֮ǹҲ
ǹһСҲ̲סӹŴڹϿɻ
ʹӣֵطҪȥʲô
ɻϵһָ΢΢һ£ǰ紵ɢķ˿ؾСɣ벻ȵʱſϳ֡
ԣ̾ĿӿɱʮĿһµĿ
ɻȴ֣ŹȴǶЩԸޣҪ¡
ʮ꣬ʮ޷׷Ӧǣӡ֮䣬һ˿ʮ꣬ȴ뵽ڶ˵ݾϸĿޣ⡣
С˻˻ӣСӹе֪㣬;Ϊ塣ǣСˣȻͬⶴһеӿͨˣĪ˵ʳմȾϣҲѵñǹʮͯӣҲվҵʮ⣬ҽǰµ棬ǻˣ
ḧЦСϸġȷǾ綾֮˳ܲáСҲ˵ˣͨ˰Ǻúõվûô㡢ҡͨˣ
վڶڣӵص׶ϣذ׵°ڣɡ
ŴʵЦ֮һ֮ңĿŹС·ԼҺԺͥŲ
ˣСò̾˵ġ˲òĻأ
ɻ¶ĵЦݣһֱ⻪ɡ
ذ׵һָ⣬˵ԼͷСССԴһʢŵ죺ûвȥĵط

Chapter 22

ɻ֮ȡһ壬С͹ЦȻˣȥˡסĲʯµһڰ֮С
СδԣҲŷɻµ档
ſ壬ɻʲô壬һö˶缦ѵҹ飬ϧߴþϸĿӿסԿʳָϣʮַá
ҹĹâʮãʤۣҲɻΧ׷Χڶյ
ɻǰ·ϸϸĽҵĲӣҪȴˡŲҲȲ㡣ǽ֮ϣ࣬Ҫ
СĲڹļϣŵĶԱ˵Ĳӣ¹ǰ˸֮ġ
ɻǸӦĽţعͷһЦЦҹ͵ĹУСǽϣʥ˵ĻеĽžȻôȥ
ɻϸĵӣסҹͰĹâһƬһߵĵطɻ·µĳȥԺֻ˵Ҵ˼̨в̨֪滹д˰ͷ˹һ۵֪Ǽ̨ʲôط
̧ͷ۾ҹĹâȾ͵ˮ
ͨȻŨͨ˽ǣļ̨ȴǱƣеصǣֵط˲֪ж£ȡ¾ٶݣƫƫ˵Ķϰ֮ˣڴ䣬ܵȫȴֳںϵȻչ°빦ҶԺϰǴԣ˭ʸ̨ģҲΪˣ˵Ҫ̨ǲŻַӦ
ŶһӦǾԼ˭
꣬ı߰ɣ
ɻҲֻǰС·һֽŵֻǣ֪⣬ղűѾǾһˣ̨ˣЩһﲻҵľһǰҵ£еģ˼ˣƽƽĻȥѾ֤ǲܣҲǻãɻô˵ţȴһԹЦݡ
Ƭ֮رˣΧֵȻһȦ顡ԹűǱа֮ħֲҽ赲еﶾݡǲηʣȻоеΣգǣҿô˵ܹûʮͯӵĴĳֵģҷɻ¥УҲֻиõǰλҡûʮͯӸΣҲӰ塭ɻҡҡͷҪ˹ôξ룬һҲҪһʱһʱΨһ֮ǲ֪ðЩ˵ĳݳϡߣⱾûмܵˡ
ĵĵӱɻôͻȻȴƫеӵһ𣬺Ȼס˲ӡ
֪ⲽһ䣬ɻ̲תһӣһϸɲĹâ㱻յСһȻµһص롣
ϸһ룡Ȼһӵı룡
Ǳһأ˳ʪĵ棬Ѱšֻзɻɫҹ͵ĹâԵúޱȡ
üë΢΢šһüȴ΢΢ţһ˫ԴɫͫӸˣССӰȫȫȥ·һ
зɻ¥ڴˣףɻǶŭˡһº͵һŭʮֲֿġ
ɻٶŭǣÿһһŭ϶һȷѪꡣ
һζŭͷʮʱʱСͲķɻһԼһߵĽȥĸ׸
ˣַɻ¥ɡ
ɱֵ񣬲ɱԶֻһԣֻд˶˲ܽɱ֮¥ǶУΨгΪʨſķȫ
ԣķɻӵĮհȫ
ʱ̸г޳Įհʣ¥Ҫɻȥ˶ѣ޹غǮ޹غʧֻһ֤֤ĶӾѳˣܹˡ
ɻ˵ͲһӡӶһݳ޵ĳƺǲġ
ķɻŲƵɽˮ˵ããĮɳεȵļѣǾþӴĮҲ˵ԼܹȻοһӣǣ¥ҪıˡĶӣǳɫǲģҪĶκ¶ܻǹӲдֻлţϣ˲ڽ£ѹڿֻҪţһܣ
⣬ϣûʸ̸ϣ
ԣɻһ꺢ӵĲ壬߾Խԭĵһ
һȷѪ꣬ɻʤģ书ǡ
ܵȣ̣װ˸µʱɱǸϴհ
ϣǮȨǮʵһֱһģûʵͲ˲ƵġԣհǸԣİɣ㲻ģǣҲǶġ
ԣѾʮķɻڹ˸ĳϣհȫصʱʵĽ˷ɻ¥
һ·ϣհȫԺ󣬴ôĲﰲȻصʮĺΰ쵽ģ
ǸԣͬʱҲ˲Ҳʹɻ֮ڲ֮һ࣬ǣȴǵԼҵĴ֮ϣԷɻεѵã˭˲
ɻһ˫һЦſŹģȴǼȵѹ΢΢βҲҪСģСĵôҿССı룡ֱ룬һ̽Ѩʱڣ˹Ƴ첻棡ҺúõĸţһߣҾ㣡
ȥذ׵ߵĻǰ漲УһСȴӲǲϷ˽ŲӰҹԲĹâճһҡεӰӣʵӡխصʪĵϣӰ
˵ϵˮĸȥһ̤
Сȴ΢΢̾ϢԴˣȴǶԷɻ˺øС
ղǱֿ⧲ɻŹһ·϶ֻ˰˼ڵص֮ϣ˰˼ڹİΣ֮ϣѸٵתѵխطôٵĳȣ
ɻǸһһĵӣĵǣΪĶŭ
ܹǲѪԵϵǣ٣ԹʲôְɣӦòɡ
СŷɻıӰӡ
ʵΣǲϣǸմȾѪģʹ֪ܡҲͽ˶Ǹйٶɡ˷ɻò·ȣ̲סĶøС
һ⾲ĬҲ֪жá
ɻҲСĹŹҹĹâȻҲӰӰ´µģǣ氵ڵ֮ͨУһз·𶼱ŴһͷʱСһϲáֻǣϲûδΣС㱻һһĺ⡣
ʮϤ˻˻˻˻
ߣ
ϾȻһ
Сһʱ֮䣬ľ־壿λӣԷֱ档
ɻ΢΢̧֣סǰĲӡ
ǼǰʱѾཻ֮ʱڵص֮в֪˶ãѺ͸ˡˣǶСһСѪ۾ںڰʱе˶
һԺ޸Ұ޵۾ڰգĶסˣһƬŨҵ֮С
硭ҲеӦСòУңļУǺɫͫǣ˫۾ĺ޲ĿС￩һ£ȴһ۾˳
ǸĹͷЦŽҪȥĴ磻һĸֵͬܣ֮ܳδǡĴ簡
СỽһǾ޴Ѿѭһֱͷ쳸أ
СĴӹͷСĳǺڰеιȥ
ССģɻȻҲû뵽һ⣬ٳѾһ
ԱĲͬǻĲͬǰȻСı廹ҪֻѪɫ۾ͭһ㺧ˣ
СȥβһɨڷɻһСġУſ죬¶䵶һĶһһС

Chapter 23

Ĵ簡ôôᡭ
Сˡʶôʶ
󡭡硭С㶵İͷԼͷϵһƬӰֱǰӰͻȻһ޴ĴƵŭȻһ
Сſ֪ʱѾǰ޹վԼ󡣼ʹڵҹĻ֮£СҲ·𿴵˹ϵһƬĺɫӰ
촽ҧţֱ۸߸̧ǰΪСһƬ죬нϾĹǵմѪĻڡѱղŵһ˴糤ĿӣѪ˳ֱ˿һ
СĴ磬ڵϲͣĴŹ
ԭղһȻɲǡǡô׼ĳŴҪСһ˲Ŀǻڲȫĵط
ķɻ϶̳еС˻
ץСܣ̵ѪճСϣ·棬СƤǴһ˻˻ȴ
СףѾŭˡһķŭмܹܵ
ٲˣϾˣѪ֮ǿ׳츳ֻʮĺӣղһȻС磬ǣпǻʵֻʹѣҪ˵ûʲô֮ǡʮĺӣղȴһղǴɽʯ
ڷеܵס
ȻûסؿһԵڵϡСһȴѾѪǺڰ֮УСҹӣĿ˹ǲ԰׵ɫ޵ùѪ
һԵܹһ١
ٶ죬һβ޹ȴǡôԵĹͷ߹ԱߵľϣڴֵĴȴ۶ˣ֪˵ĹҪһǱɵģ
СкȻĿ־Сʱ㱻ԵʱҲûǿҹ
ֿ־Ϯ·˭ýˮţƤֽסĿһܡŹ徹Ȼ
ԭôԼĺ˰·ڽԼ壬ԼĹѪһ滷ɽ֮УԼĵů
ΧһıĲʨӥƣ˵˹һԼ֮ϣȻ󿩿ЦشڵһβԺױһ˶ԼǰȥȻһҪųԹԼԵڷ˴ʱĥĥĲһؼңȻʵܳһʱ䣬ٰ㻨ǧֶֺˣ
ĺӡôɰĺӡôԡô԰
СȻŭˣתͷԼҵĴһŭ𣺡硪
ľ޴ӰΣϮĹȴûͣ
С˺˵Ҫ㻯ΣȻʹɹҲֲȫǣӣʲôѵҪĿԼĺȥ
ΣΣ£Ȼ˵Ϊ̩ɽǣΪԼĺӣźġֻǡֻǶԲ˺͡
ԲΪô࣬ȴһ˹¶ȴ𶼰첻
Բ˺͡ʵΪģҶ
β޷·һҹĻ磬¡һ޴ཬõǡ
ɻһҲӺδģȴѾһһڵһ㣬һ㳯ȥ
еʽڣ򵥵ὣ̣ȴƫƫǰзΧĽ֮УѲá
зߺ͵Ȼһ˲
ɻżǰԴϣôһ㣬ȻһƫԴ˦Ľһ㣬üǶ䰵·ήĻӡϡ޴嶼ί
ɻһ˲ڰ֮У֮һתӣץٵĹȻƣ΢΢бţٵĺˣת˲ѽͨĳڡ
ҲΪƣſһ˲漣ΪСʱΨһΨһŹǸ³档
ԲܹģɻһһҲû˼ֻǴҪûˡǣҲһ˲ͻعζڷɻѸޱȣͷ֮Ҳ׷ϣͷʹ֮оȻһЪҵĹʱ䲻ɽѣȴҲ޼ˡ
ССղŷɻ֮Ȼû˵¿ŴĹҪϮ֪ɻܴܲȻ룬ȴֻԼٸΪһʱ䡣һҲǺõġ
űĸˣΪԼĺӣĪ˵Ҳǲġ
Ρ
ΡΡ
Ρ
Сֻظ֮һɻյȫʹһƤⶼ·ҪѿһָоСϤúܣǵ˺תεʱ˺֮ʹ
·ȫõһƬһƬİ޹ǣ·еѪ˿֮²ĹĶȴƫƫȥ
·˴ӣŵﵷˣҪǿһ
Уǣȴںصʹߡޣ۾ȴǴſĴ죬ܿڶµĶԡ
ǰһжúܣ·һһһǰζ·صĳűĹϵӰҰ׳һƬ
Щʹ࣬˺ͱһһĸıǣȴֻһȻЩܲ
ȻǹɼѪҺյ÷ȴʱһ
СȻˣڵɡ
ԭʹడǣӣΪ㣬ֵõİɣ
ɻץϣٵĺˣǸӣӹˮӡȻȻܵһѹ˵ΪȴСÿǣЩСɢȻ󣬴Щھ˫֮ϣڰ֮ȻʱǾ޴󷢿ǰȻһ˰ߵŮˣ
ǸŮȫ㣬ϸͬһƤڰĻһĹâͷ˿һɢϣףһɵСȻΪŷɻòǣɻȴܹȷŮ˵޵Ƿ·ɽˮ֮Ȼ̧ͷֱС¨ŵЦݵ
ȻǣŮ˴£ȻβɫĴ׳β
ǷɻҲɵõһȻѸٵ˫һ棬صǸѾرյĳڴ˫ȴһƬĿһС

Chapter 24

ӭľγһͷССһ˫ֱסԼҴͷɲĺһ磬С
еľߺ޷ӦһŤβʹСķСòſ˴ӣȻβӭȥ
žһһƬڰ֮оȻ¡һ̻һ޴ĵ⡣֪һײ
Сʵ޷ǿˮԼ¸ûа취ųȥǣҲġ
ûдǣǱըһĵ̵ƫͷȥһ˲ȥͷȻԼʶһ㻩һͷȻವһս
ֻǰһſĴ챻Ⱥ£ǣʹ˫֮׵ľܽ
޴ס췴侲Ӵڵ˳һ޴ȻСһ·ȥ
Сǰ˰ߵӣƫһλΣʲôԼƶôϤôһһ类תȦķһɼ
¡һƺײԱߵСɽСֻظһ𣬹ıѾһ˿ڡ
һʱ֮䣬ȻЩͷۻ
֪⻹û꣡
ץʱСôһκ˲ʹͷƣƾһҲûжֿܹס
˲䣬СֻеĿཹཱུðת˲㻺ֻŴ죬һɺԵ㡣
ȻһͳС֮ʣֻԼԼǸʼ͵ͳѾ߰ײǧ

˸䣬
Ⱥ衣
ŭ
罭⡣

ǱߵķɻȻһʼСһ˲𶯣ǣ׶̾ģ
ɳʯβһӱǳ׵ѿڣɨβ磬ҲΧľȻ
־Եǻ˵ϣĪ˵򣬾Ǳǣһ£书ٸߣҲˣ
ǡǶ
ɻѲ
ͷ˹һֻۣؽҧȫһţʱĳ鴤ţǵѪĭͣӿӣʹǻܵҧǡ򡱣ȴҲ˵ࡣ
ССҳܲˣĪ˵ˣ
ɻѵõü
̧ͷȥʱǱߣոջȫӦСѾסˡ
һʮΣյĶһϣôԱſͨľҲܽӵù飬ο
ɻüһ壬һȻϳһһȻһӭһһĺǽ֮͸
ɻһڵһţһ㣬ವһٶȾȻȿʼŹٺʱҪˣ
˸䣬
Ⱥ衣
ŭ
罭⡣
еıһĿʼƽͣȻһƣ뺣ɭɭĺýСҲɵĿ˹
ֻǣһ˲Ѿƣ
ɻɱﻹǸһЦţ۾һŹӡ
ʱһѳ֮Ѿǽһѿžɱ֮ǧ㴸գŵóСǧѪʳ⣬
˸䣬
Ⱥ衣
ŭ
罭⡣
ɻ¥¥
ɻҲжʮԶǣƾʼͽһġżһţȻѾӳ˹·̣ȻĴһѾ
еĶ·̣ܹȴֻգ۵˲䡣
ɻӰͨֻѾֻܿһӰˣ
ɻʱϵɱ⣬ѾˮһˣŨҵɱһ̷ſССҲſ
ޱȵĻͷһҧǣɻȻ
ֻһΣѾߴ紦кһ٣ۿҪȥ
Ƿ̾͵һ뽫ɻ˦ɻ˫һ󻥲ȱεض𡪡ȴǽ϶һʱṦˣ
Ȼȴʯͷһ˲³ּٵϡֻΣȴıϣظ֮ˡ
ֻǣɻһ׹䣬˻δվȣĺӰѾХ
ԭһͲΪ˽ɻ˦ȥΪѽߣδ֮ʱ
ⷬٶѾʮѵõץȻˣͲòֱˡ
ɻƵؿԺ󣬳ŷɻδվȣھδ֮ʣѾſҧеĶҺһ˿ں
ɻò޷վȵƫһߵȥֻǣβѾ޴ĳѹȸеĺӰһӽɻ¡
һɻòкӭȥֻǣȴݽ˵档
۵һɻһѪѪһβһ˿ϡԭɻһȻҲǿβԵƬ
˸䣬
Ⱥ衣
ŭ
罭⡣
ɻȫӿھת˲ƽʼ˳Ľ绺ߣʱ֮䣬ؿھ˲١
ǱߵСѾ˷ɻһѪĭвȻ
û뵽ȻΪ֣Ҳû뵽ιȥĶ̶һ˲Ȼصơ²ٳɣٵιȥͬʱָ׾ȻȻ쳤ָ׼ǼޱȣŽһĹ
ǱߵҪԷɻйǣβԵĵ˿ȾϷɻѪҺԺ󣬾Ȼյĸоʹһ𣬶̾˰ġѾ㹻С˹
Сȫ㣬ֻǣղŵǷһƤմҲ֮߳Сңͷ߳ʲô
һϵѪ۵쵽һһͷںڼ㷢Ҳһţ˺öࡣ
ղԷΪҪס³ˡ
Сһѹ̾ѹصķɻʱ࣬̾͵תӶСҲӸ˷ɻʱ䡣
С۾˦һβޣžģ·ܹնƣֻǣ֪ΪΣСʱǵβ޵ĶȴԽԽԽԽ·ÿһֽһΧͷĿ·ճҺ塣
ظеڵգԽԽȡ

Chapter 25

Сһظ֮еչϣ·𿾽ĺǵͷһޱ΢΢һͱ˹ȥβһӶ˳ӲȥòУ·ҪһƵġ
СſھһҧҧӲƬϣȻµƬҧ÷飡
ͷһһ壬۵شǣ·ʲôըһ㣬ͣҪƻͣҪɱ¾ͣĲͣġ
УǴ簡Ǵ磬ԡ
Сӿʶͣ·ƵͽȻػһ£һʹȵ˿ϴСһѪȴ
عͷȥȴǷɻӴӵϵѿվǴĿĵѪǱ˸ı
ղţСľǱĽˡ
СٿԼ£Ǽָ׽Ŀס壬·С糤ָɫƬ޺ĭɽһϣͷ˿ﻹóͷӣĲ塣
ߵϣƬɣ޺޺Ѫ⾹ȻɫƬҪ࣬ҪĿ
硭Сͷһķſź¡һ׹ڵϣ˫Ѫɫ۾Ѿȥɱ¾峺ĺɫ
СȻ㡭ƺðһСһ˲һӾģĸоģ֮У·𿴵һµĿѪ۵ڵϣֻǣ˲ָоȥǰֳ˺۵ӡ
һʹİȻĶСˣûа취ˡˡءС벻ѾôˣӣԺ󶼿ԲΪ㵣ˡðСһҪúõĻȥŶ
硭硭Բ𡭡Բ𡭡СµҪԼҴ磬ǣһ˾Ȼ޴֣ȥֲֻջ
ԲҲ֪ôôô̡ҡ
СĴǵһλΰɣһλξôΣգСħأáǴ粻ãǴûϳСû˵䣬һѪСھθת˲û
磬ģһġСΡΡָһ塣
ŤͷһСųվķɻһۣȻС޷뿪ģһٶҴûܹ뿪һӶ벻䲻ǣǾ뿪ɡҵû£һʱͺˡ
ǵģ磬˵ȥ˺ͣ˺һа취ġСûע⵽񣬾˵
˺ͣ
ǰ˺ͣʥ޹ȵһа취ġСȻżǣҲûôɵ˵˺Ƕ޵£ֻ˵ôҲһס
ԭˡֻǣСҪ֪û˭һֱԭĵط㣬û˭Ϊ㸶ʲô˺ܹҰɣǣƾʲô˼ҾأҪǷʲô׼ʲôѾϰˡº͵ĿСĿһ΢΢Цŵķɻ
ôһֱû˵СһĻһᡣ
ɻȻ۸СϣС۾˳ӻعͷָץӵı߽ǡ
ɻĿ΢΢ɡǻһĨǳǳĺɫƺû߸ɵѪ԰׵ɫԵޡ
ɫľ߻ӣɫͫʱʱһѪɫĿŸСµķɻ
ǱߵĹѾѹһ˲ӵԾ·ˮһ䡣ȻڿΧʱСܹ𾪵ĿСӺڶβ
СȻе
ȻȥȥĲ˿Ӽĺ˺죬һƫͷԴСĲϡ
峺ССɣζԶǡı˶ֻһ
Сͷָ˸ıţңǹС衣ǰһֱŵĹ˿̺Ȼ˼ڣϾѾһһߵĺˣǣת˸ڣͬСĸĸܺӳöеöԶԶǸĸеһ鱦
ֻǣΣûע⣬ǸӣѾûлСˣĻһСɫķ˿ӱĲ˲䡣
ɻȴȻ֣Ȼ𹷶ڹŭ£һӣ㱻ӵһߣҪֻһΣȴѾߣкһĸ첲㱻˴糤ĿӣѪ˳Źɻץסֱδδ
ȴһڶɫĶɫĹ컨ƣһƬڰУСղžȻûз֡
ĬĬĿŷɻĶûֹΪûиоɱԴΪС
ڷɻͺһȻǺӡɻһֻĬĬעŹѪҺһһεĵǺɫĴ󶦡
һ˲䣬ǶϰɫĻƷ·ĺ⣬ЩԴԴѪ·ɺصˮһ˲ʧ
ɻȻɲ⣬Ŀһ۹Ȼ˦絽СߣֱֱСͨߡ
ɻˤڵϵĹ̷Ҫ׷ȴǰķɻ˲˼ľ룬ֻôɻҷС
ɻ²ͣûлͷȥһֻۣĵƾܹطĳβڵصһϣǶȥˡ
ס˿ڣֻȴҧȥ
ûʱķɻҲɫ԰ףϢȡֻеС͵͵˵һллȻѳβڷɻϡ
ɻǱպϵĶڣŷСʳָŵһҧѪð˳һʳָٵڶϻһķţѸٵӣϸϸȥеһֻסȴĺ
ŻãǽϵŲź¡¡һ죬ɻСԹһ䣺ϣ˱㼱˳ȥѸٵĸ󣬽ŲųڣǶѾ¡һϣ޴ŹıùҲһٲҴ⣬ಽĸڷɻٵĳ˵ص
ǵصպϵ˲䣬ֻһĵ𣺡Сǵãҵֽ磬硣
СͷȥȴѾߡ
˵ġе,,ġ
˼˵ǹõ,Ͽġ
ֻһ֮ң
Сڷɻֻ߷˼ȴ֪ٻʱѻصǼ̨֮ϡ
ʱཻ֮ʱʱ쾹ѽʵ̫񵰻Ĺߣ¶һͷҶϣ̽ͷ̽Եĺӡ
ЩЩһ˲ɢůУֻĶ
ɻСһӣɫ԰׵˽УĵҲϽ
һŲ˵
ɻ͵͵һЦǸӣˣ˳ȥһ·ϿⶾϮ
СˣϽĻ˹ϽΣ˽§С˵
ǽΪɻбһߣ۽ɨһۣҲ˵ʮͯѾһ˳ȥ

Chapter 26

ƽȶѸٵдУɻۿڵϢͷСĲӱ߲˵
ȻһСв죬̽Դȥ
ԭ֮ϣͻȻʮͯӵײˣôǰУٶҲȻˡ
֮УһҪôƽƽһǲףοһΣ˵ʮأ
ʱȫʩΪҲ˰ʱ񣬻û߶ѾһʱˣҲߣԣһǰеʱȻһСĽżһ֦
ǿ֦ѣžһڱĵطãǣΣķһһϵ̹ཹཱུðȻವһһȻӵصһ̽һһӲĽϣסһЩϸС·׵ļ˲ϴĽףѪ
ʮͯȴ֪޾һ˻۵شȻѪٵȦе״ȴüһ£ԱߵʮͯҲ·ûпһ˭Ҳûǰһѡ
СüЩӲԾ
Ǳס׵ͯӽһһȻһھھıһӽѪٻϡ
۵һӶ˿Ѫཹཱུڽɫ·˭̰һ
ǣֵֹôһ㣿
ǱߣͯӲŻѪ٣ߣѪһ磬ðϤϤ
ɫϣµðѪȺħһⶥμۿͯҲҪס˷в֪ٶѪ֮ϤϤĸϹ
𣬷ɻϧ־ãض֡䲻嶾ҲⱻסĻҲʵΣաСָĵġ
Ǭϣۣ޸룬飬ȱ¶ϡǧһ֮ʣбһǵķɻȻӣĿȵĿǷѪ١
ʮͯһ·ľżһ㣬ȷĽγһӣչ˸£ذ׵ξȻ߸߷ҡ
ͯӻһߣ𣬳ʮͯӷΪĲֱڽ˼һȣȵڰ֮нסС
мͯӼΪϸֻ̤֮ͯΪ̤֮нСһͯӳõڶͯӽ̵֮£ѥһϱһ쵶
ĸͯͷ£ųϣ׹п쵶ùâǲŴӺɫðͷڶѪ̱ĸͯոһƬյʹҲ첻ĸͯӵĵ
ǣĸͯӵ£оȫп쵶֮ϡÿ޴˽ȸ죬ת˲滻ϵͯӡ
ǣεֻƬ̣ѳƬɧ֮ء
Сд󺧣Ҳǽ첻˵ǻͷȥһص֫ɢȥ·һҩըһγһ޴Բ֫Ϻ·һ䶯Ȼ󻺻ĳðݵĺɫСЩɢѪҺĸĴ̱ζʹôԶԼԼŵߣĴļ׿ǳһĶȻϤϤУ·һЩƵѪ١
ЩǵĺɫԱεذף˵սľ
СֻһۣҲŻȴʲôŻ
ȻһֻķŵСϣСвգգۣ۽ޱɨֻӨֵġ
ɻգգۣȻ̾Ҫȥ
СһɻȴѾû֣бɵεһͷ۲˵
ֹһСûгʲôڸż˰ȫĳ֡
СͷȥֻֿҲûʲôͬ뵽澹Ȼ˵ľһ
뵽磬Сɵȭ
ɻһ̲Ъļ¥мˣȴСڽϲ
ɻ¥ãֱԴﶬʱȡ컯˳Ӧ֮⡣ˣɻȻֱǴɽĺҶСƱԼѩ
ɻ΢΢˼ƽƽӼ̳Ҳûٶ¶ӵ̬ƱԿʣΪŮӣǽϰһ㲻٣ЦеĶ˵ͷ
ɻȭڿڣסпԣҷɻ¥ˣλ˭Ըȥ
һϸϸĴҲӣվɣɫȻ
Ҫ֪ɻ¥Ϊɱ֣ʵҲȻ¥ڶ࣬ɶɶɱǸޱǣһɱ軨һĴˣɻ¥¥¸಻Ϊ֪·¼䣬׬Ǯģûһԡžɻݻ
ԣҪ˵ֻ֣ɻ¥Ĳ㡣
ԣɻ¥ѡϸİһֹ¥Ҳ˸߳һȣ˼˶ɱˡ񣬷ɻȻһˣɴ˿ɼ˵ҪǣҪ˵Ҫɻûжһ䣬ǱǸðͨˣɡ顱ÿһ飬һ˳ΪūԺÿһΰ˴ԣʤΪ͡Ժȥǡ̡ննԺΪɱ֣ɳ񣬲ս֮ˣɹȡʧܡɶԷá
ˣɻ̬ȾѰζˡ
Ǳһɱ֣ᾭҲ١
ƱһӣҶ߶ȹǰʮͷͽ˶ʮС
ΧתȦֻ˵˾䡰ͦѽҲͲٱ̬
ɽĺһɱҴõ˽ȥʱ٣ʱδء
ϵİ̺۴۽һֱ쵽°ͣǸ˵һ仰ȻһҲڡ
ɻǵĹǣǳЦŽĿ䵽˺һŽŵҶСϡ
ҶСǸѧţ񲻹ʮͷȴѾĺֻ࣬ѣе㺢ӵӰ
˷ɻָ˵Լ
ɻЦŵ˵ͷ
ֵ˵Լ
ɻٵͷѾ
ҶСڸߴĵһģף泯죺ӾôӢôӾô첻ôʲôңȻĴƲƲ죺ιϴŪɱң¥УҲֻôȻĽɻ˲ײࡣ
ɻֻ߲֣Цĵ˵ͷ֡ȻϣΡ
ֻб۾ȥϴһۣӱһ
ֻǣȴףǸ꿴ë꣬ʲôȫ¾Ȼһ˿©·ϰһĶһĳɹ
ҶСһߣȴһСӣ䵽ÿģ
ŤͷһߣȫҶСһСɻȴ˻¡
ҶСһӣ˸һ˳
ٵſڣɻȴס֮˳Ҹʱ䣬Ժǰʮұ
ȭһɱ¥ٲԼܹƿصģӽԺǸΧĺӾͽһȥˡǣݺݵıۣʱȻĵ˵ͷ
߾ˣɻΣСֻڽУĬĬĿȥķδԡ
ɻһԸʮһȤƵСΪβֹңڣضҷɻ¥
С̧ͷһۣĵ˵ˣڽɼֻˣһ¾˵ˣһǱ¾ˡȻˣҵԸǸɱᡣο
ɻȻû뵽һº͵С˵Ļο
οɱĵһɱ˵ĵͬ𣿵֣˿ȥðˡֻϣԱҡĹϵͬһ㣬һܿģ㲻ẦСתͷԷɻȻһЦ͸÷·ɽȪ÷ɻһȻͷȥ
ẦǿɲһҾĻгİ˵⻰ʱ򴽽Ǻһ˿޵Цݣɫ԰ףŵ͸ĸо˾ôͷĿƽǰеһǣһˮĻڿչȱɢŹ¼ŵķҷ

Chapter 27

е¥ģֻһϸ¥ˮģ߶̵ͦľӨǰµģ߸Ǳ߶¥ϸϸһ֧·ɸһӭ״
һһӭԶԶģȻʮɣٺõṦҲǳοܷɵùȥ
ʮͯȴһ˲ҲûֱֱͣˮϣһһԾٵԾΣʮɵˮǱߵϡ
Сͷȥŷ֣ˮ¾Ȼ
Өģ·ɴˮҡҷţȻ嵭Өڿ
˵߽࣬Ⱦȴ֮Աǡ
Ȼ߽࣬ǣһˮ㱻ɽ硢Ұӡֻˮеܳơࡱһ֡ΪĸףذеĹȡȻ˭߿˺䶬Ļ˭ɪɪеůȪ˭ɳ˥һУһӵȹů
ȻЩȴͬ
ֵĿˮӨ׵Ļ꣬ϸ۵Ļ֦ۣʵϼǿޱȣȻڳˮǰһ˲ࣵſ۰׵Ļ꣬ĴССӤȭͷС̴̵ģϸĻ·˿һ˳ˮ
СͷɻˮлŮ£ʵȴʵժˮƬ̣ήᷢ㿴ˮеǵһΣ¥ˮ˰磬ЩŮ±͸ˮݵĿݡúܡ
¥еţ˷ɻӭȥڵϣһյҩʢڱ̵Ĳյݹȥ
С˶ӣųǹеѪӵζ
˭˵ǽ˵۵İأС
ɻҩԵɫöˣűյǳЦֶʲôã
СֻŴ˵
ʮͯ˳ȥֻһ˷̣ټһ¥ĴƵ㡣
ûСһ۲бӡһֱɻԸܣȴСȥ·ۿ˹
Сãܶƺĵһǣߵսս
һλΣϤſſľɣһβںɨȥɨһ·㻩ĵһ·
СﰵᣬȻסǰϡ
ãûҵβͣϡСȻ䵽ֻ˰οԼɼʵӦɧ͡
ܰСӵһͰȻͰˮ͸Ŵ֣ϴˡ
Ȼתͳȥ˸һȹ
С̵ֻİѷɻʪӵһ߶СĵϴԼһͷѪܵͷһֱˮˣŴͰ

ӽ·ֳİڣͣðβһƲˡ
ôû·С⸴ӵĲһæңòײŪãŶʪͷȥ
ܴܺү棬ԺǮүһµĴˣźһ
Сˣơ
ҹһ澵ӣСæҵĽס
ӺʣֻԼԼŮüĿ续۾Ȫһ峺ǳǳЦݹü۽ǣһһίģۡ
üģҲ޷ԣȻһƶĺɫ
Сһ룬ⲻǳ˰ɣʹĴսģľɴһ˫۾
ܺһԭͷϲҲиѪɫĻôǰǸһģһû١ֲͷߣСǵôУϰߡ
ܺߵ㣿·ʱ˵ˣͷŤߣ
Сίı죺ôһٶˣϰ˰һӸĲ
ټ˷ɻ˾ȻȡЦ벻ʰʰҲܿ
СŤѧ·ֻǣʱʱײԱߵĵϣʱʱһ߻һ
ɻǵЦԽԽܵüԽԽֱСžһƽȵĵڵϣɻЦһһġܣֻ˵һ֣
СֻòʵſڵϳǸ˻˻䣬¶ǴĶ
˼žӦ˯˯شʱСѾſζĴ˯²֪ˡ
Ϊ߶꣬ΪˣãȻĲ֪ҲظϢ·һԸߵ˾ͷ
ϵʱȻˣεֳ磬ڣԺǳϵ˿վͣˡ
˵üмɷɻ࣬ı졣
СҪϸʣȴֻۼڻɢ۽ţȴ֮а߰ѪһȻ
һβȻһΡڶμľȻ˺ͣɫĳɫͫˮ㡣
˺ͣǲ˵ϢвˣСѯ£˺Ĭ˼һ£ü˵ħˡ˵а֮ֻǣνаһͻֻصֶΣǶãǣ·һΪȻ֮ҶһѭڵΡһ֡ǿд߻ַȻ֮ڽչ٣ǡħǣ˵ǴΪ
Сһ˵ġмɷɻֱ֮ڷɻ¥ļ̳֮£֪±ȻɻѲ˹ϵҪѯʣ˺ȴС֡
СҡβͿȥ˺Ưʧָȴ䵽ϣػص軭ˣСκƯأһ
˭ôһǵһϢ׽֮˵ĻҲ᲻죬СȻˣһֱӵӡ
Сͷȵò˵
˺ȴͷ͵ЦȻС˼˼£Ĳٶ
СңҺܿȥ㡣
ĻСĺ¡¡ĴСԼûж˼Ҷ˵ùģȴӲҪס
˺ȴץץ֣ƾյĳһ׵Ĺ״ָ׿ǴСоµ·
˺ҧָһѪȥǹ㷢͵Ĺ
˺СֱۻĲӣë޵СĶ䣺Ҹ׵ĽǼ⣬Сڰ͸㡣
Сʶľƴǣǣ˺͵һһֲݾܾһʴȵɫͫ͸ԵϣѹСϢֱСãȻĵͷ˺Ͳ¶һ˿ЦݣС
ȻСˡ
СˣڴϹȥһŪùϵľ֨֨µ졣
С밡ʲôβãȻ־ϿΣԼɫĶʵǲզİ
ȥ䣬һͻεǰ׵״ǣָ׿ǴСϸܵĻƷ·ƿ̣Ǽһ죬Ѫһ
СǲϵĽĳȣüڲųָظ˼ΣСĵķŵסȻӸһս
ɻǸˣ֪ɿǣº͵ЦݣŵʣԲ̬ģ˲֪з˽䱸ġ
С˸磬컹ȴɻѾ¥Ŀյ
ƬյȻҲƵģŵĴһˮϣСӣˮ΢ε
ʵ¥һյˮϵĴǽĶˣȻ
ɻһǳɫ£䳤۴˿ִһ֦һһĽ
֦ϻƬҶĶʱ磬ʱ΢棬׺䣬ɷǺÿİһĽлһ
س
֦أȻ
裬᳤硣
죬ǹڡ
СվԶҲһӭҪһ
ǣǸеĹȴǳ̶˿趯һ¡
ĽлǸϵĹʹ
һ׽ˮ죬ʹ꣬ɻŷһ۶ȦǰĿ΢΢һ࣬һԵС
µˮ·δǾĽлع
Ȼ£¥ϻĳ¥ƣһصŮ¾ȻεڷʱࣵصĻ䡣
峿Ψһĸ衣

Chapter 28

СţɻѲ˹ϵìܿ϶ǲٵģ̽һҲá
ǣһϣɻˣ
Сǰأβٰڶһӳɻ˹ȥٶȴǼ죬һɫ⡣
ɻһǣ֣ȻĴ˰ȻЦ֦һѹһסСĽ·Сһҧ͵һβµϺݺһá
޴ȻǶ¥ǣǺ谭ĸ¥ϣﾭСôһӣ̾ҵҡôһҡڵҲǹɾȻķѲɡ
ǣɻȴôȵվ֮ϣ󵱷磬֮ȴǼȣ˿ҡ
Сβ³״Ȼϰ糤ָӨӨķź⡣
ɻҲһ壬˲ѿ˫һѿֺ£ֻǣôһȣͷϵ˹Сָһצץʪ֮ϡ
ָױôһ˲ɻѾ˳ժ֦ϵƬҶӳժҶɻ
ժҶɻʲô书ȴҪĹھȫעڱƬҶУôӳȥȴƷʯ
ҶĶούּ䣬λӰһٶȣھŵİ⻨ҶԣһУ˵ɡ
С˫һ֣סķѣҲ֮ǣವһֻձһƬҶѾտ޷
ʵҪ˵СѾˣǣģ
䣬ͷȥɻȴЦЦ²źˮһһˣһС˳ȥһֻˮʡ
Χзδ価ҷ׷̫ʵӰӡˮ¶۵Ů¡
һСˮ֮Уֻ˷ˮӿ˹һӶǡ
ȴסϿ
ˮǼģһˮΧǹཹཱུݣȿֺĳˮӿȥ˿£ȫˮҡ
ͷõγҡҷı̲ӰԽԽԶԼܹɻˮһӰӣӰӰ´¡
СβһڣˮǺݺݵһƣһĵǱ
ۼŷɻͷ֮ϣСĵϢԼ
ԱŮ³ľϸСĴ̡ŵǺõżܿոŮµļ
СԼĶγˮĵ˳һ֦ĴָŮ¾ϡǴССˮ㾲ֹŮµĻ֮¡
СϢһʼССʱҲιССĳˡСȴҲֻһһĿˮϵĵӰ
ڡ
βӵȻݺݵСˮһɫ仡ˮδ£ڿз͵Ĺ⡣
ɻ̧ͷԴǳɫͫ˳һصˮǳǳĲ⣬ϵĳѾʪɫתճ塣
ϵжһеȻˮ֮ϣƽء¼תõȴʮͯӵĲֻǣӵ
һѾҪµĽǶȣе֦ȴһ̲ͣĻȶСǴ󿪴ϵĶȴûһ©
СۼһƬɫĹӰǰܵģ·֯ϺõĽС
еˮнȥģ̾ͱˮò͸
СָѾ̽ʱջزʱ֦һ
ֻȻ֮䣬·ײһ㣬̶һ˲֦ѿȴǵҲٽˡ
Ǿ˼Сĳˮһ䡣
СôʣҲ֪ǵòˣֻһ˵һˮ
ɻ̾׷ô
Сһ´ˮ¶ͷ޺޵ĿҲ⣬ͷС
СȻһЦ죬۵̳һˮ
ɻûȻУһˮˮ˳Լ°ת˲û½֮У֮¡
һʪˮһʪľ»ۣһͷڵˮİ쳤
СҡβͣˮϣͷԽԽţֻ˫۾･аӿ¡¡ġ
С룬ͨˣôһˮֻҲҪյģο
Ҳеˣ˿ڣҪǸɻɫȴѾƽǰ濪˿ڵһʽֻƵɫ
СԻġҮһɻֵ£ָһ¡
Сãĵͷֻ÷ɻƺƿأ·һīˮɢ˿ȥ
ɻֵٹգˮڣɽˮ񣬵ʱˡ㡭ܹˡ
СͷɻӿҲأ
ɻǣʲôţΪʲôû񣿺οҼĲˣġ
С˵Ļ˵ʵȴвԡ
Сڷ㶣
ޣԶƽеʱ¥ϵС̧ͷֲз硣
ɻСƺҲˣԲ죬ݺݵһСͷϲֱӵİСֹཹཱུĲȵˮ
СҪŭ˵ɻıȴѾɻˮϵĴҶãҪ
Сʱɻ˵أ˳ĳˮ԰βε¥֮£ŸҰͷ͵͵̽ˮ
ֻһ󿩿ĽЦһŮӵӰѾԶ¶˳
ֻգ۵˲䣬ŮӵӰѾ˫ţһСһĻ£Ǹչϥǵë߶ȹӣͽ϶һһҡײ
ϵǿţȻСһֱ׵дСҵĽ֯һȴ˾ۡ
СԾǣŮӾȻһͷƤĶ̷΢΢̣һСɫƤһֻı
ôôһӵ顣
С̾Ͼôĸ˵ɫʵŮ˲ǡ˰ɫϾԣͬԴǲмһ˻ǲ͵ģǣŮ˲һŮֻҪɫŮףǰһģ̰ȥ
ʵ˵ɫ֮һ֣ҪϷӲǸ̳һ䡰ʳɫҲİ֮´˴֮ãο˻˵üõġɫôӹףͻͷµһ׮ˡ
СǱŮȴһɨ֮͸
ɻٰͷˣЦ
ԭɻһŮ»꣬ˮ֮ϣεӯ֮ȷ̾
üǫˡ֪߶ҷɻ¥кιɡɻһʪ·ȴ߶ҧʮǽСġ
ԱƮһ֦һüٻȻһЦһߣ˱վ֮ϴӷɻƮɻҲȥ
һǰһڰش֮ϣһ㳯Ǻĵ¥Ʈ
üһʶһֻë׵Сߴߴüļϣ֡
üź°ͣĿƮƮСĵطһ㣬ӴɻǰɴӲ̬Ӵѵʲôùòɣ
ɻվɫƽδ𻰡
üһüĲתͷдϼֱŭֶ񿴲߶ˣǰЩӾ˵ð߶ˣҵǰȥ룬ȴ˵ɻв֣ҵ޹ߣɻСѵɻ¥߶ˮˮԼˣ
ôһŭĴСĺզզĳɻצӡ
ɻһ㣬һԾ¥ǰСֻͷϵ¥ҡҡֻɻĵüˡ
ʮ˾꣬ʵȴǷɻĹùãСĿɿڴƤŮȴվһ֦ϣǰëĺѾͷϡ
üǰһŪԼķҵҵĹֶѵΪ߶Բûզģͷϵĺϴơ

Chapter 29

ܴ¥гɻϣɻһָɵķ£ϵһƯĽᡣ
ʪ˺ɫ£Ļֻͣǣ֮У̬֮ϣȴûаǫֻƽƽĵüĪ˲Ҳ˵ҷɻ¥ĵ֮ϣ˾͸п˵ҷɻȥ߶Ҳ˴㡣οʲô֮˵СʱԳ߶ˣ˵İˣüƽôʲôҪƽϣҲúǺӼƽϡ
üԾ¥֮ϣɻһ֮ԼĶ̷ҵľֱָ־ֱһ˫èһĺȴһ˲˲Ŀɻ
С֨֨Ľţ˳ĸ첲ϣ̧ͷüʮֿɰƫͷɻȻ̧һ˻һ
ǻССһֻ̲˱ǣСڼ˽ŵ¶̲סס˿ڱǡ
ж
ֻǺδ꣬µĴɫѾѸٵıơڣȻ·һʴһǶͣļӴ󡭡
üֻǲŪԼ̷è۶Цӯӯ
ɻһ̶һںڵĳޣǳһӣžžǽظʴһǺݺһӣǺһ߸ߵա
ǺֻĴСȴʮôһţҲˣ֨֨ļŵһ˵üĻͣıţ㵸ȴֳһڼݣģǵ⡣
ȴ
ǵһޣش˰գۼ¥Ϸȥֻǣ¥ںˮģ˰ʮɣжһٶȱ׹ơ
гһžһ죬һڴ㱻һһȥ
ȥͷңȻǰһӻδʱ׼ȷײβԣֻһ죬ȥӻһˮУת˲ϡǰһжӱôһײβԶˣһ죬ǰٶȴ̿࣬ת۱˶氶ϡ
üžžèһȫĹâСô꣬˹
ȴػгһգϱ˻طɻֻɫ֮Уǲ
ɻҡҡͷ֪⺢ôȴһֱҲٰĿתüʱ򣬷ɻȴѵõüüˡ
ŮӲŪͷָ˶٣ֱֱĿɻèһ΢΢۾¶̵Ĺâ
ɻҲرܣĵ߶ʹΪҪ˵书ȻһȴǶ⣬³ç񲻳Կ
üҧݣСɫƤҲǲסŭɫһֲЦãúúãøɻαƣǸһģһ˵ĸ֣ɫŻ´˷ɻϧϧɻҲʮü˰ɣȻһӰŮѲɡɻһʹ˶ˣ
˻һɫ͸ڣַϱϣֻȶ֣ɻȴһֵסɫģϲŭ۾ȴǿ͸һ㿴üɻԸˡ
̶̼֣һڣüϼڽЦһֻ̣ϣָȴ̲סð죬źݺݵһۣʱǷݲǷݲʣǷݼŵˡ
ϵĶУһôʱҲҲ취ȥߣžǶɻһĳͷӾü޺޵ҧšͷֶ֣ȴȥ
һͶһɫҩƿնɻָһһգȽģü˹ֵл
üһ
ܿ˷ɻһۣǰӻСͳһҩƿüţСĵյС
ϵĺƿǶʱ·оʲôöһ˷ܵ֨֨־Ҫȥ֣üһƴצϣֻίؽС
ü˷ɻһۣɫӣɻȴֻЦЦ
üԭΪⶾһӶⲻˣû뵽㾹̧֡Ŷ£ǡСĵطСֻͷϵһѹϽˮ˳ǣǾ仰ģģˣƺʲôѪ
ϽðˮֻüѾ䵽˶԰ңңĵ߶£Ҵ÷ɻ˹ĵСٻȥҲá
Сӷɻ˵߶˽ͷŹͷһ
߶ɻȴͬˣҲáǣüҷɻ¥סϼˡ
ȥţʱղŻֵĵطȻֻʣķɻͶСˡ
Сüͷͷڲȴһִֻ̽쵽¥߶ϡ
ʮƯСڰַֻֻ·͸Źһ֣ڲϵһ͸ȻСôˡ
ɻЦӶϴôŸʲô˰ɡ
СҡβιȥַŵֻһɴһСһѾˮﻩһɻڻ
ʪͷһӷɻȥβڵϣϵʪ͸͹µϡ
СֻöӶð𣬻ŵĽֵǰͣĶŷɻ۶
ɻȿ·Ҳ˼һȡ¼磬Сһһֻȥβ棬ݡ
ɻСŵϣȻ·ʲôĸȥˡ
Сߴ˺þãϵĻȲȥٳȥͿɻһϱĿѾվԱߡ
СŸôɻȥùǸŮǱ߶ɻѾ۾Сһ֡
СҲû룬Сһȥˡ
ɻ¶һ˿Цı飬СӦԼϷˣˡ
ɻƺеƣ
Сû뵽̸¶ʹһֱе档ǣŷɻӣҲͻˣһֱûڡ
űʲôҵΪһЩ¶涾ǣһԴ̥УǸкӱҵүүӴˣɻһкͨʮꡣǶʮ壬Щ͵ˡллǰԵɺϣһЩѪ磬Ҵűˡɻ˵ţ·ű˵Ĺ£Сȴ쬵ġ
ɻ˵յӣϲһ£ݻµӣĵطĸףӣѵĳһѪɫɱ¾еͣ
ʱ᲻Թ᲻ʹޣһ书һƲŻȴƲʩչ
ʮˣôĸôСʱһ޵Уһһ
кôСµһ˵С㵣˷ɻһصжôۣҲҲطЪϢɣ
ɻ¥ɱ֮أеɣǸʱǲսսԼƣ͵͵ĽһССĺװ˳ᢵģ
ܣֻĽĸоɣΪǷɻ
ղŶ֮͵лв¼ɣʱһϧɬɬĶСͷƲȥ



֮Ů˾ͽChapter 30

    СָץסɻӽǣЩµʣ㻹ҪǸѪôҿԻعаɵģ۾Ĺʡ
ɻתͷȵͷץԼӽǵָٿǸС˵峺۾һĳɢڼϣżмƤ굽һ죬ųһССϸµĻˮһ峺ˮһƫˮһ޿ײˣʱʱģżģôĵĸо
ɻСͷСצȥģûĵɻЦһ

ԱߵһֱĿˣȻ󾲾İĿƿ͸֧񴰿졣
ϣаɫƲʣ͸ġ
ֻǣȴģһƬ

ɻˣǴ˴Ѿ㹻ˡοֻѪ磬ûһҲá
һʲôһ
ɻ𴽽ǣָӷһһ۵ķ죺ǰء
СһʱҲò׼ǲԸԼ˵Ҳȷ֪ǣҲٶ໰ֻǣϸϸüǶλ¶ֻµͷԼ֪Ҳ֪
ƫͷȥϸϸĴɻ

üüۡ
üǳǳģһڣеɫ
Ư˰˵ʵкƯϵءǣԼȴţңһöꡣ

ǰԭСӴ˲࣬ԣôһˣòáǣɻܾӵºͲ࣬ǱǰѵѪڸǵࡣ

Ǿ仰Ժ£ڶ֪Ǳò
СǸڹ߽꣬ɣˡ

ǣԼȵĴȥɻ¥ʲôϰߣʮĺӡοǹùÿ׵úܣҪô죿
ɻšüü嵽һѣɫˡ
ָӷ֣ӣʮ˻ǺӣߣΪ簮ʮ˻ԼӣΪӡԵͷֻ¸ĲüҪȥ鷳һ֮ã
Сһλ˵ּֿ죬ɴۣβһûƺãһɨԱ߶һӡ
Сͷ͵͵۽Ǳ߶ܡֻ߹ȥʰһ£תȥˡ

СܴԼ̬ƺе㲻һˣÿδ̬ȶвһǣȴÿζıͷԡ

οһĽᡣȥˣԶף̫ôסĲԼӵ㡣ɱֲǲ㣬ǣȻϳǸ㣬ôҪмʹҲܹܵԼѡ·Ҳõõġ
СĬȻʱž˾ڱǿ㡣
ɻȴתͷһĺɸָ֣һСĶͷϣһҧ˱һ㰡簮Ѿˡʮ˵ȷ¡ֻǣʣԭԴﵽߵĵزġңԣ˶㣬ԱˡߡɵúܣӵʧˡС̫ظˡ
ɻСŶͷ޺޿ӣֻԹԵϸ˼˵ҲһһʲôˣǱƿزסˡ
Сû˵𲻴ӦȥأɻѾ۾þˮˣ⼸Ȳһ㣬Ҳ㵽ʱˡ
վ££ӱҪߣСӽǣͷβֺõҡҡȥ۾ʹļ˼ûôɳһƬˣɱǿ˲١

ɻĽŲסתͷ
СϽּ˼۾ʡ
ɻ˹ŶͷС̾˿ȹˮڣȥɡ
С˵תߣɻͷ˿Լſӣָ˵ûеĻҳ͵͵ģˡҸ˵ô̵࣬ȥһǣ˵ף㻹ǲϷſ
Сҡβߣ
ĺģڵһηȵʱþˣڿѪһʱþˡ
簮ɣ簮簮ɣóó㹻ȥ簮һˡ˭֪±ӻҲҵõô簮أ
СڴϣβһӴһô壬š

ɻǸ˵ˣҲôһСȥС˵¥һӵţҽҲûʲô£ھͿʼָˡ
СŴǳ׵ĳиſűߵضϲ֪ԵĿ

֪ܲһССʮİ׵ĺڵĻģʲôĶУͳͳ¥С
СƳ۶ţмթЦ⣬ϧٿȥȴʲôûƼˡ
ɻСǰ°ھһɨС
ɻ·ǵСͷ񫣬ôָһ˼ĴεСŶͷ

ϲ֪Ҫõɻָһǣȴƫƫһûûεӣ˴úܲ˵ϰ֪Щʲôɻĵ̾Ϣһ¡
㵽ߣǲͬ˵Ҫָ㣬ûҵԼϣûв书ֻвʺϵ书ԣҵԼļõġոܷȥмٶǼģȥķɼһʮģÿɫвͬ¥ˮͨΨСһˮһˮܾѾǹˡһ£ʲôɫ͵øҰɫץ֪ôңеŮ£
С۾ʱ˶ӣץץץץ㣿

ɻһƴСͷϣ˵ôˣ񣬾֪һ书ˣװ˷һ츳ץ˵š¾֪Ѳˡ˼Ҷٳѧ书ģǿˮôЩң׻йұʲôԿһʮ׵ˮסе¶ǿ򵥣ˣ֪е
СϽҡ֣ҲӼ򵥣ǡǾеѡ͵͵ķƤһ۷ɻ

ɻ˵һˮףҲ˵ǼʮˮǶѹǿ˵ǳˮһҲǲܵġˮеĸʹֻҪһȫûˮоͻԶĸ˷ЩǲףƵʲôתİοҪˮô̡
ҲǴǾôߵĵطŷ˹ȵ׺̶еĶڡϰ˺ôһʯͷճ̶ףʮİɻĸףȴҪúõľôסʵǿѡ
ʱżɣ

ɻŲСĳ񣬱һֻһ֣ڡ
Сһ㶣̷ˮУβ޴ˮ˷ɻһһɻȴ⣬еű߶ϣеżʯӡ

౾ͲˮСѸٵĳˮУһʼ⣬ʵˮ½ûжֱ˵ˮ˵һ㡣ϾΪ˭һиƶһβô

¥ֹ㣬Բǰ뾶¥శľˣʮɡ
СһͷԽ˱Ƥһر̲֮У۶ǻζͣнŮ»
ɫɫɫ


С˷ܵĺݺһβ˱˹ȥֻǡžһβͱ˦ԱߵĻϣһڣ˿ֻ
šûпɣ
С͵͵̧ͷ飬תβ㡣

һһʯӻˮ棬Юž磬ˮֱֱ֮Ĵβ󡭡һݡ
ӴСûſھһǣµˮཹཱུꡣ
СԼĲˮ棬ȴƼɻЦе¥ߣڿУеĻζš׶ʯӡ

ɻһָһΣֻһαûôˡʵȥϢѹ̳Ǹӣôһǡɫ
СƵ˦˦ͷһˮһĳϷ׷䣬žӨĹ⡣
Сһ䣬ˮǸȫһ硣
	
   
֮Ů˾ͽChapter 31


    С֪ۺΣԼ㱾ȴǴģԣȻﱧԹ˲٣׻Ǹģѧ

СˮôҲ㣬ǼȴղŻյҡβ̵ȥȥֻҪСһžһβת˲һԶٶȲŻ
˦βһ˲ˮСϣʹС֪

Ȼ˲ٶȼ㣡
˼ûгɹСﲻסðˮ棬Ĩˮ뵽
㣬ٶʤǼץõİɣ

ɻҡҡͷ㹦̫ǿɱ̫أƫԲᡣңôԶҲܸо˼ת򣬺οԣѾϰԼıº޼ɡٽ͵͵벻ز
ɻƺΪϧ۲һתһ΢΢£ĿӨӨˮϡ
̫ˣյһر̲СĽ財

ɻѵ˵ʱһ̬Ե
·˭·˵ԼϸϸССƽƽûһ˿ȴܽеİȻӦһ㣬ҲŲӣ䵽ȥ

еʯӣ£ʱǲ㼼õʱֶһǿˣ˵ʹǻǿʱ򣬾ѾϲװԼޱˣǹ򶷵ʱܰϵëԼװôһȦֻǣٴǻһֻ˾ͻҪһЩˣһαװˣԼţԼƭԣһ仰аϻֻļɵϣһܹﵽǿ硣ԣҪȴҪǵİ
˵ʱ΢΢ǳǳļĸо档

۾һʢһֳķ飬ббĳСƱ¶ΪŮӣҪ˵ȷʵ֮ġǰȴ֮õġɣ΢֪Ϊʲô

з紵ź죬һҶƬ໥ײֶ裬Ŷ֡

ɻȴСشüΪŮǿԴȴ룬Ů˵֮۵׺ݡĪ˵ƱЩһűƤ㲻ŮӵŮӣͨŮӰҲ˾ıءƩ簮ʱ򡭡
ֳͷ࣬¶ߡ
Ҷ£ƯںϣСС
ָĲŪǼʯӣůԣСҪԶǵøԼǶôСŲᡭڲɱϡ
һһ죬һʯһƯźÿĹָ֮仯ĩ

СŸ첲˻ˮУûз磬ȴ̲ס
ôƽůϢȴĵﷺ־ˣҰޣѪȣ·Ǵӹһ˶Ẓ̇־־֣ɹǵܰıƷˡǣʱ޿̲ԼԼ־صıܺС
ͷжϧֻǣҲˡ˵ĸ飬һֹ
޹غ

о仰ʱúЦϸȴʮġ
һȥ˾Ͳ
Ҳֻо˲Ц

С˫ૣҪô
СɻεȵĶȻֻһɫӵĿСվɲ˴ĩˣ̾ϢһҲ֪ǸǻҲ֪Ǹǻ
ָһһһʯƿնСͷϣȻˮУһ·֮ʡ
ôɫ

ɻ̶̼仰ʵѾĵױţС־ȭͷɣٷɡ

ҲֻҪǸӲ¶ԶȥġΪˣ˭͸ȴ˭Ըȥ
ǣٻظǸһؾµʱҲľϸ˼ٿЩЩЩˮȫһĹ۸ˡ

ԼǺɫļ󼸱Զ㲻ٽǰ
塢·ΧΪһ壬Щϸ΢ˮ·ָ⻬һ˺֡
ۣЩˮЩϸ΢ĲһƬڰһϸµĹʻеζɻϻʵ΢΢
ںУչ˿ҡҷ֮䣬Լֲ壬һˮһ֦

Ǻġ
Щ࿪ʼС߻űĵһ룬СһϢʧʱĵ׵ǵη㽥ɢˡ
ǿʼĿ£ĿˮҡҷĶ
ǵĹ۸УǰѾʧȥϢںһ̶С
ǣеʼú㴽ȥСĳһȻһܿͷСǸĿģ񾲻ˮǣ˻

ϷСƯ֮䣬˿˿ɢ㷢С
·˭Ҳע⣬ǱĿŮ˫ƣ£֮䣬һβأҡҷ

ŭĿԽħüԴȱ
ôҹأǸĸ;˫Ը񣬼ȳҲķ֮񡭡

Сҡβˮϸ㡣֫һˮ渡ȥ
Ⱥ׷ϡ
ˮչ·һԶĸ衣

Ծˮ棬β·Բ¸աһЩƯСĶˮ棬ʱ֮䣬ˮ֮ϣ
εɻߣº͡ƽˮɻһ֮䣬βɫСζġ
ɻͷһ䣺á
СɿģβСԹԵοˡ

ɻֵҲ츳̶ʱ䣬ᵽ⡣ɱһ첻ء
СֳŵأԾţԱ߱õ·ϣͷšԼͷβˮУʱкļһιҧڣġ

ܶϲɱ֮ɱɱأú˶ľսǣɱǲжɱģֶղɱεһ˿һû˵ϳ֮һֱɱֱ׷ղŻдȱ֮İɣ
ֶ֪Сͷ
ԣЩ˱Ϊţֶ򱻳Ϊ츳СӵЩ
νʽ书СֻҪڿңҲѧᡣ
ɻС£µȴһӽӲˣͷҲֻˮȻ˳ŷ˿ε»Ȼһ

ɻݸһЦͷСߣϸͬ௣ʹ㲻ϣҲšС츳ɱ֮ˣдȱģԲ鰢ǵдȱģԲдȱģԡɱ֮Ķɱ֮ʵ
СҪͷϥ֮УȴΨһβܹҡͷɻĵĻǣǻȴʹĶ䣬쳣

ǵģûʲôȱ֮ģɱ֮ˡ
ǣĲô

ôΪʲôҪףѲǸԴȻһͷԽĸĺӣΪʲôҪףѾЦŶĮӣΪʲôҪףα֮ˣմѪȣȴִЩЦļ֡
ɻ㵽Ҫʲô

ɻСԼһţ̾Ϣһ§ڻıǵģΪʲôһҪԼƭԼأǰ㣬ԥ̣ϣܹ϶أѽѪȾ٣ʧòֻճοࣿ㻹ϲС
޳޳ɣԹô֮ǰסԥ㣬Դ
ԣΨʹźáˣǡ
ɻһѵ֮ǽůůģӽѩ֮С֮䣬Ȼпᣬȴòһá

ɻһͷʪĳ̾ֱǽӲһ㿿

ķڴϡ
ΣС
	

    
֮Ů˾ͽChapter 32


    νˮڣλþġ

ˮϷˮϽͨŦͼɢأСٴ¡ơʳΡһͨƷǿһСƽáĵϷĸ׺Ӷ
ϪǶһ濿ɽһ濿ǣԺ󣬻붫ΪλϪ֮
Ϫ㣬ˮ棬֧Ӵ󣬴УǴ˷Ľͨˮ֮ͬʱľ˶صĻУӰԶıˮڡ

˵ǧ֮ǰɷŮӣϧȥݵİ˹һ˼ꡣЮǧ׷ϣһֱ׷ϵۿɷӵǸŮӣһҸӡ
ѪͳģҲкжɵģǣΣһֽ
˵ġ˵,۳֮,ϸܾ,ֶܶܳ,ֶǱԨ 롢겢顣
ľ˵֮Ϊ,仯޶,˵,,,֮Ի顣

ǲᣬʱҲ֡
˻ضֻǣͷײʡҪۿһԷޡҪۿԼɷĳܷҸİꡣ
ɷǷŮĹ£ϵѲ֪жĶ֮ˮϪԼ໯ϪߵŮɽɷѣǣȴһֱԼְػǧ˳
Ϫ
˸̾Ķ飬ǣÿǱԨ֮գˮڣӭ

䲻֪ǲӣǣķȴĿõġɻܹվȽŸҼΪʵϵĳɴһʹʵҲҲѷɻҷˡ
£һжǮŵס֮ףɻ¥ȻĿһС

վССװͷ
ǸӣʮָȴǳСķ䴩󷭷ɣãǾСɵ͡
ССȴ¼ƣĳһڼϡ
ǰϸϸĵԼԼĿõĻ״·õĻʯŨҡ
һ⻬飬׺Ͻϸοյĵɡ׵ͷδӶϵķٱһֱ󷢼䡣
ȻĥĽױǣСɻ׺䣬߹
ϣһһԲķɫ飬Ĺ⻪ӣһǳ۵Ķá

ɻͷһߣһ΢أ˯˯ĸСЩڳʷеĹ¡

СԴе㲻ʲϵַֻס˲߶ԭ˵Ҳð
ɻſ۾Ц²ҲˣѾˣҪȥãѱʱʱڡ
СȻҾԷŮӵİ飬ǣӣֵôΪ꣬ʱ̫̣İˡҵãԶԶ䲻ϻ۾Ůء
ɻ߹ȥվССŴŶϻ۾δ
˵õʱ򲻾ãʧȥ˲ŻڡΪҪ˳õϵķǣôʧȥЩ㲻ͨһˡĲΣ˼ķ˰գҪȥǣݻ¼ְô²ǰɣԲҪŵ԰žĸʴһ죬ɳ绯һɸɾҲۼˡȥ˥һϹգİԾǰò߹󣬲֪ǶôڡˣȱԼϣǸ˻ڵȥǴϻ۾ô
Сƫͷȥɻ۾ﶼǡ԰ɣ԰ɣ佱Ұɣ˼

ɻָ֮ϣԴž޵ŪùȻ
СͭݺһбۣͲ˵ʲô˱Ȼ治ϲ
ɻЦü򶶶ô治֪ߣ
ֽӹüʣӣϸϸĸСһü

Ȼһ¿ùСᵽϵҩ㣬ĽëĿ򦡣ذһһΣСŽյϣƺ˵¡
СʱȫӲ·һĹ졣ӣ÷ɻϸϸձʡ

ɻ̧ۣ۶Ц⣬ŨŨ·һգ۾Ҫʳ
ԭ㻹֪ߵİ
ĻβѾƲסĴ˵СһеЦһ컣ҲĳЦʧ١

С۶ݺݵĿҸ㣬еϢҸŮ
ɻĿĵ»䵽βϣС৵һ°βջ̺ãȻϷɻ̧Ŀ⡣
ҸŮţдһ·ջ
Աߵܿ˻Цֲ

ɻתͷ˿ɫظƽﵭı顣
ˣʱˡСվͿúñˡֵúãԺܹˡ
Сߵ¥棬¥УԸѸ߹ˮֲ¥ȥεϪ߶ϴţСЩ˿⸱ˮӡʱץʱһ٣ֽŵ⼸գüİù죬ҿ½б䣬㵽ʱ㣬¡û´ˣ⼸ջù߶öûʲôΣգԸעǡ
СϸµůůģһͷѸٵ˦βˡ
ɻվˮµһȦȦĲĬȻ
ỽһӣŻ񣬶ܻһЦܣ߰ɡ
ܸ׵ǣӡ

ˮĴգСγɻ¥ֵˮ磬Ϊ˽գȫ˲УһһͷΣзΣҡһֻСֵĳϪȥ
СˮУͷȫһƬһƬСӰӣŮԶĸ˷صˮ֮ϣСɽ֮䣬һζСҲڴˮ
ֻǣҲε̫ǳȥҲ͵͵ĶЩһĴ߶ϣȻֺݺݵǱ
һ·䣬˿˿ƣˮһˮ˵Ǻÿһͷϣ顢áˮ߻谵żһͶϷ䣬Ӱ䣬ˮҡҷмˮζ

ϪıһƬȻʯ壬ббĴˮ밶ʮףʯ֮Ѵ˸̨еλļҶ˻档
֪˺ںĹλɻҲƵİɫڴܸվʮͯվʯ治Զ֮
Ա߻мˣҲ֮ˣǸֻǣ֪Ҳ֪·ɻ˵ϻˡ
СһߣŷɻѵõŨɫʣ
ˣǴʲôÿġֻɫŨɫӳ£ԵĲ԰͸ˡ

һһ̬֮ˣһһ׵Ĵͷ֮ϣʪʯϡ
Ӵ
һȣƳɽˮ֮䡣
Ӵ
˶һ£ԼҴϡһȣԷθư磬þòЪĻصײ
	

    
֮Ů˾ͽChapter 33


    ˸߾ŴϵĹڵϣ
ǧŮȥԻǳü׻£Ǳˮңҷˮ뼲ߡϪα̣ѪΪ֤ҸˮΪߡ
Ϫߣˮ·Ӷȥ·ˣѹѹһƬׯ֮󣬾뱬һ䣺Ϊ֤ҸˮΪߡˮΪߡߡ
̫죬һ¡¡Ĵ͸Сò˶䡣

ڳݣ˺˵ġǿôĴĵĤָǶǿ
أӽĵطѩ֮ϣ֪˶񷣬ɽĴ꣬ȴûһ·һߵ׵ϥСǳԽ壬ԽĴڣֱ棬˶ݣ˳˾ףģ
Сĳ棬˵ˣ

δ꣬԰׵˶еĴϪҨϰˮǰٽݡ
ǸղŵڷģЩɳƣǣеļ
ӣ¶ƤһɿɳڵԱ߹СӣסˣһʵС
滮˵Ѫ׹У翪ȥ
סѪΪ֤ҸˮΪߡԸϪҷˮ뼲ߡ
˽ӹԱһСӵϵƽڰ״룬ǽˮѪˮһ
žһ״뻯Ƭʪʯϣ

ԸϪҷˮ뼲ߡ
˵ŮŮǧ֮ڣѪڽС

һʱ䣬Ǳ͸ϪˮУһһƵѪ˿ԻȾ˰뽭ˮľɫΪЩЩ£Ī˼ʥµζСþõüףֱɻ΢΢ü߿ɫ˼Żعζ

ԼĿģС˼ͷһͷϪ֮С

֮Уƽ˾ż΢ϪϣȻðһ޴С
ԽԽ죬ԽԽ󣬽ĴӽһֱӹΧһ󾪺׷ҡ˺ֻǣϪϣˮڼ䣬С۹࣬һӱ˿ģǣ֮СȥԾˮС
ĴͨͨˮҲϪˮ˵ˮԶǶõģԣǱߵĸ̨֮ϣ֪ٱһ̾;û˳¡

һһξϪµ࣬峺Ϫ治٣һƬĻˣӶӿϰײϰߵʯ塢֧Ȼֻһ˿һС޴֮ҡҡǣÿ˵϶𾪹ʼһ־ڴ
뷢԰׵˫ֲҪߵСסû˵Ϫȥֻһ˫ǵ۽ĶǷһĽ棬߶ţ
Ǳߵĸ̨֮ϣ˷ɻһĵȻЦݣҲɫ졣

֪ɫף촽£ָĿµӷϣɲҡͷ߶ţܣôܣ⡭⡭
ɻתͷ΢΢һЦ˼ļ򣬽ǲѹ֮ϣĵл˲ؽţɻڴˣвô¾ˡ
һǵͻ̾ȴ·ײ䡣л֪ȫһŶŲŲӶϣ˲ε÷ɻӼЦˡδÿòʧ̬ʧ̬
ɻ˿вͣĻγһȦһȦĲ룬תͷȴǾ䡰δÿò뵽Сһһݣѵò˵콵󣬵ʱ򣬿Ҳ鷳࣬ɵǣ̾һ
λˣЩģĸǼʶ㣿Ȼ֪һһˣ㳡ϣ̧ͷǽ֮Ͽȥ
ֻǣ˼˾Ȼת˼ת

з·һһֱӣǣǻȻܹһеһӴͲٲˣ·Ϊ˭µռ䡣еγ©״תٶȵļӿ죬©ĵײ޵ƺҪϪ׵һ
Ȼһз·ɲǼ侲ֹ

һŮӣһĳ磬Ϸ·ǳһ׺ͱ࣬峺񣬶ȴĺɫӡǡķұˮƮĻȡǼתˮŮ΢ʣƲƲüССһȴƤζ·ȾӶ뷲
ааа
е˶ɲĿǸ·Ůӡ

Բԣ¶Ϊ˪ 
νˣˮһ
䧴֮ҳ 
δ֮ˮ롣

Ǹ뷢԰׵ĿССƫͷһЦ
˶߶µָСڷ

ˮڵļһֱ¸ص֣ԣλһ˵仰ҹڵϵʱ˶ǻȻˣȻ׷׹ڵϣĻţﰡ

Ի󲢲ܼᶨݣԣ˳ʱ򣬼ǵҪֳŶɻЦЦѹ
ôСԻ
ʲô񣿾ûа취⣬ûа취ԽĴڰɣԣֵʱǸо޷Ϊžͺˡ

޷Ϊô

Сҡβͻƶˮ򰶱ȥЩβѾɢȥֻǳǳˮۡ
޷⡭

СεߣȻ˾߻һ־ĿǸ˵ǰ
Ƹڹ˵ͷϣµĲһĴĵϺͼ
Се㲻˼ǣǻı۾

ͷǽͽгõİĵķʹϣڽʱҲǳõġ

СĽԼľĸоԼֽ˵ˮ׵ַΧ鳺ˮ

һһ磬һҶһ
࣬ҶƮ㣬
ڣĬȻ

·еˮʱȻЩھԶȻȻϣȻˮһʶ
ЩڡʥĻѾӢ˵ȴǴȱػȰ룬˵Ҳ͡

Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding ass or a clangin cymbal.
And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

Love never fails.

ԣľ䣬ǣȻԽ˵Խ˳·صǶβֻܲǺĳ¾ɵ鰲ĿӡЩַ·ԼʶһһĴϱĳ͵ĸƽЩ˶ľ֡šһֻҪվڸߴĤݵĴڣһĸĿֻţδ֪ĿֻšԣµõĽǳݶ¾¾ڴĸ߸ϵͺˡҪģǾϵĽѰˡ
ʥһħʥ䣬ǷϵۣЩֶܴƽͳ

СۣǰЩ۰ǡǲǣͺñЦ޹һЩеȴȻÿ˶ܸܵġ
Love never fails
СɻȥǸһƬ

ְ˼Σֱͷ϶ĳӡСŻعϽ΢ЦſԱ߼СӵĲûȺ
úõˮڽСôһ֣ĳ򶼽вȥˡǱһְɴסĵ߸ߵڰߣҪʱŽģҲˡȻ˵ȴˡ

Ĵ˶Ŭĳ߼СΧСС˵
ѽǾﰡƯѽ
ιιιôô˵Сı
ǣһֱЦţƢúõӡ
Ȼôǵÿѽ


ɻ̨µ¥̨Ӵɣôһ¥̨㷢΢֨ѽǣȴһֱʪС΢΢Цһһĳ
һ·һ·ĳӵεš·˾ЩĿ׷һκ˵ǰȻȻֻܼһ

̨ԱߣʮߣľʯɡԶЩĺۼѾܵˣֻʱԲ

ɻһӣоǰɴƮƮĴͷ÷·ҿŮӵĸͷ
ǰɴǡôƮɫ·һӣ׵ɴһ˲佻֯ƲĿ⡣
СЩ͵ĿһİĽɫǣǸȴ·һ˵۾
˴أ

ԭˣô˼ôһϷôۿŷɻҪǣС֣һŮӵȴ˽
ü
Сüعͷȥ

üվһҸߴĻϣӭŮؾ߶ˡ
ſڴϿСգգۣԺӣĪƭˡ㻹ΪΪ㻨ô˼õ㶫ˡϧϧǶѱҽˡ
̧ͷèһڱĽǶĹâһ˲˲ĿɻΣװɣֶ㻻Ǽ̨֮µĺľ¡
ļŮɢƳһ
Сͫһ̣ɫ΢ĳˮһӯӯɫͫΧȻһľɫաʹϴҲϴǡ˺Ͱ

СþòҺܡ㡭˺͵۲һתСϡԵͷ·ûиܵϵĶ̵Цݡ
Цů磬лѩˮīһ˹֣㡱ǳĲţȴײĶ䣬ײĴһһʱ޷ѡ

üЦͫɫաϾеڶˣ˺˰ɣǺǣԭΪ̹ˣ벻ŮҲ̧ͷˣǼʰ
üп˺͵ϣָĿ۽˺͵ֱѪ͸˳Сļǰһȴ˰סɻͷ

ɻʱѻǸɻ¥¥ɫһĨЦݡ
סСļûлͷĶܷԸл˺ͼλүӻȥ
һ֣ẕ̇л̨֪л֪Ѿˣվ˼ζûվлˣʧˡ
Ѿл֪Ҹ£Ǹ̨һԾ¡
ֻǣ֪£ϪˮУȻγСߣ֮Ͼѻ̳һƬ

ڿеӰһ٣üһ壬ҡһŤȻڰ֮з˸ʱѻ˷
ܼЩ߻ڲϵĴ˻˻ɻȥȴֻɻͦݵıӰ̶˵ЩﻹδṦһ·ɱȥ

üž̵Ķ̷ҿȥķ򣺡Ǹļҷһ·
ɻĲ˵

ˮڣ˶ˮ֮ϣⶾǡǴˮһʱ֮䣬ĴһƬС
ɻһ
ھڽ֮ϴ㣬Ůɽһֻص˹þòЪһʱ֮䣬ֻöĤۡ
һ̲ټȥҡ鼷һѵĴ̤壬ʼĳȥ
ϴĶߣ㱻СʪϷҲδټˮϴ˵ˣڴ߻ӵˡ
ղŻҲĳ

üƵǷɻ¥ĵطͨҲ˶ϧüĲãɻһ⣬Өɫâָ֮£˺͵Ĳ̷Ѫɫ
㻻ǲ

ɻȴֱֱĿȥšüü߹㣬ҷɻ¥ĵֲ̣Ұ㵽ƾʲôΪҪЮأ
üɫѿ
ɻĿƵԱһֱȻ΢ЦĿС˺ϣײüοŮӣȻǲϸ̵żΪǸ˺͵ô׾ܱסô
	
   
 
֮Ů˾ͽChapter 34


    üһתԼȴˡ

ˣʲôɫҲݡ뵱ʱĻֻôܴˣһ֪ŵʱҲΪ֮Ի
ˣǶǵġǣֳҲǷɻĸ˵˵һЩ£Ϊ˵ǷɻҵĻԶ϶ʮǣһǼǵõģ˺Ͳգɱ

ɻ˵ǺӣŮӣҲΪˣˣαɳаʮаǷɻ¥ùˣ
ɻ⻰һ˲佩ֱСļ磬ƫƫȻȻҲ֪ô˶˴أңңһָָȻ΢Ц˺͡
üɫ䣬ҧɻãúúãݣ

ָһָۣⶸȻ˺͵Ĳӡ
ǳǳѪžµĲĿ
ҲǷ߶ͷ˵۹⣬ǣǹңõˣʱҲ·һɻһ·һ

ɻȴɵĶǣֻסСļߵЩͽˣ
СջĿת˺ϵĿ⣬ָԼǼ⣺ң
һ˻ͷһǰ㣬࿿Ȼ
ֻǣĹͷСɵȫûзӦδˡǣûзӦڱҲûע⵽

ɻ̧ͷЦŶСӦˣĿȴԽļңңɨһǽͫˣȻ˺üͷ
ԴƵĹ˴ǡ

üעڷɻϣӦ˺ѾȻ¡
ָ˳¶׵ĶĲӣȻ˳ջһѪֻۣǣ΢΢ĶܿǵѪ۱бȥĶ

·һ㣬üȻͷֻһϮʵһγǿķѹδɨۡ
ľüϵķſ˺ͣѾǻ֮Ϸһֻèһɵһ㣬ˮ档ʱſͷ壺һʮ˾һźɨһÿѾ˺ͷɨɫķ˿ݺݵԱߵһŮӵؿڣŮҽѾԶԶĵ˳ȥ
ֻһѪĴŮӿϪ֮еľ޴ˮ

ǽϵĶⷭײֱѪҲ׷ŮǱˮ¡

üڰ֮һŤڽȺһѾ䵽һҷСϡ
ֻһŮӲҽУعͷȥǷ뽭еŮѾֽŻץȴѾˣѪܵ˿ĴƣȥĲҺľ

£зɻ¥ɱѪߣ߶ŷɻüϻĵͷϪߡôһС֮ϣʣµѲ࣬ĶȻСˡ

üٺۿǻ֮ϡ

ֻǴδ겻֪ʹʲôٶȾǿֻʣһӰѸݣǷɻҲһȵϡ
һ߼Уһ֮ӲĽ嵹˸ת֮£ڴһţǴ˸󶴣Ҳס壬һֻ־ȻϾһӵĲӡ
һӻնĶѾŤ˲ӣԴббĴھϣȴûз֣ǾסĲӺݺһӡ
ӵվʱӵʬѾײ֮عŮ
ŮȾһѪԵıסʬĵ˵ͷѾһǲ϶ˣȻ˳˵ȹŮ͵ıȥͷʬһһƨɵڼװ֮ϡ

긩һͣһֻһ˫ֳŵأһ̲ͣǰһˣһ죬δ˿ĶǱסʬŮѾӸʼһ˺ѳ롣

ѪĭͷȴվУޱ飬ĿΧ˵ˡ

̶һ˲գ֮䣬ȻɱˣңѪȱ˲ľսܲ⣿ο߶˱Ͳýһʹġ
£ȣƣֱһѪȲ״˵ֻŻұҲòˡ
Ǹ꣬һѪĩҲֻô㶵Ŀǣ˲ǰҲֻ֣˺ͻգЩճҺ˳ɬ仺»ұȴҲӵĺˡ

˺ͣǸͫˣǸɱޣҲֻôվǸѪ΢ͷĿ⣬ȻԶԶĿҧüһۡ

ϤϤ¶ޱĿȥȻݡ

ԭ˻ع֪˺Ͱٶ֣ǣȴܲǣȡһ̵ֻѣģڿеʡ
壬ǣ߶ѵĸֶȴǺŽ
߶⻭ʵҲ˵ģĶ

һʱ䣬ָĶ׷״Ӹ˳
а򼣬ȭͷСĻ֩룬дСһЫӣԼһЩι״вĸֶдСƤַģҲк伫ġ
ЩӴͷľ϶Ͱӵ£˳ŴشӴҡͷβװ塣
Щٶȼ죬ЩٶЩЩڻɣ׷ĳ˺߶㼯
Ī˵ҧһڣôһۿȥǻ̵һƬͽͷƤ顣

üͷһ壬ڴһץһľͷݺݵĳǴ̵ѵŮȥ
ͷ֮ŮĺһеĵҲһ˲ȴֶȻμ⡪ֻýĶԾľȥľײһƫ֮Уת۱㱻ˡ
ʬ壬类ĶһգҲҪżܴǻ̵ĳѷ϶һǵĹǼˡЩѪĩҲɵøɸɾ
˵߶䲻书ȴ֮ɫ䣬ûеġ
мܴɱɱĶ֮书ٺãʱҲ֮صģĪ˵ҧҲܽġǳһ̾ĲұЩʲôӢҲ˵һ¡ҲСֱ;綾ʣ˺ȫֶʲŲԿ

ߣ˺ͺ걻ڶĶΧסǱߣСҲһɶ߶ϡ

Сûܹģֻ¡
Сʱԣ߼ĸԣһ㶼ֱһҡǣһСһ꣬ʵĳưһȻе֡ǳģܺʱ͸
еֵĸ߸ϣɵλһ١⣬Щ׷ϰǣСһȴҪϡöͿɼһߡֻǣСʼȻ˺ͣһʱţû

Сβһ˦ЩղŻȻȺˣٶ߲ܿƵ̧ͷĴǣģһءһĴǸ߰ŵ˻˻ӵĶŤͷ
龰ȸղǱлҪͷƤ顣

СһǺһеĶ߶һȻ󲻰ɧ
һλߵѹھ񣬻˵ϵһֿӡͺñʳһɵĻûа취Ƶġ

üȻû뵽Ѿ˲ϹǱߡִԺ󷢼һ˿֡
ֻವһ˿㱻ָ䣬һͷһ˵һµС֮ϡ
˿ָñֱˮ֮ϣ֮·Ĺâ⡣

üƵĳСһüָ֮䣬磬ָ֣˵ˮһ㱻˿쾡¡ɫĶҲָԽԽĶһɢ

һչᣬһ绢Х֣һݺ䣬һһһһ˳Сӿ
ֻĤᣬһֻһƬ˵ˡ
СȻסȴҲáͷɻֻҲšüɣȻҲ˹ֿ

һůԭɻѾһġůůĸо̴ӱĽӴ֮˳ľȫ
Ƕеĺ̺ࡣ

СлһͷһЩѾһ㣬ȻԾɻңǣǳˡ
Ȼô˿ƵĶ·˾񲡵һʲôŶõġ

ʮͯӺĿ˹СͷɻΧһȦ󽥽ĳ߿£ȴ侲÷·ľż
ȺһˣʮͯӲŷ׷ָ롣
˫֮䣬ö룬ÿһ
ЩߵǰöۻҵĻ
֮죬趯֮졪ʮͯΧȦ֮⣬֮䣬Ѿ׵Ĳжߡ׷ױһпͷߴ磬ûһһ֮䶯ʱģ
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 35


    ֮ϣһСЩɵİΧȦѾС˲һСЩҲʼʹǧ㻨˺ͺǸꡣ
ȭͷĻ֩ΦϣƨɳСָϸ˿˿Ȼڼʸһͷ˿봬ϡ
˵һǴ͸˹⣬ĸʴֻ꣬ü৵һ˺մڡ
һʱ֮䣬µļװϣͣϸС߱ĳðԶ֩˿ŹҲͰٱĹʽԽԽ̣ɫҲ

˺վЩȻıܿǣ޷ӻ
޿ɱܣЩ˺һĿӣЩϸСףЩ·Ұ޵צ˺һѪܵķţۿɼĺɫЩ˿ڼ仺ӡ
ѹסĶѻصؿڲһ㷺ĻҺɫ

ڱǵ˻ǣֻܿĲӣͱȴûа취κε
Ȼ̣Žһ߸Ծɡ
Ǵ̵ѵŮ̧ͷȥ۵ⱻӲضϣӰ䣬꾹ڰ֮˫һչһֻޡмĵ״๣ɵʨһëȫڴĿһë
ʨӥеĵ

ʨӥ˫һ·ڵһȻ½Ǿ޴ڸµһצȻǰ̽ӲĴö̵ѵŮؿڣȻ𣬽ɴ۾ŵŮӸ߸ߵĴϿУݺݵϪǸƵŮɽɽ壬ֻһҽУײѪģ
߿صķŭĴ˵ĶУƤðһһϸСĸ񡭡

СȻȥʨӥô

ʨӥһצץŮɽɽʯϣ嵹ſս޴ԴƫתӸµЩϡ
з죬һչᣬյĳ߷
׵ľ޴һڱ˻ϿգȻεضٿȥֻǾ޴ݱϣǽͫ˸ٽһ˿ƮƮ

֮ϣ̵ЩϤϤһ󣬱㿪ʼü˿ָ³ɻ

Щߴ˰񣬾ͻЩ߰ĶƺƵĴӴϳн
Щ֩룬ϸĶֱ֦ӵ㿪ˮ潻ʲôɵĽţͨͨˮû
һϱ˺һ㣬ǣЩˮŲЩıٵ
ǻѾģ϶ôһľս黨̵¡ʹЩڲͣĳˮȥȴȻĿơ

ɻɣ̫ˣʮͯӲɱùģңŮָҲжҪǻ⽭ˮ֮С
Сٹ˲öģվʮͯӵıȦ˦βͣ·һߵĶžžžĳһһѵĭʮָ׸Ƕ̵һЩ©֮㡣

ȻЩһĶǣżҧʹʼĳüǱ߿ȥ
һ߼ѵǰһߴԷɻ岻ãܾսʮͯӻ㣬ʵֵĵط
ɻʮͯӵİΧȦУȻĿӡֻǣĿȴһֱһֱϣƬҲת
˫һУżһǰ
©֮ҲֻǿСıӰһ䡣
֮䣬Щɨ÷飬ľɨԶĿ϶

üЦЦ·޾С
޺޵Ŀɻָ䲻ͣļ
󣬲֪ʱҲվŮӡ

ɻ֪Ҫɻһжˣǡɻһңôӣô߶֪һŮ˭˭ܽӽʹ࣡㲻֪ô֪
ɻһСڽĿתüɻҵŮˣһѾϰˡ
ϰߣֶôϰߣüΪŭѾŤ
ŶǣΪܱҪõġ
ǺЦҲҵģǡǵĸ̰ܵʣɻǹңұҪɻ¥ʬ޴棡
ɻһָǰһƳһһҲ֪Եɻ¥

δ䣬ӰȻˮˮһüȥüָһ٣ӰѾǰ
ü𻷣
ǡüŮǰ

һŮһһ˿ǲ˿ޱȣ˿һöʯϣöʯڿмת÷·ǽ𻷵ֱۡ
ӰǾʯӹһֻͣüǲ˿ϣˣѾ̲סҺ
ԭ𻷵Ĳ˿һֶƽøֶѪιȻǾ綾ǳǾʯǷޱȣһһԷƤϵĲ˿˼Ѫ
ƫƫ˿͸ϸĲ鿴ˣ˷ʤ
˲죬˽𻷵Ĳ϶ʱȫԣãֻ˵һɲһ׹С

һŮӽЦһſһ磬һѪ̳򶷵һ˵ȥ쵽ƽ޹˵ȾٶȻ㣬ѪմޱȣǣǣҲ㿪Ծɰνһ
֪δƬ̣ɱֺһѪ˵ϡҲ˵ʲôֻҽгĽԼץøѪģ
Աһɱ̻תһۣ㳯ü˦ȥ
һЦ˹ȥûȡҵͷҵأ
źָܵһץԼؿڣ۵һγѪܵһӣѪ㳯Ǽ˷ȥ

ǰ˵ʧ֣ٲҴ⣬гһ죬˦˸ܲ͸磬Ѫײı֮ϡ
˽һ̤棬ܿӵСԾ
һȣߣ׷ȥ½𻷡üɱڴ˴֮ϡ
ʼѪ絽ǸӣѾＰıɳһѪ⡣Ȼһһĳɢ

ԭΪѪƣѪУ۲ɲĹѡһѸٷɣԷѰЩմѪġ
ǼýסѪˣ״²죬ԭΪ£룬Ƭ̱׷׶±Һ
ԭѪеĹֱǵĽϷȻ˳ŽϡЩɱַӦʱѾˣֻʶıѪһһڲʳ
ȻҲƬ̰ˡ

ǱߵĻ֮ϣҲĴðķɻ¥ɱִ
߶ۼüߵˮԾ
ǣϪ֮ϣɱš
ֻǣɻ¥ˣѧĶΪɱ֮Ҫ˵书ʤ߶һصģֻǣ߶ƶˣʹķǲ˲֪ΧĶ÷ɻ¥˸ָš

üִңָһڶ߶ˡЩ̷ܶɣǱˮ˭յˮ㱻ˮ˿Ķסֽţ˶С
ⳡ򶷣ü˷ɻ¥Σա

ЩĹƳɵֻʣġʬ塱һЦ˿ԼѪܵؿڣԴԺɱСŮ˰˭ҲС۵ŮŶ
üƵĿɻɻ¥УӻܹΪʮ鲼ϱʮǡ뵽߶ʹ뵽ձΪɻʬ˶Ҳ
ɻĲꡣ

Сò׿Щ״ҲסһŻüŮȻ˺ݶ
üЦŮ˭ŮһЩ
Ѫ࣬˼߶ۣû˻صü߸ؿϢСĻͷˣӴ˰ɣ˵ȶǺҪ
С̣βһ˦С沨ˮϵĶǱŭξ䣬߻ء
Сһβˮкɨϣü˱һ׷׺Ծһϡδ˿ǴɫβѾСնΡǾ޴ĲüҲһͣھһ󷭹

Сһϣ˿ʧ˶ˣͣˡ
ʧѪ࣬ǲײ÷˳ȥ۵³һѪ
ȻͷǣˣѪǺֵǮģȻҪ
һģ˳С˹ȥ
üŮÿ㣬ýȥ
δ䣬ѾСϡ
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 36


    ĶǼԵƷ֣Ȼô򵥡
ǹƻѪƣ״ŮѪɣղɼ⣬ԤʩҩܿƹѲ׷ﵽƼĿġңΪĸѪΪý飬һմڵĴΧܷõġ
ǣеñʧûʲôǾԲܵġ
ѪƱ㼫ΪĸѪʹøǼġǣãƻһãǿ壬ΪѧΪĶߣܡѪѪ

ǰˣܵСҲüĸߺȣ˳ץԱһ߶ۣһҧ˲ϡ
һĲҽУȵѪ㱻Уͷֻ¼󷭶㹾˹˵¶ǡ
СǰѾ˴ѪԥӽϪ֮Уת۱㱻ɸɾ

һĨ죬ʺѪϣȻˡ
һʱظ֮Ѹٵתȫƣ֮ת˲ţ֮ڣھ棬Ӳ

Сľȡߺޣϣв֪ʱһ̵кһˣΣ
СһŤܹʳѪħ죿ҽɱ㣬Լһ䣬һͷޣڲ˵ıƤ֮µڱļ˳
ˣȴϲ૵ðȻһԾͷСȥ

С˳Ķһж̵֮䣬һЦָ׻ۣһ֣߰Ѫ㳯С
Сˮžžž䣬ЩѪײ䣬Ȼһ˵һ׹ˮС

ˮ滩һ鿪ֻһ£Сת˲ʧΨ²ҡεĽ档
һľ俴⣬ȴǰڿʽʱǣһȫ
ĿдڣָЩˮµĶѰС

Сɻˮѵ˺üգһˮһԵá
ĬĬϢԼϪΪһ壬ˮиոջӿĶȥȴƫƫ塣
ңЩԽ࣬Խˮϵ衣ˮϿСӰӣģҲ

ʱһѱСסеĶ̵ûü£ѾСˮС
һϪˮ㹾๾ĹСƫƫˣţʧȻ
Χȫ߶Ķģָӵ±һţ໥֮䣬˺ҧҲ١ôһ̾˲١

ƽΪѪƣЩȻĹǣҲӲϴʲôܵҩġ
˵Ӽ˻ҧˣοЩ˵Ķأ

һټСĿòЩﾹȻֺôҹЦ߶ĵڶŮöĸ֣ǺϵˣȻҧϪ֮СٻǱҧЦ

СĸסҲԼϪ׳ȥֱβ֮µĹҲſ
ѾҧĿȫǣյɫҰף˫Ŀ͹·Ůɿ·𲻷ģſ죬ҧһڡ
Ȼ뵽Ů˸ղѪѪһĶСͷһ˿ڡ
ʬλƵĸˮ桭

ʵǰϵģ˻ǶҲδġ

ѣĵʬ壬в˿һӣʬ˻ֱڻд
üˣɫҲвĺӿֱһҧ졣˿һҧϣһ˲ָ䣬ֲ
Сһ¶ͷ㱻ܵĶΧס

СڶĶΧʱҧкĵ˵ʲôٶ֣ΪĶҺһӴ㱻˰ˡǣ֮Ӵӣ߶Ҳɲأ߶ĶûҲа򣬻һɣ
Сһ˻ļδйҲ֪üöĸ֣˵ĻҲ߲ĵ
ǣļ֮䣬˼ˡ

ͷ֮ϣһӰ
ʨӥ˲ַͣȥСһ˺ЩĶ
ֻǣⶾ֮ࣿ˾ٶҲǱˮнˡ
ʱСȻͷۻȫ²սɻǱ߿˹ȥ
ɻǱߣҲ˸߸ߵһ߳ϵʬ塣
Ϫ֮ϣЩʬȴ类ֶɴˣȾĽˮһĺۼ

£߶սһģҲʮˡ

ɻİԾ棬ˮв֧СһᣬԾʮͯ󡣷ɻСһ޴󰭣סСϢ
ʮͯҲ֣ܱҧΣҲκεԹԣüͷһ£µʽǺҡ

ɻСüüĪտҾȻȫҷɻ¥òҲȥ
üɫת˲֮˼䣬ȴ֪˵ʵ

ɻ壬ʹʮͯжҲϲһߡǣü߶ˣ˵ȴһƬãҧϲΪ˷ɻһ仰ˡ

ɻҡҡͷòźüͬڣһλᣬȴƫƫҪҲ룬СʲôʱӮҵģ㰡̫ء
˸ƣʮ̻ͯ˽Ųһƣھ֮ϵ߳ʬɨ˸ɸɾ
ʮˣȴһˣ֧תƬ̱ڵϻһ޴󷨡
ɻһ̧ۣüȻͷȥҧָͷٵ軭

ֻ䷭ɣȻɷǺÿ̶СָѪлһķšϸȥ·һֻȴֱס˫ĺ
⣬Ǽ̳֮£ɻͨϵĿ󷨣

һʻ꣬һӴ֮гǹֱ֮һС磬Χֿ£ĶﴵɢȥϪ֮ϣҲ˲Ρ

ʨӥҲо󷨵Ȼȳᣬ˺˿Щ
ֻ˺üͷ󷨡

ν󷨣Ȼ֮ΪõǺεȵ󷨣ǿΪξ÷ʹ

ɻ󷨣ȻҲߣɵڵϡ
СҲסֻÿŹģһڵϡ
Сβ˦˦ЦιôһãⶫԺĪòźãù֮󣬱˳ֱոͷһͣڣĿȻͻȻֵϣǣģ˵

Ǹһ³ϵףɢ忡˫Ϫʪİߣһ顣
ѪԣȴۺʱֻҪһۣϳ
Ĵ磬硣
죬ȴֻõ죬ĬĬ
ԭΪԭΪԵüģ硭

·иӦһ㣬תͷС΢һ㣬ůůġ
Ȼĳü߹ȥЩﲻ֪ΪΣ׷УǼ亦
üңü

Ȼз紵һɢǰķ˿
üһĿĶͷ

мϸĺɫ·۽û˿֮Уοջơ
üīӡǹĻޣôܣĻ޲Ǳӡڹ֮ϣ뿪ô

ɻеڵϣƦһĶȴҲ˼
һƫͷüǰһӲ뿪ǣ÷ɻһѪ׼󷨣Żݵ
С⻰ԭǲ⣬ϸϸһϴμ̨֮µľڰһָŷɻ˵

ԭǷɻҵѪԭɻڵһμʱ˻ɣԭɻϴδǰȥ̨֮£һΪ֤ʵݣԹѪ׼ˣ
ǹɻһԨԴҪ֤ʵķɻѪٺòķֻǣСû뵽ɻô֮ǰΪղ˺·

ɻȴֻƫͷһһ̤ˮü߹ȥĵб޻ˡˣ֪ȻʱʱҪ·ġ
	
    
 
Ů顿



֮Ů˾ͽChapter 37


    üе㷢

Σֱӵģǣ߶ЩﶼǾرѵģñˣĿӣı߶ı߶ܡԣЩķӦѾ㲻ȻˣȻ£ȴɶǸ˼ɻ䡣㵥㣬ҲüηˡοǸĻޣ

ǷɻһϴµĶüΪŮӣ㲻÷ɻҵˣˣ˽Ⲣϸǣ֪һġ磬ǸĶ

üЩǲŵģǣЩȴòˡ

ɻҵŮǴʣܲݸֶȴ츳Ƿһ
üһֱΪһֲʹĸ磬ɻĸ׸һ䡣

Ǹ˵⻰ʱֳ¥Ĵߣ棬ü档
ǸʱüǸӣԺܶණֻĸôӣаˣڡ
ĸͷͷ˵üԺɲҪ̫̰İԼĶһӶǿ󡣡
ǸʱĸʵҲ󣬲ʮ꣬ʱҲûзɻĴڡ

ʵüҲѽʮˣ˵ϿҲǸĸɻҵŮĳɳúôϣǻûעűȥˡ
˿һҸǣԷɻҵŮ˵ȴһǵʹ

ΪһԼϲĻǻҲˡһǷҲĳˡ
ǣģѧʲôȥ˭ԶԶġ
ȥֻȥޡ

һĻ̫ˣֻЩ涾Ϊ顣
ҪϲˣΪ̫ˡ
ǣ˭޼ɵΪֻҪá
ǣޣȫܰľ˭ǡ
ʱֻҪһ޵ͷԭҰϵĴһȼתԭ
ʼʱ򻹾ⲻԣǣϰһȻ

ΪɻҵԣŮӱ㲻ӳסһһСĺǡ
ǣһԴ̥Ժӱ㴴˷ɻ¥Ůӣ㴴߶
Ƿɻүү̷ɻͷɻˣɻǾзɻѪŮΨһһ˷ɻϵġ

ɻӶ٣ǣŮȴǡǡ෴ʹҲʮ죬ȻǰܻǸʱ

ɻǸӼˣɻҵСƩüƩɻųġǸʱüɻٵģ˵ĹϵʱǼõġ

ɻȥ߶ͣ䲻ȥģǣɻȴǸ˼ӡ󡣿˵зɻ߶ɻ¥Ĺϵ˰ˡ
üΪŮӣԷɻã㽻˷ɻ˵ɻüĸһĴڣҲʱüΨһľȲΪ

СƤ
ҪúõĴɻʲôԼֶ
ͷ˵üСܶණԺѧͺãСӾӦԺȨʵǸʱ򣬼ȻѾзɻˣôüȻҲѶʮͷˡ

ǣü룬ҲûʲôˣùòҲһǣôƯô᣿ֻҪһӸùһôʲôνİɣỤԶչ
ǣԸҲĳ˿ա

ŮӣĽ׽ҪһռˣɻôûϲˣֻΪûˡûһӶ

飬ڷɻҵŮݳ޶ĶΪǼҵŮӶ̫˭ҲԸΪ˰ġǣƫƫɵӡɻȴǡˡ
ʵǸʱķɻѾܴˣǣòȴǸʮŮӡ
ʱģ˳Ļ۵ۣԣһֳ⡣
Ǹˣ֪

ôأɻˡ

֮󣬶ԼĽⶾҩԼеĹȥĺӡȻ֣һʼ˥ϣȻֻǶ̶̵Ļ̥ʮ¡

ЩⶾҩǼõĲƷǣڷɻֱһıǲ۲۵Űɱһ㣬һԼʹķʽƵ

üʹֹ˷ɻ۰ķɻһǰȥȰ˵ףֻǺһֻһˡ
Ůӣ˰ɵӡ
˥ϣ֤ǣĵ֤
ˣôȨǸӣĴ͸ո

ǣǸʱѾ˷ɻ¥ķɻֻƳһۣŪǰɢ˿ӣƽտǼ˵ģǣ϶ʲôüΪȰûôͺñִⲻ϶ɱ¾һ˳谮üΪܹ𷣣

ǣüʼ伫
¶͵Ϯɱ⡭
ָܹ뵽ķաագ

ɻŭûһãüԶԶģҲ˵һ䣬ȴüֲ֪꣬ءһֱɻ߶£һ˳ȥ

Ǹʱüڷɻ¥ɳһ·׷١
Ǹʱ߶ĵ㲻Ƿɻüˡ
Ǹʱ򣬷ɻƿַָ˵ȻµĺģôŰɣôŶܼһ档
Ǹʱ򣬷ɻЦһƬ

֪ɻָķǼ̨ķ򣬶źľѹĵط
˵ǷɻһԴء
˵ÿŷɻѪյĹ鴦
۵ķɻһ޴ɹ飬޴Ϣ

ǣˡ
ܷɻŤƽǣһ۾ϳ˵Թꡪͷɢ·ʲôǣһԶԶĵطವһǣ˵һֱֱ׹£Ȼʧǣüȴãɢһ˲䣬ȷʵ˹
ֻһۣңԶһۣȴԹޡ
ֻһۣĵȥ
ĿŴָ׶˶Ծһֱɻ߹˴

󲻺ڣʵǺڵġǣһΣǻˡ

ĵһͷޣֻǣɻŮӰͷª޶ѡǣгһգŮҪԶȥôͷ˵ޱƿǶҲԼ
ڣǣִˡ
ôǱɡˣ͸µʮ˲ƤҲΪ
ǣʹˣҲҪǸŮˣʹֻԹҲա

ɻ֪һ㣬΢΢һЦòߵġǺľڼ̨֮£̫أ̫ʢǷɻҵҲܾôοһŮӣҲ֪ɻŮʱ㲻һŮ컯޷ıʵң򲻿ΪóǹˣǶϿɻлԹޡοǼ̨֮£Ҳסǹ
üȥѾǵǸװСŮģҪģһҪõ

ҪģһҪõ
üһ߽˫ˮϵһȦһȦĲƣȻһƬƽ
Ȼ۷Ϫ֮УϪˮ˫ΪԲķɫֺǣ

üȻ˫ָ棬·۲ɼٶѸٴ־Ȼ˫һѹˮ֮ײһȦһ𣡡
ƺδ˵һ˿˿ƣȴ൱ĺĺȳϣϪȻһ죬ǰȻֵˮһſڳüҧȥ
Ϫ棬ˮŪİһأ

˺ڰտüͷšһţעȴĶϣƺЩţħ֮ˣ˵ס

üһˣǽѾҡ
ˮŤšųüһʱ֮䣬رɫ֮ף

ˮߵͷһڳüҧȥ¡һüݺƳ֮ԶȻһ½ѹˮס
ֻһ죬ˮߵˤѹӲƿϪˮ棬·ɽ뽭һ޴ĳõ涼
Ϫ棬Ǿþöƽ

˺Ȼлعʨӥ½ߡ
ʨӥڼ䵽ʱһʼǸ꣬ĬĬһԡ˺Ȼǰһץסָһ㣬Ȼֱֱ̧ͷĿƵĿ۾
ЦЦͷȴᶨķ֣Ȼ󱳹ĵĨȥǵѪȴ˺գգۣʾɨһСҪҪС֪
˺ȴֻšü˵
̾һҲǿļСȥ
С૵ػص֣硭

˺ͿСߣЩЦ
ˣֻΪܹץʱСһ𣬱ӲȺķĴСϧСɵûüãɵİͳһ꣬ȴһ֪ã·һž޴󱦲ȴڳƵĺӡ
񣬾Ȼ㵸Ŀ佱ⲻ֪ô֮еñʧκζ븶ӦĴ۲ųɡǿʽĸذ硭
	
   
 
֮Ů˾ͽChapter 38


    СߣͰ͵£ڻ
ĿСصӣȻָ˵һСͷϣƲƲ󣡡
ǸָͷݺݵĴСĶͷϣɫӡ

С˿ޣ˺ͮͮĹˮ۾ɹȥֻͷϣűõĵطװݺݵӣ۸ˣ۸ˣ
ü۸ľ㣡Сһ£ȥԺȴΪ̾˳Сĺ׶

˳ëһĶȴСıһᣬ˳飬һ˵Ļ鱴߹ƷԴݺݵؿϲ䣬ؿڷʹŵƵģ磿磬硭
ĻһһĻָ֣קؿڵ·Ӵϰȥ

ΪĲףϧҲ᲻÷֡

ɻѾ˹ȴֱ۵Ժ󣬾ôֱ㶵Ŀߵ˵Ŀ֮һƬ
ĽǳǱĶ
Ϊû˾ԣû˶

ָ££СߵĳǹؾصıСȻĽСͷѹԼУװûиоǽ͸ԼԼؿڵʪʪҺ塣
ͷСϸĵ˺ˣС硭Ҫˡ
Сʹҡͷָץ·Ϸ֡

ڹеʱŹĸףҪϸĵİһߵĽɫᡣ
˺ͣѣ޼ɵôڻ
ǣֻ粻һ
Ǹ簡۸ԶˡǣΪɡΪܵȭͷĻǡ˰

࣬ǣ˵㲻ʡ
໰ǣʣ㲻˵
ֻúõϧſʱ䣬ǣȴҲСô仰ѽ

СߵҲԺͼˣСҪңһ죬һģȻ˭۸㡣ָСͷϣĿȴͻȻԽСķɻȻ촽

ֻôһͷСҪǵãҪȥ񵱳Ӧҵôáҵ飬ûʱ˵ţɻӴŲˡ
Ӱʼ䵭СϽչ˫۽Ľס

ɻͷ߹˺ͣǰס
ôӰ·ˮһɢֻһ䣺üĳǱˣǷɻһǷҵģһҲûˡ

˺ڵϵСԾ̧ŵĿյ֣ŵͷһ˫ɫֱֱͫĿˣСµģô궼ˡ
Сŵ͵͵һ

ʨӥɵƫƫͷȻվߣġ
СһȴһѪ·Ѫһö඼Ѿ˼Ӳѣɢ̱ǵζ
СšüȴһƬ峺ɾ͸÷·ˮ̾˿
վ͹һڵҰޣѪɱҲΪԼʲôȥıأ
ǣЦͷ

ʨӥԳ֮ͲСʱճˣӹ̳ʨӥİССһͷ΢΢Ķ¶䣬е㲻̫ӦһվСȥ

˺һֱˣתɻ¾һ˲ɵЦƽɻ
ɻվԶ˵ͷ²źۼĴǵġ
ɻѽϡ˺͵͸˵ζôҲøǷɻһô˰ɣ
ɻԼӣͷʾǰ棺ȻȻˣұûҪ㡣Ϣһ°ɣҲġ

˺ͿӶûкøУƽʱºʹЦһ˴˿ĮеСӦڷɻ˵ʱĺһӦ𡣴СĿȥŲ̫˼Ʋͷ͸ǳǳĺ
Сһ˼Уʥ޹Ǹ˵ģº͵һĻƢ

ɻûнС¥ĵ¥ֻԶĵطС˺͡ʨӥһ

ɻһߣС˺ͣôΣյĵطʲô
˺Ϳһۣ𻰣һ߶ʯͤϡ

ɫԾĳָϸϸˡ
ָ޳£ǽڽɫĳС
΢ͷ档
۵бչ°ϣ΢ĹӰ

СơȻһȥȻ󣬹һ˿ڿˮ
˺ͷ·оһƫͷ۾ӯӯЦ⣬ʢ˫ɫ˫ͫ
СವĺԺȫźžĴƮƮȥɫգ
ǣǲ۾ȴϲܿƵڲ˹ȥǡǡõı˺ʹ¶һͷۻЦݡ
ܲ˵ĳȥƹˤһֱ㶵

˺һЦָĶͷ㿴ѽѽҲ⣬öĶ㿴ˡ
ôһ˵СƬˮлĽסԼһ۵㡣

˺ôһСԼʻ˺ȴڿþԺ󣬵૵ҵ㰡С
СԼ̧ͮͮ
˺ͰִȻ΢סСȻ󲻶
˺ͱס˫֣˫ۣģһһֵĵҵ㰡С

˵Сϵĺ쳱
ס֣ӭĿҲһһֵĵ֪˺͡ǣôҲ㰡ʹʨӥţһǻᵣİֻǸӣ㡭
˺貵Ľ𷢣м˿մʨӥʱѪСָϸĵĸȥȻ̧ͷ˺͵㰡һֱôº͵һˣȴǰǿΪ˹մôЩѪܣ죬ôѪôù
˶٣Ȼص˵Ǹɵӣ

˺ȴգзԽԽЦ͸ŨŨҸۡ
ҲСĻŵ˵ͷӦˣš
Сֵ˺ͣǸɵӣ
˺ͷЦӦˣǣҾǸɵӣСһֱ֪ĶԲԣ

ȻͷսôִֵĵĻش
ĺô۾ҲôʹĵͷһƬɫ֮Сǣ̣춼޷ĺֻã˷·Ҫ¶ŤܣͷҲԽԽ۾ҲֻҶŵϣһӰҲ顣
ϧˣֻһβͣûнż

˺һķ·澡Ȼҡҡļ򣬴ߴúܵĻĻش
̲֪֪쵰ǳҲעɫң
˵ʱ򣬿ţ۾ȴȻŵϣƫͷȥԶԶһ߶ĵ档һϺɫҲѾһƬ·չơ

˺͵ЦЦݣ۵޷ֱӡ
ץסС֣Ц˻ŵΪΪҳ⸱ƤңûбıȵùԵ˵ĵط˰ɡ
СȻתͷײ˺͵Դݺһ˭˵ģ˺óõĴˣ

˺ЦһӽСԼУͷϡ
Сƾ£Էĸ˵ġŮӲ㱻кӱ㰲ķؿڡ

ؿڣƺʲôһء
Сüš

˺촽鶯˼£СС˵˳Сҡϲ㡣
СͬţǣΪݣΪĶߣȻͬһըĶ䡣

ȷȻôĲ죡СסȻȻƿ˺ͣͰ͵ҡ֣㡭㡭˵ʲô
˺͵лһ˿ȻȻٴΣȴ޴Ů˵Сϲ㡣

ǰһˣ
СԼԴžһ̻ըը۾ǰСð
ϲϲѽǺǣϲѽ
	

	     
֮Ů˾ͽChapter 39


    Сһ˫۾Ĵ߶ɨǱ߶ٴǱ߶ɨǲҿ˺͡
˸׵ʱӦ˵ʲôأ
СԼؿڷ·˸ֱǡ϶ʱ㣬žıQס

ǰΪԭ˽ӴĪ˵ˣ˵кҲû٣ΨһϤһԼҪǿֱŤĵܵܶˡ
ֻǣǺӴСⲻϣӿΡܡҳЩܸɵ¶׶԰ʼӲһû¡ҲǺӴôţɼҲἫһֱλƫϵˮƽεţʦְֺޣ̾ҪǿϰǴһ뵽ѧϰϣǱǵһϡ
Ҳ֮һһŵɲǡСԲãĸ㲻òôųˡ
ƫƫòǼõģֻСȱٶȻСɫҲãԲŲáǶõתȻǸ߸ߴ󣬼ģֺãǣЩСǸʿһǰ̵ӲûϹ

һأһСļҳŶˣСҲЩСŮеһֻãʮС죺ϻױָͿúںڵģһ˫߸ЬϸС˶ˤţ·Ǵֻ棬ӡȡ󱳰׻һƬ¶ۣС಻ѡ
һ̧һ仰˶Էϰ֣ôѽô治ѽ
õҪŵСϽȥʹ˳̵ľסֱۣæ˵û
ǼŮ˦ֵ־˵˵ô³ôԼģСʲô£
СʱųӰˣⶼʲôѽ
ǣڣСѾǺ˰ɣ̶ˣǡǣ¶ûԹѽ

˺ͼɫȻʧȴЩ֮еĸоֻ˵С˵һ죬ˣˣҸˣôϣһңұˡ
ᣬȴ÷档

ǰ̫ԼҲ󷽷οǷݱ¶
ǣɻЦЦﾹȻԼû뵽ŭǲӵӵϪ˲źãûЩѽѽҧڣҧÿǲġ
ȻԼ뷨ŲԭϲѾռеĵزˡ

ǸԴɵСߣȻֻõ
峺۾ű˲ԼΪǻۡԼǣȴĵȷȷΧˣ񹷶ʨӥɻһɱ¾Ƿĵƽ׷󡣱磬ҲǰĲ֮ͬУȷмȿģǣǣȴߣǿ塣
ñһɽݶһǿϰڶСڴУΪԸ飬ǣأǰǰһ棬һĸͬΪ˷ô
ںҵĲ¼ɣǣȴ޷¼ɡ
룬жˣȻ񶾵뷨

СЩĿ
Ƿ޷жÿŮŮʱһһӢİӶԼһ߹õ̾͵ĺ̺۵Ŀ⡣˺ͣδŰȴŮĿвѡ
˵ˣˣҸˣһҾͺá
жǣ֪ǲǰ顣ʹΪǣɲ֪ǲǰ顣
˵ظҲã˵ҲãĵȷȷѰ鿴úغأԲΪһʱĸжӦ

ûо飬İѰĺܴࡣȥˣٲջȥˣһȥ
ã̬ܵȥԴ֮ĸоǣͬʱһĳŵԶΥ
˺ͣ⣬ƫƫ̫̫ı̫޷ȷţ٣Ծ˰ߵӣôȥӦôĵİ
Ҳܶ׷һİ飬ҵȼգ䣬ǣһֱһƽˣѧķܲԣǹһİңǣȼչһƬҽǹ䣬ȴһֱ΢˸ǧꡣ
ԣ˺ͣϵ˵˺ͣԲҡڣûа취㡣ǡһúÿǵġ
һ˵꣬ԼҲԼɵסץץͷ

˺ȴЦˣҾ֪ô˵ɵġ
֪أôҲô׵ıɵˡ

Ȼ˺ͼصĿ۾˵С㰡Զö˵ԲġҪĸһңҲԵġ
С޷ܾ˵ͷ

˵껰ſ˹С졣
СŲϸˣ˺͵ΪʲôҶûȫΣʨӥأ
˺֪תƻ⣬ǿ˹Ϊ̾εĵΪôףһôһ仰һеñʧǴ磬ôȴħɡҲˣħʧ֮ʱĪ˵ˣǶҪĴۣȻǷбģҾͲˡ
Сžһݺݵץ˹֣ͷʵ˼ǣʨӥǿлΣԺ󣬱㲻˵ˣ

˺̧ͷһߣ̫ɽˣһƬʵĺ֮Уˮҡҷ͸ż컵ˮ飬￴óžһҵ˵ɱ¾

ֹǿͻΪôأģʹͿ־尡ԺΣ㲻˵ܲʹܲˡ

С£峺ʨӥаһƬ
ˣãǣްûʧȥ˽ͷйûʹʧȥ˶ΪΣյľηûп־壬ΣֻҲûʣˣ
ޣǻΣİ

СһƴʨӥϣԳһͮͮİӡǣȴֻǱ΢΢ƫͷȥתȴûб䣬ֻǴ΢΢ɻ
С֪оʹ̲ס

ӣԭΪΪĵģΪԣСѸĹķŵ˲ôӦǹ๷ϡǣھȻçײ£
ӣΪǡǣôôĺͿ

˺ȴһץסС֣֣صѡûȨġҪΪǸӳȣҼʹԸ⣬ҲֹһԸΪܹӽǸǱֵõġ
Сͷļ΢΢ţȻԾɼߣȴƽ

ʨӥȻѽɵӡȻתһЦȻˣô񹷶һҲԼְɣҸȡһɺã
궥ϵİӡ˵ͷ
СƬ̣ͽʽӰɣȡг&#8226;΢֮˵,ٰʽӡȻǲƵ˼⺢ԺҪиźá
ͷĶֲԾĶ˶мֿɰ

ܶʱ鲢ֻǴ֮䡣ڸͬʱԭҲջ֮ࡣ

һߵϪ֮ϡ
̫ĳŮɽֻ֮һ˿ڽ֮ϣһֻƴĺӺȻ֨֨ĽŲ֪˳
ףë
üֻ

ﰺԴڽ֨֨ĽһЪȻͷľ׽ЩָĶ
ЩѱˮˣĴƯڽ֮ϣһ㣬ǺᣬԲĴܶ
Щʬ﷭ңרЩɹĶʬԣһѶǵ͹˳Բͣڡ

ºȻˡ
ֻ꼸ϸ죬Ǻ徹ȻһƱƤ͹·һչ֫Ҳʼͱ䳤צӼһĶʬ崮ڼϣȻɡ
ϵƤëɫҲٴף·ѪȾһ͸һѪһһϡ
βವİγһ͹ҡڡ
ڼ󣬲һʮ꺢ӴСˡ

Ȼһʬ壬ƫͷ룬Ȼ󻶿ȥҺڴڵĿ
ʬڽȥлܷ·ֱ棬üʬף

һ˺Ȼĳʬſڰߣ˹
Ȼ˼صˣ޷ߣͷϵѪճͷģˡǷԵĺһ˲ľ㵣Ȼ濪Ц
һѪЦݣɫƽ˼ֲֿ
ǽ𻷣

ԭ𻷵ˮһֱ߶õģˮ״ҹҲû⡣ˮϲΣգǣˮһ˲䣬ԼǱϪ¡ȻԾɽˮ֮ײ˺Ӵ֮ϣǣӴӲ˹ȥû
֪Ϫ񴦴Ƕôֻȵɻ˾͵͵˰ֱǽ

ЦȻĨ᣺Ȼ˹ѾĻûɵĹȻˣ
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 40


    Ҫ˺͵ģƩôüϣƩƵô£ǣʽӻһͣСûȤ
ΣСʼվãʽܵ˺ٶĴ
ȻеʽӵĸͲԾɵҰհ
ȻҲĺӣͲöƫ̻
ǸСʱôɰĺӣȴԶ͹һֱʶΪΪʨӥԣǣڻǸڶϵĺӣʹ̿ɫӰҹɫУ˫۾ȴһ˲˲Ŀ͹Źһϲ䣬Թ޿κεĳ硣
һֱڴ۰ֻǣ֪Ȼĺˡ

СԼĵܵɵ̾һʽӵͷ˿ɫ˷䡣
˺ҡҡͷ

ǿҵθԼʽӵĹɶ£Сѵõʽ̴ʲôģַɻ¥ķʮֺãǴ̵룬СĹذȫɲóе١ʽӣƫͷվڴ߿СΧŴҧгݵתȦЦЦ
Ц¶żС۾΢׺Ĺ⻪һ˲䣬Ȼ͸һ˺һ͵ľ

Сͷɻ᲻ȻĶ䣬΢΢зϵ۾͸ȴһ
СΪԼһֱûвССԹһ£ȻĴʽȥ

ʽüͷһȻС֫ŵϣ͵͵ĿСһۣȻϵİַŵ࣬˴ţСǶȥ·һֻĴ
СֺֻЦᣬΪԼϰߵȫ˽ĵİ¡ų⣬֪ѻ˶٣ȴȫûа취˵ȫûа취˷ֵҪǸ˶ԣǡĸܰ

СӵĿһۣȻϴβӸԼǺãȻСһڴŵʽ֣СӹҪ˯Ŷ
ʽƫͷ˿ھŶµŲ˹ȻСĳһСڴϣֻǣɱһ̬˫໥ץŷؿڣָͷͣĽĺӡ
С۵ĸǺñӣȻִӱȥֻֿһС֣
ĸо˲͸СԽĶһ£ʽ̳˳Լ֣Сݺһɡ
ͷĺڷڽ׵ĴϣСĵʽӵֹ˹ȻصĴ궯ֱ˫ֲӲֱ˫ֱͨůſĵİԼ
С̧ͷʽ΢΢һЦʽӣ۾ĹʣŲŲСһЩ̧ͷСůЦݣֿֿЩȻͷŵСļϣ˲䣬΢չӱۡ

죬ʽӿʱ򾢵С΢΢ײСļСʵĶ˶ȴǸ˫ѻһĽë΢΢ǣԼҲ鲻ԽЦݣȻͷ΢ƫȥ˵㣬ʽɵĶ̷ϱ۾

ӵĳŸ˱ȡߣ˺͸ĬĬĿһ۴ӵߵˣסٴҡҡͷȻŵķ´ӣҹ絲档
ֻô
˺Ϳڴǽϣǳǳĺһһ̣ϸССĽУҲԺҹů

ڶգһٵСѵģС۾ʽѾһˣֹȥԱѾ΢µĴ졣
һᶼڷܣСгɾ͸СѹֵŭԽԽٵߵȻ֣վԼŶʽǸһðܣ
СԴˣµš
ܺ˳СͷͰ͵·΢ͷӱǿ﷢һߣȻǲм

ԸĳԸãΪӻ㣬ͿǷɻ¥ܶСûͷûԵôһ䡣
СԻĿ˿Ȼ󰡵һ塣

ȻСʽָɵһѾͷϡ
ѾͷĲӱʽӺݺݵ¶޳ľ
ѾͷȻǶ书ģʨӥȴһȦỨ۾ת
ʽһԵ˷һţ¶СҪѾͷҧ
СļͷűߴڵǽһƬıʳץ˾ͳʽӹȥ֣СŷһӵľȻƵӣ棬зĽǣ

С󺧣еСģ
ʽüͷһ˲䣬˫峺۾ı徹Ϣһ͡

ţȻһʽҧڿУžһ飬ʽ޵һϤϤĵ䡣
С˦һβͣŸʲôȥʳﰡҪ⣡ȫҪ⣡
ٵĳʽιȥһǸɵ˵ŮʽӵСӣңҰ
ʽеıƽȥȻµָϵѪֲ˲СԴ

СǸˤһ˵ŮʵԺӲǲ׼ʲô

ɻ¥˻书ǣЩ̷˵ŮŮҲЩɫԸЩС컹ɣʨӥ֣ɱ
ǹ￴Ҳʮ˾꣬۾ﺬᣬĶС񣺡ū澡ūǡǰȥģ˳㡭˳㡣
Сͷ߰ɣԺ󣬲ǸˣԺӡ
СϽ˿һԺӱӿ˽ŲתʧתǴ

ܶ˴̵ţ⣬гɰƴ飬˵ϣ˱ǡ
СݸʽӣʽӸ˵ץӵરવĽ
СʽӳԶʱҸҲ¶ЦݣڹеʱʽӱϰÿһͳȥԡǸð֣û뵽ȫҺ͹ˡңʨӥģʶǿбĵ̣Ψһ³Сʱ㿪ʼǶųѽѽһ·Щߡһ˱øԶԲûдͶܹˡ
عͷЦЦĿܣʽǸúӰɣ
ûֻһ˲˲Ŀʽָһ˺ǰƴ㱻ֳϸӽɾ䣬ûһ˿˷ѡ

ԾȸղǸСҲԲֱ֪ͨңȴӲҪһԡеһ߿ءСĻЩΡ
ȴһתţϴˣЩɣǰ·Ժ󡭡ԺﲻˡŸһ߳˺ͿһۣȻ͵סҲƵ˳ȥǵСЦֱ˺ͻˮ

˺ҲǱѵģĽϵ࣬βһҡҷͫâ㣬ǱСЦΡ
ֻɵһػİۣżߴ͸ɫֵĿƤǰ졣

˺۾һɨ˴ţЦЦСͷԲҲðʨӥġ

ֽ￴ˮһСñģϽ͵͵סƫͷһߣСûûû㡣˵ģСԼѡ񰡣ҡֲܼѪߣҪô죿
˵棬Ľͷǰ
˺ϲǣַŵ䣬ԣڻ§ס

ߣǳӵһŮ
ǱߣǰţСʽӡ
һͼôţһڡ
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 41


    Сȫû뵽˺;ȻҲͷĺ֣һҲܲ

С̾ĿžԼͷӲݱ˺ϸָȥһʽСбƫ࣬һƳ˼ϸСڶ˴ӷĴǡôڶ΢΢һӱ㷢ϸСһһεɰ
СЩİԴ˦˦ȥĸоһƷ˿УЦͷ˺գ۵˺͹ȻǾӼбرƷأһòڰźã

˺͹ֹۣ˹ıӣСűӵ̲סЦ֪ƶ
ʽӽҲĵΪˡֻǣʽƺͭʮֺ棬ϷȥĿˤ˵ϡ
˺һǣСһǣʽӾߡСòףóȻͽΣҲͲٶ롣

СסСԺһԺʮֵɫСʫֻһ㡷

ô
ֻһ
˵İ
ҵİǳ

ô
ֻһ
˵İ쳤
ҵİ

ô
ֻһ
üȥ
ֻ͵һ

ʵﶼˣĪǿĪǡôԵ̲

һԺȻɻ¥ԶǣɻǰĵȻ֪Ǽ˲Ը˴ţǣԺ滹гȣѹȥѹͨǿ˽

ǳ¾ɵĺɫľߵˮо޴ĺһĸֲӴ죬·˰գһԺĸԴһһˮµĸǶøָС׷Ϸ
ȻһסʽӺ˺͵⡣

ɻˣ˭ģһ˿һҲǵġ
ˣǼְ
˺Ϳ˿ΧĬĬ뵽

ԺȻСѾˣСǼ˳ʽǰ·
˺Сֽü·СȴĿбӣ·û˵ĵ

ԭ˺СȥԺһֱģյСħϢǣʽһȡ֪Ÿճȱ˰˸Ķħߵˣ·ǿغһ㡣

ʨӥö̳ȥǰ˶һȴǰ˹ǳǰɱı£½һתֻҪûֱӼˣʨӥҲ޷˵Ĵڡ֮໥֮˺ǰδ
ʽ˶ȥǺʱ䣬ңһӮ⻹Ϊڴ֮У˺ͷְ˲ɱ⡣
Ǳʽס֡
ŵ˵Ƿɻ¥аֱ¥ɻ˴ǰǷ¥֮ӭ˺͡

˺Ȼ֪Сڷɻ¥ǣͬŰǰС
̷ֳ飬ÿˣ˺ͺʽǰϪ֪˰ձ㱻

˵ıСҲ֪ġ
̣˼ݳˣڰҲһδѴһЪ
Ͼʹ׵ı£аڲУ˺ͱ㱻Ůˡ
˺ͼӷɻ¥Ͻˣɻ¥ԣĿĵض;ͬˣɻ¥˶˸ϼ߶ҲӦòѹ١
ǣҲ˳ǰС

Сһɻԡ
˵˺ͱٵġֻǣе໨ӣϲСĹס˰ͷԶ˻˵ɵܹ׵ġ
˺͵ȻЦЦټ٣ʲôֱǵĿģҵĿġΨ㣬ԣ˭϶ûʲôֱ𣬸ȡˡ

ʱȴУСĿһɨ˹Ӱͷһϲ·ҲиӦһ㣬תͷеĹ⻪ڿСʱһ˲貣ڿ˺ʱ΢͡ȻѸٵĻعͷȥվá
һС֪Ǳϲ

·Сǰͨˣָи㹧¡
ɽͶѩ΢ɨСһۺ㽫Ŀ˺Ƭ̣˵Ƭ̣ǣСȻ׽ǵжһ˿ޡͻأĳһ̵Ķϣʮˡ
ƱǸԿʺˬŮӣ˺;ûʲôӦǶСȤʢӴ÷з˰ɣ
ĺҶС˺һһ˳
һӣ˺Ȼǲġ

ɻ˺ͺС˵ͷԱֻ̰Ȧηŵɻ֣Ҳʽ󡣵ǵˣ˵λøȤҶСƦһԼ°͡

Сɨվŵ˳˹һǵվ¥֮мҶһֿҶС
ɻûпȴ˺ö۾ʱ۹·һͷҶҶСͬĸĸ硣
Сһۣ̱죬ٲһ

ǱߣڱȭͷҶСһͷһЦ

߶Σɻһ裬ܻС˺ͣķʡ
ɽ˵ֻƴãǣȻõĵͷ䣺ааǰ̽·úȻŸԭ򣬳˲࣬ǣɳĺ֣ѾûдˣĻҶˣҺ·ֱһжѱѨ֪
ɻʶűǣ˵ͷĿ⿴Ʈʵ˵ĵҶСϣҶСЦһҶףҲ޻˵ġ
ҶСƲָ

ɽȴǸʵӣȻŹ˶ǰʮģ˷ʧʵڲ㡣οҶ̰ðҲڴˡ
ɻƺʱǵĻϰߣһ̶ĴĦĻüܣҶС

ɻƫͷҶС̰ðҶСʱҲˣֻĳ߶Ųֽŵĵطﷳ꣬û˷ִɣĩˣһ
ҶСһʵ˲١
ɻȴڼ˴κ߶òȫϣϧͳԦ̽ҽ˵ã߶ʵڲһ㣬ȥҲֻҶܹϧԸߣ£ҲǸ˼λǰȥʶһ¡ҶС㵱Ϊ书µһ˲𣿡

ɻ˵ʱ򲻼Ҳûһ䣬ǻѹȸȴԽԽŨҶС̧ͷơ
ҶСȭͷҧţɻ˵ˣžϵѹȻһᣬȭͷȴѾܵĺ

ҶСͷ޺ޣԭԼŬôãѪܵ˶һֱ쵽ĺõĵһɱֵͷȻԭΪ˾вҲԶˣȴǺһǻѹܽԼ̧ͷ

ҶС͵ȭͷֱоߵһ
΢ͷȴԼҸҶ

ԭҶҶСǿҵĲʣ̽˰벽ĺ󱳡

ѪʱҶС˹һǸƦƦӣ·ʲôһ㡣Ҷ˻ȥ
ɻ߿һۣȴֻ˵˾䣺ҶС㻹еѧءհȥ췣ɣ֪ҷɻһͷġ
ҶС죬Ƶϳǡȴ̾ϢǷɻĿ࣬ǽյҶСҲǿİɣ
ӿϲ
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 42


    ɻв豭ƲԱߵ̽˹ȥŵһ߶
ɻһֵ£λȻذɣһ£еʧһҡ
λվȭӦȻ뿪

ҶСһͷСҲ֮ȥ
ɻָŵεķ֣ͷαϣŶϸ˴жҶСҶСˣѣչˣ˭ţԼԸ񣬲£õǣҲ׳¡νûΣҲһƸһգܳͷ֮ҶСһҪȥģҲǡ֮Уױȥġ˵ҪעģʵҶŶԡҶԸȣ˼ϸ壬ϿйأҶСԼ㣬ûôˡһ顣
Сͷһһİûнӻ

ɻ˵ܱ꣬Եһᣬɻбһۣ˵ͷܱͷǾݵһֱĬһԵ˺ǰ
˺ԴɻĽӹȻһ
ϵ˿Ƴɵľ۵һչ滹ڶ˺ѵɴۡ

Ǿ֮ϣȻһӣϸɫȴͣǶصɫȴǸӵһһø֭ҺȾɡ
ôһ۳ľᣬ治ǷεĹʻ½ǵ壬ǹߵԱȣһһСĵȾɫʵĲ
ò˵˼¹飬һֵǵļ
ǣЩ˺𾪵ģ𾪵ǻ֮ˣ

ͫɫǣɫɴдһƬɫ֮£ƻã·Ҫ𻯶һ㡣

˺Ͱ

˺һоžһڵϣСͷûļ壬ĿֻǾ׷ȥ
ֻǾڵϹ±¶֮˵һ
СһɫĿɻ

ɻȻҲеɫ쳣һС裬ĹűǶ
ͷЩƣģ
ĳһ̾ȷ˺룬ҷɻһѵĺᣬѡҵֻ̡ŰʾǷɻһ֮ˣ֮Ѳܼ̳գûܼ̳ҵүүһա˺ϲҲȻġ

˺͵վ֮ңԱߵСҲһ
һץסС֮ѵõ͸Сߣ뿪ط
Сľٶŵ˼άһģֻĿŲҲ
ɻȴסʽӵĴǰںüơ
ɻȴֻЦЦֱָָۣӣʾ˶£Ȼ˵ˣԵɣ˺ѵ˽ôοȥôˣ˺Ҳ÷˰ɡ
ᣬૣȴһ˲䰲ġ

˺ɫӵĿۣλϡֻʽӣôҲȥվ˺ߣעŷɻ
ֱӶĴ£ɻȻԾǰڵӣꡣ

С˺͵֣͵͵Ļһ䣺˺ͣ
˺̧ͷã̾һ˵ɣ֪ģοҲȷ档
ɻ˵˺ȴ˶ԼЩɻ¡

ԭ˺͸ĸڹ£˼˹ǰȥⲻ⣬ǣվʮһգʵȤǣ˺ͱŽ̲ĵĺӣһһεĳԣһһ˺۵ĻȥΣ˺ıǷɻѺүүʣ˺͡һνѣҲǹ˵صһΡ
Ǵ֮ؾʹ˺ͲܱΣҲΪʲôСڹп˺ֻȪܻΡǹб˽֮ܵأȪظǹаۣ֮֮ء˺ͱ

ѵԣοɰȴаħΪСȴƫƫϲýȻһ𱳼ҳߣҲʱ˳ȵ˺͡
˺ºͣò˾Ϊˡ
˵Ӽҳߣ˵ɽˮΪУ¹˺һ·¡
˺ȻҲܾ˶·
֪Ѿᰮ˺͡

Ѵˣ֮ȻҲᱻ˳Ů
ҪĶǹҲԸ⹰ˡ
ʣǰ˵ǸȤһЩȤһݵǷΪһŮѳšˣȤѽ˴롣һ·֮ϣ˵׷ɱ¶ѻһ˸֪١ǣ;֮ϣȴ˺͡

˺ǲò£ôȻģͣҪǱ˸ķ顣һȥ䣬Լûע⵽ʱһˣŪ˵ŮѶġ
˺ȴԾǰ㲻ӣʵĸãѰ

ʴˣΪҹӣСӣСܵĶǱĽǾŹֵѱȤҲۣôδżδĻһڡ롱δʶ˵СȻûӳŮġ
غ񣬿ǣΪĳ鷸֣ʮͷţҲ

ⲻµСӾȻĴѻؼңǵĵ˵ҪȢʿаŮѣˤһصı롣
һ˽ŰͷԱ߿ϷֱѹסڵϸүӿͷǾһΨһһ¶

ʲǲ֪ѵӣǲ֪Ѳʺǲ֪ԼôԼĸĸǣ˵ϲԸΪүӿͷԺΪӣʱٴѻүǡ
οСһѧѧΪǾ֮ˣ㲻ТСӣӼһʱ䣬Ҳ˼ŵ϶õġ
ȴ벻ѴӾûĹһˣ۵Ķغӡ

˺ͣһºһغǶۣһĪ֮
֪˺岻ãܼѪʱÿζڶԵ֮ʱ֧ȥˮȥʳ
Ϊ˴ˣԼȴòʱ֧ŶϸĴΧ۵Ȧࡣ
ЩС£ǣ¶֮ӣΨСԼ֡
ЩСеȻ˺͸жѡ

˺˸µϪһ·֮үԵ׷ɱҲϡˣЩѹ·Ѿ˭һ㣬ǣҲ˼Ϫһ档
ǵʱѶ˺͵ĸѾɵСӶ޵Ĳˡ
Ȼʲ֪ģȴѵĳӽʵĿġ

Ѵ˳׹ңǿıƿܺͲٹ֮α죬Ī£ȴô׳ɹ

Ҿþϱߺ֮ϣ쳤վ˶㣬󣬾ԭһټֻµʱΪں֮ץϺӹһ١
ʱԭǰҵıǺʵĸĲã

ѶںץʱֵһСɽ죬ˮŴŵĹ±ˮ˸͸ǣ۾ȴһֱǸӢһ㱻˴ӵϴˣĺݺݵļǸ˵ݡ

ЩںȾƴڳȫʤϲУȫûзǸ޵۹⡣

ʱĲõ˶ǣ׹֮ΪѪΪ֣ʵа֮֮ҵȽ
ǣЩ䵶ϻѪʿߺȴ֣Լ鷿类ǽһƬ׹֮鶪ʧ󲿡
⣬ڸڻһıƤ֮µ

СС˫ȭգѪһƬ

Ī˵ϵĸĸ˿ڣҼĺӻ޾ҲԷּң

缸ʮҲ׹˰
缸ʮֻϺ֮ϵһͨ˰

ССĸϸĸ˫ۣ˸ĸѪ߰ߵ£СĵסԲһĥı鲼˿ڡ
Ȼݽǵ̨֮£ٿǾңŲǱʮյ÷ڵʯ飬Сһһٰ٣ֱĴӲƤֽСõ飬ȻӡţٹͿ

ļǵãںüǰĸ׺һһѴԵĵ̨֮ڰʱ龰
ƫͷĸϵĺһһεҡҡλεܳȥӸĸײʱʣ裬ΪʲôҪأ
һһ˵ΪЩǺ˵İȺ֮ˣҲ֮ˣ谡ܺأοԭֲ֪ΪΣʼּ񶾵׹ֻ֮°ӲԶѽ
ʱƯŵһ߽һ߶㣬˶ԡŰա

ҸĸŮƽ죬Сֵֶܽ˺ü꣬ĸ㳣赽һ
ǡͯõĻ䡣

裡裡룬㲻Ըˣȴ˲Ҫң
ߣȥɣ
	

	    
 
֮Ů˾ͽChapter 43


    ԺѾ׹֮ǽ洫׹ƾѧѧ˸߰˰ˡ
кޣʲôҲԵáССͱίˣֻ͵ѧ书츳ߣԸãһˣģ
˿ܣǷ㣬ǲ˵Ŀ͵˲ѧؼ
һ书䲻ȴʮֲӣԼãҲܼԵ֮ʱȻռϷ硣
ܾĥʮ֮Ѵ˱ԺƱаȻڽ֮ԲݣΪŮ

֮ˣ඼˽ͷ
ѶԼʵһᶼмۣӲóȻСһʱҲȥ͵书ץס㽫ĥˣҲֱɱŵģҲʹ˸ּƵġ

Щ˵Ϊҵ׹֮ȥģδֻȡһСõʹ֮顣ǣκĲ˽ǰ˭ҲǲĴɻġ
ѱڴˣּɫӷŻЩʵؼġ˻²⣬ǶԷ˽Ҫư֡ǣ¼ɹȥҲ¼ɹְʹֽȥ˴롣
ֻʣѾΪĲˡ
ֻǣԼû뵽ʻʵϲ
⣬㲻㱨Ӧ

һֱãĲǲϵУһϲʡ
ǰСܾ˼ůСŮһʵǿġϧûԣϲ˺͡
˺ñһ磬ķģԼĲ

Ůݣ˵ʱĿ۾


˺ˣ˵ģǣ⣬ֻҪһͺáǣ˺ȴܾ

һգסõľ¥ϣһֽȾ˻ԼԺһ

һգǰ£ҹƻ㣬Сҹɫ֨֨ĽţѰһˡ

һµСŮһһƫƧԺǱȥһɫһ̽Դȥ·һ־һ仨ԾĳŻꡣ
иǷң˺֮Լ䲻һߵӡ

˺һתǴԼԼԳһݵӰһǳɫ׵ɫгƵ˷ʡ

ͻͻһ򶨵Ĵӽ˳
˺ͶǳǳһЦôˣԼҳ£ȥĻżġ
һ·ϹϵĺãܵĻƺˡ

һ٣ҡҡߣ͸һĺˡҡлҪ˺˵
ͷȥûп˺еĹâһ
˺Ͷ˶٣̾һлֱ˵ˡ
һž·Լһٵĵ˳Ȼ˺ô˵ˣҲܻʲôЩ˺ҲӦøоˡ˺ͣϲ㣬ҪŮˣ
һֱ˵꣬źĳһȻεĿ˺ͣģҹ͸ķ·Ҳһ룬ԾԾԵڴŵȥ

ɫһ˺ͣǿŮݣ
˺º͵ģֻǣϸȥܷѾ˼赭񣺡ˣôᡣ
ȻˣǱΪˣ
ѱǼҵˣǲ񣬻Ѿ˼ŭ

ϲģôãһҹӣΪѳţʵǲס㡭ҪһƬġοȥıϾѾȥ㲻Ҫһֱţȳͷ˱ˣҲͷԼ˺һȻ˵

˻һ̺Ѹײڶ֮Ƴ֣ס˺͵Ĳӣվûµúȥֻס˺ͲˣֻеǴʱƲһѹѹһƬӿ˸֪ͣʲô֪ʲôô֪ģ˵

˺ȴĽַŵϣ˵Ҷ֪ĹȥҶ֪Ϊҵ˫۾õõһ˵ĹȥһδϿ㣬ǣȴϿĵĸףˣʲô˽ˡԭΪĴ㣬һףµġ

ͻȻЦ£ҷ£ʮˣҹҹα㾹ҷ£ȫұĲɱʱô£ʮ䱻ڿʱôǷ£ҶＸڽͷʱû˵¶֣ڴĻǣǰȴҷ£˺ͣΪΪڰңж񱨣Žѭ˼ȡЩƣΪƣĲΪǼʼ帶ۣƣ

˵棬棬˻ߣ˻𣬿˺ͲϵҲڻȥ
Ǹɱ˶˵ŮǸƱթŮǸӲʾ˵ŮҲֻһ˽˺ͻްˡ
ǸʮĺӰ

ǣǶûע⵽һƬŨҹɫУǱʹ˵

˺͸ѵͷû˵ǻӰΪҿˣ󣬼ʹү״οֲĶš㻹Ÿģ㻹ϲģС衣

ȴ̧ͷһƿǣҪĲĿΪΪʲô׷ǵԽԽûˣΪĲѾԹ˲Ͼ˰һʮ꣬߿ܣʮͯΪĸѪιÿÿԲ֮ʱԼĶ档ܹ꣬ɡǧ书ҳõֲͯ߰꣬Ŀܡʮͯ棬һܹùһǶ֮࣬ҲѵãĪ˵꣡ǣ֮Щͯӱֹͣʹ֪ٶӰǿȣɱΨһ˵ķԸĲҪҼҵĿôҪưµĿôұ£ҪҵĿܳԽ

ͬĻ΢΢Σ˺ͶúһԣײеһᷴɵģС㡭
δ˵꣬ľϤϤһ죬˻ͷȥֻʿıӰɫһ䡣

ѽеʡ㲻ܻȥҵָɱļеˣֻд߲ܡ
û˵̱꣬տڲᣬҧסݣĿ뿪ķ

˺鼱عͷ죡һ׷ȥ
ȴЦĨĨᣬ׵ƾʲôĲõծԼԸȥģ
ģǿװĽȴô顣

ջûܾȵĸĸ

ѶҲȫ޸飬ѼңǸһᡣ䲻Ұȴվļ˲ͬ޶ȡ

صլʱԺһʱĺǽǲҵһƬļҴϵϼܹһٶˣȫѪܵڵϣĿĿ죬һѪⱻҧϡá

һԱĸһ±ѪȾͨ죬Ѿˡ
һöٴŮߺ湫Ӱ
Ǹ˳ݵңѾֻʣһǼӣǵĹ˵⣬Ψ˺·ϳ

һȫͨһڵϣ˫Ŀͨ죬쳤Хסĸס硪ʶТ
һһĻص˵ټլһǾ侾ĵ𣺡Т

ͷݺݵײŵ棬ֱײһͷѪŲ˷ǳ
һֱһ˻ֱ˻ƣֻܷصĿһӺð
һһ֪ʬһ㽫и˶ϵһ˿
˾ƣһŵķͷһֱܵβȻˤ̳ڵأˤ÷飬һͷײѪֵĹȴһץסһȦˤڵϡ
ۣ˼ζûֻɫ㱵̧ͷ

˺ͱ书ôһײſڵϴĿȻİסʴ𵽣ʣôһ֮ǽ˵İҪӲȥų򣡡
˺ʹδ˻߹ץסʵ½󣬺ݺݵҡɫǷϣһƬ·֪޾ֱ

žһƴʵϣݺݵЦˣʧ˴үӣ㲻ܻ֪ôģ˵һţȥԭҶ磡
սʵĶߣЦŵʣɱȫҵңÿңȥϱ߶Ҳң˺úõĻţôȥʣҲҪҪʹһӣֻҪ㻹һ죬ҵĳ㲻㱨ˣֻҪ㻹ʹһ죬ұǱһĳҪһӸһһĥһ㳥ʮĿ࣡

۾գ£˽㡣
ɨѣɨ˺ͣỽһȻЦҴˣҴˡ֮䣬ݰɣ
ѱȥðҵ㣬ʡ
ƽԵ˺ȴϻһ˿ʹ࣬ȻһƬƽ

˺֪ѣֻҲزͷˡһˣҲһʵһֱȴ֪ˡȻԲˣôΪʻô˼
˼ƫƫ˶֮¡
ֻһӲҪ˲źá
	
    
 
֮Ů˾ͽChapter 44


    ҵʲôʶҰĿѿ
˺Ͳǣÿοమ˴һ˲䣬ʹһĶӣĶ᷺΢΢ʹе޶һ˲佫û纣

˵ҪһӸһһĥ
˵֮䲻ݰɡ
ǣѵǾ仰ʵѾϡˡ
˵Ǿ̾ĻʱԾĻ

ʱ֮Ĺϵ˸ӡޣԹ˵ȴһ˭ѲáܹѵģΨ
鳾һжظΪ㡣

һֱûи߹ʣˣʵĺӣЩ̳֮ǰûи߹˺ͣȻԼҲɱĲ֮ŷֵġ
֮ǰܷ֣һл᲻᲻һ
Ѳ֪ʵǣûûкڡ

һӣ̶ʮ֪꣬˵ĺӣΪŮˡ
ǣȴôݣԼݣԼĺͬݡû¹һûԼԺЩڵͣһ̡ǣΣԥԹգȴĬ˶кӵĴ

⣬ĺ˰һӣܻ֮ûĿ꣬ûаûкޣܻ𣿲ܰԣ⽫ĺˣԣԸǸӵİɣԣ

ڽϵˮߣḧϻ¡ĸһ˫ã۾򸡶ơ
ǰǴȴԾڲͣʡ
ݡ
йֻصĲݰ

֮ض˵˺ͱܵҪӱܣǣĸȴӡ
֮䣬ҵճҲ뵽һߣ֮佫ʧȥĻ塣

ÿ¶һζԾǵĻ֮£Ľߡ
ƽԾǿƺദһԷһЩԹĥȫõɫб

ʲһѧţȷȲĸơ
ƣһ־ͷֳǸӵĹɫԣһֱĸǸΪӵĹâ֮£һֱʡ

ʴˣűˣűˣѧͷԼĽްĽȱɱĽǱ˵ĶԼġ
ϧĸƶѵĿ֮£ֺοһԶѧԼĸʣ

ʣʵǸǹԲòŻ¶˼ֻǣһֱˡ
ԼĲŻһֱŵΪƵӰУȥԲã
ãѲɱԣʣһζûùǿܣʮ˾Ŀܡ

书ӣʣ˵û߳ԼӰԶѵĶ֡
ԣֻܰܣһһεʪĽߣɫаѵС
ǣֻܺޣֻܺݺݵĴأȻԼһ˿ڣǿԼǡ
ֻǣŮ˰һеŮ˰

ԣǴζսУˣʵĽڴ̵ؿڣûһĽ⣬Ȼ󾲾ͣѪ˳ǱѩĽ˳
ֻǣǸᰮµŮӣʹȾѪԾǰ޶Ŀ

Ѱڵϣ̧ʣ۾֮оȻеĳֳһ͸أӣҵĳʼûа취ˣǣĳھͿԱ˰ɣ
ʵɫ临ӣβ૵ΪʲôΪʲôȫΪʲô£ǿ𣿡
ЦһĨߵѪĿƣѻˣɱȫҵʱû˭
һ仰Ȼ̼ʣ˫ĿַѪ˿عȴƽ

ǰŮӣԽôô׾ͰˣµĴȻ󿴵ʶķڶϵֳ֣һֱ̬Ķ
к¡һƤҲ
һƺֱָСŰܵģ
ѵѵ

ˣʲʵ˫һ˲˲Ŀѵ۾
һ촽˼£ڵͲŵĴ𣺡Ѿ˰
£һôǸӣǡģ

ȻƣһǱĺӵĸ׵ͷѪĽһϣ¡
סȻ֪ʲô˵ʲô

ˣȫȫȥˡ
ˣΪĸʧȥеˡ
ˣǰݶֶβ̵ɱһٶڡ
ˣڣĺӵĸס
ˣһֱԹţȴʼûа취ޡ

ֻ쳤Цˮȴӣ찡㾿Ҫˣҵʲôʱ򣿡
ֻǣʹ໹û꣬ҵһĻ

˺˵ѵĿǰзɡ
˺û˵
ͺñѵĸҲ˵һ֮գȺ˱֮ˣҲ˲֮ˡ

һżܾͻ̷ɣɣ
ŮӱͲʺϰΪŮӻỳУʱǼʱ
ֻǣһ뱨𣬱ǶҲνΪ˼ɡǣʱѾˡ

ѻһֱо˿ܵķǣһֱסϪߵһɽһˣڿܵĲݱ˥˼£ԵĿܵ㼫˵ǿ˲ѵĿơ

ֻ·ХϪϴ˷ϪϾ˴󲨣Ű
ɫһ䣬סӣʣ㻹Ÿʲô𣿻ӣ
ŷӦȴȱ˹𣬼æԶϪȥ

һɵ˰㣡ڸղŵĴ֮бͺľھӴңôܵÿ죿οοֻҪߣӵĺ߿Ҳ׷ģ
ȴרܣһ죡ھҶӣ
δ˺΢΢һ㶣ȴַӦһĨЦݡǣֻķؿڣ˵ļٵ
ʵҲں£ǣȴԾûж

ûܶãһ˼еĺ˵˹
ԭ˺Ȼоа죬Ǽ׳£Ͼ͸˹

ʱѼ˺ߣЩ˼æ˺͵ˡ
˺һѣˣ֣صĶ˵˵ͷԶԶֻһ˲ѽǰ߿ܵôߣа취ǣס߿ܡ
ܣʺѼͬľܾʻһץס˺͵䡣

˺͵ɫδ֣عǿӰʱʱһǰļٿʱǿ֪ʥ޹ȣлᵽȥ߿ܾܵԣĹУദգȻҵϢʥ޹еҰޱزẦǣǾһӰɣ
˺һѶСץסһնϣʹһˣ߿˹ȥ

߿ܼ˺͹ȻԳãһƫͷѵķһƫͷ˺ͣȻ¶ݣ³Хһ
Х̶·йιմһֱѪӿ
˺ֻסؿһ

߿¶ָ׳˺˹

ޣϵޣ⣬֮ﶼǴ󲹣ȻľĪ
ֻǣѣĵ׶һֱϵľηʳˣ˺͵ĸײԼʽ׳Ѫ⣬ЩͬʱҲ
ǣ߿ܣȻѾʧȥ˵ʶΨһʣµıܱǳԡѣǳԡ˺ͣԾǳԡֻǣ£ڶ޵ȻռϷ硣

Ǽҧ˺͵ļͷʱĵʹ˺ͽһг
еĶ̵һһݺݵǰ߽˵ڵϴڿɵĿܣֻǣûʹĿȻ£˼ǲİɫѪѵõζ

˺͵Ͽʼ÷·еѪеⶼ˳ǼݴԼϰ䣬Ҫ˶ãʣµıֻһͺͺĶ޹Ǽ˰ɣ
˺ЦšȻ͵һᡣ
̧ȥֻʺݺݵһǡôһ߿ܵĺ״̽ȥǴɫҺĽǿܵ͸˳
̴Ϣ˺Ż

ؿվһԣǵͷֻдǵͷɱǣ
߻ŵĿȻŵˣǴһ𣬾ſ˺ϵƣһֹĽǶȽȫһŤȻĻתϰ
һ˫һϣٴδ̳Ľץģһֻʮָ̹⳯һצӳ

˺ƣֻѺһǰһҧڼϣж̽ȴȷޱȵĳǿԺȥ
Ȼ˺һڣʧȥ֪

ʱѾʥ޹ȵı߶ϣ޷άΣԶ޵̬ڵϣһѩ׵ĳëѪȾʺ졣
գգͫǰʺѡ
Ѿ˹ȥڵʹֻұ۶Ѳˡʣʧȥһֻ

ʶ˺ЦЦ벻㾹ǹеʥްҵһʥ޹ȸȴδ˲
дǸ̾Ծ˺˵ʱģ·˿һ㡣
˺͵Ŀתѡ
ʿЦѵĶͷڷ̣֪ѹӡ϶Ǳסˡ
ʸ߸ߵͷ·ΪǴ۽ǻ飺һף޾ȥ˾͹ȥɣһǷģҲǷҵġ󣬻ߣˡ

˺̾ϢվϸһȥѺ£˱غãҲɱסδԹǣ޵ȷ󲹡
ȫһŭ˺ͣ˵ʲô㾹Ҫʳúѵ⣡
˺ȴЦһĪ˵̰׷ɱйգΨд˴ΣĸԸ׳ԷȴܣȻãΪ˶ֵá

ˣٶһҲûʲô󰭡οѾͻʥ޹ȣұ㲻Σաһ⣬ܾҺܸˣҺܸġ
ɫӵĿ˺ͣ˶̵ȴٳ²֡
˺ͲͷһҧԼǰ֮ҧ°ƴµϣһۣһصѪԾʥ޹С
ʿǽͫʧǰϱƿЦڼǿ⣬һԵ

˺;һ£Ӵһֱʥ޹ˣֱС
⣬Ǻ⣬ȴû뺦ʺѡ
ԣ֪ɻĵĺˣɻһĲüǰٶʱԡ
ĴĺѣĶ⺦ú֮ˣĥģȴǳǣΪѱѪ˿ܣֱҧϣټѪ⣬ջϣѺͺȴɡ
ȴ˻޷ԭ°ɣ

ĴĺѣĶѪ⺦ú֮ˣĥģȴǳǣΪѱѪ˿ܣֱҧϣټѪ⣬ջϣѺͺȴɡ
ֻ±˻޷ԭ°ɣ
	

	
֮Ů˾ͽChapter 45


    ˺˵꣬˶ĳĬѹֵټӡ

ɻǸ̾żԳ˿
С𾪣ԭ޿˾
˺͡ǰûڣһȴ಻ýѡ

˺ȥǲ豭ȴһ½豭
ɵıӹ£Ƕ˸׳죬ǹ̵Ĳˮб̵ɫľϸϸӡ

˺͵ͷǲˮڵϵδδ𡭡

Ա߶Ȼһֻ·һִֵ˺͵Ȼӡ
˺ƲͷȥСѹ˫۶ЦǳǳЦһɢƼһɢͷ
üֻСεĹס

˺͵ĴҪӣ˺Ǳס˺ӣ˺ûÿ׶Ǹ׶ӵĶ˺͵ʱѡ˻ţѡ˺ӣ˺ֻǵԸˡڣԺԹҲֻΪǰһԸѾˡȻԹûʸûлġ
Сͷ˺͵ļϣૣůůϢļϣӶȾζ

ǣûйֹ˺ġɻȻеĲյһţһӽ̾˵˺һĻ

Ƿ棬үүһһΪɫ⿴һɿ֮˵İɡ
ɻùǷһһչصĸ˳ǼָĲŪһһչǰ

ķ绪ü磬ǳԹ

˺͵ָǷ겻ɫĻ֮һĻƺ뵽һֻۼѵ˿֮龰

ǰѵӣֻÿϼʶҪԹһЪģ䣬ֻʣһֻۣϸµĻˡ
ǸʵˣȻѰ£ÿ϶ҪԱȺþãŻɻһ㲻һ˵ûʲôǣϸȴҪǧɫʵġ

ѡ
ġ

ɻСĵĽǷˣʰãŵүүּ˵ҷɻһΪ䡣һֱʳѪ⹢ڻټ⸱еŨ⣬ֻܲƬǺһֱΪ̰̰˵òүү顣ԭȴ˰
ɻ̾һΪ̾˵澹ȻԳЦԭڼҲΪǵˡ֮Ե֣ƾһֻƬܹ͸ģ

үүּأ̵һ̥ӱҷɻ¥Ĵʼ߷ɻ飬Ůӱ߶Ĵʼ߷ɻӴ֮󣬷ɻһŮаݣ˵ҷɻһʳޣѳôգʸշɻ
ɻ˫ָһľηɼ顣
£ƽƽһһ

̵˫ɣ־塣һɱԹȫǶѪ⻤ס̥̥ѵȫǿķɺǧͯԹһϮǣﻹˣѻԹĪ˵үүǸյµһ˫ŮҲ¶ǡ
ãѲ¼Żһ졣֮ʱ˵Ϻ֮ϣһֻľĹԷ֣ѹԹꡣ˵ҹѹ췴ĶģȻǿɣҲΨд˶ܹѹ⵽ɵĲżʦǿĿżʦ⵽ķ󣬱ΪǿĶ⣬ȡĴۡ

ֻǣľҿû֪١̶ˣ˺صʥ޹Ⱥ󣬱æǰϺֹ˶ˣòײѰǹ⵽֮үүǲᣬǽ˹֮Сѻǰ䣬Ҫҷɻһ֮أֻΪʳǺЦ
ֻǣ¼ȴûһܹЦó

֪Ƕôںޡ
һŮӣޱ䣬һ룬ͷȴԼĳˡ
ʵǸŮİɣȻʮĳлܱһܱܰ˰ġ
ĺޣ̫̾ãİȴ̫
ԣǰ̫֮İ㱻޷ŴĺˣΨһů
֪ǶôģѾٰʹŮӡ䣬ģԼ밮˵ĺˡ

ɻϸֳĳһָⲦŪǰɢҵķ衣
ͷؿڴӡǳǳӰ·һǿ־뵡ĺӡ
ǰ㲻ӣ·ű˵£·⣬ָֻż˿ԽԽ飬ȻԵһˡ

ֻǣ̣Ŷﻹ̣ͳѺˡѷƽĪ˵ƿʱȫȡʮͯгɰǧô࣬ȾϵԹѳ죬οʳȡѪ⣡
Ҳ²׵ģѪаǡ෴ÿסǹܹ֮ƽĵһ˫ŮǣֶţǿǿѪĳԣһ˵Ҳаķɡ˫ӵĵɢȥһ̣а֮ʱʧȥѹƣת˲ѵǡˣкľѵԹԾɲ֡

Ҫ˵а֮ˡүү򲻵ѣֲ˼ʯƳɼ̳ڷɻ¥ļֵ֮УպͻǺľа֮ѰޣҪǶһǹа֮֮䣬ǧȴΨʥ޹вޣ

үүǰһֱǹ˺ͣÿһʱҪȥʥ޹ȱֻܼ˺ƽ£ֻǣһֱܵóԸѱںľ֮Уڼ̨֮ºүүֻһʥ޹ȱ߿£գõһߡ

Сһգ۾ķɻ
ɻЦЦȴٲº͵ģĴһ롣
֮ʱƺвŪëǲյԼͷ
ֲŪǰ˿С˵ͷԣǱĴˣʱ̰棬ų˹ȣүүץסİɡ

СϣһСڲ衣
ûѪɫ·͸촽ĺŽ׵Ĳյضһڣŵúܡ

ʵǲɶ֮ҲѹԹõޡϾǹ֮磬һܹܵġǣүү㽫ĵķʽǹ֮ϣѪΪˣӴˣ㲻뿪ǹŹԹꡣֻǣԹأû뵽ȻԹɳѸ٣ǿȴǣʱǣҲǼ̨֮ˡ

СĬһЪڳʣо𣿻ܴǹ֮Ͻ𣿡
ɻƳһЦѣνѣѲýѣҲѲˡߣԸ⣬ΪǻʥҲǲɡ

ɻ䣬˺ͱȻվȳ⵽ɻ˵
һСתͷȴС˼ҡСļ磬ֱСҡͷת򣺡룡ȥǻʥޣҪʽӺ͹ΰ죿Ҫҡ
Ҫΰ졭
ſڣȴǰǾʵĻˡ

СæĿ˺͵֣۾ûȥǻް¹ţ
һ˵ȫ㶶
˺ͼſЦõķ֡

룬һֻĪ˲źá
ǣ֮󣬲ŷǶã˿˿ġ
ĶΪһһۿȥɽ˺Ҳܿȴϵһ
ǰʹпۣȴ˸֮¡
	

֮Ů˾ͽChapter 46


    СƫͷɻǸµӣĹĵĵɻ㣬Ťɻһ㶣Ŀ΢΢бȣССһۣ㲻ŵС˻ɻǣһлһ˿Ц⣬ǰת˲š

С׷ɻǱ˵Уָָ˷ɻ죬ȴֻε˵ɻҺ˺һŬľȳѵĹ꣬ܿġɻһĲʹҲһܹ취ġ
ɻһ΢ȵģɡ
ǣѾȥֹ£Լѿˡ

Сһˣֱ÷ɻһŤûûˣҧΪ˾ȴ绹ѣ;ͬ£ӲҪֳ߰˰ⲻԼԼұŤ𣿷ɻЩʱԼԼòѵİɣǰһֱǸͣû뵽㾹Լô

СʽӣʽӵͷԴϼֽͦصĵĻ֮ˣʽ򵥴⣬Ψ׼һı㲻ܲˡɻλ̫αԼԼ
ʽֻͷϱСӵģˬƫƫͷСһݺݵ˦˦ԴЩ볤ķ৵ɨСġ
СЦ

ɻĬȻˣ˱ۣȻɤӣȻˣǡΪְ˷ɻһǡվңʲô˵ġ
˵⻰ʱһʢˣ˳ƵһһĽСС
Сһ㶣𣬹ҲǷɻѪΪΣ׳øͷСţƵģɻƫͷȥ˺͡

İ˷ɻһôɻҲƵİɣ
ô޵ӱܷſֽţչһ޶ķɰɣ

ɻӣһֻס˫Ľڣһչ߷ɣض˵۾

˺Ҳü⡣

СϽҡͷҴδԹκֵĶǣСͺõúܣ㲡ʹûС
ȳָͷмϸСķ϶һĸðնûСС
СͷС
˺ͻȻĻƣ֮ܰѷɻһΪѲǷɻһˡ

С͡
ɻЦ
˺ĪڲңѪȷϣԸ֮Ҳǿ󣬺α˵Ļ

˺ȴҡͷССɻǵãȳǺӵʱĸһ˵ģǰɣ
СͷգŮѾԣǣĸ׵ܻԼĺӣҾӵģֻǣֲο˹أŪԺѾûкˣֻٻе¡
ͶˣʱңҲŷѾӹŹġԣ⺢ʵѾһˣ⺢ӳѪ⣬Ѿ㲻Ƿɻһˡ
Сתͷȥ˷ɻС̽ͷȥգգ۾ҪɱһΣ

˺һСͷϣСԴ޺ޡ
ƺԷɻԺЩ˶ϲԴˣ˺ͶȾë
ǿˡЩûܹȥһʹϣԼȻ⡣ɻȴ̹ȻЦˣǶڸղŵǸ⣬˺СԵͷ
ںģͲķֻǣȻ˾ǰ׾ӵķв̫ܰˡ
ǸŮӣʱʱԺȴ֣ЩƭġֶǳծɻģҲ𣡡
ɻȻһЦĽЩСʱĹ·ҵһԷܵѵСӡ
ᣬһ仰ܽ˳С
ǣʱСĵ׵

СʱһƲֻ֣һΣƣŶ϶ףǰϲĸףϲԸȢĸΪޣǣĸȴǸִŵˣԼ˸ͷҲҪ̧Σֻһƥǧﱼﵽ˷ɻ¥ֻǣȴ˵ҷɻһжһĪҪȥϲ˲źãһӲҪ
ɻ΢ͷСƼ۽оӨһ˳˾ӨӰˣɻתͷСһۣһ˿Ĳ
ֻǣȴʢԽԽů⡣

ֻǣĸҲվӲɻӵɻҵӣ䲻ʣǣٶ볣ģȻҲܹߵǼ̨֮ȥз֮ڵĶᴫŮӣǣЩŮڵºȥҲǷɻһ˶ԭ򡣶ĸףȻ˸׹¶һˣһδȢޡ꣬ҽַɻ¥󣬸ױҲˣʱŶʮꡣ
ɻǳЦһеá
һڲ裬ЦշɻӣûǸʸȥ˵ġݵҲһֶҲ˵Ȼһӳþõĳʹడа˿࣬ϡ󲻵áԹᡢʢ
ɻһעһһ


ϣʮ㲻㣿
ղ
ˡ
󲻵ã󲻵õãƫƫҲܰ
ԹᣬͬΪɻһüҲ˵Թ
ʢת

һԵܿһ촽䶯£ȴֻ³֣ӡԼԼ̾Ϣһ㣬ǵСһ
ȴСüͷһ塣

ɻһѺĿʼܵĿೣ˱Ҳ벻
еˣĶǸڱǵĳɫݻǵ书ǵĺȴ˿⸡ıƤΪɻʹĥ
ǵĿ࣬ϻֻܺѡĸۡ
ǵĿ࣬ԺڰķŴν£νбȻֻǣˣˣǣӵ˱ 

ϧ˵ĿǶǳģңԶĹȥЩҲЩ绪ˡǣֻ𱸣ֻẦ£߶ĺݶ·ɻ¥ľȻɱߣֻɻ¥߶ǣΪνأҳɣǣǱΪ塱Щ򱻲Ϊħ
˵ȻƫˣϧΪԣЩˬʿᱻɵͬ
ֻǣãΪ壬ԣһжڱ⴦௶Уܹ³ֳһֲȻϵϢ
ԣСʵǳ羴ɻģƾɻ¥ˣ˭ɱ˭Ӳʵһ㣬С㿴΢Ц͵ǹصĽʹֻһֱ޲ߡ
ͨɱֻɱеУǣɻ쵼ķɻ¥ˣȴһѣǶ˶ң

ɻһ仰ƺ˺Ҳˡ
ɻСĲͬ˶ٺе⣬֪ɻĵĺʱȻˡڣ˷ɻһ仰ͷķӿ֪

С˵Ѫѹڲʣ
ɻᰡһ
Ѫʥ޹ԣ룬ʳЧܣԼѹһ£̫ЧһֱҪκⲡȱһζҩģӷɻ鿪ʼѰٶ꣬һֱδá㽲Щ£һζҩģҷЩĵá

ָľη֣·һ㣬ͣһ£ֱСߴ٣˫һЦЦĿ˺ͣν廹ϵˣһζؼ˺ϰɡҲκûκεŬѰңúʼնڱ㰡˺͡㣬벻κܹҲҪά	


    

֮Ů˾ͽChapter 47


    ɻЦĿ˺ͽӲ͵ģɵЦ˰ֵˣôˣʹ²⣬Ҳգǣǲ֪׸ô찡ԣ˺ţǷİɣȻҲûҪ㻹ˡ
ƺź̯̯֡

˺ɫһ΢΢ȴΪ˸ծ˲
Ƿɻڷɻ¥¥ƺµĵϸĺᡣ

Сһ˼ȻĵĹյ˺ߣָ˴˺͵ıعͷ͵͵˵˺ͣỹҪһɣ
Ϊ˵СǣɻĶĵ

ɻһָڲһ㣬ָһǲˮӨǡǡô˺ͣϷɳֱСüǵ̺졣
СͺһӲǵ㾢ʮĲˮŶͷӶ
һƨڵϣ˦β͵պգرеģлʹָָָüĵĵ졣

ɻֽյһţ޵⼸յû׽̵㣬Ӧ˲٣ֻǣ֪Ӻδѧ˵˳ˣҪ˵ɻʲôҵкβɣ𱸣ȴǣ·Цһ㣬ǵСָͷգ

ɻЦ˺ͣ˵ʳһ⣬ҷɻһѳﻹѰѷɻһοοɻɻԼ껹ǿɻģʱҲѿɶһ棬С˺ɻǣңһпˡǴظȥҲ޲ɣ˽˷ɻһʹɡ
ĸˣɣҲЦ⣬´磬һ㴵԰١ֻǣС˺Ͷȴٲζ

С룬ôã֪᲻ͨһ¡
ȴҲֻ֪Ǹ鷳ο֮ôøĵģøֲˡңܵظ꣬ôȥˣĪ˵ˡȥ뾡취ɻⶾȴˡ

Цһգ֪ɻҲ˿ɫ˰ָɫˣذɡ
ӣЩ֮֮ȥζ
Сֻòӡ

ߵűߣСȻعͷ۾˼£ûסεŷɻǸɻɣǸǹţ˭žһĲյС˹СòǱʽצȥץȴһѽǲյץ÷飬һյĲˮСϡ
С³ƬҶĿʽӣʽӣΪʲôҪﵹæʽŶ䣬ᶨĽĿ⿴ңԶʣСһ޹ıӰ
ɻһκС
ֺǺһЦЦС
СҿΪռұ𣿡
Сŵҡ֣ûУûУĸҰ£ǵĹϵѽô˵Ҳôˣǰɣ

ԱҲ˺̲סһҡͷβСתߣǷĵģһỹ㡣
˵ӰתʧֻԶԶСѽѽ˺ͣһߣ
ӡܼɻϵЦСߺ·һѸٵɢۣΪʲô
ɻȴ˰ֹסԶĿ֪ηܣСչңҺ¶δ㡣ЩҲˣôʲô˵أɻûǸȥϲ˭꣬Ƿɻʣµʱ䣬Ҳ˽ˣȻǺ
ۿһ죬ڷɻߣͷϥϣֻһӡȴĲĿ

ɻҡҡͷЦô꣬ԾȻɲᣬͷȴů⡣
Ȼ̾ǺӣȻǸӡųһеɱ㲻һˣǷɻҵĺӣɱ֮ˡȥСӽԺҪȥֻҪõҶСɡǺӣôˣԭΪҪõġ
ΨбǿΨбǿſſ̸̸£һ谭ǿأϧģҪ

˺СصһԺĿƵĿС޴롣
ǲϲɻ
ѽС̴ڰţ˺͡

³ԿǺ֣Ǵչ˺˵ǡԽԽͫ¶һִ֣ǿĿС
СȻЦˣץ˺͵ַϲ˲䣬˺һ˺ڳԴף˺ͽӲʯˣĿ

СָԼĶͷ㿴㿴㻹ңһ³Կѽǰļﰡǽһ֣СԿǸǸĸҸܵܿģҪôƢǣҼǵͷˡ㿴۸ңҲ۸ңǣ֪ﶼΪҺõģôһƽôһʲô
˺ɫСԹˣֻһ۸źá
ģ˼һӣɰ
Сû壬յǰʲô
̴ˣûʲô
СЦЦ˵ǶôҳԵҲġҪ˵չˣ˺Ҳֻٰǣܾ÷ɻˣһ̫Щ˵οĻӣʵڲʲôûҶҶʢ޻ʵ˼ɳ

˺ֻý§ڻУͷСС̾һ
ʲôʱԼСƽˣ

С˫ֵ˺ؿڣ˺ůůϢǼ⻹ζ˺ϲһˣûһζһ㣬ƲľζϢȻˡ
С̰˼ڣŮӵ֡

ͷ˺ǰȻͨͨٵ
ƫԴ俿˺͵ؿˣϸһЪ̧ͷ˺͡
˺͵΢΢͸ɫԳ־ȡ
СһЦϵĺɫˡ
˺͹һݣһŮӣôô֪ߣĿȴƹСЦݵ
Ưۣ͸һ죬ģǳɫĴССĻȣɫƯҪȥ

˺͵Ŀ͸һǽС촽ĿСҲʼȶȡŤһ£˺ͣ˿ԱߺеĿǵʽӣиǷߣ˺ͣ֡

˺;Լ촽еɬСĶСѯʣСңһ㣬𣿡
ѽС̺¡¡ĺˣֱͷ뵵͵ðԼðݵպƨཽŵĴˮ˺ͱڻ
˺ȴһֱֻ۽ĽڻôӲѲˡ

죬Ҫôش
УԱ㣿
УɫΪ
Ҫ̵Լͷ

˺͵ԽԽ죬ȴ¶һЦ
ţСԼûоܾġ

ͷɫ΢ĳ̴Ӽͷϻ䣬·ʵĴһסʽһԺ̽Ŀ⣬ǵʽӾ͡
͸ܵĽСϵĴĹһ˲·ʧ֮£ֻ̧ܾͷ˺ԽԽͻĺͷ

·ѵˮһ˺ĲСĴһ˲䣬һ۵ĸоΧһж˾ֹΨʣԼ¡¡

ǣСĴ񻨰һ
Ϊ˫֮ССķ϶պù뿪һ˲ͷһµĴ͵һ˲յϷصսʿ
˺Цţ֮ľ룬С͸ƻֻ۾Ŀ˾棬ȴû
ˮӣӵĹǵ

Сסջǵƫͷ˺ͣȻ첻˵װúܵӣʵԼˣ
	

    

֮Ů˾ͽChapter 48


    ˺ע鶯ĺ촽Ƭ·еĻһĲöͷ˲Сüģ૵ʣСڡûһ㡭һ㡭ϲأ

СȺᶨҡͷåΪҪĴ˺Цȵĺϣǰ鷢ģǵգգ۾

˺͵ͷССɵıǼ⣬СһϽİϵתƵסһֻ˺ԶԶġ
ţСʵϲҵİɣ
˺ɫͫз˵ĹʣĿСλС۾
Сʹ˦˦ͷԼ˺͵˼ѹ
룬Ŵ񡭡ᡣ

ָڴһĦѵˮһǣģȻֻССһ˲ȴ·𴥵˶ԷһůģƺϸСĵഥĵطϱ
ţǵһĸоԣ·ܵ˺͵Ĺƻһ۾˺˫Ὺ״Ư˫ϡ
롭ҧһڵӡ

ȻԼ뷨СѵһӰͷ˺ͻУĻں޵ĽţԴͣȥͷҲ
ȴȻ˺͵ЦԶķһķͲͣСĸΣţСĻҲġ
СߵﲻͣŤŤȥ͵͵ָ˺һѣ㹴ң㲻ʵʹ˼ƣ
۵˺ĳ

ţ˺͡Ȼ˺ͻﲻˣȵĺ˺͵ؿϣƺܸܵ˵ʱƬ촽ĲؿʱĴ˺͵͵ĳһȻһ仰ʱȻס
ţ˺ͣҡҺ񡭡е㡭ϲϲˡ

Сŵָ˺ǰ½󣬰½Ͱ͵ץһζ˵ϲ֣ʹ֪˺͵ĸ飬ǿĻͨͨͣúõưڸָ˵һԵĻС
͵͵ת飬͵͵Ĵӷ˿ķ϶￴˺͵ı飬ȴһ۾գһµӡ
Ķ˶ȻһɼնĴȻס·Ҫˣһ

˺һӽ°ͷŵͷϣĦһСҪ̧ͷȴƷͷѹס
Сֻ˺͵ͷϴƵģѹֵļһɳƺͼٵĴϢһǴϢƽȥ

СҺøˣҺø֪𣿡СȻоͷ֮ϣбҺķ˿ͷƤ֮ϡ
һ
ԭһ仰Դ˴Ŀֵ֣޷ܣװ壬òȻ޷ʢŵĵز
˺͡

Сִ˺ϴȥȻ˺͵ıһ
˺ͣ㱧ңҲᱧġ
̧ͷɺ˵ģ۾ȴᶨ˵Ļ

˺͵лӨһƬ粨Եĺ棬Ŷ˵Ĺˮ̶ɲ⡣ͷΣ촽촽Ķһ£ȴ
ϸĵİϧ˱ţ촽շתֱ࣬촽Եĸһ£̽ͷ촽һһ˴ϷأȻ󣬷·̽ͷ̽ԵĵһһĴš
˳һԼŷ˽ȥɨ׵ǻɨСһеһҪǻ
ҪݺݵŰǣ۾֪ӣ᲻ãķ˶ֻзϵڲͣһһ

Ҫ࣬Ҫܶܶࡣ
ΪǵˣԣͣҪȡܷܣܷȡ
һͷªһֻ뽫˵ڵأȻðȻԣȻ϶Ϊһ
ǰ·ֻᱻܿһֻմȾá

͵ĳ˿ǻ˳ҵ˿һ˲ֹĵص˫Ŀͨģ鲻ԽĵͷΪȥҺ壬ȻĽͷԼĻУԼǲͣͣ޹ؿڡ
ں£¾ʹַ
Ѿı仯ÿһļڿ׽ڽŹĻ£ԣ¡
ŵ־񣬺ƻĿ˵󡣡ǰûдӦôܿԼǣһ仰޻ӦһĻҰ֮ԼһĻ緱ܺ赸һĻһ˵ڣûа취ˡ

ıܲͣʹҰ޵Ķռª
ʹڱΣʹ޻֮ϸ߹󣬿ǣȻǶżԵͶռޡ
ǣףСͬĸĴ޶֣ͬŮԵԣ԰Ǿ仰ͨҰ֮Լ룬ԣơ
˺͡СĶ˶壬ѿĻһ
ȡһ£С˺ɽİڻϢȵӡǡǡҺܡ
СһŴ϶˵ꡣ

ٲҲ᲻֪ʲô˼ǶϵĽӲĶҲû뵽ֻǺССһ¶ѣðɺðɣʵķʽǣǡҲ̫˰
Ҷֻܰſؿڣƽˡ
Ǹ˺ͣڡڻӣ㲻ܡ
СĵĽβʹٵ۾棬ɫβǰȵĻ˻Σ
˺ЦˣҲָƽǶʮֲȵĶҲˣ֪֪β͵Ǻܺȥġ

ף𣿡С̺˰ʹ̧۾գգ͵Ŀ˺ͣεӡȻҲ˵ģΪǡӡԡܡĻ

˺ָϸĵͷС̵ĶֱצӺץˡ
˺Դ֮ӣΪǿлΣȣĴײֻҪϸ˵ĹǶѻĶ赼ˣȻܻΡʱκ֮ת

ѽС˷ܣȥŻĸо
Ȼʲôʱƭ㣿ԡ˺ͺȻ˲ԣСҲƭңҪϲҰ

СֺΣ͵̧ͷ˺͵һڣȻͷ˼СС֪ġ
ֻǣԱߺȻһԴ

ʽӺ۾ĿСĵ˺ͱ׵ĵط
СһЦʽӵСԴҿϸһڴĿˮӡ
ʽЦеĵ˺ͣͦأҫһ㡣

Ǳߣĵ¥֮ϣɻڶ¥Ĵ߾ĿһС
Щ̣ȴֲ֪

СڷɻߣδСԺķɻ
жӵĶŪ˼ῪЦšü

Ĺӣһֱܵģȴһֱ̫ܣƺʧȥĸ顣ǧͬһЦʹܣСΪȴɱʹǣǸŮӣڣȴֳϵִԼ׼򡣡Ůӣһֱվںڰе˵Ĳͬһһө棬ʹ΢Ĺâȴת˲֮ȥ˺ڰеǵĿ⡣

ŮӣĹӲû
ǣֵ·𲻾һĵûа취ڷɻ¥ɹĵطġĵ˵һָۣƣǲԼĲԣӲ⹫˽ӴΪ֪ӾΪԻ󡣡ǣŮӲһӵһμ;ŮӵĲһԣһֱǽ䱸

Ůӣʹôɲɷǿ󣬲ǿ󣬻ģΪǵйִļ֡
ΪвɴĵߣԼһ׹򣬶äĿ顣ǣû©ģһֶĵļ֡ͺñѵɱһҪһ֣Ųʧ˱ԣΪһֻɱ˵Ļͬġԣͬ⹫˵Ůɱ֮ˣΪѪȶʧԼԣŮӣһڷɻ¥۹֮Уɻ¥һֹǢ
ԣĹӣϲŮӣǰۿŹһһϲһعŮӡ

ø˵ģϲˡ
ǣǸŮӣڹӰôɻҲһǵģɻĹԶֻһǷɻҲֻһշɻ˰ˡ

ɻȥҪȴܸϽǰҪͣɻ¡һ԰׶ϸʮָڴϣӵ˺һЦ
ܱСϼ꣬Բ֪ʵһԺҵĸסĵط¥Ҹס֮ǡһְۡ
ǡһۡ֡ɻ仺ŴȣĹرǰĿռ䣬Ĵ÷羰һǰСгССһ飺ΪǸԺȫïʢҶ·ԴΨиףܹվڶ¥ȴǰܹվһۣΪֻ֪һۡǸʱĸ׻δ޸ףסӭȢĸסƺҷɻһˣǳĳ鰡֪ǲҲ䡣
һ仰ϣСС֨һȴȫȫĹˣͽһݵ䡣	


    
֮Ů˾ͽChapter 49


    ǰһ˺˵Сһֱ˯ͲڴһԺİѽ̽أԺȻһˤڵϣֱͦͦ֫ŵء
С۾Ȼ͵ĵɵԲĹĵĿԸ״ָǡǡѽ

ߣβɣҲûעô࣬ˤڵϵƣһǰĿˡѾӻŵĶ˶һ쳹һԺ磺ѽ˺ͣѽѽѽ
СǡĽѾæ˽˺ͣڿСڵϣԼһһЪĲŹݵʱ̲סŵĳ˳ǡ
С޹תͷȥ
ò˵ΪŮǿľˣʹô޵ͣҲܹİͷŤĶ

˺̾˿߹ȥȴС£ȻССȻ츳ΪԣһɢȥȻˡ

С߶µվΪһٶû߹·ʹ֪ôߣȴһŤŤȥʹŪϰӾûȵĻƿһͣҡڡ˺̲ס¶Ц⣬СġġŤͷȥǿˣִֻСҸ´ȵķסŤŤȥӦȡ

С죬˺ͽ뱧ڷȥ
̫ˣ·ҪѧֲСӣ

˺ͻˣŤŤȥסһԳ
ĸ֮࣬Ļ۽֯ʹࡣĿС׵𩾱ϣһǣЦ۾
С֮䣬һ۸ʹĴ˱˺ǵĵطһ߶ţˮˮ
Ȼһƿ˺͵˺ˣԷſˡ
һŵ˺ϣִһ˻ȥ

˺һ˫ü۷ſһȴģ˼Ȼֻعͷˣܽ˹˵ҪȥֻҪȥҶСˡȻ̧ţȻСסһһ̵ϵٶȡȵġôôȥˡ
Ȼ̵ٶһһԺſŲ

Ժ⣬һСѺţС·û˸СūŹʱˡ˵СǱضȥĺõģūŸ·ڷɻ¥ūµķֱزġ

С̵ĲӸС˺һ΢΢ĿСΪЦ·ơ
СһȻһŤѺһֻŷ·ʯͷһǰһŲֻŲˣһŤһֻš

Σ˫֮ϲãû⻬Щ
ϰãֵƣǣߵļ˵ļ佻֯һ𣬾ͳôײӣʵǺЦý
ûŤŤȥչȡ߹һʱƽҲûôЦˣɱߵϰߣǲŤһŤС
Ҳһ顣

˺ͽĿ⻺ƵСǷźĶϣССһǰѾʼ˳·СӰһ٣ȻصĶ˽Ųҹ˼˳Цֻͷһǰܡ
·СҲµļӿ˽Ų
˺ЦŸϡ

ԭ˺Ҳкܶӵʱ򰡣

ĺã·С΢ͷСȥʱҪū·𣿡˺ƫͷСĹĵӴ𻰵ˣҼǵá
С˱ȥˡ

ҶССȥβ˼Ȼһ˺ͣιɻ˵СɣñŮ˻ƯľͲýȥˡ
˺ͫһУвãȴһߣǣС㡣Сͷ룬֣ҶС˼Ŀдȣתһ޴ޱȵʯ֮ǰ

ѪȵϢһ˲䳯СЩϢ·͸ÿһʯͷÿһ֮һ͸ųĸζ
ʯ֮ǰ̨ϣԵĽӡݲ
ʯ֮ϣ·϶һԵĻεĺۼ϶֮䣬кɫѪĭ
С˱ӣü
ҶСȴͷһЦ

ҶСǸԸѵúܣˣɻŶƻûймӡ
һЦżСݱ¶һʮֿɰֻǣȴĵطСͷһˡ

ߵűžžţһС˿һۣ¡һʯű㳯һ߻˿¶һɭɭ·˵һĴ󶴡
ǲʯȼżζĻʾʯ֮еȷ˾סСҳǰһ޶ΣǺеġ

ҶСǰһվűߣȻعͷСһЦѽѽ޾ŶСĲҪſ˲źá
СɫһʯĺõѵҶС߳ȥ߽ĵط

ⶴƺǿɽ֮ϣ涼ǼӲʯڣżܿʯϽˮ顣СȥǱһƬΪŮֲסµһ¡
ΪҶСǰ·һ·ͨ裬˶ûǣʱ̱ţʱֵΣȴС֪һ·ΣգҶСǾûܻŴӲġ

ҶСһȴ¶õЦݣҪŶһ˵ŶСϽջ֣ؾصĸ

ͨȥһǰһȴһ޴ޱȵʯҿնô
ԲεĶо޴ӣĴȼյĻյ硣
滹ɫ׳ֲ޴ĸʯ֮ϣһֹϵʷСɢȥɫپĸڸǻҰһƬʯ֮дһЩĸо
ֻǣСӡ
ǳ¸ѪζҲˡ

ҶССͨ󣬱վڶ¥ƽ̨֮ϣǰʯΧţվ˸߳ɣµһжһ˲·һְѱ˶ڽŵµĴ
Сͷȥһ

һ޴ˮΣһţ޿ӡεֳˮʮʮһµĺӡ
α棬ȫλε룬Ī˵ǽɡ
еĺӻ˵˵ʯһݺݵĲڽ£ͣĲ̤ͣŲˮС

һˮȻƿһͷ׾޸߰˳ˮ棬̽һĺҧϣȻ󣬷·ʯͷһѵһˮУ޴ˮ
Ǳ۵ˮʱѪһƬ

еĺĮȻһƬ·ûпǾǰȥͬһ׷״ٰ֣㻨ֻ󽫱˲ڽ¡
ǰģƺˣֻһһʯͷ
ֻҪǵڽ£ԼͿøһ㣬ǹԶһ㣬þһ㡣ʱûͬ飬ûѣֻ

У·ѳѪأ׾Щ㣬ƺҲѪ̼һںƯһƬʬ˷ܵԾˮ棬˦βͣſһһڵҧЩӡҽʯһƬþòЪ

С˫ֽʯ˫Ŀ졣
ʹ֪ңҲԶ޷ʵ
ҶСңָһˣºڷûУұҲ
СҧݣȥȻȫӲ

ȫɢϢˣһϰĵƤֵСһʱûϳֻŤһѾԾߵ㣬кۼֿһѱסĽţ΢΢һЦ쳣̧һ˦Ǻӱҽһбϵ֮ϡ
ֻ۵һС۳ŲҵĺǺӵڴ͸Ѫ˳⻺䡣

һ£̧ץһӡ
Ǻȴϣһߣ˫磬ʱ˹Ľ·ùòֻһŲһӼϲûܳˮףΨʪ˿š
ֻǣǱһŲסĺѾͨһˮУһҽбʧȥ
Ӷһۣ˫ʲô֣ŷɻ˵ģһ׽ǣһ٣ҽ
ǺҲһЪƣθߡ
һЦҪˣƽʲô
һҿɲ
Ǻһ˲ЦãţҽиҶСµĸ߼ׯĸ׹ͼ빷һۣ˫˫£ɿһץһӳǱȥǱѴһʬִˣûʬټš

͸ȥһһסʬĿһ˭ǣһŽ˼ֱ׹ޡ
һˮ֮Уֻʣˣһ˽£ͣŭҪ׹ˡ

θԺԲĺҲʧˣĵе˷ɻ˫һۡ

˫һУһϸ졣
Σ벻ɱޣ
һЦĺѾѵˣòײŵȵһ뷨β룿
һ䣬˽ýӥѷ¶ȥ
	

    
֮Ů˾ͽChapter 50


    Сڶ¥׿ȴܽһһʱĶͨͨɤ۶ŲϵѪƺĹĵ
̽ǰϰѾȫڰգֻһ˫ֽץˡҶСԱһȴûڳЦ۾¶һЩĻĿһת䵽ټʯҵһǡ
һƺܵĿ⣬̧ͷͷһЦȴҶ
˵ˣǣʮ֮ǰʥ޹гɳˣʱԸϰȴӰģһӶ޷ѡ
ԣ˵ˣ˵һֻҰޣܹǼȱŰͽġҲֽŻһȾҶͷɻ
ͺñЩҰޣʹ֪֮޷ǿ࣬ҲǺ¶צӷƣ֪Ҳһ
ԣѵڹʵֻһ壬ǱǴϵĴȥֻǣͬʱҲ޷ԣҪɱ׵ľޡ

׾޷·˸Ӧһ㣬ˢһ˦βͣһİסαڲϴҪҧס˵̬תεˮس
εˮԲΣмǳαΧȴǳû˾޵ı޶죬ҲֻüŤһԱô

Ǿ˫͵һץס޵ĳβ
޵Ĳһ٣ʱŭβһ˦𣬶һǧ׹ԭ
ֻǣ˾ȴȫεĹԼиڹˡ

ˮˮ˻Ļ̱Сһ룬ˣŲ˾βϼӲĴ״ǣס
ֻǣһֵɽסҲӡ䣬޻عͳ˲ܵİӡ

Ǿ޼β˦һתͷѪеһɢŵĸҧ
ȴɫδ䣬һѱȫеǰˡ
Ȼ׷ϣֳŵأǱˮǳĵطһǵ̰һ飬ӡһӡһ˫Я֮Ƴͷš
С󣬲ȻҲʥ޹ȴǾһԴߵƫתȥҲţѪ

һã
סβþһ׾ޱ㱻ķ˸׻ĶƤ¶档ֻǣβϱǷĳƱ鲼һֱ۱ˣĴࡣ
ҲֻǾ¶׶޷ĶƤǰǺݺһǾ޶¡ͨߣˡ
ȻһȭȥֻһǾ޵Ǳλˣ޷պϡǾҪתȥʱעţ˫һһת෴ķ
¹ƺ˵ãҵľ»Ŀƺ

סʱһְס޵ԴһƳצһǾ޵Ƥ£ָͷû롣
һ˳ľ޵һ˦ݺݵײαڡαϵĳײھ޵ϣ۶˲٣ҲһЩ˾޵壬ʬ嶤α֮ϡ

Ѫ˳α

ˮվ߰˸ˣˮΧƺԼһְ
ޱɱ͵ˤα֮ϣˮҲǶһһ죬ñӭʬһһ䣬ݺݵĿˡ
춯֣ÿˮΣֻһܻų
ɳƣмֲֿɭ֮С

͸һۣü
ҪҲɱ
ǺһЦ˫ˣȻ֡˫δˣҲһùǺҲ··һڣ˶Īˣصһ˵
˵ȴϸϸĴ˹
ղΣδ룬һֻд󾪡

ô˵أͨ˶ɱܹеϵļɻģܶຢӸսʱΪɱ˶һֻһɥһЩĻɱ֮һЪȻɱˡ
ǣΪȴһϣĳůϢԲδ¥ãɱȴ䡣
⣬ɵǴţɱ˵ˣ¥Ҳ١ǣ񡭡
ɱô֮ɱֲľ֮󣬾Ȼ峺޲ĺڣ
ȻɵΪܹ޹˼ֵ˾ᵥֻ˵ɱ¾ʶ
ɱ¾ֻܽΪˣûɱ˵һ£ûΪ˵ȷĹûɱɱһֻһֻϿκεĲͬ
ĹˣպǳΪɱĶħǾʧĵġ֮
ʱСŷһ
ߵҶСȻһЦŶҲŶҲǲ˰ӵǣһǻ
СȫſϣŰۡ
ҶСȴһ֮ϣ˦ȣսСҪɣ
Сĵɴۡ

ҶСǺһЦӣŤתͷ溰ι䣬˳ⳡˡ
ˮΧĺ̹ǣ
ҶСһСֻһĿವһϣȵüƤС̧ͷȥֻĿģ𵱳ȡʱСһϲӣԱߵĸһĲ˼飬ĿֱڹСתơ
ȻԼҵĺӺð
Сĳɾ͸ವŹ¶һõЦݣʹĻ˻֣ϵЦ̴Χӣ·ʢµʻС˲ǰμʱǲ䲻ȵӡ
зɻڣй˼ɰɣ

СԹ֣ҶСһۣҶСԱһ˵ͷ˹ӲһСȥ˺һżվǰɼⶴжֻҲ򵥡

һ·ãϻմѪģСҲܹȥͷ󹷶Сüͷˡ
һüЦ׳ʵˡ
ⳡȻǵģ۾ȴЦӯӯǣλС۾ֻÿȥԼҵĺƯˡ

ڹǰתһȦ۾Ź
ֻ۾СϣػϸϸĴţһȦת꣬ɫȴûʲô仯
ʣתһȦȴǸӣйø첲˹չιѽ㶼ûСʲô仯𣿡
ţüҲ֪ǲ⻹Ǳʲô
Сй̧һȻ˻νż⣺ѽѽ

⣬ȴͻȻסͷ߲˲䣬Сֻۣùﲻ֪˶ٿ࣬ƫƫ˼ǷɻҵˣԼ治˼ڸ棬ϾɻԹʵǲġοԼҲ֪ǲǿ󣬵ƾΪɻһ㣬Ҳ֮ء
ԹɱΪԷǺӣ߲ȾѪһΪޣǸµĶ

ǣֻĹıĴԺű֮һ·ƺ￴ĸáӡоɡǣǸӡƺҲ񡭡ָɣ
ˣһ

С裿ȻСһ
Сˣȴֲġ
һ̽С
СһһΣϵֱۺȻһʹһǸһĳ۲ˡ
С̧ۣɻĿ򹷶Ťͷһߡ
ԱߵҶСȻŶǺǵĹЦСݺһ˵ĸ۵һǼһִ̯̯Ծȴϰſϣӡձˣˡ
С𣬷ɻһȥ췣¡˵ҶСûһ붼õϵ˸жء
ּһ䣺ϢȣŲ鸡ָżһص˲˵ˡ
ҶСҧɻΪǣ
ֻǣʼʱСûע⣬ģŷ˵ʱǻСС˻һ¡
һҲշɻն
ҶСһĹĵģȻĸӵתת飬ӴСӰΪλأҿֵɻһġ
ɻ֣ɫݵٴγҲշɻ
ҶСȴŪùҲÿɿɵ졣
ֻиɻʱɫ˱䣬Ȼֻˣǿ߽ˣȻѰȥĻᣬҵģҶӮˡû֮ǰҲģҶС
	


    

֮Ů˾ͽChapter 51


    Ǹ˵⻰ʱЦеģûһɱС°״̽Ѱ಺һ䵽ϣ಺һ䵽ҶСϡ
ҶСЦеתЦøһ죺ţС벻ͨ⣬ҿǸɻѧŶ
ףСʱıʾɻԹԷٽ˵ȥ

ҶСȻˣ嶯һſϣз۾˵ҸɻҲ֮أҼ٣ҵ硣ָͷһһˡҴְ׳Ҳû¡ԣҸܹѾͦˡ
Сһ£㲻ǰɣԼĸֵܱɱˣ㻹߸˵ĸ˼
ҶСŤͷһίģСǲء󣬻һͣеĳ˳ǣ̾һ㣺⣬Ƿɻ֮ԼңߡҶСĿ䵽ϣҪߵˣûʲôǲõģֻҪǸʵ͵ȥԦ

ȻԳһգҺͶ˵ҲʮˣԭΪĳ޻ǳľһԽԽŨԽԽǣû뵽ʮȥǳ޾ʧӰˡ
ɻˣ˵Լڱ˵ƿ˵׷ӵƣֶļƣҲò

꣬Ҹĸǽһ˫ԧ콣ͣǿ߽䣬ĸ֣ϧ˺޵İɣġ۵İµġˡ뵱ɻҲʮɣһ£һ̬Ĳ԰ףὣվԺУ毻ڶǵãȶҸĸһȭ˵Ҹĸ⽭ѵõ֮ˣԣԼǰ֣֮ǶҸĸءʱһЦǼʶĸĸҲоޡ˵ҲӣϧԷļǮʵǸߣûɺǮȥ˵ҸĸС

ɻǣҸĸǳѾõˣвĵˣǿüصġǣҸĸŭҲҪб
ҶСȻסعͷЦˣ֪ǿɻ֣СɫҲͷġ
ģ̨֮£ƾһ֮භȻʶ壬ԣûܷӳȫʵǣСҲǱȻ֪ƾ绤޵ݣɻҲܳȫɱ
ԣһƾ֮භˣܼǵò

˸䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣ҶСૣɫһ˲Щã͸ӣĺӣ֪ú˻ǼżնżʹߵͷҲһг·δ֪ǰ
ǷɻԴʽڷɻ¥ѧ֮ϣڻɣʮʽȴ޿ƣ޿ɾҿ¼ѧڣܳˡ
ʹڻǸĸ˫ʱɶԷɻ˸ߵۺͷĵĸ֪̾ʱǸʮĺܵǺεȵ𺳣ڣڣʮȥĺѾɳΪһĸ֣ȴԾɶԷɻһֱϵη壬ɻ
첻֮ȴСˡ
ҶСĿŷɻĪ˵СǹҲĸ̾˼ֻǣȭͷ

룡ԶڷɻĹâ֮£Ҫȷɻǿ

ֻǣɻ壬սʤɻ󣬲ǲܡǣСгСʣ֪֮٣Ըֹ޻һʤ֮Ҳδʤ֮
ɻˣ֮ӣ֮У֮䣬ܳ
ţվǹƽİɣ˷ɻĲŻԣȻǲ첻˰ɡ

꣬ҸĸҲʮ꣬ڽ֮ϣ䲻һ֮ˣǣǰʮ֮û뵽û뵽
ҶС˳ǣֻǣɫȴȻʹΪʮʱĥǲͷԹޣֱһıˣȴҲĥ˵ˡ
һʱ֮䣬СǵµĸҲɫӵͷȫһſϣŬͷ
ǽҶ̾һ

û뵽νԧ콣ֻͣһʽ
ڣҲǵվ£ǴˣĿšһʽһɨҸ׵Ĺ·ڶʽѹĸ׵·ʽЦһҴĽġʽɨһ
ֻǼǣǰˣܽҲΪ֮һֻǵضǽӰ䣬޿ӣ޿ɱܣ޿ɹ⣬ǵɣĽ
ҶСһ٣һ
һ٣¥ƽ̨֮ϱһƬѹֵš

ֿڣʱŴˣֻʱǰǸµӣʲôˣʲôоˣоİұڻǣֻ߹ۣԧ콣͵ĶӺӰɣȻšôҸΪĸĻᣬҪ𣿡

ֻϸģ·İ·һֱʱĸ˫ĸо˹۴ޣֱҪɱ΢΢һЦǰ棬˵Ŷɱңôɣҽ书㡭ɱˡ
ȻûʳԣҺͶ綼ĺãѵȻұĻᡣ
˵ɱÿҸĸļգ³˵ϣ¥ңһˣҡ

Ƿɻ¥¥Ī˵ʮͯӣΪСС㣬ҲԳƵһĸ֡ǣ룬ֻʣһ˵ĻǣҳĺõҲǡһ֮󣬲Σлɱİɣ书ʤˣƣҰʹթɱİɣϧСԭνĵһĵһ֮Ĳ࣬һĲ࣬ǡԨ֮𡣡

Ҵӽɻ¥ʼʮˣÿ³˵϶ȥ긴һ꣬һһεİ¡ʮʽ֮ұδ߹һʽҸĸһһʤҲûС
ұĻᣬƽҵԭΪԸǣʮ꽥ȥеԹ޽ţҲ֮
ǽˣǣӲԸҲΪʲôҺҵĸĸһֱӵķʽʧܡԣȫ෴÷·ҹյ磬˲˺һСӲ׾ܹһбһбǡ
ǰȴеĸһ衣ʮʱ䣬һһΣͣұ𣬲ͣԼĳ˽ӴԳ˵ָңһαʱܹతһǣģ㵭ˡͺñǾƣǷΪļ𣬿ǣֻôķȴһֿĻٶʧˣˡ

ʮǰҶСһɱǸзɻˣΪҧĺǲҾ徵ѵƴһΪĺõǣʮ󣬳ΪĺҶСȴѾһűˣǱ𣬷һĶظսȴֻΪϰˡǣΪŬʮĥ³ҶСĳ˷ɻеһ⣬Ƿɻĵطƿصı£ˣǳҲƿصı¡㡭
ƫͷŹָͷ˹ǺͷŭҪҡҡָͷȻǻԶأ
	

֮Ů˾ͽChapter 52


    ˫ȭһһȴδ
䲻ԸϣȴֲòϣɻһȥĴɽƣߵʱÿÿ̧ͷǸ߸ߵɽԣʹ䤱Ҳ·һǣܻȥԽģ
ʱɽǾΪ壡

СĹȭͷֱеµƤķЦŸ˹ͷֻǣƺĶҶСЦЩѿŤŤȴûж㡣ţҲãǰһֱн㡣ô˵Ҳ١ҪԽ˭ûдǣΪĿİԼ˾ͲˡΪԼΪǸҪԽ˲볬ǳΪԣʲôΪĿꡣ෴ģЩʱȥƹȥɣвһĸо
ҶСȻЦžžֻǣһ󣬳˿ڣеģѹǶģǱһ⡣µķɻУͨûʲôˡ
Сһƫͷûʲô¼䣬˭ҵһģһĶأ԰ǷɻǹǶһ޶ģ˭Ҳ˭

ҶСů˵ҽ˸߼ׯ񣬱㿴ҲʮģĿңȴ޲֣ɵһ㡣ȻǰԼǣӻ¥ΪһɻӺݺݵĳͷأôͷѾǲˣܣǵģԼҲ£ǵ͵Ӱ
ҶСʼһʵҲΡӣССֹСһЦ

ɻ¥ֻССϷˮ֮ȴ޴󽭺Ӱһ㣬ÿһˣһ¡ÿһˣһιȥ
ᣬѪᣬ̡
ССһ¥ȴס̬
ȻһѪɱ֮¥ȴĪů
Ϊÿˣû˭ǿǹȥʹһΪÿˣһֱһƬʹһѪȡޡ顢Сδĸܹ

ʵɻ¥ů
һңЩʧȥһеһĵط
һѵЩŭĵһĻᡣ
ÿˣ̻һһԵȥһ˲Ĺ⻪Ѥá
ȻңԼ뿪ʥ޹ȣ˷ɻ¥
ΪЩʹ࣬ԣӵ˽ǵҸ֮ףǣϧ
֮ϣͲѪȣԣɻ¥֮¡ɱˡ١ɻ¥ȻҲбȥԣСУпڷɻǾ䡰ҲӡȻ֪ɻ˵ĻزǶϵĹɻڸ̾ɻ¥ɱ¾ͬʱԾɱĴ档ԣɻɱԧ콣ͣȴǵһ˫ӡǷɻ¥ʢ֮µ⣬б˸˵ʲôҲбɱָ¡
书ǳˡҶСҶŬȴɷϵзɻᡣ
⽭ͲãԣɻӲųֱ׵ķʽʹʩᣬʹȣҲʾԼǸֵʩʸҪȥȥҶСҲضǿЩôĸ̾
Ҳ翴ЩһֱһֱǸĹ಻һ˼
һѪȶԾɲѪȵķɻڣٵĹ˰ɣԣɳɣܹɳĸز
ɻҼ㣬ȴǶԵġ
һˣ㲻ʧǣʱпԶˡ

ҶСߣ˷ɻһ˵赶ɱ֮ǳõĴ٣Ķȴ޶ɥҸĸУǻġߣץ·ϼӵǳӵĿһһ㱻ǳҧȫãһҹߺ߶İԸץԣ͢ԱΣҹͷɻ¥ɱ֣ܲڷɻ¥У
ЦЦЦ˫ַӨˮ
ҳΪһ֮ΨһˣΨһΪҵĸĸˡ
ôأΨһΪҸĸǷɱأ
Ȼ˶Ŀ˸ϡ
ʮ߰ͷӵĿҶС

ԱߵĻѷһ߸ߵĻ˳һ

Ǹȱ㲻˳Ƴžžƴڸϣø˲
Сӣ㻹ˣ
̧֣Ҫ£ȴҽһĺһһǸ߾ٵ֣ѲһС
߶ҶС͵͵ЦţһƬָ䣬һѴ糤Сصİš
Ѫ˳ֵδδžĿնʯڣܹδ𡪡
δ𡪡

ںɫĶ£ָֻ֪⣬ȴֹѪ
ҶСһۣһȴŤͷȥ
ҶСֽʣµһö̵һӣǶ̵ȴһû档
ȥɻ͸ȥ

ˣֿСһָۣǸޱת¥
ҲԾԱߵİš
ҶСһֱһֱӵڸϣعͷȴС¶һصµ
ҶС˺һŲӵʲô

С¶˿Ű׻ݣҷ֣СҲǺ˰
һƫͷҡָͷ㲻һС㼴ʹȴһֱһߣӣͷҲи˿ţ㻹ŷɻʱ򡣵ǡ
Сȥȴü밵ţǰ¡¡һ죬㽫굥ֱͦıӰһƬڰС

ϣҪŤɱ˲źãЩʱ򣬰ޣǺѵ÷ֵġܹģҲãǹ֮ˣǷɻֶҲһȵùˡɻ빷Ͳһ
ҶС죬˵㲻죬ССĽеȡȴ̾һǡǷɻһˣвͬȴˣҲϲϡ	


    

֮Ů˾ͽ⡣֮¡񡦡


    ,,ġ˵ġ

ǿ֣ǣûκһֵǿҪ̫ۡˣûĸ׵ı̫ˣ
Ǹʱͷ죬֪ȥδ
ʱǾ仰ǸõĶȥ

ȥ
˵Ҳ˵ҡ

ǼʮϰƬϼ޵еĴڣǣǸʱҲŲһꡣ
ĸײôǵģǣȴ޷
ΪϡٰΪϡпһҲ޷һԵˣôþһа취»ڲõĽȥĺ
⣬Ǽѵķֳ˭Ҳ޷

ʥ޹ȵϿΪԼǰããһƬ·о겻ķѩ֮һ
ҳͷƬô죬Ȼ룺ǲǡȥܹ
ʥ޹Уļһﶼ̫ǿ̫̫ݣҲȥϣΨһģǵȴ
ϣֹԵĵȴ
ԣȥɣֻСϣܱкá
Ǹʱ룬ķΨһܹҲΨһĵط

ϸСۼ׵ĸɳʯĦ͵͵Ľࡣ
һ̣ͷµڵ϶ͷƶ·𱻲˽¡ƽߣһλĳǰ

ůɳأů⣬СָĿҵĲϡһ˲Ľͣǵصľ

Ǹӣװڷյͣ·
աҴδԺ꣬ұҪҹ顣󣬵ٴμʱȫһһ㽩ӲɢŵϢΣնʥ޹ȸӵľ


˵ʥ޹Σķôܴ
Ṋ̀ͣͣɸѡͣ޲һĵط޵һƬʵ
ȴͷҰܡ

ƴŤ壬ССɫǸӵһš
ƴ¶ҼĶκβµߴ类ĿС
˵ӽԺֱΪ硣֮ѹ
оƣߵǰܣҶȴȻ졣

֣ȴˡ
֣ǵĸǵǲϵļһϣһ޷ѡǣһþãǧ꣬ȴԶֻһ֣·׭һȻӣε֪

죬ȻУȴһƬ

طڰΣա¶¶嶼ڴҿһһʣǸľĶĿ¡硱Ľ۶һ顣
һϣɿҵ壬ȴ֪մһҲˡ
ǵصŷ¡¡죬ǸӣΨһϢڲ⡣ڶϣһƬãȻ

ȥ
ȻҪȥ
ʹ裬ɥʧ޵ϣ
ʹį¿һˣ
ȥ
Ǹ峺۾ã˵
ȥ

·ǵ£żбȳˮδδĽ͸
Ǹʱұ֪һˡ
Ҳϸϸɵ˿Ҳǰź¡¡ưһ
ܾúܾòʱұ룬棬һֱأĴСأ
ܺڣµأԣڰУϤϤĬ÷·Ҳȥ
ĺڰУ£һ죬ʹܹȥҵ۾ҲῴˡʱӲһƬڰ䡣
ԣںڰУҳǱ۾ġҲʲô

ǺľĶΨһȤΨһҾĶ
·գȻżҲоϸϸĦƤǣȴγܹʵķ硣ԣʱܳһʱҶſǶضϣоǶдʵ

һֵİŮڴߵĵ
ֻǣǷȴһĪڶײʱܽײöᡣÿʱǶϵĺɫƱһ㣬ƵĹ񡭡һ־ʾǶμʱ䶼˵ǶΨһߡ

βضżСȵת๾Ȼҷ֣ҽӴʱ򣬻һɱ̹ǵ˳Ƕϵƿӿߡ

ʱẦ£ǣģ㷢ĺô
Ȼֱײȫ˺÷ۣǣȫ￪ʼϵ

һƬڰеļĥǣҳЩͨͬʽǼ⡣
ʧҲνΪȱٵľʱ䣬ȱٵľδʱ˼롣
ǣҲ֪ظ˼ǧǼΣģҲ˵Ŷ
޵֮·ѵıš֮󣬱ɽˮٴıҲֻˮ˭Լһ
ңһ·ĿİȫĿԼŽǵţǵ
ǣǷȥĵ֮ǶԴԴʵǿȵӿ룬ҾܻΪˡ
ƬĺڰУʵҸ֪εԼİģֻǣʲôҪ

ȻǱ˲֪ĵصٴκ¡¡һˡ

ʱǺľĶߣָһССĻ𻨡
ƺɫĹһССɫоָŤС˶һ㣬ȣŤһȦ

ڰУΨһĹץġ

һ˲Ĵ㶣ȻһĨЦ
Ҳʮָɼ䣬һһĻӶԾżһ䣬һܣϸϸһ˿һںڰɢ

ǿҲǸЦ͵ͳġûЦĵطһ˲Ժ
˵ǡ
һۣȻȻ԰ΨһĹûϵ
ҵһ˽̸ͷתһԾԵʮֵģȴ߽ĿǶתһ˲ҽзɻ顣ô⻤˰ɣ벻̶̶ʮ꣬ѾܻΪˡ

ʮꣿѾʮôָϵĻһ£Ϩҿָ⣬Ȼ𴽣Ҹ˵ԭŶʮô

磬ƬޱϤĺڰڻʮָĪδķɻ鲱ϡ
ûʮָͷָ˳𪣬ûһ覴ãӻ˺۶ûСָͷ֮£Ըоɻ鲱Ѫȵ塣
˵ɱң㻹ǳȥ֪ġ

ַŵҵϣڰУȴЦˮīһ
ȻЦţĲʮָ

ĿǺľĶϣĸȥȴʹһüǸʱйһİ
·ΪĿûпҡ
˵ҵѪΨһܹȥĳ롣֪ҪҵѪأ
̧ͷ֪νô˵ұ뷨ѡü
Ҳϲһ
һ˿ָԾĲӣĵţĳгӺǲ̬İ𪡣

ǻǼϸСģȴȻյĸоǣȴ㡣
˭Ҳʶ
ô㶼ʶ

ͷüһ˼תˡ
ֺ¡¡죬ڴҺ¡
ҳѾôˣȻеƣιǸأվڵصſڣعͷЩãҲ·ĺӣ˰ˡȻһô

ˣôôõĹ¶Թޣָ˭

Ƕ˰ɣˣˡ
ÿһ˶ң䡣
ÿһΣҶ˵֪
ǣǱȻٽŹϣ¡¡ġ
ǣұֻţûֹħĽԽԽҡ
ʵѷֲ壬Լħˣǣɹǵ߶һħˡĵطļįûûг˺κζǲİɣѾˣϻһȥ̵ˮҵݣҹȥů̫
Щӣˡ
ʥ޹ȣңţССʲô

ǣҿʱҲס۾
һ˲䣬Ϊҿ˹⡣
	
    

֮Ů˾ͽChapter 53


    صǴ֮Уȴ˺бſڷŲˮķȻ˯ˣĽ𷢴ƺЦ΢ţ̵Ľëż
Ȼ˯ò졣

СžԼȥ̫ˡ
ҶС²Ȼ˺ߣèصˣͷˣһûÿġ
С߹ȥҡ˺͵ֱۣûзӦСĻˣ˺һ˫ͫЩãûнɨһȦ䵽Сϣգ۾һЪɡ
СͷЦҶСҪÿѾˮˣ˵ҲٹҶС㾶˺ߡ

˺͡
ţ˺ƫͷ
ԺҲˡҪԸȻ󡭡ȴȥȻ󵽵ʲô

˺һһ˫С֣ӿڵȻǱ뿪ɻ¥ɣ
Сɴ˫ۣ뿪ΪʲôҪ뿪Ҫ뿪ȥ
˺Ͱסļ򣬿˫ۣСĺΪ֮ᳬɻΪһɻǣǶǹеƤСˡΪˡˡʹĺãҲѾʧȥִ档̰ģһ˶ȡ̰С㶮˵ʲôġ
С˺͵Ŀ⣺ģҵСңΪɻǸӣҲġ
Сڽ𣿡
Сһ㶣ȻɴۣĿ˺͡

˺͵ȴϣ½ë
˺ͻĿСĴǡ
Сǹ⣬˺ڰͻҪץס㡣ȷɻģԣԣɻķ֡СǹˣǷɻûֹɻ¥صѪʵصʱʧȥΪʸ񡣡Сҿ˵ĺڰԣҲˡģҲҵĺڰҵ˽ģҵΡ
ҵĹ⣬ҵС

ſ˫۵֣һ˲䣬⴩ָϣëϡȻ˫ۣڵ˫ͫתţⷴɵɫ
ЩӵĲ֪룬Ȼ󷢳һ̾Ϣ

һ˲䣬˺Ϳ־ĵɴۣĺûС
һ˲䣬δӴ޹һ˫ۣһ˫ԿȥԤ֪δۡ
ˣСѪ
ˣĺŷɻ֡
ˣɻϴЦȴ׹ڰ
ˣսġܣУǷĹ

ĵ˫۲ߣСеĺΪʲôΪʲôӣ
Ϊʲôֻõôһ㣿
Ϊʲôһ㡭

ֻԤ֪ȷδһһԸĵģСµģᡭ

˺ͣ˺ͣôСе˺һѱסıڻȫ·һ֣е˾ͻʧ̧ͷҿٿһۣ־Ѫɫ
ãû£û¡

СԸѧϰǿ
˺ͣ㡭ں޷ɱôҺʽӶᱣġ˺ͣԸ⣬һᱣģΪ˺͵Ķܡ 

СֻҪԼͿˡҵĺ£ҵĻϲҵʹ㰡

νаͬͨͬͷŷʽɲͬǿ໥ײˣӡΪͷžͳΪ˱롣
Ϊõձ飬ԣӡķʽġЩֻҪסˣΨһҪùģμǺϾӡĸǽ˺ģǽӡ

һЩǽӡԼµĽӡʽˮǡ˵ǰδйˮĽӡĲͬˣӼ򵥸ǿ󡣱ϾһܹóȷԸȥЩӡˣףҪ۵İ֪˹ԼٴΣſµˮ

ԽǿȻģҪʩչӡҲԽӣҪҲԽ࣬ԣʵҲǿͺãϾӡδ꣬ѾʩչˣҲȡʤСҪסֻԼǿʵġ

˺ͽʱСࡣ
ÿһֶҧÿһ仰֮󶼻ͣ٣⡣Щڽ֮ϰ˼ľͷ׮ӣ㿴ʩԴ棬һʩڵ֮Ҫ޵߲ˡһȻ֮֮õıǴͨ󷨣ռȻ֮ƵΪãͨǳƴ˷Ϊ󡯡޵ߣֻҪͨ󷨣ҲãֻĴСͬˡ޵ߣ֪ȴ֮٣ΨдﵽܹȻ֮ϵϾһʴϻۣһ֮Уܹۻ޵ģΨԴΪأ

˺Ͷֻ۾ԾһӵСͷָںõľͷ׮ӵԣڵעСǣƣ޷ʹԣֻܿԼˡ
С˷ܣ˰ƶײʹĵۣۣٵۡϧߺһЪʹʹˣûʲôӦ
⡭

˺żһָͷϣעûûʺøʲô
ǾáʺʮֲŹۣѹߺģСҾ;ѪڵûӲûߣֿŵĶ

˺ͽַС֮ϣȵĴƸűĦƤĴСȻŤ壬ȴ˺ͫһһưס
Сһ˫
˺Ȼڵʲô

ڵӦǵǹյĸоŬİȻתǹȫůĸоˡȡ˫ƵĽСۣЦ̽ǹܵϸ

ǹһ֣żѾץסβͣȴĴˡ
С˼Ҳ÷꣬ôǹһֱھ֮׷ҸϡģСԽԽǿСҲãץĴ֮ܵʱȴѾ׷˼ˡ
СץסĴܵһʱֻ֮Ϸ·һ㣬Ȼۿɼɫӿӿ׵󷨡

˺ȻУССģһӽС˵ڵأ嵲ϡСֻȻǱľ׮ȦһСȦȻǣ޴Ӻ¡¡Ĵӵصðһһʱ䣬涼ںµɽ
һֱȥ˴Լһʱ䣬ǴصĺŽͣЪ
Сֻȫ·һָͷˣһСȦȴѾɼˡ

ѹϵ˺۵һͷõĽ𷢸ĲľмҶͿſСϵССֻһ򵥵ģӡýᣬֱ֮ȴȫעȥʲôȿȡ
С΢ϽȴŵòҪ޳

˺͵ǣԴԴϵʺСµѪ

˺ͣ˺ͣôûܵػ˺ͣû°ɣ˰ŤͷһԺĺ

ŵĲϵĲȥ˺ǵѪѪȴ·ǹϵˮͷһͣðմʪ˺͵ؿڣմʪСؿڣ͸˽µ
ﺦ£ǣûз֣ؿ֮˺ö޵ĽǼĹ⡣
СͣĽˣŷɻ֣·Ǹһ
˺§ڻҪȥ˺ǵѪѪȴ͸ָ˫һƬ˺͵ֱֲֻܲһֻ˳ַŵ˺͵ϡ
ɻüͷһ壬ַ˺͵ѨǣȴֻѪһ٣һɻֻͳһƿһںɫҩ裬˺͵ι˽ȥ
˺ͣҲԺеһƬǽ壬תߣģڣµġ
СŻ
ɻҲǰ壬ǣ֪Ϊʲôһ˵˺Ͳ£

Ȼһת˳ȥָ˹ӣˡɻһͷһ̺۵Ķ̽˺͵̵ĵɡһ˵һѾͳһһɢĲ˳̶̵롣
磬ָתֻû֮䣬ǲ֮ϵȥ˴룬ȥ˺͹Ѳⷺ롣
һֻ⬣ʹСġ

ֱȥһ룬ֵѷȫ߶һ㲻ʲôˡϢʮȻ¡
ͷһɫڷɵСа̾һʮ£úչѪֱ࣬ȫñȷˣҲСġ˵ʲôȴɻļɼҡҡͷסڣɻһȥˡ

ЩʱΪԷˣҲһָ
֮á

һһֱ쵽ľ޴˰̣ªͷһۣһԺ
һۣһۣһꡣ˵ģÿ˶еһ°ɡ
	

Թա


֮Ů˾ͽChapter 54


    ⼸գСȻ΢չ˺ͣ޾ϸǳԷҲһһڴι˺
ֻǣ֮£ϴé
é֮»ܽʽӣǣϴĻʽԼǸӣæϺôһЪܰϴһΣ˵ϴˡ

С˺͵·䡣
յĵ˺ȻΪܵ˵Ǻõòˡ
˺ȫѹСϣɫ˫ͫ΢΢ʹСŬķסŲӵӡ
ҧţüͷҲ嵽һǲȴ־ǿĺӣ̲סҪ۸ǣĿϣŶڴͷȴӵеۡ

ɻһ㿴Сҧгݵģҡҡͷ
̹ȥַ˺͵ֱۣԼ

ɻߵСԣͷ¶һԵ٩ЦݵôС˺ϴ裿СѿĨĨҺ۹⣬ȴӲһȻӣôᣡֻǰȥˣ
ɻͷ˺ͣСż̧šƫͷֿģ׻ǻæ·ɣ
ЦЦɫ˫ͫдһ
Сһס˫գһŶڵϣʹҡӣ̫аˣ밡

ɻŴҲ̲סЦ𶯡
һڶ׳һŵСƨϣЦˣôҲ֪˰æСȻվ𣺡Ϊ˺ͱ˵Ϸνˮʱ̳Σ
һֱס¶ûг˺תͷεĻһС
޴ļа˸ߵľͰѷź¶˵ˮˮϻƯĻꡣŵķҷƮݵɴ뵵

̽ˮ£ÿɴ˺ͽҡ
ɻң滩һˮ죬֪˺ԡͰһ̧ۣСԱȥתȦʱİĿ͵͵쳤һ̽ȻִһȥﻹдʣľúЦ
˫ָһָھ˲ƶССһϰ벽һŤһ乭ſܹ䵽˷ɻϡ

ɻָǰɢ˿˳ָϸ壬ںī˿伫ĴһʵС
΢ĳһ˫һ۱ЦӯӯĳССͷһСʮֺ棿Ҫȥ룬˺ҲǡҲŶһھ̴Ǳɴ߸ߵƮɴУֻʿɼһƬеӰ
Сһűһ˷䡣

ɻǳǳһЦָ㴽ǡɫûɫ
ȻΪźҡҡͷŵվȥ

˺ȫ㣬ֻһɫˮУͫԡͰأһͷõĽ̫ĹһɢԡͰԵ㻨ˮ֮С
ޱ龡ľΪԡ˫ϲŽһꡣ
ҡҷˮУżм꽿޵ʻҡҷˮϣˮȥ޵Ļǽϸļϣһ꣬صһ֮ϡ
׵ƤĻ꣬뵵ˮбˮɫ΢΢ˡһǷǵԡͼ

ɻָԡͰ˼ЦЦĿŲ۵˺ͣ룺ϵĺεδˮģҲ˵
ߵͰصѹС͵ôãȻǡ
˿ҵҵܣȻЦܣ˹ˣ㾹飬ĪǡͻС
ɫһӲ̧ͷѵӱķɻĻһӡ
ɻǺһЦ˿˺۵Թ

ɻЦݣһָȵˮУˮ䣬ָҲ·֮һ㣬һ𪵽ָ̬ȵˮѬǳǳķۺ
ůȴ˲˵˺ͣ㿴ʲôȻ˱СҲԼ
˺Ŀ⾼Ŀò̾һҾ֪㡣ҿˡˣǰزҪȥ㣬Ҳ롭ʱΪԼںһһֱкøУԼû֡

˺ʹˮһƣ޵ĻˮĵŶֻˮ֮֮С
򵥵ĶҲȫ˺Ĵ֡ǻ̻Ưˮ֮ϣˮ
ȻǷô

Сһƣǣȴδȡˣڵ̨֮±ǿлΡһᶼԼĹִͼ֣ǣȴǼСϵܵģҲֻжһˡԡ
˺תͷȥɻǸȴֻǵŵЦţ΢΢һĿԣҺܼ㣬ɻ
Ե֣ǣô꣬ǣȴô£һΣ㡣⣬Ѿһжˣʶ֮⣬޹ϲ񡣡

ɻȡݸܣȻһԽ׵ϷĲ˲֣Σ
ָؿڣ壬Ѫ磬ֹˣǣҲ಻꣬ǻһg㡭α⣿οδλᡭ
һ£վδ˵ȥͽܺ˺˾һָԵֻǣȴӲҪ˭ͬ顣

ôСмɰտɶɴ˽٣
˺һڻʵʵ˵ҵ۾Ԥ֪δǣҲδɸģȻұ㲻ֻܼһЩƬˡΪδı仯Ī⣬ԣҲŲ̽ȥһ֪
ɻüǱãҿɲϲֺս֮¡
ȴ˫ָۣ¶ָǡ

ܴС̷ɻЩ̺˵ıȻʮϤֵġΪˣ÷ɻ˽ָ㣬ǵõɻϵǱ֮ˣѲڷɻˡ˵ÿ˶ԼλúӵĶ޷ҵġ
ñ֮кܶΪһؼɱ˷Ż׼ӣڶѧ׷һܵУȴʼֻĹһ

ĹǷɻ¥¥ѧΪ¼ܼʮͯôȻȥ书ϵĵһԣתѧϰЩ˵İϷٱŮӵҲƽϣѧģ
⣬ҳˡ
ɻȻҲ֪ԣδǿѧ䡣
ͲҪ˵ıǣܹɱʮͯӺܽвôһҲ޼¡

ת۱˺ԡˣȡ·һһϸĸ˺ϣڵϣϸĵ½ǺͿߡ
ĹӣȫԣĹӷԸ£ᾡľİá˺ƺЩϰߣȫֻ֡
ɻҲ˺Ͷ棬Ūǰ˿ǳЦʵ·Ҳͦģαôż
˺ǵͨ죬ȴɻòźϧûİáӦ̯̯֡
˺ҧгݣȴ˵һ仰

ɻһƶЦҡͷǹȻʺ棬̫ˣϲŭɫ
һתʲôС˺תƵԼȰԺɵ£Ըˣô㿴ĵطָΣʧȥ˶˵ϰߣܳҪѧѧˣνͬ˺Ͳǡ

˺һ㶣֪
ɻüһ̾ҿɲСɵѾͷ֮ȫȻɡǴˣҲܲµְɣˮʱұƳӦ˲ˡ˵ģƾյõеñʧôȻģν˼ҲνķɡԼܣСɵʩôǿȻˣȻģ˺ǰϡ棬ΧޡǣԼҲʩǿܳϡ֮Ȼϡ֮룬޵ϡ֮⣬˾޽еò֮⣬ܹ˳֮ⷴӦҲаɣ

ɻȴ˺ʵһþãſ˿̾ϢɻӹȻ鴫˵֮Ҳƶϳ֮ࡣ֮ϡô޵ˣϧƤ󡣡
޵֮ˣȻҪķɣȴǳ־ʹࡣ޵֮ˣѴǲܷ֮ܳ࣬޷֤ǣޣֻҪС޹һһ¶ֻСĥ˼ġ
̧ۿ˷ɻȻͷƵģҲ֪˵öԣǣ᲻ðô졭

ɻһȻЦԣҵĲͬ
	

֮Ů˾ͽChapter 55


    ˺˺֮󣬱С
ӻ󣬵򵥵ӡָĸӽӡ
ò˵ΪС˼ϵĴѧϰһ𲽾ͷǳ죬ֻǣ𲽵ʱ򡭡һѾˡ

Ʋ޵ÿʹãӿɺԣһȶ޷˳ת
ǡ쳣νġĸջľ⡱ĥҪ󡣡ˣ˺Ҳ˲ˣپԲˡ

ʵҲǿ֪ġ
Ʃ磬һˮܵڸڳѪǿҷɣ⻹ʩ£οСǳæأ

˺СĽʵһý顣
޵ĽǶԸ˴ĵطöԷѾʾͬ򳼷οǽǽأԣֻҲǶǿĵطܽڵķ֮תƵ޵ϣӶˣÿÿСеʱ˺ͶĬĬĿüİסС

ĵط԰ָҧŴֱҧѪȻ͵͵ͷˣʹҲϷȴعͷʱ¶ýԸЦݡ
Ϊһ䣬һ㽿ߵһĲ迴˫ֱŹཹһĺȵߡֻǿЦ

ѪǣȴԼѪһ˿̽ֻǺżתͷʱῴᵣġ
ѪȣΪԼİŮӵԵʣϸСҸΨһΪģ֮¡

Ƿɻûо޵ĲŻû֣ûһݻķɻ¥ȥΪڷ絲꣬ΨһӵеģֻԼ
ˣޣ޶ģһһᰮϵڶˣԣǻĸԸΪ˸С

Ķʲôӣ֪ѾϵĽˡΨһģֻĸףǸһŮӶ̶ʮȻӡ
ʵѧĸףҪһֻ뿴ȥֵĵĻȥ±úϣ±úܳ󣬻һֱһֱǣ֣粢żĻȥ

һֱƯ峺ЦݣẦߣߺ˫գϼɡĹĵһˡ
һֱҲãᰮϱҲãߡδϹҲãֻҪܿЦűøˣȻôӵ
ʵֻǸ˽ֱ΢İһ˵ͨӰˡֻǣûв΢İɡ
ǡȫѪһҪ

ǣСΪ˺廹δȫ֪ڵʲôֻûڿϰ˺͹һƵΣʰ˵һԺ֦ҶïĴ֮£Ա߶ֿɼĵطٷϲˮ㡣

ïʢپ״棬ðͷǡñԺб𴦸˺£ܽԺеһһ۵ףϰʱʲôҲָһãеŵĻ㣬磬СΪ⣬ǣרϰ֮䣬ڷչ˺ͣǡ˺żԵʹ顣

ԣܶʱǶΪΪԷˣİõĺ˶Էȴ֪ĺǷǶԷҪģǲı㡰áˡ

ѧѣСһʱѧ˻ıˣܵһڽ̵ǳ˺͵ļ̾
ǣ˺͵ҲġˡҲһֱһˡֻǣһʱȥԺ󣬱ͽ㽥ˡ

ϪϷˮǣȴʥ޹оȣļӲ䲻ƮѩʲôģǣȴҲǶеġ
Сߣһ£ֽŶӲˣ·ʱ΢һŤѽѽĴУ˵ʲôӲˣŤˡ
ˣӳ˸һͲͣĿİݵ̡ӣĪ˵ˣֽŶ͸ˣͣʹ߸·ĥĥߴߴҪϺð졣
ôżΣĪ˵˺ˣǷɻҲ˵ŸŸͷ۵ģˡ
רϱߵĵط̼Сķ˺ü̼¯ְĴĴӶʵˣֱ䶼ůģСŲһһͷĴ˯ˡ̼Ϊչ֮̿ʻҰɫмһƯϸ߶ȼ֮ʱе㣬ð̣Ѭˣʮְ󡣷ɻȴƽϣ˼ֱӽ˰ᵽһԺȥʹˣСڷзˮԻ̼¯

һ¥֮Ȼӣܷע⵽Щ΢΢ϸڣ˺жЩŤĶעۡȴ⣬֮⣬Ҳκι֮١Сߵ࣬ȻκΪע⵽ɶȻǱޱڴϣԸʵʵĹˣ
	


    

֮Ů˾ͽChapter 56


    ϷĶղСڷڲţʱϰһ˫ֽӡʱҲŪС

ͮͮаôָСĵˣССȥһȦףȥ˿˿ٰ갡ذصĳԵȻС򵽿տһСɵٵơϵʱ򣬷ŵǴ֮£ȼˣͮͮСٵ̸ȴһζ΢һ㣬ӿǱضþڷϼյŵƤζ·޹һ㡣

˼ѵǼóһСѵСĵҡ͸СһЩڵײһСɵĲˡ
СͲˢˢ
Ļò̫ãǿͨķ򿿣Ŷмˡ
һԺ۾ԲԲģķŹ⣬СǣС㻵۶ĸһԿɰĹë޵Ĺβ͡
ʨӥǿ֮㻭һֻɰĳСİš׺ᡱ
˺ͣ˺̫Ưˣ˷༦ǶûõСתСһҡ㱼һ㡣
ٻQķɻ־Ե˿ǰ˫һۣQֵĶ࣬ԣȻΩΩФ
󻭸ԼɫС߶ŸĻӡڵƶϣûġ
ǣǴ̨֮ϣһСˣҡҡ˵Ĵɵмֿɰ
ֻǣɻƼ㲻߶ʮһıˣСʵһС͸ʽӵġ

Ǹ˵ķɻȴԴۣίһЩҲδй̬СҲ
ɻСҲδйӵˣڿ˼ЩĶȥʲô糵ʲôɻҲЦһһ¡

һΣ¹ȥǺļˡֻǣʱС˵ȻҪսҶС

ɻ¥Ĺأ˭λȥսλϵˣʤ˲˵ˣɶԷá
С֪һ۹Ͼ¥꣬ȻóȻıҪս
ǳսСͷɻС˺ʽһۿֳҲͳֻôˣС΢ɻĿһ۷ɻ

սĵصСȥټʯһˮС
лˮԼα֮ϣı۳룬ֻеĹ޺Χĺѡ
Сˣ΢˼ġ

˶ڶ¥ƽ̨֮ϣҶСһЦ¥ϼ΢񣬱ȹˮ֮С̧ͷСһۣҲ˽ȥ
˶Բϴϰһɡ

ҶСһˮΣ˦һޣǳžһζԲľ˵Եڰա
ɻָҶС䲻óޣⳤ޵ˮεƵıֻǣǳٻһЩᡣ
ͣ۾ȴһֱеˣüͷ΢΢

Ǳ޹һˮΣˮһ㣬ʪҶСԾȥ
ҶС֪Ӳһʹ˱㶵˸Ȧӣ˹Ĺ
ֱ֪αڶȥйǵһӣһƬ룬Ȼ۳һĻȻҶС

ҶСһгವһ´Ӷջأžһ˦۵ľ۶ϵ룬ವĻ򹷶

ھһЩѶ۵̴𾢷Ӳͬķ򹷶յɨһʱֻἸײϵֻǣҶС˼򵥷Ź
г޳ںɫ˼ɺ죬Ǳһ֣һ
ֻ޹תѵ룬ȴֻǰںһΣǱھһ̬һֱţ
һκȥѶֲֻ΢΢ֱָŵޱһؿ֮ϣ
۵һ̳һѪ˶ײȥۿҪײϱαڵ룬ʹ˸ǧ׹Ȼ׹ͨһ׹ˮ֮¡

ˮ˲ƿһ޴˻ȻɢһȦһȦΨα֮ϣǱ˺һѪĲ

Сʱһ
ǹٻӦ䣬ǱǶαϣõĽˡ

ɻһšüӦͶȺͱϲ㣬ֻԣʵ̫ȱĥ䲻ǲԣҪĲ廹ӣ벻ͨ㣬ұ㲻ö̫ڴˡ
ô˵ţ˫ȴ΢΢Ľһ

ҶСͣڰգȴˮһȦһȦľɻȴӰˮǹ޵ģȳǣ˾ˮ֮ҲˮΡ
ҶСбӺĴ룬۵һһαڣһˮεİ֮С
ҶСǱһһţĿƽ޲ˮ棺ôˣҲã棬棬ʵҲǸѡ񡣡
ô˵ţĽȴʱԾ۾Ҳһ˲˲עƽˮ档
ˮ£һţ͸ɺһɫǳ޻ǣůɫʡ
ҶСһЦ˱һˮȥ
һ࣬ȼˮֿһһ󿪴ϵơ
ֻصһˮ汻һնý߸ߵˮǽֻǣˮɢ֮ȴûпԤ֮еˡ

ҶСѵõ¶һ㾪֮˳ŸоŤͷ
ֻˮѸٺ£֮䣬ɻӰͬһֻȻӺڰ˳Աһ㵯йǵϦ

ҶСϺȻֳһȻȻǱƹǹǵϣֱȡյ

ɻһۣˣ

ϣֻüйǵһգһ΢죬ѪƵȻͬʱģǹֱֻ۵һ飬ǹǵѱҶСС

ɻԧ콣ıԧ콣ĹǵʵΪѵõģǹǵ洦ԿΪУ˵ǵˡҶСϰĸǣʮ䣬һԧ콣Ѵʹϻûмܹùġ

Ȼ˵֮䣬ҶСУһ÷һˮУȻӿȥת۱㱻ǵĳˮûÿˡ
ˮ˻ת䣬빷ԾԾ֮䣬йǵѾһƬۻҵİɫâ
ԧ콣죬෴ȴչ֮١ֻǣԽ࣬Խ˶޿ɶ㣬ֻһδ಻Խ棬·ͬʱԽԽǵصѹȸк޴У·һ㡣

ݣͣһ֮䣬УҶС֮䣬۳ɳ󼰵ĹǶȶӭɱУҶСҲһǣ³иǺˡ

ԧ콣зԿԽǶ࣬ԽơҲΪʲôɻҶСɼԭ֮һ
ʮֲ֧֮סǷĹǵĻšʱ۵һµˮڴķˡ

ҶСյ֣ˮ֨һ򿪣ٲȥˡǰѹǵ˵һˮεſڡ

ޱĸǹǵգϸ΢񵲳еĶȻ̧ͷҶСıӰ

ɻڶ¥ϣƬĬ֮кȻˡ
֪ͷ֮һƬƽ
ɻͷȥҶСѾƽʱЦ顣
Ҷδ
ҶС°װһЪȻһƣɱΣ
СŵĿȥҶСգգۣƭģȻź̯̯֣û뵽Ժ˵ɡ
Ȼعͷȥ˵ͷ˼ĹȻпʵ
ɻɻͬɻδԧ콣ʱѽݺݻܣǣɻȴҪԧ콣
ȷԼˣǸʱʹԧ콣ʱǸһƽһſŨ۾Ȼһ·˶ȼ
ǣǺܿɰִźͽǣĽȻƵΪʧȥ˰İ

ҶС°͵´Σطɡ
´Σ㿴ԧ콣ȻƵɣѾʱĶĬĬͷ۾ī㣺ã

ߣԲ
ɻȴȻۣǶ¥֮ƮƮĸŹĺҿ̹㣿ǣҶҪҪΣ֪ΪΪ֮ɵӣüס㡣ûʲôҪ
̧ͷ򹷶ɫͫһ˿͸ӡ

˵һı
ⷬսҶСʤˣʵȻ
ֶսǶ֮£ο벻ͬĸֶսɻ¥ȱıǴɱ֮ˡӣڿСһ֣ǲ¥֮ʱűѾµԣ󵨡

һΣˡǣĳɳۿɱ棬սһǵǼ£ȴѾԧ콣ʮڶκˡ
ӣɳǱʵǾˣĴΣĽƫĵĶսĴΣȡҶС
ƶĿֱ֮֮٣ͻͽ
ζս֮ҶСĳͷǹ˽֮ڵȴֵеڷɻ¥š
ΪȻǼΪյģӵһѪֻܼʣ°ĻˡˣȻɳ˲١
СãҶСʵڰ

һΣСҶСĹںι㣬ǰʳɻ
ҶСϸֳһ˿˲˼
еϳºз׷һǺн׷ΧСһһϵʳţˮڳСˮһʱ䣬ֻžԾˮ
Ȼʳһɵ⣺Щģ
Сɫ֣أСĵĻشˣͶʳˡɡ
ǰ˰ǳö󣬳öƯȻβͶʳˣȥ⡣ǾǺе㰡Ƕôǿ޷ӳɻġģǽȦͣͶʳĥҰĥǵĽϹΪһǲСѰ·ǳˣˣ㲻ϵļͶʳǿʼѧͬУȻѡǿǸȥǾǶеĹƣԷΪʳϡǵһгɳΪ˳ΪеСǡ

ǣڱҼûǸʵҲûǸˡѾĥеҰһֻ㣬ʳǰѾûбôˣǡ⵶ֶȫûе޷ƿصģԣҳҪģôβһ˺úõĳɳأ
תͷС¶һ԰׵ЦݣĻ㲻һιˣұ㡭ҲֻΪˡ

СɫһĿȴվû˵ʲô

ɻˣ㣬º֮ͣһ˭᲻ϲϵġ
ûʲôȥֱ˸ĸ˳޵ĸУ˭Ҫǲ˭ҪָɻȻܹˡ
ν֮ӣߵˣ۰ޣ۶Թ
ſߣҶСһʻƵϼ£㲻ͣȻмֻķ˹Ĺĵİ׶ӡ
ҶСָ˴ָЩ㿴̰ĵģԲȥȴһǣԼˡ
Сţû˵


    
֮Ů˾ͽChapter 57


    ȻɻϣսҶС֮󣬷ɻѾҶС֮书Ϊһʼսĺõɱ֡
Ƕʲôº֮ʿȻЩǫã֮٣ԣ˶֪Ƿɻ¥ļ̳ˡ
ο㱨ɻҲδػᱨɻ֣ˣҲ˭ҶСһ顣
ɻȻҲ֪ǣҲδǹԼʵһһʳһ
ɻ¥кʲôν֮ģΪҶǶ֣һ̾Ҷᣬˡ
ɻֻ˰꣬ĺʮİѽελãٶȿʼ鷳ҶСԴҲ֣ϾҪɻ¥ЩֻǿθСˡ
ǣʮĺ󣬷ɻͣ£ɻȴЦƣѧǱǰʮ껹ࡣ

ɻǸбСϷΪСС꣬ʮˡ
֮սҶСһΣȻԶ
ʧ֮󣬷ɻʼԴʮʽ

ʮʽԴǣȴڷɻ¥ѧĻɣˣɻŵȵ¥֮ſʼڡ
ܵԵʣҲǷɻѪĲշɻߣ츳ϳˡ
ѧúܿ죬ʮţ书ķڻͨΨһֻպϰѧϰΪϰˡ

ǣǸʱ¹£ԵĺߣǸĿӨĹӻ̧ͷϵİԺ󡭡ɻ¥㽻ˡ
ʵδйһɻķɻһֱҶС֪ĸӲϵģһֱֻĻһŷеһСĺǻ谮
Ȼձ˵ӦǱȷɻߵģǣɻȴһֱֳһ㡣
һ̣սѳɵķɻ˰Σĵ˵ͷ
¹תȴ·𿴼һ㣬ǳɫĴ΢΢𣬱Ի˻֣ȥɣ㰡кܳ·Ҫء
˺ӨΣȻͻأĵͷһһ־ǫ̬ӦȻ·һʹṦˮһ㣬ವһ㲻ˡ
ǲӯӯ뵵ĺϱ㴫һ͵͵Ц

ɻƫͷ¥ѿտˣΨк滹Ǹ뿪ʱһǹ⡣
㻹кܳ·Ҫߡ
ʹҶСһ֮ʵǣûоԵ£δط㣬Ʃҽ˫ĶѩƩļĶ̽˵Ʊߣһ˵ͳԦʱõĴɽǣɨȥһϰҪıǱĿԣǸʵҲǸȥʱҲҪܸùС
Ȼɻ¥ʵǲ⹰յġ
ϱˣ߾֮ߵ֮κζ⡣
źأѾûǸʱȥһ·ȥˡ

Ҫʧ
ɻԼݳָǰվˮһ¹С
ʵĹԼ֮䣬·˫һ㡣

Ȼº󣬷ɻٴսҶСֻǣһȴǵĺ˵档
Ǿ޴ʯ֮УɻСڶ¥ƽ̨ϣֻһ޴ƽ̨Χվ˳Ÿĺ䡣
ЩϾһ˾ǵУ·ԵߣһԵ졣

һԾɻֵһοʼڶ˼ͷ
һΣҶСʹһС۳ѩ͸̽ɻʹδѩ׹һΣʤǡɻ

ֻǣ󣬻ֻеķɻΪԶԶ˵ķɻ˳ɻǱǵ仡סҶСĵಽǰƵʱҶСԱܹҪġ

ҶС֪ɻ书͸һӿưˣ֮ˣδܣֻ΢΢ͷ״γһ˿ľȻ㯣Ȼ͸ǲ㽫Χסĺ俴Ǹ߸ϾȻһӡ

񣬲֪ΪʲôСһԺɼһָסǰˡ

Сķɻȥƶһ٣ֻǣھѳѻ˫ƣƣ˵ıԼʵҲǿ֮ĩ޿һ
ǣҲֻǶһ٣һеֱֱҶСؿڣһղŵĵˡ

ֻǣǺ֮Ȼ˭ӰһɫĶ˭ݺһž糯ɻֹ
ɻһ࣬һƻ£ֻһһ죬Ǽѻĺɫ鲽ƮȻ䡣
鲼ɢȥֻҶһ˿ѪҶСڵϣͷһǫ̬泯¥ƽ̨ϵķɻ

ɻһһУЦʲô£뻵˷ɻ¥Ĺ𣿡ҶһȴȻĹС
ɻָǰ˿Цģ˰ɣ
ɫͫһתһؿڿͣķɻһ۵˵ⳡʤˣδҶС˵İɣŶˣӽ쿪ʼĺõˡΧ׷ɫĶ¿ȴˢˢһǣɻŴɻŵ˵ͷ

ҶȭڵֽһգȻ̧ͷֱֱĿɻǣӣС磡ҶСȻûĳƺһըף˵ڽ˵ǡȰ;ɣ
ҶȻͷ⧲ȴҶСסһʱֻȫ
ڻĵܵܣҶûѾĴҶСĳ֡һʱֻ֮пɬ֪ҶС˾ڻȴȻɫӵĿԼΨһˡ

ʵ˵С㲻ȥôصĳޣСֻҪҸͺã͵ﶼġ
ʵ㲻᲻ףϰ֮ˣܹǿߵϣδزһָǰˣвкޣȻֻϣǵĺӸúõĻšǣֻʣңôֺαؾǻڰ֮䣬Լýأһֶ˵ڡ
Ȼˣô˵ɺã

ɷŹ㡣
֪ŹǷɻزֻֻŻǸҶС
СʱеӤʵСԲԲСЦ¶ССһˤͿ޵ھӶܹСһֱһֱһֱŬҪС޷ԼнѳС
ǣС֪ܺʱҶֻ㿴ҵĵܵܣҪҹģҪ۰Ψһ˰

Ҷ˵Ȱǣȴ޷ڡ
Ȼ÷̡
бСССȥʱ㲻ˣǣ֣츳ȴȲСԣСΪ¥ȴֻǸɱ֡Ǹʱ룬ΪСִ̫ˣںޣԣŻĳɾ͡ԣǸʱһֱСĺӡֻǣû뵽ӵİҲĺһǰִţǰľ
ǣײĲݵ֡

ɻʵ֪İɣϻ۵ˣô֪ܲСĸ飿ɡ˰Լµȥֵķɻӣ

Ҷֻ˼ӷڣո˷ɻһƵıϵʱʱֻСú޲ҶСκδã빫ӷŹҶҶʹ̲ס۵³һѪڵϡ֮ʱֻɻһ̾ϢãҲ׷

С㡭Ц˰ɣ
	

֮Ů˾ͽChapter 58


    ɻ̧ͷһСڵͷҳΪ֪Ժ󻹵öҶСָ㣬ҶСԺ߰ɡ
ҶС̧ͷȥɻɻָŪ˿ҲãСԺߣչɡ
ҶСü˫ǳɫ˫ͫ·һɲǣַ·ãڹ˳ĹڵϣüĴأӦһǡ
ȻƣĿ

ɻֻعͷҶСҶΡҶСͷűʯ棬ССֿ¶һЦݣǣƣĿԱ㱻ѹ˺ƺһĶ

ǣԺ󣬷ɻʽʼĺݴ¥еĸµݣֻǣչȴɻάǣӿʼһһ̽Ķϡ
ɻףִδӴôิӵЩģĸһĶȻǣӷˡֻǣãɻһҶС

Ǹ¶СȴĬĬվڷɻ󣬷·ûѿûвֻĿִŭڴ֣һһ飬ϾɵĻطŵЩѵ
Ȼ͸п·ȥ̨ǰߵ̨
ǣһһĽһһʽͷģɻҲģˡֻǣҶСǻ˵㻹Զأ

Ǹ㴳ʮͷʮһ˷ɻ¥ӣԶأǸôСʱԣ˭ǣɻ¥꣬Ҳеˡ
Ǹʱ򣬻ǸӵǰȻķ˱۷ˣοʱ֮׵ĴɽҲֻʮС

ʮУˣ
һ˲ľ̾˱ܵĺ»߽оηοǿߣɱֱܣҲһֱܵĽǣЩһʱ֮侹޴֣ʱѹȥ춯֮ʱǸѾ¼޵ˡ

ɻʮһ֮꣬Ϊ·ĳɾͣվʮĺӰˣֻ±еڶɻˣǸǡķɣ

ʱһֻţҲǵɫĺۼһһǰЩʱǸðĺۼ˵Ĺ켣˺Ϳ
ʱֻһ¡һ죬ǴδֵĸֶȻ±ӣһֱǺµ顶Ѿܿˡ
ɻһֱڵȣС˺Ϊ޵У֮䴦ڲͬĵطʱǶһµĳֱȥ

ʮͯӵڷɻʹн÷ɿ죬Ǻķ߸ߵɴεӣ¶Ŀķɻ
𣿡
ۣ͸Ǳø߸İɴǼ̨ķ

ܵ𶯣ฯµѪٷ׷ð˳ӤС۴ϸವһӣʲôðųݵĸϡ
ɫġɫġɫģָĳ±ӣڵĳ֫棬
һڸһͣΧӣֻһͷƤ顣

硪
ֻǸƵС˺һ۱㿴ǰ֮еӰɢĹͷСǣֻһۣϳΨһѪ
ɻ΢΢һǷ䣬عͷСһۣ㽫ǰɴססߡһֱǰˣ

ȣĶ̳δ̫ҷˣ
ɢâĿǰ֮еӰ
˵ˣʵҲԣǶнţǣȴ֣ƤҲɫĹĵľƤ֮¸߸߹ܹҺ塣һǺˣⳤֱͣĶ䣬͹ݣδδðҺ塣
ʣֻѿ¶ݣһʾһ
ȻҲвҶ

ⶫϺôа
ѾΪħ粻ҿùմȾаʧȥǣֻǰһӡԼ۾ȴһ˲˲ֱֱĿǹ

ⶫͻȻðģȻǰ׺ļֱ̨ȡľ
Ҫ֪Ǽ̨аãǴˣʾͲѹ֮ˡɴ˿֪ⶫжǿаܲǰ׺
˵һֱǼ̨֮³ҲδѺͷɻйκκøУǣΪޣǿǹ֮ϵģɲ벻롣

ǹһصףӭȥһýǶճɻҽģǣǹȴȻȻһźɫǶз˶ֱɫͨ
֪ãֻа̫֮أúԹ꣬ϼ̨ѹʱǯ˳
ֻǣԾǣԹǿϢӭɫ޾Ȼ㲻ܣһ֫һԾ

Թֻ꣬ʣޣǣٻ˵һЩ˼ά
źɫ̱䵭ɢź˵ĿЦƹǹޱӡǹ໵һУֱеⱾ̨ٶҡҡ׹ĵ¶ѨĶ
һˣƺȻŴһƳǺ
Ѹ٣ǰ޴徹Ȼ쳣쵽ֻʣһӰǺ㲻ֻһҽб㱻С
°Ȼ󡪡һιУ
ʱһҺ쳹ѨȻصһǶѨˡ

Թǹȴа֮ǲµĶֻǣǹﲻ֪γɣȻȫ¶ǧϢ֮С
Թޣбзŭо
Щһܹɢģ֪Űɱ˶ˣܽа֮۵̶ȣ

ǡĹưɣŰԹͣĳɳΥȻ֮Ķǡ˺Ľ

һٲҴ⣬»
ֻǣҲɵӣת۱뵽˷ɻȥ
ɻֻɱѵԹɣȻô֪ܲⶫ˼̳ȻҪôǿа֮ôûע⵽ϵ޹Űɱߣɻⶫ֮ɱѵ֮壬ȻǡնݳɻҾֳİ֣
ֻǣزɻҲߵͷ
	

֮Ů˾ͽChapter 59


    ɻһٵļ̳ǹ̳Ѫ۾һ˲͹һ˻˦磬תɻ
ɻһӣϵĪѣǷѵԹӰǣѵ壿
һ㼬ˣ

ǹٶȼ죬ʹȫðŸ࣬ǰ޴ص壬ȴողһǳǳֺӡԾôһЪû³е㡰̤ࡱĸо
ɻӽһԾ汦һǹָ̽צצײϱ棬һ೤
εʮͯҲ׷״ϰγذ׷ɴ̶

ʮ˶֪޾֮ˣһֱɻѱ󷨣֮Բ˵ʱʮһ֣֮ɻԼҲഥ
ǹɻϣһ裬ʱٱʮͯӲסٶȻֻ۵һɫ硣

ɻϣὣһסǹﷴжµצӣ׹һ׹ʮͯӵڻ´ǹҸżһ㣬Ⱦ˰׾ĶЬ䵽ǹﱳϡһбȻն£ֻһǱȴնֻ֮ûССһˡ

ʹһӺɫ̧֮һɫβޣžžķ쳯Լϵķɻȥ
βһ̧ӴһЩԭǿβ֧ţ֮ƽء
ֻǣβϣӲǷź⣬ǼģټǱʵˣɣ

ɻڹӲУһʱ֮䣬ã˲ǹԾʮͯӶսҪסǲףοǵͷһޣ
ɻסоŻкǱʱɫ΢⣬ɭȻɽȻƾݽȥһࡣ
ɻ֮һ㶯ļ䲻ͷһ˲ʱǣʵȴܽ˶ãҲǼЧĹ

ǹʱʹȫŤβһᣬڷɻࡣ
β޴ľ÷ɻ˿ʱɢһ裬С뱻ȥһ£Ҳƿ˲ٵĿӡ
ɴ˿ɼǺε

ɻɫһԽŵڹﱳϣһΣֻһǱڱγֻǣͬʱ̵ҺҲ֮ɽ
ɻӯݣһ䣬һڻͯӶʱһҺ壬ʱȫðݣʴ˴塣

ɻȥһ֣۴ľȻţһǹһ죬ǵؽɻ̸ʴҺ御֡
˵ֻһ˲·ѻһ̲䵽֮ϣǣɻҲѼ䣬Ǽ̳кԾȥ

վǲк֮ϣ㿴ڻͯѻ׹ðݳ֮¡
һžµķɻʱ˿ɢңֻһϸɴİɫ£ԵԳΪڲʹĥ쳣ȻˣҲûһ˿ĻңԾ̶һƽˮ
ǹƺѵӰ죬ɻӿӲ˼ʣµʮͯӵһӳɻ

ֻǣ۵һǹӭײһڵĻ棬ɵһעŷɻ磬﷢вŭ

ɻƫͷһ磬ͷлˡ
һûд𻰣ȴڿǹʱüаɱⶫҲҿ̫ܵаӰ죬ʱҪԸľһˣ£Ҳɰɣ
ƫͷģȻĪмֺĿɰ

ɻϰԵ̧ȥǷ˿ȴǶߴѱǹβϣɵ㬵ķ֣ɱǾɱҵ㡣ǿЩãɱİ⣬Ҳˡһ֮վɻߣҧˣǰ˶㾡˲ŰݣҾҲɻЦ

Ǳߣ˺ѻΪεʨӥϣ֮УӸ£ѽŵǳѽ˼֣̫ΣˣǷΪǸԤʾеĵط
ͷȥСȴֻĿԽŵעͷɻ

ǹѱɹʧȥֻ֪׷ĶˣǣʵҪ˵ȴǼǿģǻɵĵزˣòɵ
ϾǰһֱǺľгϵӦߣһֱ¿ˣΪһ޵ܹġֻǣνҲΰҲΡڵĿǺľԹѱԹʴʹʮֵĲȶʧءοа֮͸ħˡ
¡

̧ͷһսȦϵС
ʧأʱľǷɻ۵С
ԣ㲻Ҵʩֻ˾Ӻ󳡣Ϊɻڻ

ǵδĽһıɵġ
Ҳ֪ǷǷɻ濴ǱҪ֮ɱ֮Ͼͨ˵εĶǱ֮׿Ƶġ֮ǳɹ˳ȥ

𻷳ȥ֮󣬱øֶŰɱҩĥҩ֮һֶ伫֪Ūö
ȻЩŨصԹˣǹϡ
˺˵ǸĶǿ
ѣ֮ԻΪǿԹ꣬ҲΪɱ̫ˣԹ޲˵һһ⻰ǲ޵ġܶʱνѲǽҡǲֻʱδ

ǹʳǻĹŰɱ֮ˣԹ˵ֻҪǿϼˡοɱϰٽǧļ䣬Ҫٽ֪˶ʳáʱͶʳΪҪΪ

ģʵ޵׶һմȾϳޡôˡ
ǹͷɻһͷɻ޶ʱĵͺʮͯûзɻķԸҲֻὣԣСĽ䱸

ɻȻӻһ黡£һĨѪߡ
ˣŶһ
ɻȴֽ̧ǻǲͣŭĹ

ߣֽɫɵɫɫƯĳɫΡѪʳ⵽Ѫʴɫı䣬ɫ޺죬ϲ
°һЦӴ֪Ѫߵ˭Ѫأ

Ѫ߻һǹһצжһǻг롣ɻǣҵѪΪ˸Ľǿرߵҳ㡣

Ѫ飬ͻ
ʮͯӵ˫۶ȻһҽУƯʮʱʮߺ˵Ŀܣݡ۾糤ָף

ʨӥϵ˺ɫȻҰףܣǿܣɻȻʮ߿ܣദôãҾȻ֪

һƺڳ˺͵Ԥʾһһǰš

Ȼʮ߿ܲδ񵱳Ƶɲżʦɻһµĳǻȥ
ȻɢǿƣʱǹĿתʮϡ

ɻ۾һ˲˲棬ʮ߿һĵĽ͵¥зǱؼϸϸ㷢а֮ǣҷɻһĶߣʵڲǣоʱڸĽǿ
ǰĿΪǿܲǳҪģһĻʹ֮ˣȻòֵزǣҲٽƿĲżʦ֮ѪڿϣȡܺҵѪ֮ϡɽ֮أԣһֱ֮ʵڲɶãǣҲ͸ǿˡ
ƽｫѪؿѪŨ֮Ӳժ£һЩһҲɽϵѹƿܵаƳĿȻȲƣǣȴ׳ɹò㱳ңֺÿơߣõĶ¥书ĺӣʮҲ̽ǹ

ʮ߿ܹȻ볯ǹȥѪҺжʴǿǿܱҲдЧȻòһʼ޴ȻˣҲ̸ʴֻʣ׹ǡûио潫˵жǲκӰ졣
֮ܵٶȱͿ죬СʮʮϣʱùҲ׽ʱѹֵŭ



֮Ů˾ͽChapter 60


    ɻɫͫٵĸųٶȿ쵽ֻܼӰķϸ΢תʱüͷ壬ʱ˼ж϶֣龱ǡУֻ˺𣿡

顪
һ߱ؿڵĿڱһצӻȥ°޷ʧȥսѪҺĸʴ̫ǿˣܶ޷ܡɻһǾѾκõĿܣּоϴ򶷵Ķͽࡣ

໡
Ȼһ𣬷ɻ۾һǾѾжõĿܾȻڳǰһ˲ſҧס˹ĴȣһɲƵĺѸĴӹϿʼӣƺΪʹ࣬ȻǾ߿ŭѸٵĸɱݣ񱻴ƵһɱȥջһƤĸ֮ϣȻ󱻹һŲ顣

ɣȻ𣿡
ɻٴϰԵ϶ߣȻ㬵ķ֣㬵˵ָģȴƺмί

һֻܱһצ˺˴壬ǣƾʹ壬ȻٶȲɧŹ
ȻЩΪĲͬٶȡ涼Ȳƣǣ϶ҧ󣬺οֶ

սˣһβ޽һֻ˦÷飬ǣԾɶ˴ССӣɫѪҺͣĵĵա
ʮ߿ڰ֮ӰֻܿһһһӰӣֻǣʱãЩѪҺɵĸʴҲأЩܵٶȽ

ָȻ糤ǹһ߿ܴסȻ͵е⼸ߣһ֮С
ѸٵĽµ߿û
ָǹϵĿ̶ܷĽȻԹͶͷĿָ

ɫѪҺӹָǿɵĿѸٵıʴ¶·֮һ󶴡
ɫӿܵӣǿȴܲˣԾɺһ˫۾ɿɵĿеô

ֻּܼԾϹıҲſڱҧ
ǵݼҳֱСһ㣬ͷһҧͷһ˦Ӳ˺°ƴһѪ⣬˵Ļܵľ綾ָٶȣǱ

ôһлǹܵ˦ӣĺֻǣЩȴֽŲãݺݵ壬·ڻһ˦ҧָϵĿҲֻǹһָ˦ɿڡ

Ӷβޣ·Ըɻһ˦Ϻ󱳣Щȴ̰γϵָֽһֻһ˹βޡ
βޱݺݵ˹Լıϣһŭ
˴СĹֻðشȴԲЧ

ֻǣ˫ĿȻһ·𼫶˿־̼ܵһ
Ȼǰǰɵضʱ˻Ƶ³صķá
۾ȴݺݵĿɻ

ɻһšüʼҧָף⣡ƺѵѾʼˡҲ˵ȷûѣˣңʱãܵѵĿơĻ鷳ˡԸһûͷԵĹﻹɣҪԸһӵĹǾʹˡֻǣӣǰԹڣԾԷɻѪΪСĻ
˫ۣ˼վߵҲĬĬɨһۡ
Ȼǹ·ֽһ㣬϶̣һӸðǡôܵ壬ֻǣΪ޷׼Щ̲ûܴпܵԴЩܾҪˡǣǴڹָĿܾûôˡ
βȥϵĿܣۻһ˦ųָĿܹȥβ˦ٺ·ȻԾЩңȴԵĴ˽Сʱǿܾ񱻽һ㣬һѪء

ʨӥסХһųҲԳ֮⡣ϵ˺͸ɫȻҰףָȴס
СҲ͵Ķ£һʱµضǡ

ǹʱ߿Ѫ΢΢תʨӥ˺һֳۣСһ𡣡̽˫΢ֻ̧ʱӡ

ǹıѱҧĿȫǣֻǣ֪ΪΣǹĵطȴĺɫ磬ɫѪҺУǹ캧ˡ
ǹһŭǱҧĻںȻȻѿ

ϵļ̶ȻϵĿܷ׷ױóѿĻȥֻֽ֨֨УЩܾȻŴһĻɣ
	

֮Ů˾ͽChapter 61


    С˲£κһ¾Իı飺ɫС˱׼ġO֡
찡⵽ʲôⰡְֻСOԺźֻǣ»û꣬Ǿ޴Ļ˼ֻԺ󣬾Ȼۿɼٶ˿ڣƤһ±ѱúúõˡֻзɻڿǹϼʹҲԱڵ˿˼

ѣѰ˺͡
ֲͣ˺ǰֳָһǰǵԵŮӣʹڳޣԾŮӣĵزŮӣǵѹԼӣįֻǣǷɻѪʹҲҪµѪԸ˺ģԣΣҪֹ

תһһɻȥĹŲ͵һ̧ͣͷ˺͡˺֮ͫԳһ˿ϲɫ

ǹȳҺһһεĵ֮ϣ˺֣ݵ쿪ϺϣڷɳƵˡ͡
˺͸ǻϲѣǵˣ
ǹ˺һ˫΢̧ϲ˺ʨӥСɻĿȥͻȻ裬˺˺󡪡˫ѾٵĽӡ

˺ѾԶǹȻ˫֮Ȼָǹֱֱĳ˺Ͷȥ
޷˺ֻõɴۣʹվѾΪħټǵˡ
ʨӥХһȻбָܹǹ˺ſʨӥϣıסʨӥĲӣֻȻһҡ

Ȼǣ˲䵯һɫǽ
ǽȻըȻֳԲ״յĽǼָǹ赲Ȼ˲
ʮ࣬˿ȴӲָǹȴֻܷһ졣ǽȻȻ·ľˣȻֳһǵ֮ơ
ŭȴˣκָǹȴ֮УѲãһһһ˽һˣӲһ㳯Хŵֻܲͣˣ˭֪Ǳ֮£֮Ҫӳţ
ǹһŭźˣ׺͹Ѫ۾ͣĳСκԽ˱СԽԶʵκãֻøơ
ôԾţ²䣬ԱߺȻܳϸѪ٣ವĲ˫ȡ

ԭС֣ҲٵĽӡٹԱߵѪ٣ҪֹѡۼһϮʱҵֱвϵѪž졣
ҧҧ͸˫۹йѪٶʱ
ʵŹ˫Ⱦϣһʱ֮䣬ɫ˫ȾȻȫûѪټ䣬
С죡糯С

С˫Ȼڵһģ׸ߵ˶ʱ·һۿɼٶȿٵı˲۵һ
ֻôһСǹܵΪ˶½˼硣
޴˴Űƻ죬ͷѹһĲҽУ˾޴ĻԵͻأ
ֻ˷·һȻѹСȥڡɹ𣿡
˺ͱǹָǹһְС˷֮һߵϰԴϢһжȥĨĨǵѪ˿

ԣɻֻ̫ѨһһеĶΣյȻһƣ뼸Լٵһ

ֻôһ˲ԭվ֮أǹӰҲƺΪһԾ
ֻǣ˫ָȴǾˡ

ԭΪ˰СĿƣϮǰһ˲Զָǹǿһ

֪ΪΣȴҲɻֻųǼ̳ȥɻңңһۣڶԷ￴ͬĴ𰸣ľ
ǺľȻ°빦ȻܳΪȹԴ
ʨӥɻͷ˺ͣϵʨӥеһ
ʨӥ̻⣬ĳļתܿµѪܵצӣץǼ̳֮£ֻ¶һ߽ǵĺľ㳯Сȥ
ֻǣδɵǹѾµµĴʨӥצϵ£ŵСǰԭʨӥ˫צȴѾǺľ֮ϵԹŪһƬڣ̼
ǹתȻųССתܣֻǣûϼ˫ȱ֮УٶԵ
СͷȥȴɻѰγסǹ

׿һһʽȴնǳŲԾ䣬ֱָʺƵù׷С
˽֪ɻ书µһȴ֪ʹ˫ֻֽΪδܹƳ˫ֽ
һһȴֻذװСƽգǷڷС
һ˫̷ֽ⣬ˮ©

˫ֽʹˡ˸䣬Ⱥ衣ŭ罭⡱Ʒˣֻ˫֮УȻ֮ԭǶӦҶСҲʹһ׽

ʮʽһһʹÿ֮϶ɭȻ
ӯǹŭĹҲࡣ
һͷ˿˵ѾɢңȴΪһɵĶڿϺòƥһɢתӨĹ

һצֶֻһ֣ȴתԽצץסֳУ޷ĲӴȥ
̲͸ǣȴΪԴÿһ֣һڡרӡԴЩͨ۲֪ܵģԹ˺ĵطʱǹϱ˴СС˿ڡ

ɻһӦԹһ߳С뿪ѣǹа֮ԽǿܻԽ
Сһߣ˫һӡӵ̴֮ܳѸٵĲǹȻȻȥ

ʣһ˭䣬ѵѣǣҪӲȥôһεƷȴԾɲס
ǹСҪ˹ӲǿŷɻĽҲҪС
Сбһȴ룬ΨнҪһעȥǼĴָϸֱ͵ֱ۴ϸֻǣǹȻſһ룡
	

֮Ů˾ͽChapter 62


    ǹڷɻ˫ֽ£أһСϣʱ·еҡҡλεĸо
һצСȥһצʵˣСţûл·ͬʱ
С
С
С

ɻжֱ̽һʱѪעǽ֮̽ˮ
ǽŶ̰̽ѪȻʢ·˲ϵĴңƺô۵һǵĸоֱӽⳤ

ֻзϸƳ̵Ķ̽˿ȴΪƵĽȻΪһ۳ҫĿĽùܵĲΣգĻعͷ
ʱؾ˺Ҳɵ߿ȻЩ֪ôᣡôᣡ޵ţȻȻѽɵĵزɻǺε˰ֻǡ
ֻǣǡײǽɣǿɡ
˺ɫһ
ɻһս֮󣬱ɡ
ٸʱ䣬Ȼ
ʱĪ˵ڻ£ħ֣κεѵӢţ

ǹĽɫ̽Ȼͣڰգɫâ˸һ˵ļ·ӵĻ
ɻ˫𳤽עھݺݵǶ̽һá

ǽɫʱһ⣬˵һƿֱȥ
ٶ̫죬ǰҫ۵Ľ⣬Ҳü޷壬ֻһ˲䣬̧һȥ

ΣԤж࿪ӣ͹ǽɫٶֿ÷˼ܿԴȴѱССһ
ΨһܿıǹһãȻֻаӶˣߡȴڼ˲֮ȻأǺɫСһ

ʱǹŷӦһ㶯˶ӣشİǹҲڱС֮¡

ƺһжѴȥ

ǽֻССһָϸǡ䡱ȴ絶һ¹Ӳޱȵİӣɴ˿
ǽ⴩ȴһͣڰգȻ󣬷·ʶһ㣬ڿĶһȦ㳯ɻȥԾǼٶȣȴȵͦ˷ɻձߣ˵Ĳ˲ɻȻ˵ĻڷɻµĴ
ɻӻ֣ƺίһ㣬һһĲ뿪ɻһɻƺƣƬ̣ǰסĻϡ
Ǳߣǹʧȥ˴ӣȴδȥԾɴţΨһʣµһֻ֣һһѵĳСȥ
ǱȥһӱأѾʼϵ䶯·ֻһ̰

Сüͷһ壬ֻӵᣡ
̻֮һֻɵľƣͷǹ¡

ѣʶԼ޻·
໵һʣµֻצڵһģʣ°ڿնƴһɻȥ⣬Ҳڱܵɱ¾üģѵġ

ɻ
СԾתͷȥ
Ѿɵӡ£Ĵת˸䣬ʶһ㳯ǹ׷˶ȥǱߣɻȴѾܶһ˫ֻĿӭĳª
ʱߣβһǹĲȥֻһǹ˺۵Ĳʱǿһ롣
ʱǸʴԼǿѪҺβͳ֮УĽֻϴǱȶҺµѪ
βϼһ˲۵Żٶȡ
ֻǣǹִ̫ƴһ̫ǹ˱룬ǰߴѪצôһȴֱֱĳɻ
ɻһЦһ˫ۡ

ӣһžޣԾ꿪ʼ㴴֮һһ񻰡ӣò忡ºͣȴֶµһɱ֮¥ɱϹޱȡӣСһ۾İһЦݣһ˫һͨ͸ֻ֣ĵ·ûС
ӣСϣһ飬Ʒһ裬ңһĪ˵ضȴҲ¶įһ

ɻ
СǰһˣһˤǸ֮ϣȴԾŬ̧ͷĿӡסߡ

ֻǣɻ˫ɫʱͻȻһĵͺӡ
壬Ȼ˭ıס
ɻԲۣ㿴ҶСЦԶȻǽضצôӲĴ͸ҶСĺ󱳣Ŀڴ̳ؿ޵Ѫ˵Ѫһؿڡ

һĶǹδҶСһֱ⸽

ɫǵضȻѹסҶСǰһˣܶ档
󣬺ڰһ˲䣬ƺҶСյĶ˵ʲô
ӣԭһֱж顣ԭһֱûܷġᡣ
ҶС
ɻһƬڰвòֻۣ̾Ϣ
ҶС֪Ѳɻαضһ٣
	

֮Ů˾ͽChapter 63ᣩ


    ɻС˹ȥѸٵǸࡣ
Щճ໹δٿѻۣŬٳССϣٴû
ɻ㲻ҪҪ
СвͣǰһУֻ֪еٶšͺ²С˵֮µķɻʹ˵ȥɻѱɡ

ҪҪ
СŭĴôٲ棬Ľķɽᡣ
С
˺վ󣬰סļĿ͸ЩѹȴСŪˣˣʹû棬Ҳûа취͵ȻĹڣɡôԡôĿȥǰȴʲô첻˺ͣкŬĶΪʲôôûãΪʲô

С
˺Ե§סĸıοԶҲ
ļ̳ϣЩ㲵ĿС

лģ
СȻ˺ͻоϲ̧ͷڵ˫ĿĹ⡣
˫ʱ仯·һûββ׶Σ֮мûȥ

Се񶼷β֮ϣ֮һһ̽ѰţƬ̣֪ɻĴλõСѸеʹ̽βһ纰磡ҵˣ

翴һۣǵ˵ͷ
֮ϣۣһ
ɫĹâʱ棡

Сڷɻγһ͸˸ķײڷϣһ̶
ڳǰѸٵķֿСĦȨһָֺ캣ĵʡֿ˲䣬СѸٵĽɻ֮ŵ˼̳֮ϡ
ˣȫۣȴֳһӵƣСĪһᡣҶСͷڷɻľߣֱ۴ɻҸ£ڷɻӵۣһ־Աƣɻ˻ıλãһ޴ıצ̴˿ڣ͸
ɻȴצצһƤ
ǣ˵Ѫȴڽؿڵһ

һ̽ҶСҡͷûˡ
ֽ̽ɻϣȻ΢΢ü
СŵĿȥ
ͷۣ̾ϢʣһҲˡСһš
ǲԸŰɡ

ҪҶСΣҶС̫һ޷С̾һС㣬ǷҲһˣڳڳ޳ڡ
һնҶСֱ۱㱻նϣȴСĵĽҶСʬ̧ŵһߣȻС㻹ʲô㾡ɡ
С΢΢һЦȻƽڵϵķɻٵĸ˫ഥ
Ķ̫죬쵽һȣȴҲֻܾȣֹѾһŽɫµ˷ɻĿС

Ӷ壬ʱһº͵Ľɫâ˰̧աڰ֮лζ峺ȪĴϵĴСǽɫĹ֮һζȻ󣬹ԹԵĶɻڡ


缸ۣĵǰ֮еˣȭͷַţȴʼղҴϣڵ壬飬ʱǴϣ˶ˡ

С˺͵ʢˣкȪˮ
֣ĴǽɫĹȦȦˮֳһȦһȦůĴдָһֱӣȴһƬ䡣

УѵʼնȲС

·һ˲ʧСʱ㿴ɺı˰һһ䣬欵Ŀ峺ĺӱߡЩã̧ۣϤš

š
СŻӻ֣æµĲժű˰Щ̧ͷ۾ŵСѾͷ⺢ӣòӰɣôˣ
ףСƫƫͷǳ˵Ļ͸˰ɣ
Ųһӣ֮䣬ȴѾӶ԰Сǰ
ָݺݵĴ˴СĶͷֱСͷģšݺݵġ˵Ѿͷôôòת˸õôͷظܣˣ
šСȻͷΣСûа취ȥˣҪæС±ӲҪӬ֮Ķ
ȻǸͫˣͷһʹססؿڡ

Բ𣬶Բ˺͡
֪ģǣһûа취ŷɻǰȥǡһ뵽취
ôһһҪҰȻǻĥң
Ϊֻһ飬Ѿʹܲˣ㰮ңҰôô࡭
⺢ӡ
ҡҡͷصⲽ
ͷִôôȥתа취źȻ°ͣŶǺǵЦ

ʱһµӰ߹ӴţʲôЦôģеĴ޳ָ䷭˼Ȧ

⡭йٴˡ
ŵŵĵͷ͵͵бۿǰµӡ

ȴתͷСЦеĵӴⲻС𣿺þò˰ôѾô±뵱ʲô
СһЦݣйٴˡ

йµĴȻսСз۾ȥ𣿡С۾һӵɴæĵͷ
йתȦеʣعͷȥŵţı˰ˣ곤ƻðɣ
һתĺǺЦһĵͷãõúأкܶ࣬йٴҪô

СȻйƺҪȴ벻ף͵͵ĿŵţйٴҪ˰ʲô
Ϊ˵СйȴģȻЦеĴ𵽣ȻҪ°Ʃ硭øС
ҡͷԣ£ܲöԷ֪أ

͵͵ͱͱС˰ǻȪ·ӵǿģ˭ҪǺˣʲôǲõġ
ųСһգۡ

СĿɿڴסǡǸòᡭ
йתתʣӹŵݹı˰ͷһЦݣҿǺȻҪ͵ݱġ
δ䣬ʧˡ

ЦЦǱ˰ĲժȴʱʱС߶ʵйٴ˶ϲС
СһߣСĸ
üйٴ˲ᱻɣ

ŴĿС㷴ΪҲ壬ǷҲʲôµġ
ɺԵ¶顣

˵ȴǰļɣЩ˰ȥ̫ãѼǲǰˣЩ䲻֪ˡйǰȴĵģҲǸӰ
ġ𣿡С㶵Ŀйʧķ

ˣȱйЦ˲͵ǰӳɶѵļ̧ͷһۣߣڼˣЩ㶼ﲻ𣿡
йбһǳɶѳɽļԾɲɫЦѽ㰡һССй٣ܰʲôæ
˳ֽŵǰ

ǲŵǼһţһ٣Ȼ̧ͷһָۣǼûļЩ㡣
й˲ˣôô۸˰
ֻŲ費˵
йٱãЩҧгݵζ
΢΢һЦǲͷһںȾȻ㵹ϡ

йǰļзʱץĲҽУ찡Ϊʲôôడ
Ҳ֪˶ãһҪҰæ𣿡
йٻͷһȣףЧˣ
ĵӱܹ̫ãȫûЧʡ

СתѣȴԺƺȻСû£ұˡ㡭𣿡
ˡȣԼߡĺǣҲһҵ㡣֪ܵ¡
ߣҵԸĽ

⣬һѩ׵ٵǰۡ
⣬ͷʵӣȥ
ѩ׵ᶶһЦ𣺡֮ûҷɻ֮ȥ߰ɣһֱߣܾǰҪߵĶʲô˰ϴЦͷӣܻ㿴µġ
ǰʱܶడ

˴˵ߵĺ֮ϣ滨ݴסòˡ˶಻ţȴгĲ֮䣬˵ۼŰµ˽ǴӺ֮
ǣ˵ԽԽ࣬в⴬ֻϣȴʼδʵǲ˵ĶºҲʧһ
Ǵ˵е˾⣬Ǳ㿪ʼΪ̫ҰˣǺΪ̫Ұɾ
ɻ¥Ҳ֪Уһзɻƹܣĺ᲻ʮĸֱ֮ϷͼϣģҪռɻһ¥֮ˣսʤһСó͢𺳣𺳣˷֣ǸһķɻȴѲˡ
ǣɻĴ˵

֮У˥ô۵£ٴ˵񻰣һᱻ꣬ɻʮ꣬ʮꡣ
һս

ֻǣû֪꣬ͬ˵ʥ޹ȣֻи΢֪꣬ȶ˷ɻ¥ʼ˶ȥѰһΪŮӣΪȥʥ޹ȡ
ֻǣǴΣǸȴ㲵Ļ㲵ĵԭѾȥˣԭҳȿʼұ㲻ޣΪˡֲáֲáߡ

ɻ¥ıϣ͢ȴô˻ᣬջظµˮ֮ǣǣɻϷɻľѧơ𽣷Ľףɻ¥ʵ֮󣬶̶꣬书ɣǣ֣ͼ
Ƿɻӵѧȷ½УʵҲȷһ·ʤֻǣ꣬ȴѼģڱս֮ϡӳô˻ᣬնɱ̫ӣ̳лλĹΪ𡣡һţܲ׷ס
λʵۣҲд˵֮̾䣬Ψɻһˣκüִڼ䣬ɻ¥չѸ٣ӵ˶ɡ

ɻһֱ68꣬һӣ֮󣬷ɻ¥ңձ֮Ӹ߽¥֮λӴˣɻ¥
һٶ꣬һٶķɻ¥ʧ֮С
ֻǣǳңɻ¥ҲǰԾһ֮ȴʼֶദ㶦֮ơ

ɻһգ˽ܣΪһִ˵ֻǣɻһʣȴĬΪɻĶС
	

ǰԺ



֮Ů˾ͽ̸ޡ


    ӴѾͷ
ѾϾȳľͰУϤ̹ЦݣŵͷǰţţȻȥˡ

˵вƣΪ⺣߷紵ɹģƤǺɫİߣþɵĨ
ҿȻһĴս˴Ѿֹĵι˵Ѿͷ㻹ڸҩ
ΪСԼʧϣȴ˼˵ôѾߵĶһ
Χü˶ͶĿ⣬˵͵͵Ц

ѾһľͰϵָصĥĥ
ͷֳϵ˫ţֺ鶯ţš
˵Ѿͷɵ㣿ˣִɵ˳Ի֪ɶ˵˹մѾۣһЦôˣҪɶ壬ûôأܲ
һĴָڴѾǰ˻Σ˵ˣһŮ˼Ҽҵģ㻹ȫϣ
ӶƲƲ졣

ѾֹסĲһѷ˵֣˵ˡ˽סһסĿڣֵŴѾ˵ɶأ
ѾȳľͰ£߽һǼᶨҲܵġģҪңںˣҡҾչһҲӦõġ
˵ôҲǿĿİģȴԾС˼֡Χ͵͵ЦڵȻĸѿĺɫĺ˻ȥѾͷôô֪ô㣡
˦˦ӣת׵Լ̯ϡ

ѾľͰڻֵ߳ļУǣûСִŵ߶ʵҲһֱɵ

ʵûţ˵ʵ첢ûȥҩǱĸƿŵʱ⺣гʪСԡůУΪʪĿеϸСҲ˲١

ѾϻůЦݣеĸŵһߣǴŵˣһΪķһϸĵ࣬ǰЩڵĴ˵ɵˣѾڶμ˰ɣ˵Ǻءడ˵úϸ룬ҲܹҵɣֻҪҵɣͿβˡ

µĶʮᣬ·³ʹɵɵ֪һȴ͵Ĺâ㽡
ֻǣ֪ϣÿ˶ôʵģÿ˵Ļʵڻԣûܺú룬νô׼ϵֺαһٶĳѰأһͨͨĲ㺺ӣôһٵļǴ˵еɣڴţˡ

Ѿͷ˿ͷ¶ӵˣʵ˫۾˻ǺܺÿġѾס

ʵСˡ
ѵ񣬱ʳ·ͭ壬һ˹󴳽ûʲô֪С壬赹˺̲ϡ

ڵļ˯ȥҹˮ֪˾ֻǣƺھʱ򱻾޴ĺ˾ˤ˰ߵʯͷϣײԴӴ˱ɵɵʲôˡ
ֻǣôҲˣ¹£Ƕһۺͱ˱ڻʱů
ֻǸͨŮӣʲô˵顣ӵеıһģôõ֮Ծɲ
ֻҪúõչľˣֻҪţͲ

һŮ˼ңܻĸϴ衢£ʺ
һŮ˼ңѧϰ㡣մˮֳִӶӲȻٵúܣһ۵ֶ̧
һŮ˼ң˵Щﵱʣ˵ǣԾûʲôӦ
ΨһģСݺʹ˵Цƣ࡭

Ƕ˵Ƕˣκ˴Ҳɵ㶵һˣǣȴںȻǶ˵Ƕģҵˡ͵͵ô룬Ȼ
ˣͷŵ˵ϥϣС˵ȥҿǺͷʲôҶˣԳϼ죬ҪԹԵĵһҲɣҲһġ
̧ͷôֲڵ߻˺۵Сĵס˵֣˵ͷ۾ɿնһƬ촽䶯£ȴʲôû˵

ڶһͳţǰЩѾ˸ڵĴæչ˼죬ԣʱõġ
ֻǣҪߵʱ򣬲ŷȻЩ᲻ãǣڼӲĵշת˰Ժ˿ϰ˯ŵˣһС˺

ܺá
Ŵ˵ķŬǰʹѾҡ˴죬ɾûֻҪ뵽Ժ
ںϳĸھĵĺƮ˺Զ
̫ƽ̫㣬̫λεͷţ֪Լ˶ԶֻǣֻҪһ㣬һҵ˺İ취ֳ

֪жûжԶǣˮҶȣҶԣֻ֪һĻһҡ
ţ˳ҪϴˣҪͻײĴ㣬ʲôûϣ˵ãǣҵ̫Ұɾɣ
֣˵ģͷת˺üΣѧˡ

ǣȻεССĴϡ

ǸŮˣƽһֱͲ˵ûԹʲôõģѿòܵôڣ

ʱ򣬾ԼڴϣƵСƵСݣδĻݲݣҰ
ʲôֻǺÿ񡭡ɾһ
۾һŪ˵ĵطǵҪƿñŮ˵Ҫı˭˵ģˮһǺˮǣѵʱȪˮ˵ģһ

ܣô
ˣ
ˣϽĳȥȴ̫죬ԴһΣһˤſڣƽȵġ
ͷһϽͷҿˣֻԼǴϴ÷׵ĲЬ¶Ľֺͷ

һЦذ׵۾ǰһΣǸ˵ͷ𣺡ʲô֣ʲô
ֻԼȥˣ˾ͻܿ࣬Ͻ̧ͷȴʲô˺һĴ˵

һûôÿˣСϳŶϲһ
ںڵķǰɵˣĵǲƯˡ
һ˫۾ĴĺӻҪЦݡָ·͸һĲŪǷҡ

һ˲伸ˣֱǸƯ˱˭һعϽͰ͵ĵССѾͷ
˵ʮСֻԼֱֺǰ˵ڣȻ˶ʲôţޣʲôֻд峤Ůܽأ˵һֻ
˻ͷһۣܣ
ǽܵŲˣֻعͷһ˫īһ۾ҽзɻ

ˣǣ֪ԼһĴʮֻùȻǺܺ֡

ֵʲô
̧ͷ
ν̫Ұɾ
ɴۣɣ
ԳƷɻЦˣֻǣЦȴģʲôɣЩҴġ
ͰͲ֪˵ʲôֻͨһ£ͣĳͷ㣬㡭
ɻֺȻļϣ̧̾Ϣһ˵ɡϲ˵ҩ¡
ɻšüҡҡͷܹѵ˶࣬ǣͬҸȴ٣ο̰ˡࡣ㱦ȥδػǵĺãӣٸЩĶɺãοӴ˵ȥѱܹƽ
֪ʵνĺνĲܵĺʵ½زԶȥԺ󣬰ܵ
ԶģģһӶ

Ѿˣ˵ĻȴҲףƺԸ
ǣٲ˱ģһסɻذӵ°ڣͣĿͷȴֻ˵֣㡭㡭
ɻ̾ϢһڵðɣԺ˿࣬ɲҪҡѾϲһӱˣֻԼôãڵͷ
ɻӻһںڵҩŵ㽫ҩι£ȻܺáѾϽҩ货ڻٵ飬Ҫǡ

ǸƽŮһ·Сʧ̲סǰһʵӣҩˣΪʲô㵥һ
ɻлɫʵĻļͷһЦ̫ıϣѾܾûмôˣ˵ǡ
Ȼһ٣ļȴҾúϤ
ĬȻ

Ѿһ·ؼңҩ˷£ֻһҹʱ䣬ڶգһۣ㿴ڴ߿
ϽЩ˼Ĵ·
˵۾ٲƽǰ񣬷ϵһ뵱Щͬȴûж롣

˺ˣ˳
ѾЩĪ
Ǻ˰ҲǴӺ𣿡
ˣȴѲǵ⼸չˡ
ͷЩȴǵ˵ͷ
վȻˣҲ㣬߰ɡ
ǡѾĪޣȴѾȳš

Ͼɵľ֨ѽһ򿪣֨ѽһϣ䣬Ѿ
˲֪ô£ƺʲôһѧͻᣬǣѧ˾٣˹٣ȢһƯĹټС㡣
Щ¹һͨƽСطһֱ˵˵ȥܣ˵˵ȥЩѾܹĹ¡
ǣѾ뿪Ѿȴ֪¡

ô³㡭Ҫ𣿡

ѾѾȥͨһ˶ƲũŮˣŶȺУʱǲʱ㣬ֻ󻻼öͭǮ

Ѿ±ϵĶӿڲԴ´ϢȻһЦϵ˲ɢһȰôȣ
û˵ԭ򣬷·Լ֪ԭһ㣬ֻǣҲûʡ
ѾȻѣȴԼѾСľϱ˱š
ѾĶ˶ˣϲĿѾѾǾϲǸм
ѾһЦ
ԭֻǸ

ѵõģʵҲġ
ϣȥЩ⣬ģʵƽ˵Ҹ
	

֮Ů˾ͽѰǡ


    ιȵȰȵȡ
𣬱ɫӵŮȴĹĵĲǰһλӺ𵽡ӻعͷһͷˮŮӣһҿûң˻˺üΣߡ
Ųȴ

Ůһ˫۾ĴһЪȻ͵Ĵܵһ棬ǱӰųһ
¶һͷ֣磬һֻϲˮĲľȴɳĮܣŹ֣ɫȴǻ˹ȥŮӲŵɳ
ֱ۵ǰһҵƤɹˡôɹȥԻҵԪ
翴߸ֱһۣȻѩ׵ֱͮͮģ˵ɫ·ѼƤһ
ˣĪٸˣϪȥôǶºͣˮԴ㣬ʺյõСС

һӴܹ͵Ľ˵ڵϣͷݺݵҧļһڣһӡ
˻һֻһ̧֣סܵĲӣǵܲһۣصֽһӣӸµĿŲͣԵܣ̫ˣǸľС
ҧŴ̧۾һ˲˲Ŀ磬˫ɫͫ峺΢סǸΪΪԼĹŮӣ˿
ˣ㱾ϲˮôȥʱˡ
˵Ļ䲻ȴһӱЦˣĨĨˣһᣡͷεĶۣΪʲôҪ᣿ʲôֲ졣һֽеָ죿죡Ҵϱ߸ܵߣܵĮ˵죿˯֪
ֺȻ͵͵СС߶˾䣺ûûεѪʲôзۿ
ûʲôһȻ̧ͷͦء

عͷȥɳ
ͷңɳγһģӾһۿȥ˻ɫǻɫΨн۾ܿԶ
ͷ۸ձQ˵СľҡҡͷЩ߰ɡɳĮ棬ϵˡ
˵ü

̳һסֱۣüҪʱ̧ͷ¶һЦݣѽǺˣƽ⣬磬ˣ
ֵֻܵ̽˰УѰ˼Ƭ̣ȥˣǣûܽƻЦݡ

ˣ㵽ʲô˴ɳĮˡ
ܵôߵİͷҲȥ˻˵ƿ

üбۿε̾˿׻顣
׻飿ס죬ҡͷҿ˵ãҿ˵ãҪǿҵˣϸңȻС͵ˡ
ˣǶʲôǶʢ֮ɣ
ЦеĴ磬ȴԽԽ

һһƴϣ˳ȥɫȵĵһŮӣ˭ѧЩ컰
һµ˵ϵɳԴǵĵС˵ɫĺ죬Ҳ֪ǲģСŲӣҡҡָ˵ʦţڸˡٴ찡ٴ죡һȴҲĻֻñת

ЦЦ˸V֡
ȻСһߣ
СһС˵ĻԸҸ˺ͣһֱܼį֪ϲҲȡȻԸ㣬ǣȴȥǿϲֶǿġ治ϲ㣬ҲΪѡ

Ȼ֪£Ҳ֪罫Ǹ÷ŵ
СᣬȴѧҲмȥѧѧ˱㲻ˡ
ȰôҪôܣҪôȥǸᰮܵˣȴȥ˭
ȥȡĲȷ⣬ľߣʹϲҲϲúܽ

ֻϪϵһܲݣȴϪԣʶԣʶһգЩܻεĺƽ٣ϪϣĶ棬ŵɪɪǣӳǸƯӨȴ޴ˮʱֻܴĿ͵͵ĲȥǵѪǸΪС§ڻһ᣻һһǸСͷḧ˵ϧţǸΪСš

ʱΪԼѿΣΪоͨͨԼ
ϲڴȴֻܿʧ
룬ҪҵģȻϲϪһսǾһƳʼϲ
ôܷܲĸ飬ͷһۣ

ڷܣ¾컯
ˣֱûлĲľʵԽԽãĻӴԺף°빦
ǣȲˡ
ĿԹһսʧ֮𣬲֪õȵˡ

һսСֶƾŵɪɪչ֦Ҷ̽ͷ̽ԣֻ֪ͺ¡ΪһСԼ
ôǣȴһŲ㣬á

֮󣬱ĴѰ
Ϸң山ϣһƬս׷ɣԭȻҲòȥһεСһ·ͣͣ˵ˣαɽ˵ˣΪ̤
ȥʥ޹ȣһգȴǺƯգ̫ҰɾõϢ
ŵķɻִ˺䣬ЩѰ֥ҩ΢΢һЦѵִţұһѡÿʮ壬СǿԸգӲҪǶȥףʱǱضҪġȥ㡣С˺ĴߣǣÿʮǰЩӣᵽġ
ü۽ǶͳһƬԹ𣬴˵ᡣ
ǸŮӣΪﶼôӡǣ
ö֪ǣȴҪһŻĵġ

ɻ죬ǺӵűߵİʮҲ쵽ˣ磬⵺סһӰɣ
ȻͷɻȴȻһ㽫ǺݸȻҪסҰЩ˰ɡǲľȻ֪ÿֻˮɣ
ЩӦֵ˵ͷ
ǣµ׵ʱ򣬼ǸŮӡ
ΣڶμˣŮӲ֪ˣǣǸŮȴ˲٣ˬʶˡ

һֻ޴ʨĴƿն󿴣ѽѽ˺ˣȵɣ
Ȼ㿴һֻѩ׵Ķ޴ܳػΣȴǾ˫ӡǴһ·Цĺţɻɻӭˣ˵⻰˲óԵĶһһѿת飬ȻΪ˺͵ͷ

ʵδɻˣõ

ɻܰ߳ЦСѣˣСע⵽һߵСֵĵ˭
ֽܵɣֽڵҡܣһ档С¶˼ɫǣһߣ˵Ƕλ
ǣʮ֮磬ٲϱ˦°벽һ꣬山ϣԭʵսһ̤ɽֻǣΣȴǸ˼ĺߡ

׻ʲôã
֮Եľܿʼ΢΢ƫͷȥζŽżûһ
ôĻ˫Ҳһ˲˲Ŀ磬ЩΣͷŤһߣҲֻǻɳ

ɻһεˣȴΪСڵϧˣǸ뽣֮˵ġǣһΣƫڼĺ϶ӵġ϶ůǿʵǣײǳС˺ЩҲ˲ٵطΪѰ֮
ͣ˰Σ̾һɻǵСĺôСһеѪʹҲˣǣﶼףɻȴεһ
ɵ෴ģпԲ˵οˣδؿġ
Ϲ˵ȫ˵˼ħΣգɱǹѣһϣұȻҪֵġǣȴǰİ취ֻ£ܾĥһӵˣգǹˡ

˹ɻ¥нСѡ˺ͣȻֶʹǿ˹һӣǰ뱲Ϊˡɻֻţ뱲ӣСǡ˶٣ȴ룬ˣеĹ¶įм˵֪ɻεˡ

˵꣬˱ǿ̫ɳһĬ

󲻵ÿ࣬ǷҰ˿е󲻵ÿɣ
ܡ

ң֮ˣӲֻӴ֮󣬱ǳֻ֮ˡ磬ǣˣǻҷˡ
ԡ
ɫվϻɳΪЩʲôЩʲôɡֻ꣬Ǽ໥ˡ

˵˻оһůͷȥȴĺůЦݡǰֻģ΢΢̣Ͻعͷȴδ˦֣ܵôš

ɫ仹δɢǣȴȰõöˡ
ǣ֣һһɳĮš
Щ̵ɳ˱Ь˵Ľġ

ܾǸıӰķ˿ü۽ǣġһЦ磬ϲҵģֻǣ㻹֪
㲻ϲСǰϲңǣվǲͬġ

㣬һѪ飬һепγǣѲһˣֻʣҡ
ǰ˰ɣǰ壬㻻ɺã֣ͷһɡ

һ£ͻļȻ뵽
׻飡׻棡
ģ
ˮľǼĶԶԼ֮Ӧԡˣ

翴ΣһЦԭ㵹Щãǰû뵽վԶ㡣ܵͷСЩ
Ϸڽ£һ˲ܵòӰ

ָ»ɳ㼫ת
ɳתһ㣬ȴվţ۾һ˲˲ĶŽ¡

ǹϢҲԸоˡ

ɳתγˣȻ䣬һŽɫವһðһתܡһܣ
ɻɳֻƱٳǽɫץȥɫߴߴĽţܵÿˡ
Ȧֻȴ׷ᣬۿžҪסһתһȥ
Ȼãķ򣡡
磬ѾӶȥԶԶ㿴ȥӣȻȻ̧ͷ
ȻѾˣǣӵٶȴ죬Ȼһܹùȥģ
һ٣Ȼƿһץ㽫׻ץУߴߴĽ¶ӡȻѸٵӵһֻ̾Өĺ«С
վȴаֱֻ۶ˡ
ȴȻһץ˫־һ𣺡ɵȻȥץ⼫Ķ
˫Ө֣ʱѱյýá

类ʹ˻һһҪ֣û£һ庮ձˡ㻹ƭҡ
ܵžžવĵģ˵䣬Ȼ۴һ㡣һ߿һ߳ţ㡭ƭƭӡΪˡѺõö࡭أΪʲô𣿡
ģػصĹĿŲ˵
̫˵ޣˡΪʲôΪ˲Լģ翴񽥽תᡣ
ˣˡ㿴㻹õģ˺õúܿ졣
ʹĲģߵˮȻѾۿɼٶţһ
סһЦᣬȴôˡ

ǣΣֶǣȴôţǹ£߳ɳĮ䣬ܹ޵

Щʱ򣬴Ǵֻǣȴѡ
	

֮Ů˾ͽԲ


    ÿİʮ壬۱ںεأǻģ׼ȷ˵ǶϵһС

С˵һִڵ֤ԣҪһա

Уǧһ
̫Ұɾʱ򣬱㿴С˺͵ŮڰβڵߣԲĺ۾һ˲˲Ķź£һֱȴèһ
ʧЦ

СŮƢСмҲмƣֻǣΪ˺͵ԵʣСȴԶСҪƯö࣬һͷõĽ𷢣ƽıһС̫
ԸȴҪö࣬˵ʲôʲôƫƫСôһ˺ͣһɻüԼԸŹˡ
СһȴʲôӣֻǣЩˡ

СһΪ

ǹŴеޣйǷ粮֡
&#8226;ۼ͡еǪ̈̄ͨݡעԻ:¹ͷȸнǶβ

չȥķͷʲô
ԴҡһָߣССĵ㡣˾˵Ҫôѽ
Ȥȥѹ㣿ʲô㣿

δ˵꣬ǽ֮һɫβӺȻ̧𣬾޴úݵһΪ

Цҵβ͵
쿴磺˾㲻֪⺣и׺ݵϴαײײ洬Ҫˣ̸ﶪģһӾͳ뺣ˡСȭͷһķ߷߲ƽ

˵ʱ㵸е㽫սֵĳݳı£һžµСһͰͣһЦ˵ǺˣһεС̯ҡͷܶЦ
ȴߣҲܣصˡѹȥһ꣬˾ԺˣһβͷŵŵҵζԻұ𣡿ҲɱΪϹ

翴ƽ˾ĺ棬üһȥɻĳ˾㱨ֻͷܵͷ̻ȥ֡

һѽغãһ˦Դ
˦ΪӶҡǺ֮µβҲú˲ơ
ҪҪҪԼ֪˾϶ҵټˣ׼ңһ˼ֻöܵȥɻ¿ܹ˲϶öԸŷʲôҲðһѡ
ܵͷһ۱˳ӵСȥ

Ȼ֪뿪ǹ֮ЩǱԺ֮Уҹ̷ѽ
ħΣһ֡
ĸȻĴ׸Ǵ˵еĶޣ컯֮мߵ츳ǿߣΪ̳˶޵Ѫͳ֮ҲһĶ֡
ǣΨСǸۡ

ܲʲôظ֮ˣ˵ʲôͬͬѨһҪʱʱ̶̿һȴϰЩ˺ȵ£öԷ÷
ֻҪ֪ƽãʲô£ҪôΪҪô׷ȥ˾ǡ
ע⺣УĺӳƯİƣǳˣˮ֮£ʲôˣǣУȴˮϸ΢仯ܸһ
֮£һֻɶ೤ľ޴֮ϣ׹ƽ״·İѲӡ
޴ͷϸǸźĹǼףǿײ洬ˡ

ͷӿһŭ
ﾫ֣ȡǱڹΥٵòͬıӡ
ɻǣΪ˵츳˵ڴ֮У֮λ߹ȴһֱī涨һΪǱԨԴһ棬Ҳһָж
Ա˵̫̣̫СȻҲųһԷ֮˽Կֵķɻӡ
ǣȴǿģΪǵŽᡣ
֮УȻЩųɵ󱲣ǣƶʵ¸ңԼҳʱķܲʱĭСõӦõõغĲ

⼸ʮеһǶ̫࣬ԣŻż磬ɻԴѾ

˵ķ룬ȴΪ͸Թ۶˸˽⣬磬山֮ʱͬЭ
ԣֱ죬ԾŶ˵غͬ飬ңһֱ̬ŷ
Ǻˮ֮˼Ȧкζ㽥ķſ˵Ҫһҧסβ뺣£룬ոտβһȻƾս޴Ȼա

ڵ׻һ棬羨㣬ͷϬţĹ·Ĺ⡣
һЦβǹ׵ĸһģ㽫޴ԶԶĳ⵺ǹˮ޵еҰޣȫһ޴¿ڵļӲ׺ͷ񣬱䲻Ūˮȫɥʧƣһʯͷһ߸ߵԽͷݺݵ򺣵ҵ٣ҲҳһĴӡ

β䶯һ£Ļѩ׵˫ȡ
վǣϸ֮ȴܷ˫֮ϸ΢Ť߹ȥڵľ޴һŲϵ϶˵Ҫ䵽ġ
ǹһЪ˶޶ԣڳǷңһĹʱӣĵ˳ʺ𣿡
ǹҧгݣߣ֪СץңҲˡңȻҵļŹ㡣
˫һӣžžĴǹϣɫĵύĵطܳƬ̣׾Ȼķ鿪ȥ¶ʺ

ǹͣвСҲһҡ
Ķ΢һüбӽ˹ﰧĿУʱһһѪɣǹİȥ

㡭
ɻ޴ӺĴŵѪ⣬ͷ۵ǡȴһЦ˫һţȻһ䵽ɻſĻɻҲú˼
ʮСŮôƯܻЩཱུӤʣɻҡͷһЦΣɱҪʰ
һɻ꣬ͣϲ˲ȥһͯĻΪŵ˲ͬԳŴŴɻ塭
̧ۣһ˫Ӳˮĺ۾գգ͵Ŀŷɻ
ɻ򴽲
죬ȻڷɻϺݺݵĲһȻ죬Сץסɻ·ҡɻ塭
ɻһεҡҡͷ

СŪ
СǾ޴һ·ܹͿҵϡݴϵǵ⣬䲻θȴһʡ˶ӵĽ
˵Ҳ˼СˣΪʲôôƤأ
СɵɨıԼϵķɻЦӯӯ硣
СߵָŷСҹ
ƲƲ죬һӿ죬Сʾ§ŷɻĲӣڷɻĲһŴŴĵôףϲŶȻϲɻˡСһתأøøңβСˡЦ̯̯֣ǷȻóһµףûŶ˾˵ͱˣѽûķˡ

С˵ʲôȴ˺ܳ
˺ЦСֵ˵ĶͷˣСֻҪ˾˸ɻڣӮǻӣõġ
ǾǡĵͷСһ㣬Цŵĳ˺˦һǡʱҶЦ

˺ССĵĽǣ˳ȥ±ϲԵĵڶҹԲѵþһأСһΣ
ߣ˻ȭͷãȾ¿ѲˮľɻŷᲦ֦ùҵһȾƾ۷СŮЦһͷϧһ飬ȴǸմƾˣôҲӲ̱죬б۾һźĿ硣

һ˽¥֮ϣȴѰںñ̾յµĳʳڽ޵ʻ֮Уϡ
֮ϣյϵʴһƬɾ
ԲԲʵνʮգҲǸ̶ľۻˡ
ƱյֿʱļһЦһꡣӲҪŷɻһ飬ɺȲ϶ٱֿʼᣬ÷ɻЦ´뷣ơ磬һ¶ʱѻ˯ܷݡ

ڷɻһԺĿһͷһԺĿһͷɻŵʵȥ˯˿ɺã
ȴ÷ſһ˫ɵĺһҪɻ嶼û˯
˫۴ɻҸ£סӲӵСԴʹؿڣ·˭һ㡣

ɻΣֻöСͷˣұȽȥ˯ˡذ׵Ӵȡĸڷϡ
ɻһСĵıڻУȥ
СԴﹰᶯȷζһ㣬ŴЦ˯ȥ
ɻŵϣϸϸñǣҪȴ½ǱСקģСȴһóѵЦ˯
ɻͷֻҪָһܻѩ׵£ܴ֮ɿŷ˯΢΢죬ȴֻһЦƿ˽ȥŶ˯
ɫĳʢŵľջһɢڽ廨ͷϣɻָᴥС죬Ĵ̴ָĴ
Ȼ⺢ӻСʱһ½˵ɻΪʲôûзɻأ
Ǹʱӵͷ˵Ϊɻûϲ̰ССĺӲ̫׵ƫͷɻϲ𣿡
Ȼһ˫һ۵ϲɻϲ
ССĺȻЦССȭͷã˸ɻ嵱̣ǸʱЦ𵽣ð
ֻǣû룬ȴǵȥһֱһֱŬҪΪӡ

ɻĴսƯСĸһǡǺСĻʮ߰ѾǳˣϧְԣҪ㳤󰡡

	

֮Ů˾ͽ˼ۡ


    ԭΪһӴɽ֮Уˮв㣬׽񣬵ϴޣȻ󣬸߸˵İСߣͷڴ佱
һֱ֪ܲˮ֪ףʵ֪һֱǸ˺Ͳһ׽ԣһֱһֱôϲǸ˺ͣСһֱ

룬һӶɽȣǲǾͲ֪Щνķɻһİ޾ᶮʲôį͸ߴʤ뿪С衭

ƽ˼Ż˼㺦˼

ɻ¥¥ͷ֮ϣڰߣȴں룬˰ɣû˼ȡһΣȼһ㣬Ҳôϰ졣

ƿһССڿȥܿһԺģ
Բԣˮ̣
һƺû䣬·תһǸŮӵЦ

ɻĸ￴ĸףȻǴĸͷ
ɻ￴Сһ˼
ȴܿܵȵ˶ûˡ

䣬䡭
Щ꣬빬͢ΨʣǸ߸ϵ죬ȴʼҲˡǣͷڱĵطӮ˶٣ʤ˼ȴʼǿˣƵܡ
˵жమİǸ׶ȴ͵ˣŮӣҲ˵壬̸ϣֻǣԺϰԺȥˣôҲôָоǶΨΨŵŵǶǧ˳ٲһΪǵģûһˣǰ㣬ĸһİ
۰ϧʹ
һģȴĻȥ

Щ꣬ҹöطʥ޹ȥΣǰġ
ϵرʲôطƵҲͰ͵ȥȴһһεʧ֪û֪
ͺñȣô죬һ֮ͷ֮յһЩֵֹСʱǼʵȴ൱ζĹӣʱһЩ鵤ҩʱһ֧ѣʱһ䰲Ļ
ǣô뵽վͷͷΪ߰ڷźõģǷ˿˵
ôһ룬Ըá
ϧɣѾԸټˡ
ôȴԭᶨ

֮ϣ͸ССһڿи÷աôҽˡߵֻƫͷһۣҲ𻰡ȴѱƿϾɵ֨ѽ̶̡

һӣͷ˸ʲôĺõֻҡͷԶš
Ը΢΢һЦԾȥ졣

񣬷ɻ¥Ҳˣˣˣж仯ˣ㲻ٶܣӸ˸ţҲֽΨһŵ˰ɣš

뵱һˣЦĺӣȴϵ̬˵ƺʧôôˡƺΪƺɻǲ̫ˡ

ΪǸ˲ˣԣò˺Ⱥ塣
˵ҪǵҲôɵҪ뿪ǲǾͲôįˣǵĺڷ¶ͫӣֻǣ˫ͫȴøһϰʮ֮˵Ĵ

Ҳʮͷˣ֮ϷͷʢǿˣҲݵǰ㡰֥绪׿ȴƫƫһֹǧһĲɣ

ӵĻܻҪһкõĶ߰ɣԽԽˡοһԭΪô뿪ԼˡһΪԣЦŰˡĲ˵

縫һ˫ͫڣǰӥɻɻȫͬˡ
ɻºͣȴºڲĶ죬ɻȴǸ˵һһֱһݾģ䣬˺Էĺ

ǸЯֶԵеĺȴһһͶϼַƵ֪ˣǣĿһһһֽĴ·ֵĺӡ

ӰΪԼǺӣ޼ɵǣʧӵĻᡣǸʱҲס˵֡
̧ǣ֮ͫйâתôһıһɫʣҲ˶ʻһһȥϵȱ

ΣһɵͷԽһв۵ıһֽǰȥܺ
ӹȥʱһ䣬ã

ָⶶֽٵĿˣȴһ⼸˼ˣҲûãһ顣
ָһһֽϻɳɳĦ
̫ʦ˰ɱһЩĽɫõ㾯治աߣûãЩϰøɸɾҷɻ¥ʲôãʲôֵͽ᣿
̫ʦƹܱȨǻ֮谭밲ȵĵʲôʵۣʱٲøЭЩλȨ֮ˣһҲˣǣͬʱôȨ㲻ôˡοǻʵϰҸĶ𽣷Ҳˡ֮ʱʤŲ֧ôáοʤҪĴҲ٣õʱЩ˻оһҡ

˵ָ꣬һԱߵһʱȼ
Ļѩ׵ֽ棬ֽʱķơڣջһҡ
ˣ˼һ˲Ӧ£˳ȴɻ𣺡ʶҲʮˣɻ¥У֮֮ˣҲԸ㶼šɻ¥ûôں
һɫӵĿȥȴֻǽغϵŷ˴α֮ϴķں˳ɢɢ䣬ϵȵĳУŴƿĴڹķڶ

סؿڼ߼תŴͳһ
ĳֽֽϺȻӡУ̫Ұɾ
һЦЦȴ˵ζһѽֽţҪȴС
㲻֪֪ʲô
ΪںģҶСʱұѲںˡ
ΪҲںģȴ룬Լ֪ں˶ˡ

ˮ֮ΪŮµİһ㣬ԾԶ԰ȥ羪ˮı󣬴ǴȥԼǸڷӴ֮Ũī˰ֽǣһֻУȴǰû¡

ԭȴòǲˡԭҼǵõľֻʣůļˡ΢΢ҡͷһЦҪ̺õİֽӵ룬ȴԾʣī֮ȴȼ֣
ƽ˼Ż˼㺦˼

ʵԾֻ
	

ڿֲ̳飬www.12txt.com 