


촽():/ TXT

ݼ:

ͱΪһˡȿ߹սսӰͯ꣬Ǹļ磬ĳʼԼĴѧġ
һжʵġΪӴԺ󣬿ԿʼԼµû뵽һҲҵҹϤˣȻһ·
һֲһŮ˱ҵһɴɹ£ָһ˲˼Ľ֣

ɱˣǺܼ򵥵һ¡ɱˣ治ʲô£ֻҪһֵϵϸȡ׼ݣҪɱһˣֱͬɱһֻһסǣɱһɱˣʹܹʹüƯַһбҲֻһּȫ㲻

ġ

  Ш

ɱˣʵǺܼ򵥵һ顣ɱˣʲô£ֻҪһֵϵϸȡ׼ݣҪɱһˣֱͬɱһֻһס
ǣɱһɱˣʹܹʹüƯַһбҲֻһּȫ㲻ϣܰɱžڻͨزģֻһˣ
ô׵ľƷأȣѰƷҪһĲϲſԳɾ͡ǰЩ˵УûмԳΪƷԭϣȱݡøո߹ߵŮ˵ȻĻС̫֣ǸȳŮˣĸܳɱֻϧ̫ˡ
֪ģɱˣ治ʲô£Ҫһԭϣ̫ˣеʱ򣬾һմֵĳУ֪ƣȺķ϶߮Ϸĺζȴö춼һҵһʵԭϣ
˭֪ѰٵأһһƷƺֹѰٵٿӳʱƣһӾͱ˷ȡˣÿһϸȲ伢ҰǰȻһޱȵ⣬ʱһɨ⣬鳩ޱȣĦȭƣԾԾԡ
˲ҰޡҰôͬأοһΰҡ֮ܲѾˣڶҪĵĲ߻ΪĹ׼
㿴ǸģȳƵıƮĳô㿴еĽŲֵȻڰһ˫Ʒ۾ĶһһûһңһҪõĸ֪ÿϣ𴲣Ȼ¥ʮӣ¥㡣㣬ߵſڵȰ೵೵ߵһ̾ͻᵽˡ
һ̤ϰ೵ǵһϳˣչ˵΢Ц˾һϺãȻֱߵһλϡУӣڼ΢ЦŴ⣬ײϳǼæóλԼҡҡλεվӵĳСÿʱ۵ĺܣõĹﰡôõĹôܻܿأҷ·𿴼С¹һ˵۾ңҴ߰ɣ
ҪżҵĿ˶һ׷Ŀ꣡οֱҼõĹˣôִܲٵľأ
³ߵҽԺСʮ㣬ͣͣҽ칫Ϣһᣬϰ࣬һֱˣ룬ҽԺŰ೵ܵˡԺ󣬼ٳš͸ǶɫĴԿȥϴ裬Է飬˯
ٵʱһˣһֱûֵĻᡣЩ꣬ٵʱемΣҿɻͶҼæװĵĿӹķɻ
ĺģ̲סԼһңҪų˶ٱĲУô֮أڷܣֻڷܣ¿಻ۣ׵Ʒ뵽¸Լ˸ɾӵļԼδɵĹ
첻һ죬ѹգö˳棬ȵۻɢˣѾʮһˡûѣҲֲ˵סĵطԶԼһ˾ˣ
ûֻ·̵̻ҹηſšһ˲پƣƮƮģ˫ĨθʹõĻᣡؼҵ·ϣҪ·һխС·С·ԣǹľԣ
ʲôأҵˣɣͶҵĻһͬĴ̣ǾƷɵʱһΪƣεĺ촽Уһͬ


һ 겻ɢ

  һ԰׵ֽһıԼıڻϿλСͬӼڳϣƬʴİɫѾʪ͸ˡ
ڣǸѧѧʱӺļͨеΨһһ˻ϣƵľ񳬼ֺųճʪʪĿֱ޷Ѿ˸ɫͰǳµһռ䣬ƫдƷСƳߺ߹ӲˮйͨĹɱһѪ·ɧ
һУţĮģֻǰûһ˿Ĳ԰׵СųŻнĺ¡ʵʲôҲҹɫżһƹ߻һųгصҹɫ
ϿȪˮϿȪˮ˰ˮһһáһƷİŮ˻еߺţѵų߹ոͣȺһɧ׷ױԹվײײȥԵҲŲ￿˳˼еĺ񡣺ɵ򣬰ѻıĸˡ
ɧҺܿȥˡ
΢΢̾һӰóһƿȪˮšӣԵĺһڡ
СӣǴѧɣһں𣬺̧ͷһǸˡ
ǿЦһ£ǻش
ѧʲôģ˽˵
ͷŵ˵һ䣺ѧҽġ
Ŷѧҽð˳ڳţѧҽԺҲʧҵ
һۣûдǻתͷȥŴҹɫ˽ӴĿ⣬Ȼһ㶣ߵĻӲˡʲô񣿸һӦе񾯽䣬Į¼ɣ־壬䣬ޣֻеֲɣźܶ˵ĸокһ£еĸӸоǺǿңֻмἫһĨΪἫŸ˸оļἫȴŨҵĸӡ̣Ժл֮ȥѹͷء
˲ٿڣֽĲɵĿţ۾ʱ͵͵
۾һգգĶŴ⣬ŨȱĿУе˯Ϯͷλϣ˫ۣʶڻ𳵺¡¡߰Уģ
ҹɫУƾɵĻ𳵣أԳƺĻһĺҹżȶյʻȥ
Ǳһɽ߳ǣɽˮֽɽƶȻ˶ˣ¸ߵͲͬǰһֵĶ¥ųȥҲƽźֵȴҲΪˣԵĴ£һζȻ󣬵ȴǸ羰˵ĺõطиȪɽׯһļиַɫοﲻǰ۹Ρʢĵʱ򣬸֮ͬһˮйͨ
ڵҽѧԺھɽׯ100Զ
ҽѧԺģȴѧУߵǰ˲ſСդţϺ顰أҽѧԺƻֺɽׯ£ԵίҽѧԺұѧУҽԺ֮һڣõҽԺҽѧԺרѧУҽѧԺѧֱӽҽרϸ
˵ҽѧԺ˴ţѧУУͬһɽֱһ¥ǽðʯдһһ֣ѧУһ¥Ҳҽ¥ҽϵѧ¥ӵеĴŷֽ磬סŮұסһٴѧĽѧ¥¥ֱ߾ΧǽΧǽͶŽѧ¥мһխˮС·бУȣֱȥ·ľͷһССĲٳٳߣһʮҽоҽϵʦ칫¥ҽϵĲѧ¥ж¥¥ͼݣ¥ѧУɣϸҽѧԺҽϵĺ񣬽꣬ͽȹ
Сٳֱϸ߸ߵ̨ףһʪʵ¥ǰȻʣǰһһЩ򳡡ֱߣֻһŶõĸܸ˵ȣپǰСˡ˴ȥңңĿԭɽܿĳɽСС温ӣȴЩ䣺ԭѧУٳΧǽһƽأƽϸֲɴأɫɽǵ׺䣬ҡҷϸȥȴǺöҰɫĹɽĲм䣬ԼܿĹϵһ˫˫û۾ЦЦĴ㡣
̲סȫսæƿ۾û뵽תͷ䲻ұһĲ¥ŶϺĺɫ֣¥ԭÿҽѧԺУزٵĿֲ֮أ
ͽ¥һʮ뻷δ¥ռ򳡶еĿռ䣬ٴͻϵĽѧ¥ĺ¥˺ѧ¥֮һС·С·ȥǣ̨ףȥѧУĴٳ׵ܵƣмһ򳡡ٳ滷ɽֱֱɽڣѧУĺɽٳԱߺɽһΪû˻ĲɵС·ȻֱͨɽϣΪɽͬѧµ¹ʣʶһǽסˡ¥ǽѧ¥֮ҲһС·С·չȥ¥ߵ¥ƽɽĲٳǱٴѧ¥¥¥ұ߽ѧһʳáʳԱµ̨׾ͷǻ¥¥
˳⻤¥ǰʯ·ߣ·ϷֱáѧʳáѧʳáѧУ߷԰дС԰СУȵȣһһ׸˳۵µС·ֻصѧУĴǰ
ҽѧԺĴò֮Բ䷳ļһ飬ΪµķչУҪᵽЩҪķλԻˡ
˿̣վҽѧԺſڣɽɫű߿һֻոµĺɫ䣬ͷŶϡأҽѧԺǺͺöһվʦġſڣǷ׷˸߲ҵļ³ȲĽȥˣֻкȻֱ˶߹ˣ̵˳ڣֻʣһˡ̫ɢŽɫĹԣĵҫ⼸ֽĴ֡зһĲ̾ϢŸ䣬У԰ȥ
ѧžͿſ¥µĿյϰźöദӣ˰˵ÿǰѾ˳飬ˮйͨվٵĵطһ£ӣߵ˱ȽٵļǰСӾͻε棬ĵţ˫۾һΧ
ȵ񲻻Ųæİ˶ӸԱ쵽ԿףѶᵽ¥ϣҵҽ¥ԼᣬյѾͷûѧУɽ¡˼վſڣһѵһĵʦ磬ͬס¥ϣӿűӣʵ޷¥СֱˣǺİ񿴿ʺġƿšڵֹͣ˵תͷ
ѽһ߸׳׳Ƥ΢ڣСƽͷϹǺɣôڲһ˵һ߰ﺫǱһ죬һΪ㲻أôٰᶫѽǿ԰ᡣôණôģ
һǰװ׾еȸӵһɫ۾ҲææãҽǻָǸ߸ӣʷһѽ棬³ȥˡ
ʷͷֻ۾˵ѽˣ˵ôвСӣס̡ǻмƲƲ죬۾С۾ǳЦʷǸˡ
ſʷԼұ߿̵̣һһֽдԼ֡ʷʷĶǻǻ̾Ϊı档ӿһ߰мһŴӣӹĸ롣
ķԼ̿ʼ̴ʷԾɴ£ӣȱʰˣóˣһȥʳÿɣ
һ̴һ˵ˣԼԵˡ
ʷ˫۷Ź⣺ʲôԵģóһ
ǻĿһۣǲݰûװʱ򰡣ҴĳԵȫԹˣ
ʷ˵УСǵ˵ˣҴĶû԰㻹Ǹүǣƽϣ
ǻǿһԹԵ𷹺УȥȥʳãȥԼȥ˰
ʷֻҪԵģӴʲôóԵˣ
һ£ӱóһ·һֱûóԵĿʷ򿪿˿۽ƾɵķţп͸߿ʱ򷢵Ļдº˫˲ٲЬǰѿӸ񣺡ѽҳԺǶӡɣȻûգ㡣Ű򷹻һԡ˵ŲȺش𣬳𷹺оͳȥˡ
ӳŵڣûʲôʵڶ˾ͿϼڿȿڿȪˮʵǿȪˮƿװҲǴӼɽȪˮ
еĶӣ̾ʰ̣۵һ߿ˣǱţæ
һ̧ͷһһ˱һ̨ԣϻ˵ľͻνˡæ´ϡ˰ѵҲϣһĨͷϵĺӣĻ̧֪ˣӲʲôͷ⡣ףŹ˵Ͽ˺һۣǣģ
ǰָָԼ֣һˡ
ˡϷأŪŵԡ
ԷȥˡЩĿĵԡһһǮĹӸ磬ϵ·ι״Ȼ֪ʲôӣȴҲܿһ۸񲻷ơ
һֻϹһֻ֪ʲôƵСС룬ɰͷȾػɫǰЩ΢縵ƤëƺԶôЦҵģ˧һ˿̨ԣֻڵϿһϲͨ
ɾİѵ԰ϣʱϷӺʹˡ
ǰȣСӣѵŪ˰
ǰŵԣñʼǱһ룬̨̨ʽҲˣһˡ
ˣСӹ˼˵ϷһۡϷӼװûп棬𣿡
ˣĴ֣ọ̈һ𿴣
˺ˣ֣ȳԷˡһˣ԰ɡ
ѽһƴʲôʳã롣ߡ˵ӲŴҳţĴ񳯻һá
ȥɣҾͲȥˡګګ˵
æСǮأֵһ١ߣȺڵ㡣
ǡϷ۾߰ɣʳõķʲôζ
˲ɷ˵ӵźͳţܿµ¥˵ƺ̵ĳҹɫС
ֻǾȵҹУȻһϤսȫС̲ʹȺжóǵĺ⣬סɫʱ԰׵ûаѪɫߴӵŵˣ˵˵ЦЦȻκα仯һˣ



ڶ ռǵһҳ       

 գ
еʱܲ־ЩİĳİգİĽֵİȺûа취Ϊơϧľǣ֮ǰѾõǸƷֱǼƷʧȥ˱ƷĻᣡ
ôϧǸûиĹԴҲΪֻİĳİȺиŬѰƷֲҵź
ѰҵĹ̺ҪϤеÿһֵÿһ·ߣÿһסլ¥ķλ;סȺǳһвĵطǰ˶ʮĳҶǸĳÿһ䶼ôϤֱԼĽָͷһϤ
ѾתˣСǣĺ硣ϵĹҲľʹţп㣬ʹҿǿĹ⻬ļҲ׷װ棬ʹҿǷŹһļ
ǸСĳСһµʱ䣬Ѿתеÿһ䡣Ȼڼ䣬ҲͬʱŬѰܹҵĳΪҵĵһƷƷƷĺңеķò˶ʮĳкܴĲͬʹҵӾ͸о⵽˲СĳҿбҪһҵۡ磬˶ʮǸձıȽʱһ㣬ǹǣϵģϵģģʰ磬ЩкܶġʱҶǺܿݵģֻҪԭϹˣʹݵҲ׷һԿػϵ黶ӭǾ˫ƷȽƫƧСУݲôʢУԭ̬ԭϡȻ״̬ԭϵǰһΣѰҵģȴҲΪˣһҵһƷƷ
ǵģĴϣСĵĶͬȺκ֫ϵĽӴȻǰһҿһļƷһȻģȻûоκεļƷأҲֺöûõȻβס忡ݣɹǣ忡ϣû˿ϾɾľûƵգļòëµȻҲ˼£޳ôýͬеС¹ֻϣһ˫Ư۾ʢ
װģҪܿģͻҵУ˫ĴͻõЦݣֻͬлûʹһʢҸ
˷ܼˣСĸ¾Ҽı
ҸۿһڽеĴ¥ţȥԺŤ˹գס޵һŰСķС
ҵĲ²Ȼһ񹤡ҿ±Ϲǵ˹ϣʼɻ۵ļôأһƷôֱɵĻأҽѹ³ȥȳĳ嶯ʹԼ嶯嶯ĺǳʹģѾǳеˣһңżȵ͡
ĵ뿪ˡ
һߣһ̲סͷҿİԭϣҵļƷԭϣıϺܿ˾Өĺ顣üͷΪţ첲ϵļҲһһµĹĳҲٿ첽뿪߳˺ԶŻعͷ̧ͷȥҵİԭϺˮѪĴ¥ҷ·촽ڶҴ󺰣㣡Ұɣ
߬ȭͷ
ҧģģһṼģĵĵһӣܿģܿ죬ҾͻǸûʹֻ࣬лֺȥ
ң



 ֮        

㡭ӵڳϷ˯Ӱ£Ӵͷ۾ˣϷһߴ·һߺ㣡ҪÿѵأҲ𴲿ϴϸ·´ѾȥˡȺˮˮŵһǲˮѾˡ
찡Ҵϴ꺰񣬡Ͽϴȥ򷹰˵ߡ죬û˵ˡ
緹ҴϾװСӣ˵ЦųСȥ˵ãʵǰѾܹѧһʳáʳĴǰһ̨ҪٰʲôͰʳĲߣճʢŹڡ
иϵĸԱŴźöӣá
ȴҶˣĵʺ񣺡ӣû˯ĺȦ
ش𣬡Ǹµĵط̫Ӧ
˵ӣʲôҪæľ˵ҶģӦ໥չˡ
мЦЦǰӣҿǵһסҶգ
Ϸӷ۾ι˵㿴Ϸ˳һָ˳ָȥ۾ۣȻĴһ
ʲôԻ󲻽ʣʲôԣⲻϵŮ𣿡
ǰ滷һٴͻȺʧ̾˵ҽŮȻģϷҲͬʧ̾
ǵ˼ЦԷǣʼˣ𽲻ˡ
õĵƹһϨģ̨ǰĽŵƺͶϵĵƹһ򵽰ɫĻǰ̨ϣԱ߻߳һŷɫСŮİ͹£˫ŻͲںڵĳ߸Ե󷽣ʳڡƹˢһ´ϣ̿ŮüĿ쵰ӣ촽Ա߻ǳǳѡ۵ģüƫңһŴɰ̣ƽһֱġ
ۣŲ̊һƬ̨ϵŮѾϰֳ棬ŲæĿʼĻޱȣʦǣͬѧǣҺãˬļ
ιûУѧУУҽϵ÷ꡣĵ˵ϧѽʱҪȥϰˣ֪᲻ỹŮİࡣ
ûĻ÷һ̨ϣоͿһ£̫ˣôôأǿ̶һģһ
亹һӾˣ۾һգգĶ÷һһ촽ֻһʲôˣһƬհףհ׵ľ޵׵ĺҹţҹʲôȻһڰⴿĺɫһСжȻһ˿ϤļЦ˺ĶĤٺ٣?ûһ˫ĺ촽Ȼͬһܹںǰͣסһһĺˡ촽Цˣ¶ɭɭݣ
ι񣬡ǰɣŮô񣿡񱻴ôһ¡һ𵴿촽ͺҹȫһƬתɢˡŻعΧιû°ɣļ򡣺еתͷȥһһ˫ãȻһƬɫ԰׵ˣ亹ֱȵʣôӣˣɫôѿ
۾΢һûʲô
ϷӼ̵˵ũģûŮѽܲϷӵļ̱һȭҲϷһۡû˵ǿſ˻ᣬ߻ңڴϣͷ˯
׵׳ʲô飬룬Ҳûϸʣֻǰﺫˣȥ
һȥˣܺ㷲æһ¾ѵУһȴҲƽ¡ÿѵ˰صҵͷ˯һҹΣҲͽİѺˡ
ѵĵڶ죬ϷӺͺڳȻ۵һƨһܽЦĸ仨һŴ߬ȭͷ쵽ǰǲҴʲôˣ
ڽŷˣ˵СӼԪˣŸ߻㸺ް
ѽ漷Ա£ſ쵽ǰк£㿴ʲô
˶ͷȥֻɫԲдһ֡Ϸƻϵ۾Ĭһ飬˵ǵ绰룬ѧУġǡ
ϷӵͷϷӻ
һ绰С֡ĵĵ绰룿һڷˣʲôõģ
Ĵָ֪˰ɣȥԷǸͬУͬһŮ뵱ڸҲһܼĽҵŮȥˣȫѧУŮûвʶҵģٺ١ŮͬѧһؼɷӢٷ硭
ͷһĵͷϣû㻹˵ص㣡
Цͷ˵飬Ҫꡣ
ꣿϷӲͬ˵ҲĶ档
ǰ̧꣡󿴿ˣٹСʱ͹ˣ˵ϽԣϽʰӣŪĸһ˵űϵڿͳӣʮ
æʲôһҲһ£
ôõ飬ҲŹݣͣ͵ĻᣡߴţϽĸϽģ
ϷææĳԷһ˵˵㿴ѧУŮˮƽߡ
ĬĬĳſţһԲҸϽ극ϡﻩʰһ飬ѲܼĶͨͨ棬Ϸӻóһƿˮ˼£ĴҶԱӵϷΪЦЦ
ոʰ׵ϼò£漱æ·ʾվãܹȥšֻվĸŮͷͬУͬŮͬѧ漱æĸŮ΢Ц룬ϷӼõ¡
һ£һָŴͷŮλŮҸͬѧ̷̷ܰܰһλŮɡĵ̷ܰ󷽵վ˳ںڵĳָ۵棺ǺáҾĸͬѧ̷ܰ˵СǸͷŮ״ϣλŮָڶǸЩӤʣȴͦɰŮ˵ӣҵĿɰֽһλʯ㡣ʯĵͷͦһȴ˾Ĳ׽ټϼ۾ϵһεĺɫ۾Լ۾˫оǧ֮񣬸˾ñ֮
Ҳеĸ˰һ顣Ůĺĵ𾢣ֻǸʯ㣬ô˵ʱʱ۾۹⿴ͬĬĺ񡣲֪Ϊʲô·ܰ˴͸һֱӣ䲻˵ĿˣֻڨڨЦЦʯҲЦЦЦĪ⡣
ĸŮ뿪ʱѾϣˣֵУ԰Ѿžżм¹ŴӰ߳
̷ܰһһ·ϴ֦Ǹǻеᣬϲ
գŴ۾˵ѽҿͦѧʵġ
״Ǹһ˿ײЦʯ˼üͷû˵̷ܰ˵ǸͦϸͦʵڵһˡһǸ˵ݵǳͦ㣬ôô԰װʲôţ
񡣡״Ͻӿڡ
ҪӴǸˣʯ˼Ȼ֣ס˲㣬㷢ʲô谡ʲôˣ
ʯ֪̾ǲŵģΪ̫ˣһΪšҺȰǣҪͺӴҵģ
̷ܰΪȻҡͷ㣬ô񾭺òãʲôˣ˵ռһΣֲ˽˼ңϹ˵
ʯЦһҾ֪ǲŵģѾȰˣҪǲԺʲôɱң˵꾹ȻӿŲԼˡ̷ܰƲƲ죺ӣô
ӿʯıӰٿ̷ܰô˵øһȥɽׯģȥȥˣ
ȥΪʲôȥѵΪһ軰̷ܰں˵شУȥȥ
״ʼ磺νȥҾȥ
һ˵ţһС·¥ȥƵ·ư˵ӰͶڵϣ̶̶̶̳Ĳϱ仯ţûɽǽĺ档
ҹУ԰š



 ռǵڶҳ     

    £գת
ռǸϰߡ
ңÿͻԵĽչϸļΪԭ̶ƷʱҾڴϣϸϸƷζҼռе̣·־һĿУ
Σҵȷ̫ˣºеڣΪٶȣһЩ©еȲˣӣµУѾˣû֪ǶôĹ¶įеҪҪЩƷ̼ҵĸй١ֻЩƷʱҲžֵڴ
ҺֻоաǸܺõİԭûϹԼһ˳ȥһ졣˵ʵԭʵǺܷһ顣Ϊ൱ûйɡҷһԭϹû죬͸ʩӵһءÿ칤ˣ˹أŲεвͬĵط
ĳҲһ¶ˣͬһĿϷǲͨһܿóĿףһϹˣûˡʵСֻУꡣʲôԭʹôһ伫ƷֱִɵĻأҲֻ֪֪˶ãͻҴļ£ûй¶ûмįҸȥ
죬ֳˡɸһ·߰߰ȻǸƫƧĳбԵСɽϡСɽһƬСӣɽջļڣɽϹʵۣԶԶȥĹҡҷͿɽͷɷǺÿҿߵɽһô£ţ˫ãա
ûô綯ֵġʵڲʧȥõĻᣡû˿ɫҲ
ҼסģСĵĽľڻȥôˣİԭϣһĻɽҰʲôأŶ֪ˣһܵҵĸ٣ԲŸһôõĻᣡһṼⷬģ
ĿȥˣˣһһСĵóҩɿϣͬʱĶסĲӣҵƿ¼ŤŲţ֪˶೤ʱ䣬ͣͬһ̱ˡ
ҳĸĦӣҸоļˡҪϿ죡ȵʬˣļĴһУͲˣ
Ұϵһεĵط¹·£õϼӲʯͷͰĻҳմ塣¹¶ϣʹļһɢ˵Ĺԣ
ҰĸĦ˶ļ⣬޳֫Ľëͱ촽ȻóԼƵҩˮϸĵͿȫļϺͱĺ촽ϣļͺ촽ԶɫԶŵʱôޱȣ
ҪĻơҰƽóǰİĲֵ˳ļ׵׼ݵһôļҲǳպðļû˵һ˿ļ⡣ȫȫĸŻû೤ʱ䣬ҾͰƤȫõİëһ˿˫촽¹ľˮΣ˼ֱ̲סȥһζŵƤͼʱޱöԺԼַţʹõҽԺõҽҲܸⴿַĽ¹⿴Լ֮ĵһƷһᣬҰƤϸۺ÷ŽУȻʣµĺôһѪ⣬˸ĿˡİķĹŪƽٷϺܶӲݣһֱκκۼҲϵĻҳһһɽȥˡʱ쿪ʼһƬƬƷɿס¹⡣಻˶೤ʱͻꡣҲһ꣬ͻеĺۼˢɾû˻ٿʲô¡ഺѪ⣬ӪƬĹӰɣɽʵһޱȣ
صסҲž쳣ƣҵȴ˷ޱȣҰƤӱóڻƵĵƹš
Ѿˣ컹ꡣĳʪӰ켡ĵԣƷͲܴﵽϳˡֻСĵİȴźõ
ˣдϮ͸ķ϶ӣе䡣˯ɣϣһΣ



 ¶      

  ôϴڴϣ˵Ҹͬѧɣ
Ҷˣ˳´ڴͷĵϨ˵ƣǲǸӵҲͦɰģ״Ҳ㡣ֻǸʯеġ
Ѿҹˣ·ϲʱһгַ·ˢˢ·ĴӰͶϣҡҡҷҷһŵĴƮƮĵɫӸҴܡ
Ϸ۾׼˯ˣ԰ɣǸ״ϣΪԼǲŮأʲôȻʽˣߣ
ǿϷӼ׵ӣϷӣ˵úһȥɽׯ㻹ȥȥˣ
ȥΪʲôȥϷ˵ȥƵģһֱĬĺͻȻ˵Ҫȥµģ
ʲô˲ʵ˵ʲô
µġ˵һ紵¥ϵĵƹǡںϣӲ԰׵Ŀ¡Ϸһۿȥԡ
ҪµģǲҪȥòá䣬ץ̺ӹϣȻ
ôˣֻ˯̵Ĵ˿飬ɻʣܳʲô°˵£ô֪
ϷҲмĳ﷭ȥ㷢ʲô񾭣ֲɣδ֪ҪȥȥʲôŻǣֲС
Ҳعôˣû°ɣɫôѿ
ĲҪȥ˵˵ģ
ҲŲסˣмһ˵Цһ˵ʲôôˣ˯ɣ˼ˣ˵Ҳתͷȥ
⻰̲סӴ˫źĴͷɫ԰ֽҲ̲סһǲǲ
񱯰Ŀ˴һۣҡҡͷкȻһƲסļ¶ʲôˣôô񣿷ֿѾǰԼȴΪֻѻһкı
Ҫȥ˵һ߸İԼ̺һš
Ҫôˣ˯ɣеʹ˼æܿ۾ԼĴ̣ȴҲû˯⣬ɴ˫ͷϵĴ壬ǰǺ˫䱯Ƶǰҡţ֮ȥãϷӺѾĺȻԼͷϣһἫϸ̾ϢɵҲȫ䣬ק̺ӹϣһҹߣֱʱԺ˯ȥˡ
һҹͬһһҹߵģһˡͬһһ°׿㣬ϢεҹžУ԰УӰӰ´µС԰ת˹գֱϣһһƬɭɭĹأȻһתƮ¥ǰƹŵĴţԱߵһĲڸŵСдȥͬһһͲˡ
糿ȦʱϷѾϴȥʳóԷˡ̧һָѾָߵ㣴֣һæţ쵰Ҳ֪һæҵˢ壬Ȼ۽ǵɨʲôӲǼֹסŲعͷ̧ͷһ̺ӿ̵ǽϣ԰ֻ۾ͣĬĬĿŴ
Ȼһϵ飬ǸɴˢϺĴ̣źӣǲʲô飿
Ŀ˴һۣ˵ҲŵġǶҵĻ
ΪȻ˵δذɣ㵹˵˵˵ҿ԰㡣
˴һۣĿƿǰգǰңǰԼ
ԼԻ󲻽⡣
ˣˣΪʲôǸң૵˵ң죬ɽׯߵһˣֻһʼŹǵģʹ첻ȥɽׯҲӲȥģ޴ڣҺǣ˵ûҹȻǸˣ
˰Ҳףʵȥˣֻĺļ򣺡ιĵ˵ʲôأܲ˵׵㣿
ʧȥ֪һ૵˵Ǹˣҳ죬ҰְúúиŸҰְְֺ֣ܸˣ˼ٸϻؼңû뵽һݣտһۣ֪ΪʲôͻȻڵϣӴԺ̱ˡҸѧ˵һ꣬Ľ棬֪ôһѣˤˣû뵽۾ÿһʯͷϣӴһֻ۾ʧˡٴЩˣʼھӼҵС棬˭֪һСǾȻÿһʼ£ײȾײ˸첲صһһںӱӾʱţģȻһѣһӵˮﲻˣȴѾûˣò׾ȹӴԺĴɵɵġԴӳ£ǾͿʼָָ㣬ҲûСѸһ棬Ыһҡֻ裬ң飬ҾһֱڱĿֱϵ˸Сڼǲϵĳ¡һֱ߶꣬ˣ˵ֳȺµı飬Ȼ亹Ӳ԰׵Ϲɪɪˣˡ˵Źҵġ
˵״Σż˭˵ô£
촽ţҲĺѪɫﲻɾ䣺ˡɱˣҪɱˡɱġ
˫ð𣺡ôˣѣ
Ȼ۵һˣһĽֱˣ־ĵɴ۾գһһȻҭںŵʹĺ󱳣żԹţСӲֿŰϹʲôӰֵ㣡
ܽСǹҧһֱûϿΣμǲ˯ȥˣСӻң
ǣϷҲɤ˵˵үһϸʲô̬ѽ
Ϸһָָۣſɫ׵ˣôǣ
ûлشʹźĺ󱳣˰죬šһͷϵĺӣСˣ
񽥽ѹٿվڵϵϷӣǣǿһȿ޻ѿЦݡ˵ʲôæں˼۾̼ڣ˵ɫѿȥϿˣúϢɡſ˵ԥһ£ְѻȥͷ´Ϸʹɫ˺񼸾䣬ͽš
ϷӳžſҪ˵æס죬¥ֱµ¥һһ˵ҿеŹ֣ղ˵һƪĪĻ˵ʲôˣʲôҪɱˣҺëˣ˵ô˰
Ϸƻϵ۾ҿСӾͲʲô񣬿϶Ǿ񲡣
Ϸһȭ˵㣡
ȴҡҡͷ棬ҿ˵ܹʲôָָָ̼Լͷе㲻
һСһţܿ¥С·ȥ
ߵſڣͣӣѽһû緹أôһ֣Ҷ˳ԷˣϿȥɣȥſӳԡ˵Żӻ֣ʱߵС·ȥУſڵСҪһҧһڣһ߽ǰ̨ϰ˵̣æ𣿸С࣬һ²˰Ӱɡ
˵Ϥѽ˳ȥǱˣ÷꣡÷괩һɫļ򵥴󷽵ȹ˸λ£ϣĵš
ϰЦݵĴǰ̨СѽûϿ𣿡
Ǻǣ÷ЦΣҲϣӿˡ÷һ˵ţһ߸оֱֱĶ۾һöϴ˫ۡ÷ϰĿ⣬ͷȥνЦЦһӱͨ죬æڵĳӺ궹ҲƵĳ˷ꡣ
÷ûһĳ극ЦŸϰټżȪɽׯķ߹ȥ
е񣬶ƾ֤һɽׯƱһʲôʱ򶼿ƾƱȥɽׯ档иѧѧҲƾѧ֤ƱкܶѧϲɽׯĺɽɫУһƧĵطĿ顣˿̣÷ƱɽׯԼƽϲĲؾ󸽽ͤϱֽ¿ʼ顣
ͤǰһˮˮˮֱͨɽׯĴ΢ϰϰԲ⣬ɫںϣɢĽһ沨ʱʱдССҡβɨˮ棬ײ͸峺ĺˮԿˮһ³ˮķͬɫĳһҡҷţɷǺÿ
÷꿴һ飬̧ͷ˵ķ羰Ŀĺʿʱչǰľɫʱ򣬺Ȼһʲô÷ͷϣ÷겻ɰѽһסͷһʵëӹµµűߡ÷һ˹˹ܹվ÷ǰѽ˼ˣ
÷˵ţûʲôûʲôһ˵һ̧ͷһֱ۾˵ֻźӣڵ



 ռǵҳ      

  £գ
û뵽չƣ֮ǳ˯ȥҰҹͻȻѹʱ򣬾ȻɫĹԣҲȥԭ˯ʱ򣬾ȻϢһѩֱڣѩڲͣķţתţʥľһҹ裡
ϲƿųȥſػ̧ͷδӵƤľԾţȻڻҺ壬Ҹɿʵļ
ҶôϲѩѽѩڸסĳУסаѪҺһƬɾҲֻСǣŻôĽĴѩÿһѩٵʱľҶɫġȥïϹųɴı裬ѩһ磬λõһŲʺɫ
ҳУϲȥ̺ĵطЩطѩԶྻģᱻ˰˫ż̤ǣһȥˣѩһһ㻯ȥѩĵطһˮգǰ·ϵѩɨ·ߣ·һһѵѩɳͬƻͷؤһѩ磬Ȼѩ֮ǰӲ
ٶȻȥĶ˵ı
뵽ҸӸоһôΰң˵һͬ꼻һֻഺʱڲõģϣֻң˥֮ǰõ껪ʹ࣡ҲܿԭӺӺµµĻţֱƣԭ޵ĺ촽Ҳµſݱң
⼸죬ڵ̤УֱһĽ׵Ļѩ̤ɻˮĲѩҪðƷҪƷðƷʵǴҪ飬ҪǣҪһһƷζҲϲĺϻˡ
˵ϻˣĺܻǰǸϻˡϲ죬ֻҪṩƷʶеʱжֹסĺġʵǺΣյģ֪Խ࣬Խ˱Թ޵ɡֻԹ޻ʹ˽޵ʱ֪ܣܾ֮ͬһԶͣķĹǵõѡһϻ˵ʱûо飬ѡһ̫صļһûа취ʶԼĴ޿̵ʱҾԶıˣӴԺ綼徻ˡ
Ѿ˺ü죬߱ССеÿһ䡣ƷĲѾɰĲˣֻϻˣ̫ˣ
ҲٵģǧУֲУףһӥѰһޱĵѰţһµҹҵƷζŴĿУ
ҪżģļԶɴµġ
ֱ죬ҵŬ˻رҽѧԺԶһҵֹսǴǸˣ
ĵһۣҾ֪ѰٵǸϻˣ
ҿʱԼСһźɫתϡббϣӺİ˫ۣĽë·մϸʯ¾Ĺâϸϸ۵ȾҺɫĳţ΢ЩɢҵڶϺǰһĽɫë£Ǹʵز̧һ̧첲Ķ΢΢ţֱҵԵϣˮһָëµУֻ¶ʮָ⡣ϸ֫ûһ˿׸⣬ĿЩӣ޳ȣںɫͲСϣ޺ɫĸ߸ѥӣϸϸһĸᶨ̤ŵ档ʵҵģĴĴϣȻûͿκεĴʣȴͬһһ̣Ҽֱȥݺݵҧס˫ѿɰԶͬҳΪһ壡
ǵģһĺϻˣҵĺϻˣضҪģҲҵУһ˿Ĳڣ
ҸǰȥֻȻ۾ȻһЦһ̣ҵԺкȻһ죡
һǣһģЦݣ



 Ԥ

÷վëӵݸˣʦѽ
νЦǺǵĽӹ۾÷꣺ȣ÷갡ҶûϳôȥϿΣ
ӿˡ÷ƤͷʦôҲûȥϿΣûа༶𣿡
νŪеӣǰʦ£ʦһڿΣңֵϢһ졣˵Զ˺ιν˵û㻹ɫѰ㣡㰡÷ͺν˳ȥ֡νæҲǻӻ֣ˣߴæ÷𣬱ˡ÷ֻȻʧźν߸ߴӰ
νأҽѧԺһʦ꣬ŮĿеİӵƽʱϲ򣬾вٸ꼶ŮΧϣÿκνһƯͶһУд󵨵ŮֱӺʦҰ㣡
иȵŮˣνշѧУʱ򣬾͸һУٴԱŮľˡ˵ŮҲѧУУ֪ô£ǰľͻȻѧУˣҲûлԺ󣬺νҲûнŮѡ
÷ԺзЩ飬Ҳû鿴ˡʵѧУﰵʦŮֺֹһˣԼûЩŮĵ󵨵ĸν飬ֱԼֻĬĬעźν͵͵İݸ
÷̾ѾˣҲĿ飬ɴվ߳ɽׯȥԼȥǼ̳Էճɽׯſڣһ˳䲻һ£÷һæתһȻǺννصһЦû˵ֻǵݸһֽ۾ﺬЦ⣬ڰˡ
÷ɻĴֻֽϱдżƯĺɫֱ֣Ͼŵ㣬ɽׯؾͤν÷һֱԼ۾Լϲ˾ȻԼԼˣ
÷ϲĽֽһֽһһ飬ֽСĵĲ̧ͷȻýƸİס÷۵ļЦȸԾһ·ıǼ̵˼ԼϲԵĶţ̲סְֽóһ飬ЦЦ
ôˣʲôôЦ÷ҵĳͣСԱƯŮӡСԱ÷̶ʱ򣬿÷ֵӣҲ̲סЦ˳һ䡣÷û˵ֻɬĳСԱЦһ£°ֽϸķŻкãӳ
˼ڣżȻһ̧ͷȻһˣֻ۾ĵԼ
÷һǸˣס˸սǻһӱɢˣ˿ҲǸѧôɫô԰ףֻ۾ʲô񣿿־壿ޣֱݣֻ޷ݵ۾ĶԼ·ڿʲôаĶޣַ·ԼѰ˺ܾõĳһ
÷ûбӹʱûڣæͷҵĳ˼棬һ̧ͷǸѾʧˣûдڹһ÷껷ܣûκǸ˵Ӱӣ
Ǽˣ÷Щϸ룬иʶ˰˰Ҳ벻Ȼ÷ҡҡͷǸֵǸ˵ƫƫԺǻ֮ȥ÷æĳ̣ʳ첽ѧУȥţȻս·ʲôطĵĶâڱĸо÷ëȻ÷ɫţתȦ˿ܣˮյģʲô÷걧鱾ɴСһ·ܻѧУֱܵҽ¥ϣֹס˽Ųֹĸоʧˣ
÷괭룬ܻԼ¥ң򿪶У԰洰¿ȥ磬ѧǳԹ緹ȥˣУ԰ֻܰдǰôϵ֪˲֪ƣĽš÷ϸ˿ûзκοɵˣܵ棬򿪶·洰棬ʲôûз֡
÷꣬ôˣͬ÷̣˯ĺѼѱ÷곳ˣ˯Ŀ÷⿴̲סһ䡣
÷˵֣˵
ôˣѼѲʣʲô𣿡
÷ſڣߵĻȥˡǰô˵أ˵Ҳ˵Ҳûзʲô¡Լþˡ뵽Ŀʵôڣ
ѼѴǷ˵ʲôֵģȸѳȥˣ骻ؼˡ˯ɣȻϿſ˯ˡһ˵һˡ
÷ҲЬȴ˯ţɴ۾Ž顣ܵģԼĴǸ԰׵ʲôˣΪʲôҪԼһֲԤжֹסӿͷ÷귭ȥ񲻶
ѽ÷꣬Ϸòãˣ̵ĺѼѲš
÷ɴַ𴲣ҪߣѼѿ÷һԲҪţΪ÷ΪղŵĻˣæ÷꣺÷ȥİ
÷ͣסŲͷѼЦЦҲ˯ţȥҿ飬˯ɣ˵ſˡ÷꾶ֱȥϰĽ¥¥ϰңҸλմ鱾û֣һʶߵǰ÷ɣ÷ͷ˵ݸһֽиҰæġ
ʲô÷ӹ˭㽻ҵģ
ҲʶǸЦ˵ҸҪǸңҰæ㣬Ȼˡ
Ŷлл÷òĵлףһЩ׷ǣĶˣԼĵӶûУ׷Ůӡ÷Цһ뿴Ҫְֽнŵ˵һ䣺Ǹɫò԰ѽ÷ֻһæֽúɫԲʲݵдż֣ǧȥȪɽׯĺɫ̾žĶǡ÷ˢһͰˣȻԼĻþô֪ԼҪȥɽׯľʲô˼ʲôͼ÷λƵЩվסһʺֳ︡
û°ɣŵҲֽϵֻ֣Īʲô˼Ŀ÷һۣȴ÷һֵ۾
û¡÷Ļشһлл㣡˵ҵİץˣֻŵվԭأץͷ
ô÷еŲȣò¥£ŶЩˣߵԱ߻رٿһֵֽ
򳡵ˮϣ׵ЩĿϿʼ˯ʱѾȥѧ鴩У԰׼ϿˡѼѺȹ骴̨һ÷ɵǣкιʲôأϿˣ
÷һ£ֱ̧һѽһˡ
ǰ߰ɣѼ÷꣬¥ϵĽȥ÷˵ЦеĸǵĽŲ¡һֱʦ߽ʼΣ÷ŽľúһתһȦصʵһһһ㶼ûб䣬ϤĽңϤʦϤͬѧ˿ûʲôԼղ񾭹ɣǸֵɫ԰һ㡣ԼɽׯͺνһԼպÿԼѧУô˵ҲǸ֪û˲ʶԼģҲڶ׷еһˣҲԸеַ֣ʽԼ׽ѡ
뵽Գ÷ѽ÷꣬ʲôʱôˣһ˿һӵ°Ǹֵ˺ķ飬ڳԼôܾΪһĪһĪĻͷڴѾõԼأ
壬밮еŮ÷꣬ܿͰһԺ˷ܵĻ׼ԼᡣһֱϣҲûмǸֵˡ÷𴲣ʰһʣڸԵĹˡ
÷ɽׯĲؾ󣬿Ű˵һ̡Χǵļ˱۾̫ȭ̫Զż˵ɤӵ
̫ˣӦô硣Ⱥν֪ˣΪԼϸأŮһá÷ţŲ뿪˲ؾ󣬳ŲԶȥվĴ羰
ؾɽׯȽƫƧĵطǵδŹôϲ徻˺͸ѧͰ⴦ĵط塣ǴƬɫĺˮΪǣƺףĵĵЩƼ
ѾСԶԶĿˣĻЩõա÷Щ񲻶ʱĿ
ʱ·ĺ÷꽥ȵЩĽʱͤķһ£νûСֱָոָŵʱ÷гһȻһϤףСгʻ÷ŵһͷν÷꣬˰
÷תͷûüνӣ;úȻͷһΣһ裬֪ô£һ˲ӾͷˣһлûгصڴһͨںУһƬˮ





ڰ ռǵҳ        

£գ
κһõңһͬʱһѧҡ
ңռɱַ֮⣬һģֱǼ츳Ļҡѧҡ÷졢ʦƤѧҡʴʦʦ֮һƷǺܲ׵ģûκεİ֡
ٵʵĺϻ֮һֱæһĳƷʹһҵƷûа취κɾܾ
óǼصƤ۰ĸĦԶɫĽ޵ĺ촽̲סȥһ¡ĴģԹĹʹҵ˫ۡҪҵıܿģͻᱻģȻ˭ߣӵůĻС
˷ܵĻеڴóѾ׼õĸͺŵ룬ɫ˿ߣָĲϣõõþߡԼõޡ
տʼʱСİѾõͼü֮׵ƤģԽԽͶ룬Ǽ˷ܵļĺ顣еĶҲԽԽ죬ԽԽ졣յĿռֻҼٵĴϢ͵Ĳ
˵Ҳܲһƪ¡ǾׯӵġҶţǿһƪ£ÿҰԭǽȴļǶõѪϷʱԼȫȫҵƷʱæһһһһĬƪģ
ҶΪĻݾţ֮֮У֮ģϥ֮pȻȻ൶dȻĪڡɣ֮֡裬Сס֮ᡣ
ĻݾԻ!˺?
Ҷ͵Ի֮ߣҲӡʼ֮ţ֮ʱ޷ţߣ֮δȫţҲ֮ʱĿӣֹ֪СSUȻ֮δL!Ҳ¸Ҳ֮ʮӣǧţӣ·ʡ˽м䣬޺޺м䣬ֺֻб!ʮ·ʡȻÿ壬ΪȻΪ䣬ΪֹΪ١΢fȻѽ⣬ίءᵶΪ֮ĹˣΪ֮־Ƶ֮
ĻݾԻ!Ҷ֮ԣɡ
һ߷ɿĶһĬƪϿڵľģһ߷ߣƵĵƹֱƷ
ҰƪʱҵƷˣһǵãҵһƷɵʱˣ顶Ҷţ˿ҵԽԽˣ
ĶɵƷһкӣȻǸкӣΪԭϾǸкӡ˳˵һ£һԭ൱ĲףرӰŮˣôȻɣ˼ŮӣȴҵһˡΪʲôһһ˵ʱ򣬼ĶԱ
ѾɵĳƷУ׸ߡļģͷģֳָ׶ģƤµļ͹ȫ˵ļ͹һһõ޶˴Ͽÿһ鼡ÿһǽڣһģһֻǱСڱϿȲĳȣλûƽָϣ̫һˣ
ˣεĺ촽һŮˣˣֵܵųջĽ޺촽أûˣȻֻһ׸ߵޣ
鲻ԽĸĦĦҵİˣ
ҲǸŮˣǸӵЦݵŮˣƤǲǸһ۰أĽëǲҲˢһɰأҵָţģҵѾޣģָ֮µģҸĦеԵ˫飬ߵϸ֫ϣصɽȥ
ĻعʱҸоĵ˫ȼѾʪһƬ
ƣĳ˸ˮ裬ϸɾ˯£кǰաôԭʼأֻҰ޲ŻѹֲסҰĳ嶯ˣǸˣһʦҪֻҪҪĶҾһ뷽跨õ֣ʲôֶΣŮˣؼŮ˵ĸƷŮˣֻʦʸãҵģԶҵģ
ƷңˣܿģҽƷٵʱ׸Ůˣ





ھ ׶        

׻᲻Ữ˫ֽץŴۿĵĺˮǰĵסԹڳŴ̷ܰ״ϡ
ʲôµģС̷ܰ촽šϷҲŵץŴͷ亹ֱðȴʾҲŲأڸеʱȫУӾھ
״Ʋһ˿мЦϹʹһСˮеת˸ȦŵϷӺ۾ѽѽҺ
ιû°ɣǰʯѾȵĻСԶˣͷǵ״һ䡣ʲô£϶״ѾͷŻءʯ˵ɲԲСһǣ۾ֱֱĿǰϵӰ
ιŮô񰡣ҲСϵ÷꣬ڿ㣬ӣʶ
˵ͼŵһһˣܱߺ÷֣ûܵ÷ǰ÷ͻȻͷ·ˣֱֱĵ˺ˮУ˾ȵĴסˣȷӦæϷӣ㲻˵ʱӾھ𣿻ˣϷӲ԰Ʊϵ۾ĺˮεֿЦЦûж漱ֱ֣޺޵Ϸһȭʧ̷ܰ״ϣֻóɤӺ˵ˣû꣬ͨһǴĺӣӣСĵ㣡ԭѾ·ȥˡ
ˮζҽԺӰ÷ͽԺ󣬺һֱڽϣͷϻڵˮ飬ͷһԲźļ򣺡Сӣûģ˵һ۾˵ĳЩˣԼӾھϷ죬۾˵ʲôΧ˱ӵͶֻӣ㵽һȥˡ
˵ģǸˡʯС̷ͬܰǼֹţƫҪҲǺ̫ˣ֪һˡ
Ǹ⣬̷ܰ˵˵¸˼Һʲôϵ컹˼Ұ÷أ
ʱںߣݹĸëϣģˣĬĬĽӹëͷһԲǲʱ۾һһֱڼſڽȥĺν
·ãҵŲſˣҽ˳νȥҽʣô
ҽͷĳԼӣæˣһһ˵ûˣǿԽȥˡٴҪϢ
νм˵ллͳ˽ȥһȺ˼״Ҳźӿν嵽÷ĴǰСĵס÷ŵε֣ʹ÷԰׵գ÷꣬ôû°ɣ÷˫۴͵գ·ľͷһһƬհסν÷÷꣬÷ôˣ㵹˵仰ѽ÷꣡
һֱȺĺͻȻ˵ˡ˶תͷȥź񣬺ֻǲ԰ָָŷ÷괲ͷֻʪܵı
ôˣںִʾ£˹ݸ񡣺ַӱóһֻʳָʹĴָһ綾Ķһ־İǶڵϣΧһʱûпʲôֻǱĶһ鲻Խȫһ
ιֻǸߣ̶ܰЦԷǵĴӵϼǶһޣų
ֻǸޣϸһǳ۵Ķۣ֫޳һͷںڵĳ۾ССͣеűޡ
ɫף촽
Ϊʲô̶ܰľ죬ڴǸޣʲôİǽֱƤһа޵촽ۣҲһÿɰѽ
˵ͻȻһǸޣ񱻻һӸ
úãҾȫɸһСӱһţ־Ĵ۾ֱǸޣֻøæӦţһ߰ʹ˸ɫ˻⣬˵
ڣĴڴԣǣ㣡
ιﲻնͬһͱһȺֵѧĲͷˣʱϽţҪճȥգ
úúãȥճȥգûһǸޣһźȥ̶ľ촽ʲôѽҪȥɣĪ˵ߣԼȥ棡úõһ챻ǸˣԼȥ˼ǣȲ뿪Īĳϣ̷ܰһһţʲôⶼǡ
ţߵ⣬ʯͣ˽Ųȥ!һֱ!ǸйŹ!񲻻Ե޹ʵĺ³!߰ɡ˵꾹Ȼ¼ҺȺУźʹˡ̷ܰεһ񾭲״һﳤȥʱѾˣ˰죬üꤡһᣬ˸һҵϡ
ĩҵ֣Ժһ壬ֽײѳ뱸ˣĩʱ˳ӵˮ̶ܰһˣת˼ֵǳ緹ʱÿ궼ӵޱȣҪʱŶӡ
ʲôƣķп죬ôǵùҲûɣҲԲϣ
ԣ״ЦһཱུԲٳԣ׿ֱɱ˳ˣ
һԲ˿̺ˣЦ׷״ϴ򣺡ѽȻô˵ң㳢Ҿ׹צߴߴ¸µΧ̶ܰתȦ̶ֵܰͷˣæצһһץסѽǣˣҶ챻תˣ˸̶ܰ·ӥץСһ̶ָͣܰˣðôҵɣ˵ֳֻӺ״ϵĸ֫ץȥҲ˲ϴˣЦܿˣ̶ֱܰ׷ȥЦţ֪յҵ־ͷһСȥˡ
״ģֻŶ̶ܰħצҲ·һͷСո̤С״ϺȻ̲סսһֵĸоȻʲôطһ˫۾ֱֱĶһڿ㣬תʲôһֱ㣡ȴ֪Ǹʲô
Ϊ״ϺȻͣס˽ŲӺ̶ܰܵûɲסŲһӶ״ϡ״ļĸоȴҲʧˡ̧ͷСһխ죬мƽС磬õݶϣ׵Ծţܳ˱ĽֵžĶ⣬˿ûʲôСȻмС꣬ȴûֵ֣ûӵȺûгˮֻмɫƣĶڡ
ôˣ̶ܰ״ôͻȻͣ˧𣿡
ˣ״ɫףϿ뿪ɣ
ôˣ̶ܰſ״ϵɫЩ˫ۿ־Ĵˡ
ʲô𣿡̶ֵܰʡ
ûС߰ɡ״Ǿߣ̶ܰͷһһ߶ô˰ǣǽǲǶײаˣô߶߶İ
״һ̶ܰ˵ײа֣ͻȻһ˫ȶҪˣһɲס˽Ų亹һεδëԵð̶ܰղ˵ʲô
˵ʲôˣ̶ܰĪĸ״ͣôֲˣôˣ
ʱһ紩һëȻĸоˣ״촽ţ˫磬˵ˣ죬ߣǿ죬뿪
ôˣ̶ܰҲʶ鲻ԣæס״ϣǿ߰ɣף̶ܰקղվԱߵӣû뵽ק˸գȥˣӣӣ̶ܰѹɤӺšӣļֱѹ֣ܵļž˸Ҵ˵һͻʲôħͻȻܳҧһڣ
أǿѽӵ̶ܰ״ѭȥֻڵһҵһС˷֣ܵһֻУһʲô
̶ܰ״϶һЯųǼСȥߵſڣͣסŲԼ̧ͬͷС궥ϵƣϡ׶ޡĸѪĴֵĽǶŤţ·ܲһ֫һŴĿ޺졣СľƵĻϣι״ޣֵ̽ˡĿľ۵һŻϣʮ侫µޡ̶ܰһ֪Щͬ÷óǸͬһֲƳɣһͬһңͬһУΪЩŮһͬǵЦݣֱһģһͬ޵ĺ촽ŹĹޱȵˣǾ綾ȴĶһûܹ
˿õģһЩޡ
ӵԣһ欵Ůˣ΢Цſ̶ܰ״ϺȻãŮϵЦݣƺͬЩһģһ



ʮ ռǵҳ       

 £գ磬
ҿᰮġ
ĸÿ˶ɫҴңΪɫȮţûܹϸϸڹУİء
ϲһڴǰһƴֱֱĹУϸСĻҳҵšȻһƵģʱװĹ飬Сĵķҳһɳ¸ķĹһζɢεζУһõζ̼ҵĸй٣Ȼ˳ܻŵķҶУԶͣҵļ
ȻҾз۾һһеϸĥÿһ֡
ģᣡִ˵һѣȴ֪ơϲġҶţǷִԣֱڵĸŮ˵һķִԣʧȥĻʧȥ⾳ʧȥϿڵɣͬһɫŮӣʢװվǰʱޱ޳аµ壡ÿ㿴һۣ룬ʹ̲ס̽һѹ·ǰģһߺظе塣
ִѹ·Ůˡ壬صζʹҲ⡣
ԪǰҹҰԭļƻõƷһĵ⡣ǻƳϵʱѾˡվ棬СҺȻһֿµĴڶСһӴҰޣǰ̤һͻᱻ̽һ˲ҺĿһ˶ĺӰ̵ֻһ۾Цŷٵĳ˹ӣҵ˫Ⱥ󱻶˵ϣһŲ
ҿ־ı˫ۣȴĽ٣һ̣ӣ֨ѽһţһľĵƹҵϣ
ҵһ߽ӡ
ϣһɫʵ˯ۣʴ˯ʵʵĹסӣһֱϡһǸոԡ꣬Һɫͷϻʪꤵģĺ촽񺬰ţεõ塣˵ϴ˯Ȼˣʹſһۣû뵽ˡ
ƿԱһСţҽȥССҡ
еޣϲ۾Ư
ǵģȻƯǾƷƯƷ
ѾϾ˭֪֮ô£ͻȻƤһ˵ϣϸԸеĽױߡ
ûд£ֻ׵鷿ֻСһͻͻĳĲţҵšҲǵãԼϵ·ѵľ⣬ǾŴϢźݺݵĵСϣľʵС֨֨ţй塣
ÿϵ龰Ҿͻͬʱ״
ԧϷˮͷﴩ
ϲ֦ʸͬĴᡣ
һ촽һбˡ
¶£
б׹ͷ߶һơ
ĺɽŪǧݣ
꣬次
ǡǡݺϡ
٣Ц⡣
Ũӣҿ΢΢
ʣϸϸţ
ص¶ĵġ
ֱƥг͵ζ
˾͵ģԶôʫ黭⡣ġƿ÷ܰ㴲֮£ԼŮص伫ø޴дĴʾ䡣
ϣҰյķһ飺ԭ澹һ糤İ̺ۣǸªİ̺ЩɫһֻӪһſѩ׵鷿ϣһֱ۵ͷ
һΪģûǰʱ򡣵ڣڰУһһ˿ңģˣҾͲìǲҲЩƷˡ
ָʶѾʮˡžҳ̫ˣھȻûгżѰǿª˰̣ʹÿлһ˿ޱȵǣֻеһơƣǲÿ춼ȵģֻȵʱ񫡣ƷնͬһһΪбزٵĻ
ǺɣҸմĵгӭһˣһۿˣѪеѪҺͬ޼һ˷һƷңҺܿͻഺһ̣ڵĻϣ
δӣֵڴ



ʮһ ëȻ

иҵ˶ְҵԼϽΧڵĶϸ֦ĩڵĶ쳣Сһǻҽ˵ʱǶ˼ҵ۾ݡڵ˿ܽǿǻҽȴһ۾ܿʵëģаŵʯҧϵĲõȵȡ
춭ʤ
춭ʤꣳ꣬Сɣ˫Ŀй⣬˫ֱʱκ˼ֱֱӡ
춭ʤһľ죬˾вǡʤ˽ʮľ죬һֱһͨľ졣ܶʱͬ˾ͻΪܶసڲ鴦ĹУʤ̫ɵ㡣Щɵ㻹ûг׽˾Ѿ᰸ˡҲѹ֣Щʤνɵ㣬ʵǺģЩǺܳģ߸ɴЩŵģκݣȻʱЩֵ˼·ҲǡôĽܶ⣬һûеİӡǶʤھӵȴһλ̽ΪھӵСʲôСĪĲˣʤȻܹƾֲҽЩɵķܿİѶʧĶһ
Ǿ춭ʤ
һ죬ǵСӾ춭ʤͬһĸղμӹͬҽԺ̽һλ참˵ľ졣̽Ѿˣ˽ҽԺ׼ͽҸ緹ոճҽԺĴţʤȻͣס˽ŲѵصļȮһ̽ܵĿȥһһǴصĴͨʣСżʲôζûУ
ʲôСҲ̽һ£ʲôζβ̵ζ£
ǣţʤһʹţһ˫ӥһ۾Ѱʲôֵζ
ֵζеϤʤܿ϶ԼǰһŵζζӿģԼ飺һŵζһǺܾǰ飬ҪȻӡ󲻻ôģζ൱ģ϶ŵԼļô⣬ͲĿиǹһζӿԼıǻζĳ֣ƺԤʾʲô顣
ʤһţһƶŽŲĶ˷λһѰ߹ȥ֪Ҫʲôֻಽĸ
ʤţȻʲôֹס˽Ų
ǰ治ԶĵطһȺΧţми˶ӣǰʲôðźں̣ںĻŤԾţյ
ιʲôôǹֵζǶʤüͷ̲סһеˢˢתͷü˫۾Ŷʤǿ˶ʤϵľе˶ûдԡмնǸվߵʤǰһ˵ޡҪˣˡ
ʤƳһûޣɵĽ˵ǸҲޣҪ˾ǣʲôʹҪգĸûһ棿
ǵģĸˣǴ滹Ϸӡ˿̱ʤʵſڽǴ
˰˵ʤҲʣ߹ȥҪǻûڴֻˡʤæͳֻһ̾ǿӳģ֪һǳ˰ӣǼæ˴Ǽ䣺ԺҪˣȾ㲻û֣һ˵һ水½ӳ̴ʤֳˣҽѧԺĺɽϣֱȥֳɣ
ʤӦŹֻ֣ϽߣȥҽѧԺֳˣ
ҽѧԺһԵĸͬʵ
ǰʤǣôĸҽѧԺѧ
־С춭ʤʶպǰ̵ĺȴҲͬʱһǵجΡ
Ǻ󻰡¶ʤһˣæĸֳ˭ҲûпǰŸһ뿪һˣŵĹսĬĬվڵϣȼյĿȫǵޣҧݣϵļ˶˫ݺݵ߬ȭͷ
ʤ˸ϵѧУɽϵʱѾѧ˽ΧšѾвѧ漷ɫףмŮ첻ͣŻ£µֱûпֳѧ״ɻķʣ˶ƴҡͷ˵æƵˡѧ֪ںƴＷάľѾĵӵȺЪ˹ŭţȥȥȥʲôÿģɢɢˣӰǰ참ӣ
ʤһʵںѼȥæԼ֤ѧóһ·ĸ˳ûŶʤһȥˡ˸ǰһۣĸ̿־۾ֱθʲôӿҲֹסϽƴļȺһ̵ˡ
ʤҡͷЦЦʶӳǿôֵģ
ӳüͷЩ׵ͷѧУһ๤ɽϳЩҰ棬ժԡƽʱҲ󣬱Ϊɽ˶ȥȥˣһͿӳָָǾʬ壬ʱ̱ˣ˺ܾòɽ˾˵ⱲӶٳˣ
Աһ͵ľϲܲ˵˵ˣҰôЩİӣҲûôĵֳ
ʤһһ߿ֳżǿҵŻСֳʵǲҲ̶ãǰʬ壬֮ԻܱϳˣȫΪ״ʬΪǡߡΪǰʬѾƻĿȫǡҪǣʬ壬ûƤ
ʱǣȻСһʮ·Ѿ൱ˬǶһûһƤʬ˵Ѿ㹻ˣʬڼҰɽĵƺأҽѧԺĲٳ漸֮󣬾ǶȻȥɽڣ鿴ܣϵ·ƺֻҽѧԺС·ʬ¶ڿеѪѾϸ԰Ǹ߶ȸõ֯ḻӪŰװֵ棬ǶǸѾͿˣزĹͷҲβ¶ʱ򣬻׷䶯ŹһţۿӡдŵšȺͷӬ̵ĽǻʬΧ˷ܵ׷Ŵ̱ǵĸõζ϶ϲߡ
ϵķҽרע鿴ʬ壬һ㷨ҽȫ԰űվһԣ˭Ҳûǰȥ鿴ľһողμӹᷨҽһϵ龰ᷨҽһʬ壬ǿҵĸŻһٿһۣŻһ󣬶ӳΣֻðֳϵķҽСĵĴʬĲӵ·մ棬Ѿɫֻܿһ볤ıףһ챡ëһţп㣬һë㣬Ա߲Զĵطɢһֺһڿ㡣
·ͦȫʤ˵һҽͷǰ·ϿܺӦŮԡ
СռֳõƷæµĲ鿴⡣ʤϸĿ˿๤ı¼üͷֳ˼šӳ״ʾ˲Ҫܶʤ˾ͻʱֱ˾ںܶೡ²̨ÿͷİʤ˼·ʹͻԵĽչȻôϲ׷ϸ֦ĩڵĻԳƵһ̽ˡ
ʤϸϸĥţԳƵһͷˡһʬϵ濴ͨӬ£ӬɳҪ죬ɳӬҪҡǰοʱҲӦУˡΧɽϣɢǶģʹﷸʲôӡ֮ģҲѾɳûûκκۼˡڶǰĿȫǵʬ壬˶ҿ϶ǲֳûκܹ֤ݵĶҲû˱ʧٰ˿ڣд򹤣ǿܾĳΪˡ
ȵҶæˣѾˡΧֵѧѾɢδļ֮ڣѧУʳõʳƷʽ
ǣģ£գͱ.
ʬ̧ϣֳص̾Ӻһ˭ûҲûθڳԷɴ̾ӿۻᡣ
ӳԼ׵ͷʾⶭʤ϶Ȱ뷨˵һ£
ʤΪѵüͷܸӡŰֳ뷨˵һ飬Ȼ˵ºܼ֣ʱưʵںѡ
ͬĵͷ۷׷ףصİӳһȥʱһˣʱ˼һᡣ
Ƭ֮ϷҽĻ
ֳӬ̶ȿߵʱ䣬ӦڣҡΪʧȥƤԸõĳ̶ȱһʬһЩߵֳҲˣ޴ӿ졣ߵĿǰȷֻͨƲǸˣ䲻ꡣԱֳͨռĹԼܹǹ죬ֻܳ϶ŮԡߣߵȫûκƤֳΧûзһ˿ëָףʬѾ߶ȸãҲ޴Ӳ²⾿ߵƤôʧġټϸղ϶˵ĻҲ˵Ǹ޷ֳκмֵĶ
ʤ̾һ·˼ŻصеʱҹѾˣӺͶѾ˯ˡʤڲݲϴһ¾ƣĵڴϣֻǲܱ۾۾Ǿʬ嶼ǰĻȥ
ʤȥ˺þãŽԺ˯ˡ˯УǾʬȻѪվˣܿڼţܿ¶ѪʺѪҺţҡҡλεĳʤ˹ûƤѪ飬ڿĴɽţߵļѪĿˣһϤζѪζ˱Ƕ϶ûüӦǾʲôζͼЦſ޽Ȼǰһˣ϶ȻӴ˲˫ۣ亹˳ŲںϡʤٵĴϢţĺҹûʬ壬Ҳûζ˯㣬żૼλ
ʤĺһҲ˯ˣֻõһѻ亹ڴͷϣȼһ֧̣ͷһһУ˳˼



ʮ ռǵҳ

114ţСѩ
죬Һۡ
·ֵƷһεĲԽʮֵļ֡ƷѡҴĵ̳ʱӭƷֱܹҾòĸ뿪ˡȻҲ뿪ֻһ۲Ľĵĵȴţƴʦһжҵ
һСʱſƷͳ˷ܼˣСĸƷ
ƷһкܺõļҾһʱеĴ֪ҪǣƷǴƵļϸָ߰飬ԾǸǧŵĽƷһɫıۣСеҪֵתתȥÿһضСϺܶƷΣߣԼʳȵȣеĶܿĺ
ҲͣĻų⳵СĵĸƷҪ⳵˾κûа취֪£ĲҪʱʱСĴ⣬ʱ̷žϲǡ
֪ƷǲǸ񣬾Ȼһֱ䵽ϣ࣬ҹĻٵʱ򣬲Űѱͣһҿϵ»ſڣ߽ȥڿλʼԶ
ҴʳƷôףըʳôͬвᲢ?вͲɫζȫҪǣ̺йǧĻ̡Ҵҡͷһθ̾ı仯޳û뵽ֿȻһֱйĹϴ
ҲûиȥǶİƷҵǧ𣬷һһѴֱͣʹĿɿڴͬʱҲ˼ڿˮ:ĸ˽һˣûϾκζʱѾоˡ
ֵҵǣҵƷ궫ԺûѪȥḻɵҹֱӿ˼ҡ
վƷ¥棬¥صһ¥һ¥ֱ¥ûм뿪ڸС̵һ֧𻪻ȣ·ԵӰһ߿һϸ۲Χơ
һС׼ȷ˵Ǯ˲סĺССſڣıӵǰѲߣжֱ۴ֵĵСǰǳˮĹ·
Ǽ൱ֵ顣
ǮǺһ˼ֵҪĶȴǺһ˼ֵɿĹߡҵĵһԭϣΪƶôᱳֱɵĻƣΪƶôĿ׵ĮȻһ͸ôĹ¶ͼįΪƶôᶼûһķĹǶѺôѪ⣿ΪƶԱ˺ˣû˷֣һϴڹ
ԣӦңбѡеԭ϶ӦңֽˮĮĻĮУǮϵϣֻңҲֻңܿܿУַǧһױȵֵֻңʹǲõഺഺԶĻ
ǰƷͬƷһʧˣܻǰһƷһϢܻʦڡĻҾͻԼƵΣյľء
ֻܶ໨Щʱ䣬һյļƲߣʹʹ黯ΣҲҪ֤Լ԰ȫҪǣֶΣضʹҵԭܵκϵ˺Ҫͻһ
ʵҪס˵۾Ҳʲô¡˿ܲηȨηǮȴûвηģܹ֮£ûӰûΣû˼ΪеԭҲ⡣һˣ⣬ԼȴҲûı䣬ֻüϣڹгһ漣һӽٵԼͷϣһˣǱů£ù֮£ΪįеľУһˣȴҲɶһˣ̫ˣ°ҹţʣµһЩˣҲäĿڴ˵ˡ
˵һ仰ԲҲԲ񣬵㲻˵ΪˣŸҴһɵʹܹڹ֮䣬һһĴƷ
Һϲʱ޿̲ҵսҪϵľսӮսĹУϵĶԼʵʹԼļոһµ̨ף
дҼֱĦȭƣȲҪչµļƻˣҷ·ޱĵ滮Ƥ뼡֮·𿴼ҵƷõĺ촽ϣҫ˵Ĺâ



ʮ ʧ       

 㹻ϸĵĻӦûᷢһ飺ǰУһˣĪľͲˣûи̶ܰһ֣Ҳûгڷ޵ֳˣʯ㣬Ǹʵ̫ǿҵʯ㡣
кıһ¡Ϊδ֪Ķ˺棬ӹŵ಻Ϸչеʱ򣬺ģһĶ
ʯָźʹˣ뿴޾ʲôŹ֣Ȼʹú־塣һ˳ҽԺſڣʯȻ˺ννҲʲôֵ飬νͬһ÷ҽԺġֵǣνԣһŮˡ
һ˿ѷɫ÷Ůˡ˵÷һµİٺϣŮ˾ǻһõ塣һ۾ͿĳʮŮ˲ѧļݵϰұʱС
˵һϰںνҲֵĻôνŮиһͬ÷Ǹһż޾ͲܲʯˡνŮ˶˼䣬Ȼ·ҽԺʯ͸Ӻˡʯ˼ά˲ͬĵطñ˵Ļ˵ʯ˼άʽֱ˼άʽֿҼŹֵ˼άʽܶʱС춭ʤһܹ𵽳䲻ãһʱѾˣղæ÷꣬˭Ҳû֪ͨѧУ飬ѧУлû֪÷ˮϢողҽԺеӿνǲ÷ʱҶˣνӦҽԺչδѵ÷꣬ǳҽԺ棬ͬһ޵ŮһǳΪ÷緹Ļ˵ĹȥûСڶżޣһйŹ֣ΪŹֵĺĪĿ־塣ȻֻһָоʯִԼĸоŹֵʱطʯ㿴żȻ顣
ʯĵ뿪˺ĸһŵĸںνǸŮ˺档νǸŮˣŲҴңƺļӣһ·С÷ڵĲǰν˼־ƿţֻһ۾͵ŴвáŮҲֱ۾״εţô죿Ĳˣôģνôģ
ʯһ˵ӣ֪³ΣҲ˲öˣȥһ÷Ĵϣ̯ţڴͷţȴѾӰʯ㲻ȻʧЦǰɣһΪʲôأѹȥʲôģҲֵСѽǸŮ˱ͻȻֵʯһνǶʯЩӡģǵ÷ҽԺȺѧеһ
ν϶ðˣ֪ʲôѽ϶ǳˣ˵żӵʱ䣬ѵԼ·ˣ
ʲôأͬһֵĿʲôˣⴲĲ˰ɣָָ÷Ĵ̣ղһʿȥˣ˵ͷ­ãԡ
ͷ­ãԣν侲ǶѾôּ飿
ԣŮҲ侲϶ʲôطԾŮץеޣҿǻȥãҿһ°ɣ
νͷ˴Ҵãȥʯ״ҲȥȻνϣãû÷Ӱӣ÷껹飬һƳϣôĿ꣬ûеҲŵġ
νڼתɥĲסԹԼңһҲŸո뿪ӣû뵽ȻҽԺ֡÷ڿѾ
ȲҪżŮʱ򷴵ѣ˿ϵֱǵ˵㵽ҽԺҵڣҲӵʱ䡣ô̵ʱڣһжĲˣܳԶǲͷҿ˵ܸϣܱżã
νͬˣҽԺңȻʯߣҸȥң
ιιιʯɼıνţĪĴ£ô°ǵǰ˵
νһֱʯϵҽԺ⣺ˣٸ֮ͣ÷Σգһҵ÷ͶһĿԣңһСʱ󲻹ҵҲͷν˵겻ʯ𻰾ˣʯֻץץͷպνİţߵ·ܹȥһСʱʱܿ͹ȥˣȺصҽԺĴſڣһţ໥ѯһ£˶ʧҡҡͷ
ôأǸŮǲҪ
޹ʧСʱܹʧ١ʯŴȥ¾Ҳ
Сʱͷ绯ɻˣνᶼҪˡʯһ̺ɵ۾źν:ô֪÷һᱻ˺ˣ֪СʱԺͷɻˣ㻹֪ʲôˣνʯͱ˵ʣһʱҲ֪˵𣺡ѽ㾹Ȼˣ
ǰʯ˼˵ո뿪һСʱһ뿪ġڼʲô飬ֻһ˲֪ɣ
㡭νļֱΪʲôҪѽ˵Ҫ뺦αԼɽׯΣգ
ԼɽׯģʯֻС۾۾⣬δ֪һɽׯ͵ˣҲδ̫˰ɣ
νЦԷǣô˵϶ҾɱˣðץץָıɱνŭĴţΧɱ֡ıɱʲôۣ׷۹ĿӡԱߵŮ˼ƲãæʲôѽڴϣСνˡ˵÷ʧٵʱνһءҲûʱѽ
ʯ㲻С죺˵ͬıأ
㣡ν޲ȭҪǿǸŮˣˣ
Ů˿˭Ȱ棬ţʲôûʱˣӦȥʣ÷ľǸʲôˣ
νʯ㶼ĵ˶ԷһۣŴ̤ҽԺŮε̾һ첽ϡ
ǸʿʵĲ˻ţʿŴֻ֣¶۾Ű״£˭ܷĸĸ
ȵȣνȻ뵽ʲô˵Ǹʿ
ǰǻʿôˣ
ûʲôν˵ллˡ
ν˵ߣʯŮ˼æҲ
ôǸŮأνһһ߷ѽţѵ˰ף
ô죿Ůʺν
ڣӦøҾô˰ɣʯ㼫䲻ţװҸ죬Ūһͷˮ
νЦһ㲻Ѿ϶ɱ𣿻ʲôʣ
㡭
ˣŮ˲ͷĴ˵ûǲǡҿˣҸطԷ˳侲һ£úÿһ£ܲҳʲôνҲС˵һȥʡĪĻ㣡
νݺݵĵʯһۣû˵ĬˡʯҲһ
һֱ˸С꣬һƧĽʯŵ֪Ůˣֽһݵϰʮ꣬Ǻνѣνƺ㡣
ЦĿʯ㣺㣬ûһС˵ôͱˡ
ǽνûСС;ģСĽ޲ȥ
ģʯҲĻ졣
㼱æֹ˺ˣôϱǲǳ˰νͰ˵˵ҿܴģ˵ܰء
£νȻһӱĺܾɥĬĬĵͷСڵĺŲˮû˵ʯȲˣҪæг˰̧֡ͷʱʯ㾪ȵķ֣νղŻŭһʱ侹Ȼ˰ˣް˵ģƺгޡ
ʱ죬νЩתۼʱ䶼ȥˡŬȴûץסûľ𣡡
ľʯʵ
ǰŮѡСʯͣʯ֡ʯĵͷ˵רĵźν渵
һǰұҵԺʦãʶľһǵãҵһľ龰죬ϴĸˣȻƳӹսǴ߳һɫȹĺڷƮЦݺܲãһǽɫġЦţһͻȻֵλһߵҵǰѾˣ䲻һͷϡ۵ĴһľһۣųЦһʱЦݣһЦݣ
ȻģԺమˡľļͥбİְ֣ڽӰ죬ҽѧԺҵԺ󣬲У˸ԱľİݽŮȻֻһСӣľںЩЩӣҸʱ⣡
û뵽Ȼһ죬Ȼ콵Ҳ֪ľΪʲôĪʲôһ飬ӴԺһжʼˡԽԽңһ죬ľԼȥˣ



ʮ¡ռǵҳ     

    £գз
ڰִصʱǵҹ٣ŵʱ̣ǻŶԺڰľηϴ򿪵ƣʹԼҰ֮һƬܹĿ֮еط·ֻпΧһУваȫС
຦ºڰΪ˹Լ۾һϣҰ޲̫ԶˡĺصĺڰڸסԼϤ磬۾ʱĺôһɹľ޴һΪƾʹ˶˺ܶδ֪Ŀ־塣ǺڰŵģԼϤһǺڰ·ʲôµĹĴƮ·һ˿޵ĹǺںڰгԼƽԽǲϸ޵·ԽУ˺ëֱ۾ΪĺڰУ쳣УҲƺĸĴ
һҲҵҹصУĸĸѾ˯ˡԼңϿĴеƹʱúİΪޱߵĺҹͺ䱻赲Ұ档
չǷȥԼϲԵĵȻĴϣ򿪱ʼǱмȺ졣һ߳һ߸Ϻ˵á
극ϴˮ裬ĤϿ飬ػʼ˳̳ϸ˶죬ܻҲ˵ƵĶӣѾʮһˡ˯ˣŮҪг˯ߣõ֮
˳Ϩ˵ƣǰ˲޵׵ĺڰУ۾⺮һĴţɨĲ֪ô£Ȼһ֡ء·ӰһµŮҹߣ
㲻˺ޱǸоﵽ͸ıţòವģʲôĶеĴϢţЦųһһڴƴԼֻǹηϸûйʹҪ˯ȥֻҪ˯ˣʲôˣҲͲẦˣ
ԽŬƫƫԽ˯ţӡʱһԺʻߵŮ·Ĵ⣡ǻĴڣһʴİƮĺڷŰ׵ףѪͷóóɭ۾ʱѰ㴰ϵķ϶ֻҪһ˿©ͻһ굽ǰ
־İͷص˱ѣͣݶĿֱ졣ʱ򣬺ȻĴ۵һ죬Ȼֱˣֻ˵һͷƤһը˿Ҷ
ۿ˲˿־ᡣ㱾ʺ˫ţû˿Ѫɫ·һôãЩƽĴޱһֻĲ֣ǫ̀ƣɿĮ̇šʹǱ۾ҲܸоǰȻˡ̽͵͵˫̨ۣƵĵƹº͵ɷ׵ӣԼϤױ̨Ϥ¹񣬴ͷԼϤı֮ҰϤһС󺮷ХƺҲС˺ܶࡣ
һϵ亹Ÿоǵıʧ彥ů͹ˡ㲻ɵĳЦԼǱӻСôһ紵ͰԼųˣ
ΪԼһˮɿʵĺȻϴҪص̨ƣһ룬Ǿ˯˳ֳһ飬ȴƫƫǱèЦһЦ鱾ڵϣ˵ԼƽʱЩֲС˵ġģԺҲˡ
㻻һ¥Ρĵķ˼ҳȸáһأ˯⽥Ϯ˸Ƿְ̨ƹص˸ƣĽ硣
Ҫ˯ȥʱĶϺȻһһϸϸЦȻ۾־ĵźڳգտʼΪȻĻþ㽥ķֲǣѵʶһһ˿һϸЦ಻նϵһǿĶĤУ
Ҳûȥˣ񱻹Ǧһصһܶܶ־ŵеڱжһţһֱޱȹڲҵĺЦһôòŽԶȥˡ
ڰһ˿ûˣžľĹ
Լһ죬ְ˯ڸڣƴĳְĽŲˣǳңǽϵĿءѩĵƹʱһСĻޡ
ԺҲһ˯Լȥһ˯ðְ˯ҡ
ֱȥҹһжƽ¡ְ趼˵һƽʱϲֲС˵ͿֲӰˣûһеĿֲ鼮͹̡ԺڰְȰɻصԼ
ҹһνٵʱ㻹ǲ˯̨ƿ鿴ʵ۾ˣҲٹصƣĵƹԺ˯ȥˡ
û뵽ڰ˯֮䣬ŵĴ棬Ĵ⣬ִһϸ˿Ŀʹ̴Ӱ˯ѹǸëȻƣһ˿˿̵˽̼㲣һ񾭡



ʮ¡Ԥ    

     ľϾҲͷ·֮ľĸĸãȥ̱˻֪ôľľѾĺܱˣĲֻܹϢľĸĸȨƸýʩѹ,òѹԣĵİΨһŮԺ󣬼ĵľټҰУưľĹ˵ʱֻѺ;ֵ֪ࡣ
ǴûзǸûԵĶħ֮ǰиԼĲֵǸˣҪæֻղǸʮĶħܶԵ޹ȥľԺ˰н˺ܶĲá
ʵﷸӦòһˣȺ˺üƵİַơﷸֶ൱,ÿһֳûκζưмֵﷸʱƺҲûڣ޹ɿѭֻһ죬зһܿɵ
ϲ⣬ҹĸǸˣǸ̫ƻˣסĶȷֻȷסլĴ巽λ죬ǷȻĿ׼÷꣬Ѿ÷ˣ֪棬һ仰仰˵ףҴԼϸ˵п˵ǵжǸɱ˶ħû뵽
νʯ֣һصѧУʱѾǻƻʱˡһϼкһߣ˶Ϧ͵͵Ĺɽϣ˳صӰĺóó
ʯ㲻ʱͬĿһ۴ͷɥĺνȴ֪ʲôοľʯѾ˶ĵ⡣κΰοĻڴʱ˿ƺǲ԰ģʯֻгĬ
ν־ɥһֱڻϵ¥·֣νû˵
ʯźνĬȥıӰ̾һһһ¥ȥ
ʯе˫ſڣ˼ƿţ̧ͷһհһƬҰУȻһ˫ޱȵĺ촽Ǻ촽Цţ¶ɭɭİ׳ݣ
ʯʧһڳԷһ
̶ܰʯ㣬һؿԹ㣬˲βô
ʯ𽥻һԭӵ룬һֻޣһֻ޺촽ģ÷꣬ԼνõͬһԴޣʯȻղֻ׷νǶβĻ䣬ҪʺνǹŹ޵ʯϵϸ˿ģ
ѽӽӹҫţƯɣ
ģʯܾ޺ܹŹ֡ΪʲôŹ֣ʯҲ˵ʵǺƯģ޳֫˱ĻƽָϸļֱԸļرʵļ͹죬˫ĺ촽ֱʵĴų¶Ĳݮһɫɲ͡һݵĻơ
ҵ־ͷսǵһС̵û뵽Ǹ۵С̵лôƯޣ̶ܰ״ϾȻ˭һϧӿϲǸޣ̶ܰ״ϴ˿ȴһԲЩȻ
ʯϸĵע⵽ֵΣҲûж˵һֱȵҶҪȥϰʱʯŰס״ϡ״ϻ⣬ҸڸʯһСӺ̶ܰˣʯŹϷţǸޣû˵״ȿˣ㣬ǲǾеŹ֣
ǣʯ͵ͷҲоˣҲ˵ΪʲôҾ޲Ѱżޡˣҵ־ӪǸС̵Ǹʲôˣ
һƯŮˡǸС̵꣬״ƺֿǸĹСǸС̵꣬Ҫرе׶ޣֻޡ״϶һ£ƺڿǴǣ㣬˵ҲúܿЦǵʱйսǸС̵ڵСʱͻȻëȻر棬һ˫۾ʱ̲Ķҡ״ԥԥİʱĸоʯһ״Ϻóдʯţͺۿ˵ʱ龰һ
ңҵһۿ̵л۵ĵطڷŵЩ޵ʱһ˲䣬ҺȻЩ޶ڳЦңЦĺܣ״̲ס˸սʯԽһжܿɣֲúһֱҪǸޣʯҲЩ䡣
ǲΪ˵ЩʵĻΪĸһֲӡ󣿡״ϲȷͼţǶһ񾭹˰ɣ˵ɽׯأֻ˵ˣҲûѽǲҲȾѽ״ЩԳ˵
÷꣬ʯϵı𽥱Ĺ죺㻹֪ɣ÷꣬Ļᣬᡭ
ʲô״ҲԼµʯҪ˵Ļŵʵ
ᣬʯͻȻʶˣԼԼҵĸˣԼĸˣΪɽׯ֮Уƺбһ׮ɱ˰У÷ܿѾôһ˭?÷걻֮ǰһޣɱ޵ΪĿôһ᲻ᣬǽ޵ӣ
ô֪ģ״ϵЩ־塣
ʯ㶨˶񣬰ѽ÷ʧ٣Լν˵鶼״ϣҰԼеĲ²Ҳȫ˵˳
״ɫɷףô˵ǺΣգ
ûʯҲ԰ͷ飬ȲҪӣһŻġңֻǲ²ֵһĿҲпܣǵеκһˡ
ʯ˵ν˵صѧУԺ÷ʧٵ֪ͨѧУͬʱҲѾ߾ֵˣ˰æѰҡʮСʱԺ÷껹ӰͰʧʽʱ֮ڣҿҺĸ̸һ̸
״˵Ҳá²˳٣ھȥǰɡȱ̶ܰˣһỳɵģҪһ׷ʣʲôס
׵ˣ¥ֱǽҡ
·ϣʯ㷢֣ϵѧƺ˷ܣһȺһģָֻŵʲô顣ʯ˵ʬ壡ÿ°ģֵۣ״ϣôˣʲôأǲǷʲôˣ
ˣ㲻֪ѧУи๤ѧУĺɽϷһʬ塣״ϻش
ʬ壿ʯеļг״æ˵÷꣡Ѿ˺öˣõĲˡҲֻ˵ģûȥ
ʯ΢һ㣬ֿʼǣѧУɽϱɱģѧУҲܲȫѽĶǣǡʯ㲻ȥˣ״ҲµĽʯ֣˵ˣҵ˵ɣ
˴Ҵҵţߵҽ¥¥£ͿǼ·棬ƺҲʲôʯ״ϼæܹȥŵĴȷ̧к£Ҫȥأ
ǣʯ״һһ߲ʡ
ǰӺ̶ܰأ۾Ѱţʯæ˵˵ʲô飿ͷҲһġ
Ӱɡ͸ǲҪȥɽׯ˵ġǽʱ򻹳Ц񾭹أû뵽񣬺ĬĬ̧ͷʯһۣղڴʱ˺ν÷ôˣ˵÷ʧˡѯľӣԸ˵㡣
ԭѾ֪ˡʯͷûһֱһҲΪ˸飬ԼһЩ顣ʯ㿴һ״ϣ״ϵͷ
ʯ˼ѽе飬һյޣԼ״޹Ź֣Σգʱûи˵һһʮĶ˺ǡ
˵㵽ô֪ɽׯµģʯ˵Ժ̲סһ䡣
ҡҡͷͷŵ棬ٿκˣҲ˵
˵ʯ㲻ŵ׷ʣʲôͻȻҪյǸޣ
һޡ֣΢Ĳһ£̧ͷʯ㣬԰׵ЩǲҲǸ޺ܹŹ𣿡
ǲһʯţΪ޵ĳֵܺһ𣬲žŹ֣״ΪΪʯ˵ˣֻ״ϣʾ˵仰
״ãȻ˵ֻһָо˵ԭ򡣡
ڲҪ׷Щ˵ˡ״Ҳ˵Ȼʹ˵˵Ҫ˵ص㣡
ص㣿е˶תͷȥѯʵĶź
񱯰ˣͳ˵һľսĻܿģ÷֮󣬽ڶˣ




ʮ¡ռǵڰҳ      

   £գ
֪ûгԹһ飬޷óܺ͡£ߵˣûһ㣡
㼫Ⱥºҹ٣ÿ˺ҹǸµħˣǻĴ⣬ϢЦſ޽ţצʱʱ̿Ҫͻһ㱡ϣסĲӣ緢ŨѪѪУ̻İĸĸǵĵ㣬Ϊ㾭ʲô̼˥˿µĻþѣίȰ㹤ҪôƴϢʱȥҽ߼ͬ£ͬ·ܵ˵Ҳġ
ǵģû㣡ǿҵҪΪԼסǻĵڶϣǸħ޿ײĶ䣡Ҳĸ׻һס˼ϣǼϣȫȻڣĸĸһ죬ǿȵȥҽҽɷнµѯ˰죬ȷΪ˥㿪˼ҩؼˡ
ÿϾˮһѿɬҩƬԲķıģİ׵ϵ,ǺôǸħĴεǻš
ÿ챻ĥļʹࡣ㾫㱵ϰ°Է˯ʱ·ϣһХŵֱֱĳ㶼Ȼֱŵİ˾ɲסķŭҡ³̽ͷĨźƿڴŻ̻õһߡģе˶֪㾫ëҶѾÿͼϰΪ
ܹ¶ԲԣǲǺȻãԭϣ¶ֻʣԼһˣ
¶ԭΪһңΪӵ˳Уû㣻¶ԭΪֻһ˱ĺڰУΪĺڰУϮʱе˶㣻¶ԭ˵ڵһ飬Ծ˹¶¶ԭûģֻԺһƬããĿ顣
ɴ°ԺټŻؼҡѧ˳̣ڲҹǵĸưɣҹһ˵ĵӰԺȫԿ¶ͬĻһӰĶǰĻϵͲͣһһ⣬еĽ㣬κ
ĸĸܵСǲǷʲô飬죬ȴû˵һֶ֡ǰϦദ˶ʮˣǵԽԽİ
ƣҡҡͷ㻹˵ʲôأ޻˵
Ӹĸȵǵ۹⣬ǻҹĽͷֻȺвŸоԼ΢ȫһЩҵӾţĿʼ˥ʧߣƢ꣬ϲŭ޳Ȼӵ˳Уһİףʱʱ̵̿Ķһһ
ʱ㸸ĸķ﷢µһⱯ飬޷Ϊɣ




ʮ¡촽Ѫ    

     ڷô֮󣬺ĻѾɲ˲š
˺Ļȫʧɫ亹ˢһ´ȫð
ô״Ͻŵҧ촽ٳɵʺ񣬡һ˭
Ҳ֪ҡͷҲ֪˭
ʯɵĶźС۾ں۾⣬еԽԽࡣʯ̣վûסһʺ񣺡ΪʲôԤ÷£Ϊʲô֪Ͼͻеڶ˱ɱ飬ƺֻɱֲɣңʱ÷Ǹ޺Ƿڱû¶棬ô֪иޣ㾿֪Щʲô
һʯĻҲ׷Իɵ۹ֵĺ񡣴ʱȻ캫˵ԼǸˡЩֻ˵ЩǺ飬ʵںš
ڻ𣿡СڻƵ·ɪɪǿЦһ૵˵Ҿ֪û˻ҵģҾ֪
ǲ㣬ʵǣЩ̫˷ѽˡʯ㿴ź԰׵ĺѪɫЩЩ飬ҪŪ
̵ĺļףʯ㲻ҪϹ˺òá÷ˮʱӲǸһڴ÷ʧٵʱҲһأҪǻţҾֵǸնľʣʱҲһЩĸһء˵ˣôɱأԲģ
Ҳ˵Ӳɱ֣ûǽһ£ΪʲôԤôֵ飿Ҳͷˡ
ǣϷ۾˵񾭾ģ˵ǣ
ʯǼĵϷһۣϷӲƲƲ죬ˡĬ˰Σ˵ҵġ
ĸʲôˣô֪ģʯԼʡ
ѽ˵òáֹԼʯ㡣Ž˵ȥϸ߶һ꣬ӱѧУתǰһˣֽѩʦѩվǰʱȫͬѧֱ۾Ϊѩ̫Ưˣ˵ʹ촽ҵһμ÷ʱһѩ÷꾹Ȼһģһ˫üɰ̶÷޶£ôˣҵʱܺ¡
һģһҲúѽ
ǲ֪ѩѾˣЩ˻ƣۿģҺġ
ţѩתǰûͺܳˣȫѧУ˶֪ǰһرƯŮܶ˶ܵǰ͵͵Ŀѩд󵨵翪ʼͬѩڨˣǽſڣѩֽͻԼȥ档
ʵѩһŮзԷĴ˵ΪԭѧУ̫Ż첻ȥˣУȰˣתѧУѩҲǺܣܣţ߲ܣÿ켸߶вͬš
Ǹʱ򣬡·Щѵ˵ĺ
ԸܹƧͬѧǵĻ˵ֱǹƧûа취ǸˣҸûκѣΪҺ»Ầ˱ˡǸʱĺĽкܶѣһһ֣ʲôһʲôһ취Ա¶һÿ켸˵˼仰
֪Ϊʲôѩܡϲ۸ңѧϰãקҷܵ͵ľӣ˵Ҽֱǰ׳գҵĶãҲңֱӵͲĵ˵Ҵ·ֱЬҪ˵Ҿһ޴͸СҺߣһֱšֻܹƽƽĹ˸УͿ뿪ҾòĵطҲٽ֦ˡ
Ȼһ죬ѩҵ̬ͻȻ˸ȵĴת䣡죬֪ΪʲôͻȻתĪĶҿ˺þãȻصһЦһ죬û۸ҡϷѧԺͻȻһӣЦŰڰˡ
ҺܲĴһһ˶£˾ȹ󶼿ʼ壡Һһ·ӻڴϷ벻ô¡·ǿ϶ҪġԵ޹ʵģΪʲôҪĶ
ǵڶϣĺ磬һң˶ĳСˣҶ̧ͷû뵽󷽷ת˵ˣ˶ϲȥ㻻Ҹϰ˵˵ġͬѧǶںĶҲ֪룬С˵ҲҪĶѾ·ĳˡæ򿪳룬·ߵק˵ʲô˼ƲǲǣһæϣѾʲôȥˡû뵽ϿεʱȻһҧ־Ͱ·Сˣ
ʱҺܻ֣̿Ҳ֪ҪʲôٳЦˣб˳Цҵʱĸ˳ܡԺܾڵϵҶԵõĴʲôСҲҪŪǰ˶˵˳ϲˡҾǲܵģֻһԸƧòСӣôָôϲأ𽥲ţʦ˸ɻλ˭Ҳ뷽跨Ļλҵǰ档ܶϲǳļңɸҴܣйߺޡ
һ£ҵȫˣܲˣһһ·ʱ̲סֱİ·ӻظ˵㾿ʲôû뵽һԴԵʱסˡһعȻˣҧ촽û˵ɿתˡһһ̬ûдңȴܲҾԸǲô׵ľͷŹҵġȻһڿοҪ¿εʱͷҲصӸһҴһԼҷѧѧУĲٳϼ
ԥ˺ܾã룬ҲһֱȥҲ˵ˣһҲͽˣԷѧԺҺһǰһ˲ٳ
㾿ôȻһѱס˵ϲ㣡ʱһһƬհףҽ޷˼ӣһЦˣôˣ˰һæƿʲôЦʧˣҲǲǣҲЩԷҺܻǲǣҲ֪˵ʲôãίĿʼ᣺ƯֲҵĴֲЩϲҵģԼҪ׷ңʲô취ǰѧУǾΪҴܣ󻹰㵽ͷϡ޵ĺܿһƯŮӣǰ޳һΪԭ򡭡ʱˣ˵ûп˼ǡȻѺòãû˵ʹңЩҲͲ鷳ˣ
붼û˵ǲܵġһӿ޵ĸˣĲ֪ϲʲôôҶܴӦģҴӦǺҺݺԼˣ˺ԶĿޣ޵ĺġ
Һֱĸǰһʼÿͬȥ棬ҵŮ˵ʱҹˡֻٴˣ۶һۡЩڣȻҲϲϾΪҲŪӡҾ˸ȰϣҪ̣Լû뵽Ҹ˵һ䣬ʶһĶ˵ʲôģƾʲôң
ҶʱЦһﳤȥλҺԶӴ˻Ͼ͸໥ʶһһȥѧУһ·վס̵ƵʱˡԱ߹رޣֱ񣬾Ůһʺ촽һ˿ЦҪǣ߿һˣңǸϿˣ۽Ƴңʺ촽һһ⣬ǵ˷飺ϰ壬Ҫ˼һ㣡˼Һ۵ģ
Ҳ̲סˣȥʲôѽƿңҰʲôʲôʲô£Һջ𣬾ǿҪһѧУ˵㿴ʲôӣͲЦѽҲһӻˣҼҲ֪߳ܣҶ˻±ЦƾʲôңҲܣģҧʺ촽ţ᲻ϵʱ򣬺ȻǸϰһȭקһɿˣʱȻʧȥģһӵ·м䣡ʱһͿХſˡ
Ǹϰ£ˣѪôѪӿʳҴ֪ԭһˣôѪȽӵľӿӵ¾ȳѾһϢˣŬ۾ԹĵңʧѪ̫ˣ˶ԼʺѪҺУɫ԰ޱȣմȾôѪͿŨؿں촽ҲմȾ˺ܶѪԵѪѪģôԹĶңȻʺǴһ˿رЦȻͷһᣬˣ
ԺҼÿ϶μѪ촽ң֪˵Ҫ𣡡
һμȷе˵˫Ѫ촽촽Цţ˵ܿģ˻һˣû뵽ڶ죬ҵһŮɱˣ
ʱΪֻɺ϶ѣǽֳΣû죬һѧӽѧ¥ˤԽһأˣ
ޱȻ̻Ĺһһ죬ĵµܡֻܹϴѧӴԺԶԶ뿪ǸǷ֮أû뵽ҲˣڼɱˡÿԺͻһĪȥ
ĬһĳĬһĵ׵Ĺ£·һȥû̱ڵϡ
ҹѾˣۼȺҲѾɢĲˣֻмֻɶΧŻƵ·ƴתڳ･нľһڿôĳ֮裡




ʮ¡ռǵھҳ

£գз
ֵʱѾˣֻһҹ˵ʱ̣ǡøṩһʵʱ͵ص㣬ҾֿǴö
Ѿд顣һТ˳ŮôһԵʧأĻĸǶôİ
ĿǷݿµĵ飺ôˣô鰡ƵĲɷˡޱԺľǣ壬ĸĸߵͬͬѧ֮κʶʼ˶һĻɣޱȵϤ˳Լ֣֮޵ڶԡ
ʱ޿̲ҿ㿪ʼ·ЩС̯ǰЩƭĭ컨׹ĺߡڸ֮䣬ϵİݷ˸ָĻȵȣͳͳϡЩòһĵʿжŷĵĸ˵Ķǵõɮ˹ģϾܵõıӣһ˶ֺ㡣ˣµģǡǡ޵ûĹ񣬶ˣ޴ڵľϲˣ
һ䲻СһѾ˵ĻȵȡʱһŹŹֺɫ۵ͻȻԱߵĴǰ˵еĶħһ·Ͳ硣һһ̧ͷȻӴǸ˵оȻһ˵񣬷·һ͸㣬κص밹ֱ࣬Σ
ǸŹֵ˾㣬ɵĽʮˮһָʲǶѾ˵˹Ļһķë
𣿡Ǹ˵ͳʡ
˸ս۾æ뿪˼ĹŹˣҲ˵ʲô
סǸ˹ִĵǰ֪˵ʲôǸħҹҹ㴰Цħ֪һ֪ôܳ
Ȼͺޣ㼫סЩصĿ־ԼίᣬԾɾǿ˵ʲôˣƾʲô㣡
ԲҡǸЦţúɫ۹ӣ㾡ȥЩƭ˵Ļʲôһ죬ڵġתߣҧ촽ȥıӰȻܹ졣ô֪ô飿
ܴ֪ǰĪйŹ֡һ뷨Ǳ㱨Ժ˵ʲôأ˵ײˣ˵һֵ˸˵˼ĪĻͱˣ
ڶ뷨Ǻ˵˵飬ʹ޷ͷҲ԰ֵ֪û˻ģǻ˵ǻþǾ⡭
ôһ˸ȥ㿴ǸŹֵӰԶȥ²˾ġ㲻֪ǲǻԼδ֪Σա
аתǧصʱǸŹֵѾߵĲӰˡ̾һڲ֪ǷɻǺڵĻؼˡ
ûǸ˾ҡһ㶼ĽԺһᱩ¶ΪֻңǸʱҵ˫۾Ѿĳҧţ䳱ʪĵ︯ˡ
Ҳû뿪ֻתһ䣬ǽںɽע㡣۰ڿҲ뿪ˡ
һ㶼ż֪˶ãͻˣǸʱֻ͵ޱȷ۵Ĵ׸ҽʩչҵĲŻഺԶͣһ̣



ʮ¡ɵ      

   ÷ʧʮСʱԺУ˾
С춭ʤѧУ鰸ĺɿѧУﴫķз֮ǰ÷ҵļŮΪһֱϵ÷꣬绳ʲô⡣С춭ʤĵǡӡ֤һ²⡣ѧУĺɽոշһ߸õʬ壬ʧһѧȫУѧϢϿˣһʱֵĻ̡̻ʤϸѯڰ÷ˣ˵ûκ쳣
ӿȥɽׯģϲĿξͲȥϡ񻹺ܸˣټĻ˸ױ洺ľͳˡ֮ҾҲûм÷ͬҵȡ骺ͺѼѻ˵
ʤ˼˵ƽʱٻױ𣿡
Ѽѵͷƽʱϲױ
ô֮ǰʲôֵ߾ٶûУ
ûаѼϸĻţƽʱһ
ûһ˳ȥģ
ҡҡͷûУϲȻ׷˺ܶ࣬Ӳ׸Լġ˶˵۹̫ˡʵֻ̫ˣһеİӣһ顭ЩΪȻЦһ¡
Ҳûǲȥ˭
ûѼ˵е߰ûʲôѣʲôҲ׸˵ġ
ʤһţһϸļ÷Ĵ̡鱾ȵһƷ
Сĵʣ÷ô£
ʤ˹һۣҪ֪Ļ𣿡
Ůٿˡ
ʤ˰죬һ뿪÷ҡʤ˼¥ĵ̧ͷһۣǰˢˢվŰ˸ˣĸŮĸڱԼĸʤʶҽԺ޵ĸˡĸŮʤȴûм
ǡʤʵ
÷µ죬Ǿֳʯĸʤ˵
ҡָָ񣬡÷Ӻоġ
ʤϲ⣺̫ˣ˵˵龰ɣ
˺ԥ֪˵𡣴໥һĿ׼˺ǵģ죬һֱڶ÷꿴÷ˮһɲǾʲô飬ֻк
ƺЩҿʤ˫۾ͷ˵Ǽɽׯϻ̧ͷ÷վںϡһᣬŵһиܳ÷һ÷ջعͷȥͲ֪Ϊʲôһӵˡ
˼÷Լȥģ϶ĵͷ
ϵĻжߣʤʡ
źزƽ롣
ߣʤЦһزƽĻһʧĿж󣬲˵Ҳװɣ
ʲô˼ʤĻ̧ͷͬʤ۾һӣּæʤ񣬡ѵ㻳˵𣿡
ֻǺܻɰˡʤζĿźʹͷ
Ҳ˵ʱ龰Ҳˡ÷ȷʵԼȥġʱΪʱ仹磬ǸطȽƫƧοͼûУҲֻһˣȷʵԼ֪ΪʲôͻȻȥˡ
ʤû˵ֻĿɨˡ
ϷһӴʤĿ͸Ͻ֣ŵƱϵ۾ʱǳСҡεֱץСάƽ⣬ʲôû
ʲôʤЦһϷڨڨĺεЦЦ˵
ô˵ʤֱֱĿǰ棬ƺڿʲôƺûн࣬÷Լȥģ
ƴͷʤȻһһɣʲô
˾һĪתͷŶʤŵĵطȥһʶӼԶĹսǴЦţץץͷ˹񿴼ˣһȻɫĺѿ
ѧУѧ𣿡
ǵġʵĻش
Ϊʲô͵ǽ
ץץͷɵ˵÷ʧٵİӰɣ÷ʧǰ죬Ҽ
ʤ˷ܵʣʶ÷ꣿ
÷ѧУУ˭ʶֿ񣬡ˡϣиҽ÷һ÷굱ʱʹ򿪿ˡֺܴ󣬻úɫԲдģԵʱҲˣĺдţǧȥȪɽׯľ̾ţرĿʱ÷ɫܲÿܺµӣ·е㲻ˡҵʱ֣˵÷ɽׯˮǾ˵Ǹ죬ֵʧˣҾúǸйϵ˵鰸ӣҹˡ
ȻΪʲôҪزصģʤܲ⡣
Ϊֿ˿񣬡ҸߵͿڸ˵ָָ񣬡Ҹ÷ģ
ҧ촽ͷһԡʤüͷƵ񶢺ϸĥʲô
ϷӼ״Ͻ˵鵽ֵز㻹Ͻ˵еľ԰ǣǴҶϴɣ
˱ĵƳһۼƲԼϷӡǴҶףϷȻ˽̱Ǵʱ˿̣˵ĻȴѾչĳϣƺΪҴܴΣգǰǵѡ񣬾Ǹ콲оս
ʯ㿪˵ҿͰ˵˵ɡ¿Լˡ
Ҳ˵ǰӣѾԼĳҿǸ˵˵ɡоĲ룬һ£Ҳһ찲ġ
۾ԥţΣ˵ͷͬˡ
С춭ʤһһĲݣ˸ʯŰеϸ˵һ飬ѩ飬ԼСʱЩֵ
ɵأʤϸ˼˵¿ԸΪɵ㣺
һ÷ѩûйϵͨ˵˳ֻ˫̥ѩ÷˲ͬաȻҲųһְֵգһգǸĸԺֱַµļͥǣ˫̥÷ȴѩ꼶Ҳ˵÷ѩꡣôòĳ̶ȣĽһɺйϵֻһʲôϵ
ѩĿáκһˣпΪʱĲ״ӶܵǿҵĴ̼ϵϰӰοʱСִ̼־쳣˵ֵĻֵľٶֻӡȾ֢״ƺҲΪ档Ǻ˶ԤҾȻŴӦˣͺܲ˼ˡѵ˵ҲһɺϣôСʱЩӵҲֻɺ
ޣеʱ,ŴصķʽǵҰ,ôʲôŹ֣ͬЩʲôϵΪʲô״ʯͺ񶼾޹Ź֣Ҳе˶ĸо޵ӾͲá
ġ˵ˣϣͻеڶ˱ɱôڶ˻˭÷µʱ,һ,Ƿʯǲ²ģ޵ΪĿģǵĻôֵһĿ˭أ
塢Ҫһǣ˵ĻмɵĿŶȣ˵ǼٻôĿʲôأϴԼ𣿼ʹûʱ䣬Ҳаɱ
һ鶼˷ѽ⡣
ʤһ˼һ߶Ǽ˵ҽðԭԭĸŮӣӱǽġֻаˣܴӸϱ֤ǵİȫ⣬ǲҪòҪѧУţǲҪȥƫƧĵط档УʲôҪ֪ͨҡʤһ˵ţһߴӿڴóʣС±˺һֽдԼֻ̾Ӱ칫ĵ绰룬ǡ
ϣʤǼȥԺ󣬾վ⣬żȥӰ΢˼һ£վŵ˵߰ɡ˵̧žߡ
ȥѽæϡ
ҵ֡ʤһһ˵
ҵԶ˳ӵʤϾЩƺ̵־󣬾ֱʯ״ϵҵֵľͷһͿǸССĵ̡
̵⣬һ欵ŮһѺɫתϣһ̵ʱ־ĵĿšŮżһ̧ͷվǰŮ˿һۣǲԼӣͼͷ顣ֱʤֱߵǰŻæվЦϣͬ־ʲô𣿡
ʤڰ֣߽ӣһ÷ֻͬһ޵ϸĿšĺƯǳϸ¡޵Ƥϸ壬ֱļëָ׶쳣ı档޵ĺ촽ͬ¶õ廨һΡ
Ů˲֪Ҫʲôæ˵ͬ־Ӫҵִյġ
ʤЦЦ޸Ů˿ͦƯĸҳģ
Ůæ˵һ治̫Ұǰġԭӵ˺ǮһøˡҴЩԺװҸ޵ĻԴŮ˲ԹɫСʣôˣͬ־Щ𣿡
Ŷû⡣ʤ˵ţӿڴͳǮǮһ
Ůæ˵ʲôǮǮģͬ־Ҫϲȥˡ
ʤҡҡͷӲǰǮŮˡŮֻýˣعؾİͳ⣬һţޣǱ̬˵ҡҡͷתϣǱ̵־
ܾԺ󣬵Ů֪Щ޵ԭ֮ŵֽ̱ҲҽȥǼӣ·һţͻȥ˼ĵԩѪܵһԼȻЩֲһôɣ˯ڸڵķ;ͷƤ飬ëֱŮ̵ʱڰ˳ȥӴԺҲûл



ڶʮ ռǵʮҳ

£ţ

ĵľܾҵİԥĻؼˡǴԺ㾭Լڰֲҹÿ㼫ƣĴصУڴԺҪ˯ȥʱ򣬴ǸħͿʼĥѾȴ񾭣ϤĿµĿ޽Ц˿˿ƵĴĶĤһѳٶ۵ĸͷĥĴԣһ˫צʹĻŲ޷ܵļ
ԼֱҪˣʹץԼͷƯĳ봰ԶһնƮĴȻ֪һ˲޾ĥжȻƵɿĳȥˢһ·£һ˫˶ޱȵĺ촽ǰ
㾹Ȼһ˿˼ֵ룬˫촽ֱ̫Ưˣֱ¶еõ廨һޡǺ촽Ϻÿı౴һĺ⣬ǿЦһ˿˿ķĹ΢Сķ϶ִůӡ
ɵˣȻһ죬֮㾹ȻҲʼɵЦЦôЪ˹ôʹ죬ЩеĥЩеίһ籡ЦЦţֿʼޣ㾧ӨڿзɽţͬȪ
˯ڵĸĸæϹ⸱ҵӣʱʧ룡˽㾿ʲô飬ҡͷίĿ־ĿţòָŴĸĸţ໥һۣæ˹ȥɾ͸·Ƶҫҹ׵磬ҹѾˣ˼Ҷûеƹ⣬żмųƿȥ̥ŵ淢öɳɳж˯УһкǿҵŮ
ǺԺİԼΨһŮĸĸĸʹ˸ɫĸŵĳȥҽԺ绰ʵѾǵĶȻúû˼ֱİ˳ȥʵʵҵķţƾôкš
㽥ЩˣԽһ˿룺⾿ô£ΪʲôֻԼܿЩµĶװŪĻԼסǸϵͳܺõС˺ѽģ¥ôƾ¥أѵйʱԺгԼǰһ⿴ǸˣǸ۹ŹֶϬˡ
ֱ㣬鲻ֻйô򵥡룬ôԴС˷ţɵƾޱȵĵĸĸҽԺ˺ܶలҩԵҩҩҩгҩϳҩԹԵĳȥĸĸ˾裬ж͵͵һѺܷɱ˵ĵӣÿεڽϣͼǸֵ֪ˡ
ҲɵЦɱˣԭÿ˶ᡣ缸еˣйɱ˵ĳ嶯ʵľͺ٣ڸһܰɱżڻͨһ¯ˣǷëˡЩ괫ԵЩ˶ħͣѰԸԵˣȻþ˸ַʽƳζȳԵҿַ̿ܺȴҲֻһЩ֮ͽѣ޷ʹԼЩƷһ
ֻижЩԶˡʵĺ㣬һΪǵŮǰЩ廨ͷһƯŮô޴޴ʲôʲô˶˼š㻹֪ȥԼ֪ҪȥĹŹֵ˺¡ôᱻɱأһδһ̫ˡ
ҿȺнŵѰҵӰҾԼĿ֮ĵط㿴ңһ㶣ҶЦһ£תͷߣͷһۡҿץ˱еĵӣҧҧҡ㣬һƫƧĵط׼õһСﲻ˹ģбԵһĹأȫߣմȾϻû˻ģҡ
Ŀݲڽ¿֨֨ţ紵ΧľĿ֦ϣХӹֻѻűǾˣͷǻŲȥЩںڵǣǲ۵ζѪ⣿ԲҲԸģұЩûõѪĸɸɾպŲҴκ鷳
ķͷһĺע֮ͣʱеˣԥĿķĹеһЩë˼ҲǰˡվסŲңʲôˣ㾿ʲô
վס΢Цתͷȥ㣺ӦʲôŶԡ
㲻˵ˣɵͷңƺ뿴ʲô
ôѵ㲻ҹҹ㴰Ⱗŵħ𣿡
ô֪ô㾯ʣ㾿ʲôˣǲĹ
ҳĶӣʹ㲣Ҳô޿ޣ
㲻֪ʲôˣֻҪ֪ġһֿɵõҽ᳹׵Ľ㣬Ժ㽫ԶٿЩµĶˣ
㾪ŵһˡȻԼôôɵôһ˸ֵôƫƧĵطӦýϼ˸㣬ĻͰȫˣĵİסĵӣ㣬㾿ʲô
ʲôҵĳһЦ֪ܿʲôˣ
㿴鲻ԣæѵӴӰг˫ֽŵĵңٹҲˣ
ϧĿ㣬˰׵־ҵĲţ治ϣָôܽӴЩֲڵĶأӦԾڸٺڰɫļϣӦŸɫĻʣӦŵĶſȡ
Һɵľͽװ־ĴɣֵطǲġҲŲæĳ׼õͿҩˮ־ס졣һоҵţţˣˣ̱˵ϡ
ĿСĵİȿõĵطһשҤשҤ棬׼õһͰŨŨᡣ



ڶʮһ ͣʬ     

    ־һڶʱڷɿӡУ԰ԶﴫվȻ˵һصɱ֣ÿ¶ҪѧУѡһˣΪһɱĿꡣһʱΣѧϿΣʦǽҲĲɣѧУһصӰУþַʽϵıҥȴЧкʯȰ˸˸ӵʳѰΪпܣɱһˣǼм䡣
һ̵ɱ֣ɱ֮ǰ֪ͨɱˣôΧ˾ͲôֲΪΣյıϾԼǿܻͬ飬²⣬ᱧſֵֻ̬ǾԼҪʣµֻкɫĿֲ෴һײеɱָߴңԺɱеһôÿ˶ܻΪһɱĶ󡣵뵽ĳһԼ·ϣǿµĺڰһ׶ĴͽӲ֪ĳݺݵĶԼȻԼз͡ߵ׵ĹҹԼһͻȻţüŵʱɱ־ͻᳯеСֻ̻ȻĻڵȴУ˶᲻ëȻ£µľ޾ľеȴǸ·Զûоͷʹ̡
ϣС춭ʤ̸껰ԻصԼ֮ʯ״Сĵľº͵԰Ӻ̷ܰϸϸһ顣ףԼпܾɱֵһĿ꣬ŵ۴ȰȰס¥Ů֪ʲô£׷ѯʡ̶ܰҲŵ˫ȷվסʯ״ǲɢ˹Ůǣĸοӡ
ʯ˵˭Ҳ֪ᷢչģʱ򣬿ʲôãǾ˵ĶԣӱǽģֻǶ¸ҵձ֤ǵİȫ˵һǶֻǲ²ѡ
صĿ޸ͣҡôôôùôǡҡء
ںһöûˡ̶ܰ侲ԴӸȥɽׯһѾȥˣʹǸޣҲѲ˸ϵµǲܾǱʲô
ǰ״ϵͷǵʲôǲʹֵ޿ʼɡ״ϰѷһԵ޾ʲôŹأ
ӿޣ޵ĸˣ͸һֱ㣺ˣҲҪٿ
ʯ㼱æ¥ӵļ򣺡£ûʲôµģµ˲Ŷԡ˵ܴϲһЩõء˵ʲô黹оİأûµģ
ַİοӣòײŰС㰲ˡ ֻǵܾԺ֪޵뵽Լޣٰ㸧ĦʱͺµĴ޲ֹҾҵŻ¸ͣʹϴִ֣˶ϲݣֻ֮ҪƵ޾ͻɫףŵĻ
һ죬о˰죬ҲȻƯ޿ޣΪװ˵Ǽ档ʯޣȻνУһޡʯ㵱ʱ;̾ȥҺνʸס
ʱѾˣ˿˿ָ붼ָˣ롣У԰･İаСʱѧУͻϨƣȫ˯СӺµ棺ȥɣôˡ
Уʯ˵һҲסˣұʸף
״Ϻ̶ܰ룬Ҳ˵Ҫʯһȥʯһ֣ɣھߣҪǺµĻԼҵǻˡ
ҲҪһҪԼһ£һסʯ㲻ţҲŲҪһ⣡Ҹһȥ
ʯӵСӶЦԷǣû취ֻôӣһ¥Աߺνסĵȥ
ʯǼסĻ¥򳡺ܽ¥һֱ˳С·ߣٴѧ¥мС·򳡱ϣŽ¥ģʦǵĵᡣ˵ʦǵĵᣬʵסģֻкνһˣ˶Ѿ½ˡ
ĸתսǣһ۾Ϳһ¥νŵƹ⡣ν߸ߵӰӳĴϣܽӣͣڲȥǸޡĸ߽¥ĴţȻνĵϨˣŵߵ
ν¥Ĵһšν߹ŵʱŻ춯⾲ҹԵĸĴ̶νȳصţ̧ͷ̶ܰ뺰״ϰ½ǣʾҪ̶ܰô£ѯʵ״ϡ״̧°ͣʾҿνҶźνȥŵˣν˫۾ڲҰ׵·͸׺ݣ͸Ѫ죬Сʱʱ䣬㲵ϾȻһŨܵĺӲ磬װ׵ĵ׺ӣԵĺˣؽҧţߵҧ߸ߵı¶˺ܴҪȥһͬѰ飡
ʱѧУϨˣʯĸһ˲ûڰӰν̧ͷʱ򣬸ûзǰڶĵ໥֣˭˵ҲҶֻν¥Ĵţһ˳Ž¥ķ˹ȥ
ҪʲôҪҪȥĸŮ໥ǣŵ˺öĺˮۿźνǸĳŽ¥Զˣֱ߹¥ŵĴţ˳ǽԱߵĲݴȥߵƬݴԸǰͣĴȷΧѾûˣŰǿǴԻĲݣȥˣ
ˣʯ˵Ҫȥȥȥ˻ԥʯ㿴ˣ˦໥ǣŵ֣ŵҲ˳Ž¥ǽǴԻĲ߹ȥˡʣµ˼״Ҳֻø˹ĵΧǻĲԱߣһԭﻹһСţǽϵ飬һֱҵǶᷢصܡ
ʯѶСϣȻļСĵƿصСšʯСŵҹһ˿˿֨ŤͬһǵĶĤ
òװСƿһԼȥһ˵ķ϶ʯҧҧһ˽ȥŮҲ˽ʯվһ
ڰĺڰǰûһ˿Ĺûһ˿ͬͬĹһĸһվֱ۾΢ӦޱߵĺڰģľԭСŽ¾һгµ̨ףͨӺڰĵصף·ĵ
ǡǻȥɣ΢ʯ㣬ݿ桭ǡͣʬ
ǵģҽѧԺʬ걾ͣʬһѧУ꼶˵ܴĵҽѧԺʵõøƹʬ塭
ʯĻҲĺˮҪҪȥʱ򣬺νɭɭĵطʲôҿӣӦòǵһˡ
ĸڽѣȻ̨׾ͷĺڰĵ£һصǺĸŵĲһ̱ڵءãһָֻ˼žʯͷҲᣬ˵Ҫǲȥͻȥɣ췴Ѿˣұȥ˵Сĵ˳̨ȥ޷ֻҲʯ㣬ǣ֣һСĵ˳̨ȥ
ʯһһĬĬţһֱˣ̨ףǰǽڣұһգһ̨ףµģͨĵ£
ʯһֻߣǣ״ϣ״ǣӣ̶ܰ·һôãĸ˲ż仺ߵ̨׵ľͷ̨׾ͷһƾɵľͷţѾˣſϡܸղһײſײ
ܺڣûһ˿νʲôأֻһţۿˣôһ档ʯ㺹ʪָģ˫ȾǦһޱȡƴźţȥɣȥɣ뿪ڰĵȴһҪȥҪȥ
ʯе˫ȣĸһȥ˫Ь̤ˮϵɳɳŤڵУ
ĸ˽ȥˣǽץŶԷںڰУֻǴ˷ĴصĲȵĺš
֪ΪŨζĴ̼ΪȵĿ־壬ŮӣޱߵѹֵļžĺڰУ׷׵ᡣӶѾҪεˣץץÿһˣصҪ»ʯ㻷ֲָͣʬȻ뵽ӦеƵġ
ʯСĵƶŽŲűߵǽȥǽһءʯ룬־˵ƣչǿҵİ׹ҫ˼ˡŮΪʱ䴦ںڰУ۾ͻȻܵߵĴ̼æ۾ȼӦˣ۾ʱӷһֱܷļĺУžһ۾εڵϣ
̶ܰ״ϵҲһ˲ɷɷ׵ģ־ߵӣͣĴǲ԰׵ûκѪɫľҲ촽ϻڱˮϣͣôʬ壡ûƤʬ壡Щʬϱë̺֪˭Ȼë̺ȫ˵ϣĸĿ֮ĵطȫһ߾ʬ壡Щʬ¶Ż˶ļ⣬ֱͦͦڱϣеʬ徹Ȼ۾۾ЦЦĿ⼸֮ͣ
ֻʯ㣬Ϊվ˵Ķ棬һ˫ۣͿ˿ľ󣺺νվʯǽѪ׺ݵĶǰĸˡνУǸޣһޱȷذףνǰڴĿչ£ɭɭĺ⣡



ڶʮ¡ռǵʮһҳ        

 £ţ
ܻŸָ⡣
ÿ춼ϰĹĳһ첻֪ʲôԭǹȻܾúܾòŵ޷ϰٵˡҲп㰴ʱϹˣ·⳵ȴĪĻˡпܣûгٵҲûа·ϻúõ˹ۿŶѾ㹫˾ſˣ·׼³ȻӭʻһĴ󿨳ֱֱĳĹײ
Զ֪һ̻ʲô˵УԤϵֵʱǲһЩȻΪԤϣʹ˺ܶڴܶȤʵϣкܶˣǱȽϲйɵģһɲ˵ϲһжռƻе
ңˡ
ĿһͰŨЩôѪȵȽĻɺɫðȵݳȥûӰʱֻǺϧЩ·Ρһũһ룬һؤҹķǮһСķԱüµĹʣǡ
ˣ˵ЩʲôأһеһУܹҪڰеһԺ۵İ׹ǲĶڵ˭ǵЩϴڹأ
ܾûôˡİĳôãÿĽֵϣҶã粻ңҲ硣ԽȺУԽù¶ţҾԼĸ¥棬ֱһֻССϣСޱȴֽˮıĳУ·ÿһ䶼ųңȻҲޱȵųСֻеÿѰһзĵиůޱȵļϵʱҲžã绹¶ȵġʱң磡磡ҿҵַȡ侫ɣֻЩңңϵۣ
žķصź紵ݲݵϤĿݲζֻһֱͷѻʧĿǶζѪʧӰ٣ĸ¸½˼´ͣڿ֦ϣŲһˡ
ҾţŽʧȥ¶ȵļϦߴûɽ£վǸĳȥ
˹վڳнͷϵһɲǣҺȻЩʵҲǳк͸ղǷصص̫ˣһоȻΪǵˣƮĹһҵСһֱһ˲Сײһ£Ҳѹ¥ĵƹⶼ½ˣҵںҹƺˡҹĳУȰƯΪ黪ĵƹͻޱߵĺڰУڸԭһС
ĳУһĺҵ죬ҵļҺȻЩ䡣ҹ˺ɫķ£ͻȻ˼¶ȡҾԼӣŲĵȥ
⣬ԭҵļƻСҴԺȥĵطǴսƷصУƹ⣬ϸϸĹ۲ҵսƷζַöиС˵ģһĽ䡣ޱȴĽ䣬֪ʲôʱͻ᲻СıҲ⡣ҺȻܲԼһ˴ţҪůҪİıĳУֻů壬ܸοҵĹ¶
ΪҲžԺĵһ⡣Ϊ⣬һڼƻе顣
߹ҵֵʱҲɼӿ˽ŲȻһ°Ժæеɷ򣬷·͸ٻɫƹĴУһˣķˣĵڵȴһ
ҳЦԼҰֿЦ黳ųǣһңÿһң顣ҲֻܲϵĴ̼ų˵кʹӶľƷ
ҿǼССѾŵĵУ͸ٻɫĵƹʱһů΢Цżӿ˽Ųһֱǰȥţ֡
֪Ϊʲô˺ܾãصŻųϱ߾ûҽȥǿңϽҿҵͷ̺˫գҵ񣬻ϵĶɫ˯¡һ֪˯棬ǴµġԶĺ˯໥Ħţôůô⡣
ЩţǿĳЦЦ΢΢Щ͵촽˵ʲôһ˵ˣôˣ˭
һ˵İˡεЦһ£֪˵ʲô
ǰһУһ˵ʲôأֻǴȵĳЦЦƽ˵ȥɣ䡣˵תˡ
Ȼû뿪ֻǶһӰĵĿſԥţֻˣȥٳ
ҷ·ŮĻϵĴܿҺܰСϣڷҺη顭
ҺܲҾȻ侲ȷʵǵģѾкܶܶ꣬Ҷ侲ܷʲô顣
ҵ侲ҵáôһ˶ҵĶأʹѾκϵˡһ뵽ϣһ˵ζҾ;ö£
һֻʱ׼ʳԱһںڰУڴʱ˿̣һʱľҽ䲻˵ģӦǼܳΪ֮ˣֻоҲеַ꣬ںڰĵжңû뵽ô͸һǧѷĻᡣ
ҾӵںڰпȽյţϣʲôһҪչԼǾĴڴأ



ڶʮ ֮ҹ    

     һƬҶӲȫһҶС
һʬȫһʬУ
ëȻʱ̣ʯ㾹Ȼ˼֪ǰʲôط仰ʱͻԺСһƬݵĿհ֮ʯȻ׹ҵޣϴקϻԲѵӣٵС˵죡ǿܣ
״Ϻ̶ܰɵˣڵһҲܶʯݺݵĴ£ָָ¶Ļعͷȥ͵˫źνʮӣŽĻعȻ˵ĺз춯صļУʯк͸ʯһƴŻԲѵӳȥ
̨׺óóûоͷĸ˽ͣʬŷ©ĲҰ׵ĵƹ⣬ײײİܣصĴϢͳصĽŲһɳƵĵͳĺħ﷢ڼ˶ߣܡ
µħħʯһһ߻ͷҰ׵ĵƹ£ν˫Ѫ۾ԽѪ죡еذźһƹϾҪǵĲӣǰ۵ĲӶѾоķĵѹĴϣϾͻᱻݺݵиʺѪҺϾҪ罦һĵط
Ҳ֪ǴҲͷܼǱܣ˾ȻһصĻԵӰѺν˦󣬺ܿСԱߡʱ˿̣Сžͺ֮Ľޣ˲κͣɿĴС˳ȥȻĹţ໥ܻ˻ϵ¥¡
ʯİѾرյ¥ĵɽ죬ſǻŰ̿쿪Ű
̶ܰ״ҲסڶǸѪ۾ħͻȻĸܳذ׼ǵĲϣ
˼Ľ˿¥ŵİ̡ŷĵˣ·̵߳һ˫ڻһеۼȲεĶ⼸ҹŮ
ʯ㽹ֵĺ̿쿪ţ졭
ȥˣ̲ţ˫վбһۣ֪ѧУ涨ʮһ¥𣿡
ˣ̶ֱܰᣬԺҲˣǽȥɣ
״ϼˣָſǻӼ˵쿪ţûв𣿳㸺𰡣
ſԲѵӣ̻æҵĴ¶һԿףҳԿ׿ţﻹţôǣǣ赽ô˰ɣһǸԱĸϵĸ?ֽʲô
ڴˣ˼ӣǸڸŮĺòԼ⡣ʯָҵĲţŻŵİŴӿڴͳԿף˺üβŰԿײССסӽңİ˨ϣ⻹㣬̶ܰ״ϻ˹ĶסţһСǸµħͻŶ룬ɱ䣡
ѧУĵƹͳһƵģʱֻ·Щ΢ĹâĲ⼸ոմѳĿŮϡǣڸմֲָĺڰѳ˵ʹֻôһâҲѾ㹻㹻ˣʱ˿̣⼸Ů˵ֱǾĵƹ⣡ĸ̱ڵأƣı۾һʱֻдصĴϢ˷˺ܾãǲžϽЩ·Ѿʪ͸ˣƤϣ󲻻һ
ʯҳһֻϡƵĶһĵƹԾɢ΢ůʯߣӣû°ɣѽǣѾȫˣûˣӡ
״Ϻ̶ܰò״Ҳߡƽûܹôľţ۴ôУǻԲѡ״ĺ£ٷƤ̶ܰʯڰ֣ˣû£ֻ˾šǱˣ˯һûˡ
ȷû𣿡˲ģҪȻǰҽԺɣ
ûбҪ״˵ңµġ˵״ϼѵһڿˮѵǸ˾𣿡
̶̼ܰˣûǸѪ۾Ķħ
˺̧Ĵ̣ЬǺñӡ
ڴӴ϶ﴵвͣҡҷţԵôôƺʱҪϨӡʵγһ˵һУʱʱ̵̿Ķֺܶ⣬ϣһʱ֪ĸ֣֮Ŵתһֵ֮棬ǿ˾ЩĪģΪֻС˵ߵвŻ֣ȴԶԼƽֵ鵱С
״ϴ⣬૵ƺƺʯ̶ܰ죬죬졭ԺôѧУʦѾ֪ܣһɱڵġ
Ǳ̶ܰ˵ǰץһɱ֡
ô֤أʯ侲˵⼸̶֣ܰ죬ȴ޻˵״Ϻ̶ܰɥĵͷǵģ֤ݣָɱ֣Ҫ֤ݵģΪϿ飬˵κ⣡
ҿֻȸ绰ˡʯ˼ֿеİ취ջҪھ죬Һý춭˵绰ǡ
ֻˡ״Ϻ̶ܰͷʯͳֻͨ˶ʤĵ绰ոһʤͽˣصҹֻʯĸһҹߡ
ôˣǲǷʲôˣʤʵΪһ죬ҹ绰ȻʱܳɹĴ̼ԭѾ񾭡аĺҹĿֲĹҹĻڻеÿһţʱĵ绰ϲԤʾʲô¡
ʯһ˼·ϸĸʤһСʤţֻżһЩеϸڡʯ˵ˣʤ˵ǵĴΣգҪǳСģǾбҪĻҿԸǸԱкǿԲȥϿΡ˵Ҫܻƻ񰸼кܴİ
ʯϵľܾˣҲʲôĵȴţҪ밸ʵѾȥˣʹעⱣԼֻҪŰһ첻ƣ־Ϳκλ֣
ʤ˼ţôǶҪԼӦòʲôˣҺúðһ룬ϵǡʱڣǾҪӴ
ʯͷ磬ؿҵĻҲĵսսĹӣԼ
ðɡʤţкŮӡû뵽ƽļûκص£Ȼһ¸ҵġ
ˣһ飬ʤȻǸ޴ңǸͬµСˣӵͰгˡ
ޣʯѯʵ̶ܰ״ϣ״˵޲һֱ𣿡
ѽʯ룬ȻʧеҰ޶ͣʬˡ
ûϵʤ˵ǾˣȥһҿǻϺмϢɣǧǵøϵʤĵһŹ˵绰Ů˯ţ·ѣµڴϣ۾컨壬˯⡣
ǽϵӱδδһ̲ͣţʱһӿռˣܿģµһͻᵽˣ˭Ҳ֪µһֻᷢʲô顣
еһ䷿ʤҲһڴϣ̣УʤС۾ǰա
Ѿϰҹĵ绰˿ûܵκӰ죬ɾȵĺţ˯ĺ㡣ʤĽӣƺǰӾУҵԺ󣬶ʤҲû޹Ұ˯һ
ʤ̾һղŴ绰ļŮ˵顣
νڶʤԺУ֮ȥĻѵľĸĻǶԵģԼԺνĹ۲죬úνһô̵֡κ鶼ǾԵģϵĺܶ඼ڸˣ߻ڸǵĺǰƻİУûз飬ܶʤӹԼ˫۾ﷸ
ô÷ʧٵİҽѧԺɽϵʬ壬Լǰϵɱ˰ǲͬһģԲ죿ôзֵǸʲôأƾźνϵ쳣ٶʵڲ˵ʲôǸֵԤװĺмְʲôɫǼŮ֮еĳһĻһɱĶ𡭡
ܶⶼǸŹֵޣûüκоͱͬԵСˣŪˣ嵽˳ˮСνڸʯʱƺ˿ûᵽޣôνΪʲôҲһޣ÷ʧٵνһҲһͬޡ
ؼһ㣬νо޹Ź֣ûɲԼϾԼһưḻľ졣
һֻܵȵˡҪĺܶܶ࣡


ڶʮ¡ռǵʮҳ    

     £գ
콥ůҵļ磬ʱѾ˴ļ󡣶ıСǣǺˣŮѾȲºص޷˸޵ë££Χȹӡ
˵ԣ˺Ҫһ㣬ҲǶ˵Ĺſµԣ˺ʵʱصԭʼԾͻɽһ籡еһжȼճɻҽ
µĴ紵֦ͷϣįһ֦˷һеķҺ̾񷢽һͻȻǰֻʵĴɫȴˣΧҰޣѪҰԵѪҺٵſůҵĴ죬ɴţֻһʲôȼͻᱬŮǱ¸ʵظǽȹҡеβϸϸĸ߸ЬҡҷڵϵпܳΪȼ˷֧ܵ
ƽغܿЩ֧ĵͼﷸǣǵֶôֲôԭʼκпԣѡĳһùйڹеʱҲһѪҺůҵ˫ĸоֻҵĿ꣬ĸˣҾѡеˡ
Ҳò˵һ䣬ʲôˣôǧҪÿѭŲĹɺϰߣɱ֣ܶ˲֪һ㣬ҲֱףԼΪʲôȻ˿׵ľʹĸܵʧˡ
ǸˣǱϰ
һܹصˣڱ
һصˣǺܷζġÿϣ׼ʱ𴲣Ժ󣬵¥µС㳡һ£һϵ¿Ȼ¥Ѿ緹극ߵ룬ῪʮŮѧ˵׼ʱ˾ϰࡣһСҽҩ˾СǮƺ͵λ
ϰæÿ綼׼ʱ¥µĲԷÿԵļ˿Ƥһ׷극ͻϻع˾СһᣬȻ׼ʱ°ֱ࣬ӻؼҡ
һζˣֻĻŮ˲֪ˣȴΣյġûĸһɲ֧ĶǶ˵ֻǰһߡģɷģ׵ıܻĺڰģҲ˽Ĺһ춼Ϊ֪ܡͬǰһˣ˹ϵĺˣÿϣȥͬҹܻС㡣ȻЩСϴֻǶЩСֵҪҪСѹе·ǰ裻Ҫǰο˷дﵽ߳ȻȥԼ⡣ҹܻԺװ·ϣ˭֪һ¹ڳˣȻľٶأ
ҵĿ˻ֻÿϣῪȥˣǸһһеŮˡ
ŮˣˮﻨŮˣϣŵľŮˣŮ˾ͬеһթӱ䣬ǿΪ˽ǮΪȨΪΪֵõһС
ҾССĳͷһҵŮˣҪԺĺöÿ鶼ſ̹ĵĸܣǵ̵ĽѵӴԺҪ޴顣
ڸĵڶϣҾ׼ˡͷ֣Ů˵ڵСӣһõĹص㡣Сϳ¾ɣкüƽû·ƣƽʱϸǿһˡ
ϣƽʱһˡÿζᲽ뿪ٻɫƹĴͿųõЦţ¥סĲӡȻһ§ŽȥһЦ󣬵ٻɫƹϨˣ֪ĵƹţҫһª˰̵塣
Һĵĵţ֪ҹģڣҳɻصǸģɷģסҵȵһһ̵ʱȻˡǱȻĿչӵĹսǣŻȥˡ
յҵϡϴǵ̣ûҹӪҵҹܻ֮࣬ʱҲѾžˡֺӵĹսǴһΪעļխֻͨһ˵Сз졣
ԭΪܷģΪһƴĻҾֻȰŪȥû뵽Ҵصļз͵Ĵıסӵʱһ̱ˡĺѵţ˵ҺİϵзУҪҵĵӿǲ۾ġѵ˵㣭ǣʲôˣҪʲôңǮҿɣԣԸǮҼҪЦҶôϣʱȻѡһʲôҵλá
һֱϵҿеķڵϣûعͷҾó͸ҩˮëסĿڱǡûУιȥˡ
ĿѾ֮ķȻ߳ĵȥҹ



ڶʮ ˵Ĺ      

  ʤٴκһҵ־ͷǼ̵ʱ򣬶ʤȵķ֣Ųһʱ䣬ԭϵĺüȫʧˡƯϰһˣæЦݿӭ
ʤָſտյĻϰǼأ
ޣϰ˳ŶʤָһۣŶǸߣ˼Сرϲ⼸ޣһȫˡ
ˣһʣʤеżʣϰͷûͷûԵ˵֪޵Ķʲôס
ϰԲȻʧЦ㿴λСͬ־˼ֻûʸ˼һڰɣ
˼ץץͷʤļ򣬸ϰ˵ðɣллˡ˵ʹˡϰ˼ֵľ죬ôҲ벻ף죬εĶ⼸ޱʾȤΪʲôأ
ʵʱ⼸Ŵֵĳֵķʽֵޣûܹʤ㹻ӡⲻֶܹʤ˭ܹ뵽⼸޾Ȼôµأʤһϲ׷׵ˣûдʹ˷׷顣ʤ뿪ǼҶ޵Ժһˣʯ˵˵УӦҲһޣյ˺ν⣬ھֻлһޡ
СҪһ˺ףοǾҪҵˡʤ˼绰ԺѾһдַ͵绰ֽ
ԭˣСʱˣǰҽѧԺһһҲС棬һԺԺʵҪĿԴǸѧѧ
ʤһĬЩ鵽ϣһֽϵĵַһ·ѰҹۣƺװޣɫǷۺɫͶɫܰӡĳԺ൱ãȾŻͷСѧͽæתһ൱޵ŮˣʱӦŸ˿ͣӦþˡ
ʤվ⣬ûнȥվ˺һᣬһСѧͽһתͷ˶ʤСѧͽգ۾죬ʤЦЦָָһƣСѧͽع֪ʲô£ЩţϽȥкϰţתͷ˳Сѧͽָŵķ˿⣬Ը˵˼
ų˶ʤһۣû˵Լȿ˵֪ҵġʤԣ΢Щȵüëȴûпʲô˿ܣһСݣæʾⶭʤߡٳ˲棬һƧİ䣬÷Աû²ҪǣȻغ÷ţһʶʤˣңΪ÷İӰɣ
ſڷϣʤæ氵˳·ɫ˵ǰΪ÷İӡ˵˵ɣ֪ľһ㡣
ͿŨزɫӰ˫ֳãɫʲôʮֵԻҧ촽һᣬƺ֪˵𡣴Լһӵʱ䣬Ŀڣþ˵ܾǰҾʶ÷ˡǺˣǰֻУȴԺѧͽһԺһҪõѽЩǮҽѧԺĸӣСꡣҿС󲻾ã÷ҵĵͷΪĺƯҵ˴һͶӡ̡ķʺܺãƮƮֺҺϲһͷСѧͽĲãԸͷһһ߸졣ҾĵΪͷ⣬˵ԺҪҵĵҪͬѧҲҵȻܸˣҲĳҲĽ˺öѧҵĵǾϤˣѡʵһº͵ˣܵ󣬿Ц죬ô԰
ҵļǺһƫԶũ壬ֻǿϵоΪѧˡҺĽЩѧû뵽һܸһѧΪѣһôɫĴѧ÷꾭ҽѧУ飬Ƽҿܶ飬ǳһĿʼȻ𽥹ȵһЩȽ̵ġѧ˺ܶණ
Щ飬ʼն㲻סѾʶʱˣʱǼ޻̸໥˽˫еһУһ֣÷ʼûж͸¶һͥκϢ֪Ϸ˻ǱˡҲһµģ֪ÿﶼвԸⱻ˴Ľ䣬ʹõѣǷ֮䣬ᱣһЩԶԸ߶Էܡ˵ҲͲʡ˶кģҲ⣬ҵĺģһ˸ǿҡҳбҵԺͳ򹤣ںܶʽĹӴʡݵˣϤܶķԿͼ˵Ŀϲ²ڴĸʡĿǴͨǺѧ൱׼ͨûκһʡһ㷽ԵĺۼòûͨϷ˵ƺҲûرԵı˵ŴҲеѧûκʳϷ˱˶ԣʲôζϵƫãƽʱʱҲĸлĸطķϰرϤ
ЩʹҺܷѽ⣬һ鶼һΪǺѵˣͻȻ㾹һһ֪ʱôƽأƺЩ˼ҧҧ촽ҲǻЦңҾΪóʱʳѰĺ֪Щⲻպ澿ʲôܡںܳһʱ鵱һսԵȴʼһ񡣵һ˶һЩĪʱͨмرԭ򣬺룬ʲôԭʹ÷Ѿ˼ڸһأΪǿڸЩʲôģҲ˲αװڷ涼ôˮ©
ʤĶ۾ĥ˵һУͬʱҲĥˡ
һ˵ݣͥ磬ʲôأĺܲסһֱڣȷֻԱǲ˵䶼šһڵʱʹͬѧǣֵǣͬѧǶ֪Щ顣
ˣʤͻȻʵ
Լ˵ꣲꡣ
ʤͷã˵
ͷſڼ˵˵ЩЦҾʲôһÿĥ÷Ѿһ֡һȥѧУ÷ĵ־ƺе㲻̫ãҲеСˣ˵ҲʶҽѧԺκˣѧУôһͨԵ޹ʵĲѧĵءһҪҲܷҵԺܣȥ˾Ī顣
ֱһ죬ڷһ¡Ǵǰǰһɣչ겻ã컹ʱһ죬ӳƷ·ҽѧԺԱߵ԰һתͷ԰һС·ľͷһŵĹһϤӰû÷ꡣ÷괩һɫķ£ɫĿӣɫƤЬ÷ǳĺڷˣ޽ǴһС׻һڵĴԵرĿһʺõ壬һĹǰͷվţһҿĲ棬һĺɫī֮ô϶һɫ˾÷꣬ΪҿüǿĿĺɫɰ̡
룬վ԰ſһô棬͵͵Ŀ÷ꡣ÷ǸĹǰվаСʱŰõ廨Ĺǰ棬ϸİںãתû԰ſڣǳұҽѧԺĴ¥߹ȥһֱעһƬĲݣߵһرεĽԭǸһСţֱӺҽѧԺͨʹǸСŻصѧУ
ȷѾˣŴӴ߳ѵǱеˣǸĹ棬úõģʲôˣ
Ҽڽ⿪գԸɴߵǸĹǰ棬ӣоĹϵĹ棬һźƬƬһɫܲ԰׵ˣУ꣬ӡƬе飬ܲ꣬Щŵӣ˫۾кܶãЩ־壬ЩޡҲ˵ʱĸо֮ǾƬϵ˸һֲĸоƬ棬дĸ֣֮Ĺ
ţʤ֣̲סս˵һ飬д˭
񣬺ĺӵ񡣡Щ֣˵һЩŤĶʤʵʲô𣿡ǵģʱʶ֪ԭһˣΪһŵһĹ
ûʲôʤָܿƽʾŽ˵
ĸֵԱߣһС֣Сдţңԭһôʹ飡
Ҳ֪Ĺе˺÷ʲôϵĥţȻ䲻һȱܺ𣿡԰˵ļž԰ȻôһĲ˵ұųһ亹һתһ÷꣡һ㶼ûзʲôʱַˣվҵҵͨͨĺظ˵ˣû˵ڣͿ÷ĺһ˵û뵽㾹Ȼҡ÷ʱ飬Ҵûмĺİİʱ÷꣬ĮЩ׺ݣÿ촽һ̵Ļȡźɫīһܸоīһ֪˵ʲôã˾ô˼ӣȻתˣߵʱ˵һ㷲ĻסΪⲻӦеĺĸ۵ģ
Һܺ£ҷɿӻҵԺ棬óʱ䶼񲻰һ˵Ǿ仰Щľ㲻֪뵽ʱã˵һɱҶţ
ҾԺҲˣҵĿ־սʤҵĺġҲΪһԼûκιϵ飬ʹԼʱ̴ΣСû뵽ǣڶ÷꾹Ȼҵĵͷˣҿ̤ŵʱкһ£һ£һѼڵϡ÷ȴûзκһɵЩЦкңȻ󾲾һԣæͷĻԺͷЩֱҰ˼⣬ϵ԰Ĺڵ÷꣬Ц÷ꡭȫһΣ
ÿڸѾҪ˵Ĳ豭˿ڲˮе㲻ʵĸоҿ÷飬ƽʱԼǲ˻þһеӦ÷ĻеĸͷòͬˣžԼһֱеЦţЦһӲ֪÷ǲǿҵ쳣ЩͿˣŪ׷ʲô¡÷겻һݼǳԱǾԼˣҵʱĸоܳʱҶǲָоÿ÷ʱ򣬶㱾һڵ·ںĺɫī³ұЦÿ촽һ̵Ļȡ
Ҳһֱల¡÷ǰһֱȻȻľʲô鶼ҽٹЩµľģҵĺֲɶֹˣСĵĹ۲÷꣬ѾﻹһѣǵһصաȻȡϴεĽѵĺСġҿʼ̶ĸϲûʲô׽ѣʹҵĸ˺ܶѶȡʱҵĵȥԺҾĵĸǲǻʲôֵľٶϴ԰ȥаˣһֱҾԼˣʱҸŸţȻ֪Լʲôôһﷸһֹ飡
ںóʱһ֮ҾǿҷеĿЦٶȻʱз֣ԭ⣬Ҳڸ÷꣡һ֣ʹҵĺֶȻӣ÷εˣֹһһǿҵЩʵˣҲֹһҺ˷ܣһղܵĸоһСĵıź棬һ߸ղܵĸ÷ֱ꣡죬Ҹ˵һǲɱˡ


ڶʮ¡ռǵʮҳ                              

      £գ
ûнĹ¡
Ҫ˵Ƽһ˫нƼʵ˵ĴΪ·ŷ˸ִߣΪϴ·ŷϴ»Ϊ㣬ŷ˼ܿƼַݵʱˣЩν͸ǵУͨ;ʴӰǡƼһһΪΪ̫ռǺԵȴҲȱٵıƷʱƼͱǱĬסѾϰ˹һĸΪ¹ͻȻͣˣһ˲ֱܵĩһҡͣ˵磬ʲôܹתأɲǼŵһֹͣתʧȥͷȺһһƬҡ
಻˿ƼΪԼһϵۣһʲôϵۡ
ƼķչʹûԼܡǵʱ֮۵ÿһ䷢ʲô飬ٶȴȫһëȻһǶλϵͳڱɽѩԭڷУֻҪǵźſԵĵطѸٵҵκҵĽǶλϵͳȻѾڹӦˣû뵽һֶô䡣ҿȺ˺İŪǸµָֻŵѰŸλʱǶôǵ֪ǸͲ֪µĶζʲôҿ⻹ʵʱǶλϵͳ֪һ죬ʵʱǶλϵͳøһձ飬Ǹʱĸ䣬ʲô޷ӹ˫ڤڤ֮н۾Ըһһ˫۾ļԷʱ˯ʱϴʱϲʱͬĻʱ򡭡
ԱƻԱ⣬Ѿ˼ǧꡣΪԱǶġѧҰ¹˹˹˵̥о˵һΪΪ˸˽˵ı˽ġΪ˴ﵽԼĿģͼų켺ı㡢ݺɱĶǣ֮һΪһҧһ
ҲǻûеӵԵȵôֱôʻĴýʱڹĶûô;ͻйڣѪȱĵӵӰ˺ܺõİʹǲѪĵӵӰ̻ѧͱԼͬʱѧô͸ķֶΣȽĿƼҲʹʵʩʱ˸ĸߣӵĵӦ֡
ûа취òƺƽϣ˿ԼΣգʱʱ̿̾Ϳܻᱬԭ˵˽Ҷѣ˽ǶҶ塣ŵȴʹˣһţδؾҸžҪеȥٳеһС
СݵĶ̶̵ľ֮УҵԺзڳôͷֱվȽյǰҲֹͣ˼۾İѶϣĶлˮ֪ϰߡһܰɾŮˣÿԺҪˮŻ˯صţҷ·ֿȵðˮӹķ壬뵵ˮʹҵҰһЩʣһЩʵÿʱҵǰһˣһŮˣһҲҵŮˣŮ˳ǰصʹֲںδ
ˮʧˣҰɢ˼¾ۼӯĲڵذϵɵĲŵ貽һǰ޵õĲ΢΢ţѩ׵ջ
ʱˣ
֪ϵĲѾʱ丯ʴ߰Ŀȫǣȫ˰衣ÿ쵱ΪѾεϴܰȫʱҶᰵЦ޴һеһеķߣֻܴʹ˿Щ廨ŵķŷˣļУֲͬķţôϾͬʱţΣ1ŵĹߣǵ֮ӲطС˷ʤҲΪʲôĹˣԶȱȿѧҵڰеĲƱ
Һ׵ľеذײ϶İѴϵĲҼСĵİѴƿһ͵ĵƹɢź֣ϲĵĸڸ˴ƿʱļ΢ĲһֱվĶɫɴ棬ҲĿһ֪һʱŵӶȻһȻҵܹȥѵصվһĿһαս˫ҡεķʵ˭˭棿
ûпŲŲһߡһᣬûκЬɵĲڵذϳſԥԥ߹һֻ˳ָСĵƿϸεӴķ϶սսݡ
ʱóѾ׼õĽ͸ҩˮ־ȥͬʱȥǯס˫ۡ
˲ĶѾɥʧԭʼķܣʵɱ˵δжôǿ󣬱ɱҲδжôСֻյսߣ˶ԷΪں׼ԷƣȻ֪İԼΪһʵǲ֪ںڰе֣ͱġ
ʱĸոպãҰҲǼһʱŽѹ۾ãܿ˽ࡣһղ
һУվվоԼ壡·ʧȥԼ壬ֻдԻǿҵĻţ֣Ľţ죬Ķ䶼ȥˣ
ҵҵ䶯ŵģͼ³һְ촽촽ĺܱƬĵһ͸顣Һֻһ˻߳ȥΪԼȷĴ𰸣ҴͷеһĻøˡҶ׶ǸεĲ̵Ĵ𰸣ǣԶûлˣ뿪֮ǰǲ˫۾ġҪģԼѵʱ̣ſ־˫ۿôһһԼԼȴûκΰ취ӱܣܷһ־ź
һԹĵˣΪѣŮһʺĶɱˣȻɱδ졣ӵһŮ˾ʧı绰ϵֳһŮܰĴϣɫϣŮˣմѪĶɫ˯ɵһڴϣʺѪǣɢŨصѪζѪҺڲͣĴŮ˰׵Ⱦ磡۵ģѩ׵ǽ϶Ѫд˴ĿĵĴ֣㣬ɱ㣡
ӵϼŮ˺ָƵĻŶҩĸ߽žƱʱ쿴ĺʵźʹʱҲڹκ˿ʱûɲߡ
ȻҲܻɣΪʲôûиһȶɱѡ˸ѪȵʹģԲеķʽҲֻܲ²ѡŮ˱ĥĶһŮˣһԹȥȴΪޱѵ־ûֵܵסĿ־壬Լ֪ܳһʱĽͷСĿİԸָʽ׮ڲ෹²ľľ׽ŵѪ¼
ܵķ˭ȥʱȥ׷ѰǴ΢ʻۺЩϸ΢Ľмأ͵͵ԿƵԿ׿ʱµģȻһѣһѾ͹ǰѾԿԱߣһԿ׵ĳҲŵʹЩ췢ϸ΢ʽмҲ׵ʲôʣ˭עѪ͸ĵذϺ˼̤Ľֵϣһ˫ʵĽŲĺۼءһɵ˵Ůˣ־ƫִҵɱ˵زŮˣ˵ĻϺͷϵĶ֪ǵܱɿĿŶȡ
һ׵ı£һֻھ΢һʵİӡֵǮľˣÿ춼ôΪָԭʧȥԼˣ˭ڼ꼸ڻôһ˴ڹأݻ౯Ѹ裬ġ
Ůˣ㶼µУĪجΣ㽫ܾпجεĥӦܵĳͷ



ڶʮ¡ʵǻԣ     

   ˵Ļɿɿ֪ʤã޴󣬲һֻгĻˮƽˡȻҲų򹤣ḻˣҲᶮĶһЩټ˵ģԼһֱϲ飬ɴĻˮƽҲǲܵ¡
ǰƺҲû˵ѵɣǿҵеʵĺʵе㳬Ҳ֣ʵ˶п̽˽ֻ󲿷˶ֳֻڰп̽˲֪÷ʧˣ˭ֽ֪ڻƵΪأ
ʱʱĺһС裬˵̫ʴ඼Ѿɫ촽۾ʤҲ֪ǻ᲻ΪκɣôģԼףʹǲңҲѾ׼ȥˣұ֪ȫǣǶԼıҲ֪νûи˵ҵ£ʶʱ仹̣˵ʵҲǲǺһ˹ô꣬ϹܹƭѾһֺǿķԶһ˵ġȻȫǣΪǾ졣
ʤ岻ĵ˵ͷ֪ͬİ˵뷨ͬôž졣
Ȼ˵ô죬һ㶼ûἰʤ˴Ŀ꣭Ǹֵޡô޸ûκע⣿ѵ޵ĳֻһɺϣһ÷ʧٵĵıԺںνֳɺϣ
ʤ뵽ɫʵ÷ʧ죬ͺνȥҽԺ̽ʱﶼһƯǲǣģܸҿ𣿡
ޣĵ۾׶ʤôʱͻȻޣô֪ģޡʲôϵ𣿡
Ŷʤ΢Цڰ֣÷ʧҽԺһ棬ֻûע⵽ҡʱҿͺνˣﶼһƯޡҵСŮϲޣֻͻȻˣ˳һ䣬ҵŮ档
ͷʾ˽ˣһϼҵҼ棬ҰǸ͸غϸˡҪĻȥҵǱ߸һ
ʤЩʧǺνҪʲôð
˵ҪȥĸϼҵСֶŮ˵ûмôƯޣʵе㰮֣һҪСֶŮģϲһš
ô˵˺νޣڶʤҰֹޣڶʱںɺϵԸָƺֵܺܲòκλɵԭʧˡǲҲֻɺϣ
ôһôأ永˶ѾӴˣĿе֪Щ⡣ܺ÷꣬ȻҲһѽաôŰоһʲôɫƺ޴ڣִڡĿǰ׷٣ֻȥΨһһӵ޵ˣǾǺνĿǰԽԽĺν
ӲݳȷʶʤǲҪҺν
ʤûлشֻ̧ͷ˿ͷεգɫķô
ѾγԼʱʤЩ˷ܵ˵磬ҿνͺϵɵ㶼̫ˣ
𣿡ʤܸȤתͷӣô㵹˵˵ʲôɵ㣿ӦףһҪ֤ݵġ
İԼ뷨һһ˵νʱ䡣ҽԺʮӵʱ䣬Ǽȥޣ״ϵŮҲˣʱ÷һȫпʱͬһ˼װʿ÷ŪҽԺ˵Ļ÷겻һͶ϶÷ʧˣҺпΣգƽ˵˼άǲ̫ܻ뵽ⷽġ͸ˣҲԤɱķһδεĶӦˣֻܺСѡԽ˵ԽԼȷģЩĿŶʤܹڶʤƽϿЩʤֻǳǳЦһ£˵ˣʤĵô˵أ
ȻҪһ㣬ʤסˣ
ʤļ˵뵽Щʯ㶼뵽ˡⲻܹ⿴棬ڸӵİУĶư;
ˣҿʤûпֻŹ˵߰ɣھȥҺνһͬν̸УҪעһЩϸڣһһʶĶһ俴ƺôĻпܳΪųȷɵ֤ݡ
ĵͷ϶ʤȶĲ˴ˮĵ·ŲԶҽѧԺ߹ȥ
·ҽѧԺԱǸ԰ʱ򣬶ʤͣ˽Ųվ԰ſڣϸ˿ĵΡ԰һžһ߸ߵʯͷɵ̨ף·Ĳɴءǵ׺СŨܲݴУڸԼɼĿĹжӵȴĵʿһֱЩĹǰ棬޵Ļ߿ήĻļһꡣѾԿӰӣïĻĲЩήļżЩ֪ƣĳβϲȵԾţһЩһ
ʤĬĬվһᣬ̧ų԰ȥ԰߸ߵդŰ뿪ţʤļȥұ߿԰ϴүѾ죬ʱæŷ߳кʤͬ־ʲô𣿡
үʤָָ԰ȥ濴вУ
ô淢ʲôô֪ϴүȻˣǿܽ׳ݼ̣˫۾
ûʲô¡ʤЦ˵Ҿȥһ˵Ĺ
Ŷүͷ˭ĹÿһҶϤѾ￴˶ʮˡ
икĹûУ
񣿡ϴү۾룬ûаǲǼǴˣ
ûУǶʤʼδģôûأջ˿أ
λͬ־˼Ҳĵ۾˰˶ȣڶʤĻɺȻˣҲͿÿ춼ɨ԰һһľǳϤ˵ûнкĹһ˵ʮﶼûһкĹ
ôأѵ˵ѣ׾ܱ𴩵ĵͼԣƭҲδ̫Ц˰ɣ˵ģϴүĻô֮ͣУضһѣѵĿʲôأ
ҪǲţԽȥϴүɲĵţҪҳʲôĹͷվ͵д
̲ס͵͵Цû뵽һ߰ʮ˼ңԸȻôǿСһʼ䷢ˡ
ʤ˼Ҽᶨ飬ǾҪȥۿһʤ˵ķλ߹ȥүӻţͬ־̫˼ˡ
ʤŻĲݣɽһĹʼһֱ˳̨ϸĲ鿴š˻нһСʱʱ䣬ŰеЩĹұˣȻͬү˵ûһкˣҲûһĹ½Ķĺۼ
鲻ԽСţǼ˹ˣǲŮƭǰ
ʲô鶼Ҫ½ۡʤһ԰ҽѧԺǱ߹ȥҽѧԺ԰ֻһǽ֮ǽǱߣӲԽԽţïʢߴ󡣶ʤĲݣȻڻĲݴǽҵһСšһССľͷţ֪˶ķ紵Ѿͬ·ڵؤһ֧顣һ⼣߰ߵԵϣСмǿľȻѾɶľĿȣǿȥһˡʤСĵİῪСϵĻľ壬תȥѾľ岢ûз¡ԭСŵĺ棬ҽѧԺɽٳ̨׽µһε깣ҲźïʢҰݣѧǸ뵽Ҫܲױ˷֡͸Ĳһ۾ܿ¥ֱӾͿԵ򳡡
ʤһжȻɻص԰СĵİľŻԭͬһ˳̨ɽˡүſڵţһͳǺô˵ûоûУˣһ㶼ͿôЩʲôҶܼǵģʲô԰Ҷܼס
ʤ⻰һȴû˵ʲôֻǸү˵˺öıǸүɫŽ͹ͬ־Ӧңôˣƭ𣡡
ʤһ˵Ǹһߣүһֱ͵԰⡣ү߶߶˵ǲ˵Ҳ֪һǷʲôǲǣôˣ˫۾ʲôûʲôû֪ǵߣҪǰɣģҲԺʲôæľ˵ˣЩ˶δرȵĹҡ
ʤЦӦţֱ߳ߵҽѧԺſˣүŽĴӶʧˡεҡҡͷүӿǣôˣСһ˵ԹԵ˵ţһ̧ͷŷֶʤû˵ͣ˽Ų۾ǰš˳۹⿴ȥſһǰ治ԶֱֱͬĶŶʤ
ǲǣҲȥءɳƵɳĶһֲڡɫ԰׵󲡳ֻȦںںڵģһӶú˯һһɫںѪɫϣԵƣޱǱ
ûˣǶʤҪȥҵˣν



ڶʮ¡ռǵʮҳ

£գ
˽ڡ
й˺ѧϰӦģһУй˲ǺΪʲô˽ڣжڸʥڵȵȣйҪģֻһ٣ƺĽգԼ͸һȡ
˽ڵŪ˭Ū˵ĺͱŪģʵһĿЦֻΪ޴ķζһζ϶ѡ˶Ϊ޴ģʵϵŵ࣬˽أجΰİһ
ҾȥǼ̿һû뵽ǣһµʱ䣬ӾȻ¿ˡȻһòа˷ƣȴĶŮˣáãõ˫Ȼ͸һǻۺ;ǿŮˣһԶԸĶࡣȻô̵ʱ½̾ܿĳһҶǵŮˡĿģ¿棬һϣܴзЩʲôŪĪϵجһİ
ǵ׽ССĬĬŵֵսǵĵطĹԼӣϺעÿĹ˿޼ԴӷԺͻȻǺ´½һҵֵʮа˾Ŷ̽һ£ͬʱ˽һһ顣иˣĴյµϰǰòĴʼĩԭɣǾڲأȴѷʱ򣬹ðִſζ˷ܣ
ѪԶĪǻϸȡ飬ΪСӴ˺⣬֮࣬ҲͬʱƷ˳ȥһֻƯޡϰﵹҲܻ̫ʵ£̬ȺܺͰĸ˿ʹڨţ͵ĻشŸָŹֵ⡣ܿĳУһ˿׺ݣּᶨĵ׺ݡ۾źۼĹ۲ȺͼзһЩʲô
һ켣ЩȺУģ˵ԭ˷˲پŮ˱˳ټϾʲκοڹΪŮһļ˵ŮмЪԵľ񲡣ͷˡ
ôһ˲䣬иŮ˵һ£һ̣Ҹоһ̨عɲǼҵ·͸ҵ壬Ժеһб¶ѩ׵ǿУһǿҵĵҵȫʱӲ顣ֵʱ䣬˵·һôѰһ뿪ңҾͼæһĵ̡
ҳҺûϲһεĸоÿ˶ҪһԶ˴ؿռ䣬ʹǷ֮䣬ĸ֮䣬֮䣬ֵ֮ܽ䡭˺֮о룬˺˱˴˶оȫ
һ뿪Ǽ̵ʱҿǻϻвƷұȫǻұ¶Ҹ£ŮˣϬῴһЩʲôߡҾԺ󲻻ȥǼˣҲԼðκαֵΣաֻǴӽ쿪ʼҪʼѰԼһˡ
ûйϵκε·һ˳ģοңһأһңôܶû㴦¼أ
Ұ⿴ҵĿ顣ţԼһܺܿҵһĺߣ



ڶʮ¡                      

     ν֪Լϲ֪ľۼôɵ㡣ʱ̣˭ԼĻأԼһ˸÷꣬÷ʧٵֳʯ˵ģʱ䣬ûֱҷΪҹͣʬûеľٶûа취˻ɡ
νĸо̫ˡԴľ鷢Ժ󣬺νʱ޿̲ųصİľµһ𣬺ν֪е˶ɹԼľĸĸһѰֵľ춭ʤľոʱ򣬺νںЩҲǰ֧νֻֻ֪Ŭ֣ľϢģʱĥѾΪе£ʵĲпȴԽԽ͹Գν֪ڵԼǲǻľǲѾڹԹľģνҹоѣμľѪܵĿ޽˵Լ۰۰ǣľȷõİ飬ѵˮһݵİľԼģȴ޾ϵĥԼսһŤĹгŴûԤϵķʻţŵķ·ԶûнĥʱνһҹľưɺȵףԼΪʲôҪôµĸֲ׵ӣԼУΪʲôֻʣһ£ԼѵֻΪΪ˱ţ
ܲã΢΢ķҲܺ㡣ν۾ǰվŵ졣ν˵ǲǣҲȥءνԼֲͬڵɰֽһĥʶĿ·ǴӺڰĵзһʵǶôĲЭ
ʤЩȵĿǰİˡԴľİԺ󣬶ʤľĸίУһֱνһ˽ӡôʱʤӡеĺνһˣûмήҵӡ
ʤΧ˶עǣʾνߣڴеֻҵͬʱֻҲ޵ɵʤΪ˲Ϊֻ©ӵ绰ֻŪ𶯼壬ͬʱ赽ÿʱ򣬷·ô٣ʵ϶ʤĵ绰Ҳÿζкܼٵ飬Σʤûʾͽ绰ʱ򣬶ӳǱһӴֻгǿҳŶʤĶĤأ㶼ʲôأûģҲ㣡ֳˣֱӸȥ˫ɽϣӺƽ·ɽС·ɽƬɽ㣡㰡˵ȶʤ𻰾͹Ҷ˵绰ʤüͷ˿ֻĻԾɰֻŻؿڴУν֣иҪȥ죬Ժ㣡˵еתˣ˵Ӱܿչ·ĹսǣʧںνҰС
νƣı˱۾еһѣΡӦúúϢһˣν룬ܻģҲвʱ򣬲ܾǲȫ˶ڻԼԼҪסӵĺǣŨصӰԶԼ
νųصĽŲ߽ҽѧԺĴţĬĬĵͷĳԼȥûпұߵҽ¥ϣһ˫۾͸ĲӸµעԼ
ڿʲôѽ񣡡Ŵ棬Ҳ߹濴˿ôˣʲô𣿡
ûСҡҡͷ»صԼĴ߰Ϸ̲ס죺ôʲô¶˵סҪ֪ڿ˩һϵģȨ֪е飬ǲǴϷӣںߣ洲ŵĸŮ˵û£ʯ˵ϷûȤӣƻϵ۾˵
ʯϸղűϵĻͷ˵Ҳ˵ˣġʯͬĿ̶ܰߵӣӺòײŻ黹ûꡣ֪Ժÿһÿһ̣мֻᷢʲôˣѾУ޸ϵǲܵġ
أ˼ָͷû档
ʯᶨĵͷԣҪĻԶڰһ뵽˵Ϊ˷磬Ǿлץס֤ˣ
ʯĻе˶ĬǶֻ޴ѧôܶĹһɱ˵ĶħأزصִУû˸ġ
ôǺ𣿡ʯ㾼۾ŴңһŮ£ʲôأѵô˻һҸǣɱ֣ôǿԶֻںڰгưԣ˻£йʵĺܣֻԼԼŵˣʹ˺˵ĻᣡǲǸһ𣬷ֻʣһˣҲ취Ҫֻ֪йе˲ǿģ
˭Ҳû뵽Сòʯ㣬Ȼļʶ͵ԭĿںţǿնģڹؼʱ̣ܹ˵ĻＤǱڹÿ˵нѪϷҲЩ˵˵ûĲȥˣˣ˸Ҫ׵Ľ⣬ôŮǿأǲǣϷԵ棬һȭʶôãһ˵˾˻
ǸôأͬĵͷȴҲѵĿʯ㣬Ҫأ
ʯ˵ȻͣʬģӦȥͣʬȻȥһܡҾһǶʲô
һͣʬ̴֣˸ս̷ܰԡ̷ܰ§Сο״ҲĵӱָʲôܣϱײһҲתˣǻܷʲôأ
áڰ֣ǵĳִ⣬ô̵ʱڣһܰеһжתߡתˣҲܲһ˿ۼͬʯ˵Ӧȥͣʬһ
ʯͬˣѯʵ۹ת棬˼һ£Ҳͷ˵Ŀ⣬˽ϷϣϷӽŵƱϵ۾Щڳԣңҡ
ߣһѽҲ֪˭ղ˵ôԭ㴵İ
ˣʯϵĻӻ֣ȥģҲǿҲȥˣҪɣϷӣ̷ܰͱȥˡ
̷ܰͷСһҪţֻ磬õأðѶĵ绰ͣҺϷӵֻóɿݼһʲôΣգ̴绰ǣֻǸһǾͻ̱ǣ
ûõģ֡ʯ㻹û˵һֱͷĺͻȻһ䡣
ԼʯЩ޷ˣʱڷȻϷ˵ʱЩ̱ҲȫûеûͷûԵ˵ЩĪ⡯ĻǴȫĪҪ֪ͷ˵Ļֱ˵ģǲӦðѻÿζ˵һ㣬ҲеͷѽȻ˵֣˵ô֪֣˵ģô˭˵ѽ
ʯЩȻҶûʵҵγҲʹЩ޷ʣ鵽ҪǵпܾڷĵزػΪĿɵ㣬ʹʯҲб
ЩηĿңʵ񣬾һںϣ񱾾Ͳ԰׵ɫĸӲ԰ûѪɫЩ촽СֱţҲ֪˭֡ҵģֲ֣һ˭ҲҲĵطˡɱˡҲ
ˣʯ㲻ͷĴϺ֮νĻҲЩˣܲ˵ʲôҶҪʼ𡣼ʹĲ֣ܹ֤ʹųҲӦõģǾͲܶŴĿŹ֡
ǺãɡվھͿʼжɣǲǰȥͣʬ鿴
ʯȻ񶨣ȥȥҿͣʬʦҪŪνĶŪͣʬԿסͣʬȥԺôᶼû˷أǲǿͣʬʦͬıǲʦҲ֪ܶ飿˵ܴͣʬʦĿ֪ܶأ
Ҹһȥ״˵
ʯЩмο˵ұҲһȥġ
ҲȥҲ˵иȫһ㡣
⵹ˣʲôµġʯЦˣŮԼķһҲء
𣿡ץץͷҲסûСһá
ʯգգ۾Ұ£ģ
ʯ״һˣſͣʬϽʦסСȥʱһҲû뵽ʲôǰԤƵķչϾͲÿ춼ô˱Ūһ㡣
ǵģʯ״ƿ¥һ¥ֹսǴǼССŵʱ򣬼ªֻһСˣһһɣϽʦһʯ״ˣν
ʯ״ϾվСݵſڣһŲһֻŲ⣬һʱͲ֪ԼӦýӦ˳ȥ뿪Լ뿴ģħ



ʮ¡ռǵʮҳ

£գз
Ѿܾûиоôƣˡ
˲ǻԶᶮ˵ĸ飬ҲԶ֪ʲôƣ룬ֻҪǵðʱһһ磬ͲħʹԶʵΪ񣬲һְ΢ʣҲκҪ󡣺ܶʱԸԼǸĻ龫ǣԶʢľʹļաǻ˵ˣԶǻֻΪʹãȴ˼ܴ£ǹֵʵǶô޴Ϊ޴Լ˼ֻ˼żΪ˺ͻΨһˡ
˼ȴҲʹĸԴǿеνɵӡ֮Գƺɵӣ޷ΪΪɵӲһ˼ȻҾúԻǣǵϣһֽһЦݣЦͬͯһҿģƺǣҡҺ֪е磬ʲôģôЦأЦǰҳɣɵӻɵӣ
Щ죬Ŀε·ϣܶʱҶһ˲ã˭ҪʲôΪʲôҪİĳУҵĹȥںδĶʵҴҪȥ
Ѿкܶ꣬ҴûиоôˡǾѰŸŴţûֹͣҰͦصȺʱûܿĳҼǿ£ʵͬ״ĴһһʲôңʹҾȻ¶ųܵһ棿Ҳ
ǵģô񰡣ǰ׷ңǻϲǰҸʹ࣬˯Żţÿһ뵽Ϭܴͬ͸ҵʱһˮ£ͷҵͷϣʹԸһ̣ʹѣʹҵӣʹҽ䱸ʹʱʱ̱̿ʹĥεԼȵΪ˾ˣǵѹҷ̵ĽңҳԺܶİҩ˯ߣΪҳ˯ȥͻ뿪ˣȻ޿ײһҵҵŰĲңҷȥ裬ҳеƺ̵ĳΪҾݵʱҿʱİļÿһ˼ͣٵļ϶յĳЦҡǸʱʼҾͼ룡ҪӵԶԶģӵһҲĵطѾұԼƾɵı˶ٸУһһеפŹţԽԽԶˣҲپʱΪڰҵجΣǣһַʽҵУ
ѾֹˣÿһפĳÿһصǱһļʱ׼̵ĴõװҾ޸ĸƼеʱҺ벻ٹ˼һУɴ۾ڼøһˣֻҽѣҾѡɣϬȻܹԽӰâڱ䣡ҳһ̫ų᲻÷ϣ̫ĶûܹＫìܵţգһѡ˼ˡ
ǲһΣҪظظ˶ٴεĹ£ѵҵһľͣӱ𣿻ŵ˲ʹġôȻΪʲôǶԸİأ˵ΪֻҪţϣҴûпһ˿ϣӰӣֻҪһţԶҵʧҾҪͣĥ
ӦôأĲ֪ãĴȺУҿ˺󶼶־緢˶Լʲô˺ζĿ壬ƺֻһˣˣ



ʮһ ̽ͣʬ      

   νſڴŵˣǿ˳ǣһȿ޻ѿЦݡһʱû˿˵ձĺ֣ЩΣЩ֡ Ͻʦֻǿʯ״ϣǳһֵЦݣǣһ䶯ůʪд򾡣Ͻ˹ĴԱһųİֽм۵һſĴڴһЩĩȵֽм䣬մſˮһһˣȼͽͷһһ̴Щ΢ڿɢţϽ˫軨˫ۡ
ʯ㿴ϽЩڵĶоȻʱհ׵Ժ»Ծʯ촽״ϣ󷽵̤ӵУ˵ʦҲڰϽʦǴһе¶Ҫʡ
Ŷ𣿡ϽɳƵ˵ɣӺҪĻҸط°ɡʲô£
ʯ㿴ӣ״ڵϣʦĵݻˣӦ˭ȥް
ϽʦŬŻ軨˫ۣݣ޵ҵ繤ɽҽ¥¥һվǣǵ繤ʦ̡̣
ʯͷ΢ЩǰϽ䣬ѽʦҲѾҵˣͰȥһ°ɣò
ѾͷϽ̵ʯ㣬Ѳ
ǰǰʦȥһ״ϼƣʯ˼æǻ˵ᵢʱģ
æˡʦûжָָֻԱһԲĺν
ûʯܾν˵ˣʦһе£ȥǿһ°ɣҲûʲô£ݾͺˡν˵ţվȥҵ¸ٸϸ˵νϽʦټʯ״ϲݲݵ˵ͷͿˡϽʦ״ҡҡͷҲվѾͷ߰ɣҽͶϹͷǰɣ
ʯϽʦҪߣæͬʱһܵűߣϸˣһˣŽİŹϣתϽĿʯ㣬֪ҪʲôѾͷ㡭ǣ㲻˵Ҫޡ
Ͻʦ״ϰϽڴ£ûҪʲôݣǾе
ǰǰʯϽһ£Ͻʦĸ첲ʦʦ𣿡
ʦϽ˵Ŷ˵ν죬൱찡νǸúӣһҾʶˣһͷӣ޶Ůģ￴ͣʬνԺסҲԶһ˼޿ģҴˮˮҳʲôģ졣ѵͷƣҲ߶Ҿôġ
Ͻ߶߶ͣ˵ţʯ״ĬĬšһ˵ıʺôĲ˵νǸɱ˲գ۵Ķħܹڰͺҹ任ԼĽɫܰԼǶᾫѣͬ˸ȻҲ˵ŵ飬ǱϾǵ;˵˭ĵԼоȻĳأǲͬ˵νͲǸ֣
ʯ㲻ϵ˼ŸֿԣȵϽʦ߶ĲˣʯſʵʦʦǲҲͣʬԿף
ԿףϽʦ˿ʯ㣬ʲôԿװûͣʬûǰֻǸ裬ƽʱŰˡ˭ᵽǶȥأʬ壬ûʲôֵ͵
ԭģʯûڵԼԴԼ̫ôԼû뵽أ֪ԼͲʽʦֱӾͿԽȥˣ
ôʲôʲô𣿡ʦǵĿ˶æҡͷûʲô飬ʣʦˣҲˡԺҪʲôҪæкǡǻ᳣ģ
ʯ״һ˵һߣʦƵĸǳǲ˵ôˣЩѾͷʲô
ʯ״һ˵ټԶˣϽʦ߶˦ֱܹ˹սǣܵ¥£˲վסţСš״ϵ˼Ȼͣʬô׾ͿԽȥǺβھͽȥأ
ڲȥʯ״ϵĽ飬а༶ϽʿΣȥʬ塣²˳٣ǽж
Ǿ𣿡״Щӣǲ
ˣʯĻӻ֣˶ĿжҲ㣬ʣ
ðɣ״ҧ촽ѾЩˣӦ׼ֵͲɣ
㲻˵һأʯȻһһ֣״ϣ߰ɣȥ򼸽ڵأСֵ硣УǵҸֻس磬ѱõҲϣѶʹǵĺȫóɿݼ
ʱĺĺֹͣת˶ƺİﱶܼ尾ʱַ·ĺܿ죬ƺкܶණ׼ܶ黹ǸδİҹȲˣߴŸڽĹȿʼĴε
״Ͻ߬ŵȫǺˮճ塣ʯѾо״ϵĽţʵʯԼҲǳšѾҹˣУ԰е¥ѾϨ˵ƹ⡣żһ˿·Եﴫˢһ³һ亹·ƿȥֻһֻƤСʢ֦ӹ
˾ŲСĵšʯԷ·νʱκټ˳С·ɽȥֱĵҽ¥棬Ȼ˳Уſ̨ȥյϡ¥ĹУʱȻһİĹâȥżιͶĽ¥ϡ¥һƬһɳ೤Ŀص¥л谵ص֮һ£һϨˣ¥»ָ˹ľס
ʯҧҧЩ״ϣŵǸŵСǰСĵĴšԵĺڰһǿĺڶһƺǰŮ
ʯֵ磬ƵĹһͶڶҰ׵ǽϡڰеһâǰʱ̣Ȱ̫˾ůͰȫʯ״̤ΨһĹ˳̨ͣʬǰһΣΪ׼ʯƿԺֵ糯ɨһȦȷû˳֣Ҳ˳㿴һʬ壬űߵĵƿأžһ˵ơ
ѩ׵չ˼ʱһƬеһһࡣʯصֵ磬״һͣʬϸĲ鿴ͣʬСУƽףĳ ̱ǵĸҩˮζУʮűţÿŴ϶һͬʬ壬ȫڸھɫë̺£Ϣĳ˯ţƺһ㶯Ǿѹǽںͽ·εذשˮذһЩˮ飬һ鲻֪ʲôɵԿЦ״Ťţ񼫶ȳĻ棬ЩƣЩ񱻺ˮˢɳֻ̲õҶݵĳªĢ
ûʲô쳣ĺۼó˯ĳ˯ţѵţһƬҲ
ôʲôûУ״ϱŸ첲Щ
ʯҡҡͷûСûʲô쳣ĺۼѽ
ô죿Ҫ߻ǡ״ϻһܵʬ壬Ȼûʲô֣ǡ
״ϻû˵,ͻȻ䲻һĦڵذϵ֨֨,̶аʹ״һһ,һʯߣʯҲһһӱˡڷվţŵĿûʲô쳣ģѾúõĴ·ղŵֻһþʯȶһ񣬸״˵ûʲôͼͻȻ²ȿ֨֨Ķţϵľ̺Ҳʼ̺ӲֵĶţ·̺ǱʬҪһԾǵģһǺ֮ܲʹںڰ˯ߣ˯꣡ǲҪˣѾõıǿǲѾŵѪҺζ
״Ϻʯ㱻ͻ״ˣʶӵţ˫ŻеĲųſŲȻսս˻Ų·ײһŴǴ̵̲ļХޱȲпĥѾȴ񾭣ҪǣǴڸʬľ̺ӾȻĵײһӻ˵ϣһ˲Ǿߵùʬ¶˲Ұ׵ĵƹ£ʬȫƤȥˣʣȫļ֯ı¶ڿУһţɫͷϵƤȴõıţ˫Ѿû۾ڴԲţ
ѾǾ֮Ůӣһתͷͬ˫Բ˫۶ˣǲҲ˵ǲǴһʱ̸ӵ飿ʲôǿԼһӰӣǿ˺ɫȴӹɵĳᶨ߹˾ûꣿǲǾƾѾ޿εΧÿһ˯ˣԲ˫Ҵ˼ŮӣǲǺܲľУԲ˫ۣʵȵϬĵǲǴľϾϢʧʻǲǾҪЦˡ
Ŵɿ֨֨ţǰŴϣһ߱ʬĶǣ˵˫ͬǦһдһ˿ǸӦøϽܣ֫ȴؼʱ̱˼롭
֪˶ãͻȻ춯һŲֵĴͻȻֹͣ˲һ˲һлָ˼žžΪԼѾڹصڤУʯ˺þãͼתӲĲӣ󿴹ȥʯԼɬĲתмѵĦţѾ˵Ļһ
òתͷȥʯǸףŷ֣ԭĴ棬һŵذשɶˣʱһ飬ʹŲƵذש֮ķΧԴĲ
ǣʲôƶ˵ذש
ʯ㳶ڲֹ״ϣ״ϻħһʬţкʲôճرǿĶǵĿ⽺ˣ޷ƿʯ״ֻ׳ŵǵڵϵ̺ӣɿʬϣǿʬˣ״һò׻عʧǵ۾նһƬհ׵Ŀ£ֱǻ˵ʯæıС˵ûû£ûʲô£ֻǵذɶһ㣬ǴŻᶯģ°
״ĻָһЩ˼άҲʼתһָ˼״˫˿־ˮһĽӲתһЩϵˮʯ˵̫ˣһΪҾҪˡ
ûµģ㿴ʯָָǿɶĵذשֵģȥʲô
СĵĲȥײκζǰҪӿʱ򣬺ȻžĿռͻķ춯ε춯ͣʬſڡʯ״Ͼĳſڿȥͣʬű˺ԥƿˣһ˳ſڣ˵ǹһ˿ֵЦݣһŰеϣǵĻƵ˫ֱֱŽһʯ״ϣ



ʮ¡ռǵʮҳ       

 £գ
ֵĽͷͻȻһɲǣһ˲߽˺ڰجεһѣεĲһεڲҫµĽͷѵϣĴ
Ҵֻֻ֪꣬ʵʵĴϵʱ򣬲⣬ǮŮһеҪͨйʵ֡ʹĴ꣬翵ĶʲôأУֻһſ
ǵһۿʱҼҪƷԼֶеĿˡˣȻϲôģ˫̥Ҳĳ̶ȣͬϾòüͬ޵ɰ̣ͬķͣͬģͬĴ·ͬ߰飬ͬǵ·ƣͬʶ˳ָǰҷСָǿ·âİ׽߽䡭
˷ҷǷĹ۲жһ˲۵ĶҡɿֹϢԺ侲һ£Сĵ˵һȫĵطҡ
·ǱߵȺƣŲİߣҿҼϤ̬Σ޳ȸǰÿμȵĵȴʲôʱһʵĲͷĶš̵ƺܿˣϴ󲽴ߣֱֱ߹ȻվмԶĵطҿ˫۾ĵɨ˷æͷԷϡû뵽ҿǺɫϸ߸ѥƵĲŵߵҸǰվסȻޱϤҶòֵʣأҽѧԺôߣ
ٴǸ̫ϤҽסһѸٵ侲̧ͷʹ׼ôĿűӦڴϵʱһǾ䣬޷ƵðԴԴϵ亹룬̧ͷҵһ֮ͥ¼һѾסҵ·Ǹɱ֣Ȼö˻Χ۹ȻһᱻŤ͵ɴ˽ƣһ
ҲûʲôǲǣЩԳĸԼ˵ֹѾĥıˡľܶһٺòĽѣ˰ɣ˺ã˾Զʹˣ̶̵һ˲¶˾ģ¸ҵ̧ͷʹķе飬ҲκεķȻʼôһĽ֡
ֵ鷢ˣͲʶңִǿİ˵ѯʵңҾֻһ··ˣҵоĪЩʵôˣôңңʲôطԾ𣿡
ǵģܲԾͷβĶԾڼװʶһ˵αװôҲ֪
æЦŶ˵ûʲôС㳤ĺҵһѣһʱ俴ˡ
ϸֳһ˿رϤЩԸЦݣ֪ʲô仰Ϊڨ̫ˣѾϰˡ
ҽѧԺǲǣָ򣬡˳·ߵһڣգֱ߾Ϳˡ
Ŷ֪ˣллòĳҵͷ΢΢Цһ£˫̸ǳǳѣʢơҿȥıӰЩҾλţλôʵҿܣľ˼άֹͣתҿ·Сײˣ˾ŭĴ򿪳ʼĳܡȴκκɫʣһ޴ĺڰɫӰһ
ҾĵӰʶεţʧȥ꣬һʬ⣡һֱҴ·ʱһֱֱĳҳȻɲٵƶʹ׳һĻĵĳǰһܲͣ˾ܻγƿڴ޶ԵĿһһһȴûκĸѵ촽ʹѪ˿˫ۣ˾һĺۣһ
ûǰš֪ʲôʱѾصԼķſڡǲڴʱ뵽ĶǼԶıһģ˼άֹͣתʱ̣ҵ˫Զһˡ
ͳԿײף򿪷ţٴķšҽ뷿һϤҰĵζһϤİӳҵҵƵķŻһˣžѹӰͻȻһͬʱ͸ҵĶĤǰһҲָӦеɫʡ
ͻȻһжܿЦ𣿶ôƵ飡ƴô꣬ȴԭѾʶˣԭôᣬôû壡ҵӶǰһֻһ£ֻһ£֧ҼѵĴţȻûбҪˣôһκλŵıҪ
Ϊһ̫ЦҸɴЦҲٱܻǲھӻʧЦǾɣ޴Ŀǣ˭֪ţΪʲôأ
ЦЦţȪӿһҵǾҵĳ鴤ţڸĳ˷ޣ
ǳ˵ж᲻ᵯԺһ䣺ֻδĴ
ްɣĿްɣô꣬ΪκעңһֻùһСϢĻţѾԼҲԷ޷ЦЦ˵ıܣʹʹЦһôҸ飬ϧǲ֪
Ҵƣ˼㣡ֱȥ˹һƣдĻҵıʼҪúõϢˣô꣬Ҵûһô˯ߣҶϣ˯ˣҲҪѹˡ




ʮ¡ҹ      

   ǵģŮӣҹֵܵطȥʲôϽʦɳƵ߶߶ʯ״϶ߣʯ״ϲϽʦСϣÿжһڵİ׿ˮƵĵƹÿһ䣬ģ˵嶼ʼůˡһԲƾϽʦͣ߶ţҪ֪һˣһΪȥֵطأ˵ŮӣôӣǵطʲôÿġϽˮϸĸǺůˮǶĵϣһְЩʲôأԭҽðʵˣ˵˵ɣǴĽȥģ¥¥һֱءУǵ׶ʲôȤѽ
ʯǿЦЦ֪˵ʲôáǸϽ˵ʵǱƭأǲǺνͬı˵ʵǲܰǣ߻ҳǺ֣ӴԺ᳹׷ǸСţκ˽ȥ˵ʵѾˣһǻǷһѽʵܲ˳ȥҲǸ⡣
ʯ㿴״ϣ״ҲƲѯʵ۹⿴ʯ㡣ʱʯڴеֻʱʯϽóֻһ̷ܰʯ㰴˽̷ֻܰдôôô컹ûû°ǣ
ʯ㾡ʹԼɣûµģõģϾܻȥˣ
ݲͨ˻ʯ˻ڽӵ绰ʱʯԺѾγһ⣺ȻѾݾˣô԰˵͸ˡϽǺνͬıôһжҪڷۼĻǾ͸׷һЩǻΪһ㣬ôǾȡһЩʱ䣬ݲȵ취䱻ΪϽ𲢲Ǻνͬı˵ܹϽȡæ
ʯ뵽ͷ״һۡ״ʱͬʯ뵽һһӣ̴ӶԷ˸Ե뷨΢΢໥ͷʯͿϽһۣʵʦȻѾˣҲͲˡʵǻɺνɱ˵ɣ
ʲôϽʦ⻰ɵĵԲ˻軨˫ۣСûɣⷹҳԣɲ˵Ҫ֤ݵģɱ˵ɲСǿɲϹ˵
ֻǻɡ״ϳû˵Ҫ˼ҵİܲ
ǾǣʯҲϽǻһֱڿν𣿼ȻҪǰǲˣĲ£Ҳðϴ𣿡
Ͻ𿴿ʯֿ״ϣƺ·ͬѰԲ˫ˣµͷӿڴͳ˿ͰֽڵĿʼ̣һ߾һʣôǵȥͣʬʲôأ
ʦûзֺνȥͣʬ𣿡ʯ˵ңӦòֹȥһˡ
û뵽Ͻʦ⻰ȣǺƽ˵ҵȻ֪νȥġͣʬˣۣܰ䲻ʪĵط̫ãжŰҵģȻ˭ȥֵط
𣿡ʯ۾Ȼǰ䣬ﲻ߽¥ţȴԱߵСȥ
СţϽʦһ̣ɳƵƵţĵСţ
ǽ¥ǸСŰҪǸСҲ״Ŭ۲뵵Ͻģһֱû𣿡
ûаϽɳƵƺҲƵģ壬κҪͰСŶˣÿζǰŽġ淢ʲôûУ
ҪһǾܷˣʯ˵뵽ʯȻ׾һǰһᣡΪʲôϽ粻ƫƫڹؼʱƿڵţٸһʱ䣬ǿܾͽҿ˺νյף
ʯסĵĲʹԼɫûУʲôû֡Ͻʦʯҧҧ촽ȥһˣɴһοϸˣòã
𣿡Ͻ̧ͷڴͷǽֻѬĺԲ׻ɫӣڶѾˡ˵ʲôأʬ廹ʬ壬ȥʲô̫ˡȥ˯ǣϽʦ˵վ򿪷ţߴʯ״ϸϽȥ
ʦʯ㻹ȡһ£ȥɣһ¾ͺá
Уʵ̫ˣϽʦѾֺòļᶨϽȥȻұʦˣ»ͷ˵߿ߣϽеֱˣκΰֱŮ쵽˽¥⣬Ͻͣס֣Ͻȥ˯˵ϻתһ¥ţʯ¥谵صƣϽս¥ֻε״ϾҪɽƵȥ
ʱ򣬺Ȼʲôطһ΢춯΢紵ҶɳɳදﴩľԷϸ֦ζʯ״ʵһһҶĲһᡣ׵ĺҹУһ΢СĶˣʯ㶼ãϺصƴԽʱܷƵ
״ץʯĸ첲С˵߰ɣûʲô̫񾭹ˡ
ʯɵŲ״ĳ̨ȥһһʶĻͷһۡû뵽һʯһ𾪵ס˺û·Ƶϣ԰Ǹڳûһ˿ĽһںӰƮƮĳ߹ǸӰӣȺҹڵӰӣӲļһһʣ˫ȵϥؽںһһӾӰϳֵĽʬ߸ɴڤظĺ޳
ûлͷ״ǳʱ̣Ҳһƾֱеĸоʯı仯״ƫͷȥһʯ㣬׹ʯһֿʲôޱȿֲ龰ˣһΣ״ȡ˽ѵûиʯȥקʯɽܣʯ㱻״һҷҲѹ̸״ϵĽŲŻŵ˳̨̨׵ľͷڽ¥ʵ¥м䣬ֱһĵ·ǵ·УӽǽڣʶסһҲҶǽӲĽŲˮһޱĥ˵Ļһ㿿
ˣǳĽˣǽŲѾ˸ǰǰһǸӰӾͻǰ˶ϾҪֹͣˣųƵĽŲضȵĺҲнԶǺڴʱ˿ÿһκһŨصʪȵѪζֱ˵ıǻ
ǧһʱ̣״ϺʯѾƽŵ߬ȭͷ׼Ǹ֪ǹĶһˣû뵽һ˲ǽŲͺͻȻʧˣڳҹֻʣɳɳķô£ʯ״ֵ໥һۡûóȻȲһ£ǽŲͺҲˣ
ãʯʵЩ̲סˡСĵ̽ͷȥ̨͵͵һ̨ۣϾȻѾһˣʯ㲻֪ĴĹ˳Ƶܡ̨׵ߣɽǽûʲôطԲصһˣǸŲȷͣҲû춯ǸںӰӣôϢĲأ
״ҲѾӲ֮ˣͬƵѰſһ˵ܱߣܱ߳˴ɽǽɸ¥ûһӰ״ҲͷԵˣѵǼˣ
ʯսæ״ϣʵ¥ţҴҵĳɽСţˣˣǸϽȥɣǶȼˣ
ҲĴˣֻͷһȦֱ¥ķȥˡ·Ĺ׷һ˽ŲЩȣòͬ˻¥£״ʹĴ˵ʯǿ̧ܷصŻ¥Ѿ¥ţ̣죡ǣš
˺ܾãżŷĵƹˣǰڵ·ͷſʲô߹̲ûóԿȵźɵ˫ۣµŮһᣬ̺ȻˣϴһŮҲǺŻоǰɣ
̿쿪Űɣʯòײȹ²Żôģ
£ǰ̴ӱǿһеıŰӿűϣ˿ûпŵĴ㣺ʲô£ȥ˰ɣΪҲ֪ĲѧãȥʲôưɣҿɲٷŹˣŰɣҾͱǸԱ
ˣ״ҲЦһ㣬ҪҲĽȥȥɵǵطҲͦҵģʱʲô£Ǿ˵ģʱҲûʲôôɣ
ʯ㰵Ц״ֿǰͨ죬Ҫˣæǰͬʱ״ʾ죺̣Ϲ˵Ƣ£ȻôԼҲ¡ֱȥǸԱ֪ģ˵ˣڲǽţǻûȥʱ汣סʲô£ôҡ´Ҫһǰк
ĥӲ˰죬ǰ̴ҲΪ״ϵĻЩɵŲ鲻ԸĿ¥ţѾδŮŽ˻¥ʯЦ˵һллһĹ˹¥״͵͵ͷǰ˸Ÿʯ¥䲻Ĳһ㱳ȥ
ǵģڵˣε̾Ϣţİ¥ϵŪĻ죡ǰ¥ţҪתصŷʱ̧ͷһģⲻԶ¥¥󣬾ȻֱֱĴһںĽӲӰӣӰӵֻ۾ںڳҹ﷢Ұ޲е̵Ĺâ۾Ķ̾ͷƤˢһһ飬ϵĺëȿֺ
̴æ۾̧ͷǰȥʱĺҹͬǰһֻ涵ӰҹҡҷţʲôӰԳЦЦˣˣ۾ˡһ˵ţһҡҡͷתԹߵԼŷȥ·˳Ϩ˴ͷĵƹ⡣
ֻһأ˯ˡĻطŸղŵľһƳЩɻԼղŵӰӣֻԼĴֱֱĶڵҹ˼ţ˼ţżŵÿͷĴҹһۡ



ʮ¡ռǵʮҳ    

     £ţ
û뵽һ˯Ȼ˯ҹ
ѹΪΣ
ˡ
ĺڰ¥صˮҿԼһССĶڣһֲָҹڣ˫¥տؿƵؼ¶Զ߲ͷ¥ݡ֪ҽʮ˲ĵص׵Ѫħ꣮йӵ񣬳ϢĹһ˲ԼĽŲǻ
ſ죬С¶ݡ
Ҳطָʬʱ⵹нʻĨȥƣᣬ¶ѪĴЦŶ˵Ҳ˭˵ˣһҪأź⣮ȻԼȫˮҲû¶ȣͷڲϡ
Ҳҿ
ΪʲôִڲͯһһδӷĹڳʬ
ҿԼִУڵķϵһƤΧȹҾôݵذлǰһſϣͬһſëŵζ࣬ΣˮѪˮζôɵ֫ǡ
εչҺͳʬСڸе٣ڳʬϸɱʬ塣
ҿһŮӴӰյĶѨгʹ˫ۣͻȻشЦſЦţȻ䳶ţʿ࣬Ѫɫ౻пѪɫĺ
ֻˣ
ԶҲȷ¥ݡȻźѰҵͨĿĵصССڣȻȥǻûоͷ¥УԼŲĻ
ˣˣ
ͷųһ縷Ѫһ·Ӱӣֱӵ
ٴˣı󱳱һһ縺ʪķ񲻻ڲϡ
ѣˮȣɽ𺣣Ŀ־ʹҵۿҾԼͷҪҶ촽ҪſֻǺĿ˿Ŀ־񣬺Ǳĺˮҡ
εڵݣεۿμϳ˴һļ̣
μ峺̵ˮѹȵҼϢ
ɶ档
Ӿ죬ﻹζʹĸоﲻ¸־彻ڡ
ˡ
˯аͺҹ˯ˣ֪Լڰ컹ǺҹȷѪĥڶ޷԰εֻ꣬جв֪ΪʲôȻ
ٴʱѾǵĻƻʱˣɵ۾˿ӱʾڣ֪ҾȻһ˯ôã
ƻӳڵɫĴϣĨһѶͷϵĺˮоʪ·סҺʪƤҷߵǰ޺ĲϼСһֵһ˶ϦҵǰƵϦĹɽϣעҡȺɽ͵߲ţĻУһССĻ͸ྻʵĿܿССͷϣһ̴ֱֱֻѣûһ˿ϢĻɢš
Ҳ֪Լڴǰվ˶ãҾһĿϦ䵽ɽĺ棬õĺϼҲ֪ҹɫûˡʱ䲻ɫĴߣҾдδйְ͵ҵҾûʹˣȫĹͷڱˮذϺݺݵø߸ƤЬ̤ȻʵĽˮֲڵճÿһ˿Ķǽڲ֪ɬ춯ϾҪѿ
ѾľĲ֪ʲôǼ֪ʲôʹҵ˫̱ڵϣǽǣʱҾԼôĹ¶ұˣҸͿңҲˡһ˳ŵʱϻԶ̹ĵļǵ㣬ڣһ˭ļУûˣҲûˣ
Ҳ֪ҸЩʲôᵽΪʲôǴйӹŴִҪʹֻ֣֮Ҫжʹ࣬ľȴԶǿ׳֧ţ
һֱ֧ҵģĳޣĳʹʹҼѵĹšͻȻ֮ûˣͺĦʱȻ̮һ㣬ҺҲûʲôȥˣ
ҸôأҲ֪дЩֵʱΪյˣһ㶼붯ţһֱһ졭



ʮ ɫѿ           
  
    ˵˲ǺֵģһСݵİʤЩĿǰ⼸Ůӣ˵ҪϢͬϵƫ治֪ǼСŮôĵӣʤĿŮӲֱӣʯ͵͵ͷСһ䣺ⲻû𣿡
ʲôʤ仰һ㻹°¾֪֪ǼʤתһŵĸҲǣһʲô£ҲѲ˸ϵ֪֪ȥ˫ɽϲǼӣƿܸѧУɽİͬһʬ屻ֲɽĹũֵʱȻѾõֻʣһͷˣǵҲͷָ׵ȵȲḯõƤǿʼɣӺѧУɽİӿԲ졣Һܵһɱ˰ҰĵصѧУԶ֮һ仰ǲжˣԺʲô飬ǵ֪ͨһ㣡ʤĲʯ㣬֪ǵ飬Ҳǲֻ֪ӱܵˣǺͷԣҲееһвңûУǱϾֻǺӣʲô£ôѧУôǼҳ
˶磬Ҷ֪ˣʯЦվЩʤֱۣԺʲôǻʾģܿ˰ɣ
ƤЦģʤɫ㻺˵㣬ѵǣһ徢ʲô£һжҪ԰ȫΪǰᣬ֪ǣ
ʤû˵꣬ʯֻʯæóֻֻһۣϾͱɫ
ôˣʲôˣ״վյʯԣ뿴һʯֻĻϵʾû뵽ʯæˣûûʲô£ţҳȥӸ绰˵겢ûȴһش𣬾أԻŻŵĿųȥˣֹ˰ţ±˸͵һ
ô£ʤɵ״ϣ㿴˭ĵ绰𣿡
״ҡҡͷûôôţ
Ҷ໥˭Ҳ²͸ʲô˵ĵ绰ʯ˵Ľš
ûȴȻʯѾˡʯɫ̤˰ҶڵĽֻͣǿЦЦֹʤҲֻƽĿ˵ԥãʯź¶˾һĸ˵֮䣬˴˵ҪģҾðһաǲô£ҪȥһˣҪҵθһγĻᡣ磬ҲңҪңҲµġ˵һΣʹܶˮʯ
ʲô£״Щżˣʲô²ܸǴ˵ģ
ǰҲվ˵ĶԣˣôܻŮȥʲôðյ飡˵취
ʯᶨҡҡͷѾӦˣҲԶšңµġʮԺٲٱҲʯ˵žͿʼߣҶ֪룬һŶʤֻҪʤ˵ҪҾͻֹʯĵжһΣʤûκΰʾǴĿʯţʯĽŲԶȥˡ
ô죿ҪҪе㵣ģһŮӣ᲻ʲôⰡ
֪Ҫȥ˭ʤ˵һһֱʯ㲻µġ
̷ֱֱܰܲͲɿ硭
ûµġʤ̧˫֣һѹƣµģҸҵҲһˣȻѧУϢɡУڰӵ飬Ҫ͸©κˣҸһЩ飬ѾеΥˡ
㷲ɢˣԻصȥĵطʱʯѾյ绰еԼɽׯʯߵ÷µʯʱվסŲһۣԱߵͤУνͤţ˫һϥϣ°ͣ˫۳Ķͤĵĺˮʯ㶨˶˹ȥһֱߵ˺ν˿ûзʯСĵĿһ£ν񱻾һֱӻعͷ
νԵúɥѾθɾ˺ӣڸǲסƣвӦĲɣʹʯһ¶ʯԱĬĬĿһۣû˵
㲻Ǹɱ𣿡νԳЦЦӦ뵽ģľʱʵѾǺܶеɷˡһһ˻ˡ
ġʯ㲻֪˵ʲôá
νʯ㣬̾һôܸлˣҸоһûбȫ
㣬ʲôأʯСĥŴǡ
Ҳ֪ʲôνӿڴһ֧̣ҳ֧̰ɣ
ʯϽҡҡͷνŲŰ̵ϣƵܿ˺νν͸۾ʯ㣺ôЩҸܵǰδеĹ¶¶ֻʣһˣΧȫˣȴûһ㣡Һܺ±Ŷһңһҹ̫ˣҲκˣҲԸκζ໥ģҲûٿҡûѣûˣҲ֪Ļø˭˵νͷϣ˫̾˶Ҫͷĵѹģһܲˣɳͷβľ񲡣ʱҶԼǲѾˡ
ʯһԲţĬĬעźνŮǲĸԣһŮǰֳһʱʵһ̲סҪοŮǰˣһӢˣʱ򣬼еŮ˶ǿҵľ䣬ƬȻĸԵĽѾһͿ
ʯʯĶźνǷϵıʱҪԼеĿġνȻ˫۳ʯ㿴ʱʯڽӴνһ˲䣬ȻȻһֻһȣæͷӺν۾
ܿĳǸܴŮҲǸ¸ҺܻǵŮʵڲ֪˭ߣ֪Ϊʲô뵽㡣ν˵Ͳ˵ˣֻĬĬĳ̡
ʯɵСʵܰʲôأֻǣֻǡ
㲻ðʲôνЦЦֻǺиһᣬֻһᣬҾѾˡȻ֪δؾѡ
ôһ¡ʯʹԼ˹ľſ˵ϡ
ͣʬǲǣνʯĻͷ˵ʯͷûȻҪ㣬һɡ
˵ˣδػšνʯһۣʱ滰ЦĽۣԸЩܺļٻ
㵹˵˵˵ҺܴģֻҪ˵ˣŲȡҡʯҲ˺νһۡ
ǺãҸ㣬Ҿȥͣʬʶľǰǡν˵ҸҽѧԺϰʱ򣬾ͿʼϽʦЩܼ£Ŀʼɨͣʬһ㶼ʬ壬ΪҵĸĸҽСʱ򾭳ҽԺҴܣҽԺ̫ƽ䣬Ҷ͵͵ȥöΡҿ˵ʬͶʬûʲô𣬲˻Ƕ˾ͳһûʲôµġľԺҺȻԭϣµĲʲô꣬ǻŵˣ˲µĶµʲô鶼ĳʲôأмļꣿЩνĹֻ꣬ǻװŪʹй꣬ҲֻƮĸһ˸£ҹҹجΣμľңѪܵģͣţҺ۰Һ۰ֱ˹Һܺһ˴ڿտյķ²֪ĸȻһɱ֣ذ׳˹ûϢǲǣν̵ĺˮԼЦһ£һҸһɨͣʬͣϢʱͻȻоԭͣʬôôȫû˻ϲðвȫҲû˻¼ɱ֡ÿʬ嶼ݷݵĴԼλϣᳰЦ㲻㣬˼ʱ˯ߵʱ򲻻˿Ķ㡭ԱзǸϽʦ֪СţҾҹʵ޷˯ʱ͵͵Ľȥ
ĻֵʯרĵšɣκƺЩǣǿǲ֪ΪʲôʯԸѡţ
ôʯ̲סʵϣǷϣذ׺ȥͣʬʲôأ
ޣû뵽νһ㶣ʲôޣ
ʯ˵𣿺ƯһޣҲһ÷һġУҲһ϶ͣʬˣȥʱѾˣû𣿡
ŶνȻһͷ˵ǸƯļֱܳΪްǣǴȥͣʬܳԺ׷ǸǽҲͣʬˡôȥʱѾû𣿡
ҲˣʯԲ۾Щ޷ţôеȫˣ
ʲô˼νеͷԣʲôе޶ˣ
ûʲôʯʵϽʦ⣬˭ܽȥͣʬ
ν룬ҡͷ˵ûˣֵطȥģѧУϽʿõʬʱҲϽʦƳġֵطǱ֮Ωֲأ˭ȥһ
㻹ûиңʯͣͣ˵ΪʲôҪȥͣʬ㻹ûпơУﻹһذס
ô⡣νƳʯһۣԳЦЦƺҲϴˡ
Ҳ˼ҡʯ㿴źνӣɵһ̣˵һ-ۣȴҲʵ⡣
νЦЦ㲻ýˣ㲻ʣʤҲҵġǸޣҴͣʬġ͸ң׼ϼҸСֶŮġ֪Ϊʲô޵ָУܣܡνҸʵĴָоܣô˵أ˵Ƥģνʯ㣬ʯ㲢ûκЦ˼ͽ˵ȥҶ滹˵¡ϣһֱڰ棬ǺȻ֪ΪʲôҶʱҵԺкȻľѪܵӰҺܺ£õѾһޣһ˦ѵĶߣԽӵַ߬ԽƴľӰӴԺиߣӰȴԽԽҵŰšʵںͷۺʹ࣬뵽ͣʬԼһǾǸ޴Сͣʬֻ뾲Ҹû˵ĵطúõ˼һ¡ƵģϽʦ˯Żһ£Ҳ뱻Ҳ뱻κ˿һΪ⡭ǸذףǽµʱڽġҸռǾˣվûȳǾʹ˵ơ
뺰סǣǽһ£Ƿɿˣ¾ˣû׷ǸСš˺ܾãҲųԺҷ޺ذײ֪ӵˡȥһ£û뵽ͣʬǱߴϽʦĽŲͿֻˡ
ô˵ʯϸźνĻϽʦ֮ȥͣʬˣ
Ӧǰɡνش𣬡̸̸òʲôûУȻˡ
ôأʯľÿʼͷˡĸ˵滰ĸ˵Ǽٻ˵ٻʲôĿأǲ˵ٻ˾֣ͣʬϽʦƺ޷ˣôӦ˭أ
ʯεķ۾һɥĿϣҲ˵ˡԽԽӣǣԽԽɵҲǸɱ־ߣΧĳһˣܿڳѡĿһһĿȴûܹڲЩҪеһ޷ͻƵĹȦôʵ̫ˣ÷굽һϢûУ˼һǲںܾԺĳһ죬÷ҲᱻͬʬһõĿȫǣĳһʪĽ¶׹ǡ


ʮ ռǵʮҳ      

   £գз
еʱһ仰ԳɾһˣҲԻһˣ˵̬ڼȴҡڲ֮ʱ
ǵģڰΰ֮䲻֪˶õʱΪľͻڻԵ״̬һ˰˵Զˡ֮εʱǲܻԼһδһļ಻ϵˮһʣҿԼʱվĽͷϣָ·˵ˣƵڵӰĺóóڿտյ·ϣһ̵ɫŨصͻͬǰΧŵСޱֵĳγĶԱȣҿСѧʱ򣬱һȺ꼶кΧм䣬ǵӰҵôߴ󣬸ߴ޷ҾССϣҿԼͷڵϣȭͷһҵϣָµĺصʹҵϣʶıͷɸʱһģһƣҿԼ߬ССȭͷű촽ǿͷεҪգŬۿдתˮ˳СչҿЩһСҵذǰηη𾪵ĿҵֱϱԼ˵ĿԴԴϵʺѪҺҿʦǿʱͬЫҿÿһԼصصǸȴնûһ˿¶ȵļУҿνĸ״ҴææĻؼһˣȻִҴææӸһƱֳţҿνĸףÿϴޱȣҹЯŲͬ˻ؼңҿһںڰĴ󷿼Ÿڴ˺ŮƺʹȴƺҸ
˵һԭһӰԷĲšʱˣһеļ䶼ĵˣеֻʣµʱеֻʣµʱζеֻʣµʱĸܣеֻһ̵Ļ棬еֻһЩϸ΢ϸ֦ĩԺһԼѾ˷Щϸ֦ĩڵԭɣеԼֲǲԼзֻһ룬̫ǿңĴ̼Լ񾭣ڵԼͬӣǿĸԼԭľʹ̵УҸȴëһɨܿûӰӡ
ҵһͬˮһʹΪԼҲͬˮһɺԣߵ˾ͷʱҺȻһϤصССᶨֻǵңһԥǰ
ǵģ仰νĸ֮ڣ
ǵģϢһ𣿲ᣡԶǵңһͬ޴ĸһͬѡ
޴ĸסҵĸڻʱܵĸףѡԼĶͷǸѵˡʵͷ˭أ㲣ľ㱣ǸˣȴͺĴڡӶ˽̽ÿڶһƬƬͬһߣɿĸŲͬŮˣЩŮˣһͬ㣭ᣡǵģᣬŮĲƸҲŮĵˣȥ߼ݵʲôݣ޷Щªĵ۽ǣ޷ļɳڡһ޿̵ľһѷذ׶סǸʺʱǲ˫ջû̴ܴǴƤ
˵ΪԷ񡣰ʲô飬ɱ˲ѪĵֱӴ࣬ʹ޷ᣬ޷ᣡ
˵ûа취ɱΪ̫ˣǣֻǵңһԥǰ
˵ˣҲˡܵųĸףƽĵһҲһϵ飬ǽԼһǵһ˲䣬ҵĸףйϵĸ˰ĲĶʺѪҺ罦ַ״ƽǽϣһʢôô
ҵĸףѪĻУĿҵĸͿŰںıĺ촽ϴа΢Цһһ̱ڵϣʵһһ΢ĳ鴤һհ˯ȥˡǵģ˯ȥˣ˯ô
ĸǶԵġ֮ҵĸ׺ȻͲ˺ܶࡣٳȥ죬һ˶ԷеʱҸʱ⣬ʱ򻹻᲻֪ĵ˵ӣһܺңҺĸסʵҵĺֻܰǡֻǡֻ˵ֹ񶼲ףΪʲô˴మˣȴһҪͣĻ˺ֱѪĴۣ
ҵһֱҵļѪζʻɫԭ޿ɱˣҲͬɱˣɱԸѡ
֪ҪʲôˡҪҵңǾԶסҰɣѾҪҵѪǰʢ貵ʻ



ʮ¡µ      

   νʧˣ
֪Ϣʯͬν̸Ĵա̸ʯ㲢ûȫĸˣ֪ΪʲôʯһЩںνϵֻǰѺν˵Ĵ赭дһ顣νʧٵϢǺģʱʯ״̷ܰһӵӵʳгԷϵպܳƣû˵ֻͷеİѷԵľʲôζƺ˵ͷѾʧȥֻ֪ζͬ
ʱʯֻڿڴһҵ𶯡ʯʵһһ׵һϡǵģյֻƺǲԤף˾ŵĶʯ㣬ķҲ޷ʡʯЩµİֻóŰ˽ʯޱֻеһԲޱİֻϷŻ˿ڴУ˫Ŀֱա״Сĵʯ㣬ʯŴſ˵һʧˣ
ʲôͬǵΧѧǷ׷ײĿ̷ܰܣæʰ𼸸˵ķУŴҳʳáһʳõĴţ״ϾͽСѯʣ ôˣʧˣ˭ģ
Ǻҵġʯ˵ǸϽȥҡ
ô֪ģ״ɻʣ컹νڲСʱ˵ʹʱҲνҲܶ϶ʧ˰
ǻȥҰɣ̷ܰӿ˽Ųƾղ²һöûС
ĸ˲˵Сɽ£ĳźܹȥ
ͽĴ֣һδܵſڲͣĳ¥һĸ˹ˣӭǰǽȻﵱһĹ˷š˴ŴǵĴϣ̷ܰһߴһȲʣôô¡Ρν
ʧˣ˵Ǹո֪Ϣһֵ˴绰ǵģ
ֵˣ
ǰͷ磬Ǹճ극绰ˡָָűǽϵĵ绰һ˴绰˵ҪҺ񡣸տʼ绰ҽӵģһǸ䣬̲ס˸սйɺǸ˵Ůƽƽûκı仯մӷĹˣ
Ȼأ״ϼģ񣿡
Ǹص˸ңѾס˺νɫô԰ף׵ľЩ͸һȥ
ȥʯһֱţ˵ҲĪı䣬ΪʲôҪȥҪȥʲôطʲôˣҪʲô
Դǵĺͣ˵Ǵ溫ֱţʯʲô˼Ҫôͱ˺òãҲ֪ô°ôôǽܵģҪԲߵģ
״ϰʯֱʵ״ͿˣϼνʯһֱԵ񲻰صӡе״ϣϣǵʯ״ǳʱ̣κεϸںܳΪˣܱѵͷԺ͸߶ȵľԼǷǣߴһΣ״ϲû׼ʯʲôһ˾һʱκ˶ܴڳʲôֻеԼ˵ʱ򣬲ǽʱ
˵ϸһ㡣״ůסʯָǸصˣҪô˵Щʲô
Ǹ˵ʮһһ̣ҵѧУſڡһ⳵ǰһ˾ңȥ֮ҪϳȻ۾Ϻڲʲôʣֱ³Ϊֹ˵
ǸôǰĴû𣿡̷ܰû䡣
ûСҡҡͷǸ˵ģûı仯Ů
⵹ùĵ绰ûʾЩܻ˵֪ô֪ǵ绰ģ
Сʯɱģ״ãʯоȻЩ׺ݣ֣Ұ޾ҪԼ̵׺ݣǵģû״ԼСèèпƵ񣡡Сʯ˵һ飬¾һ˵ʱ򣬺׾ҵ
ô̷ܰЩȷʣҪȥ𣿡
û˵ĬĬĵͷһʱмž¥ѧǵЦŭĴʱǵĶֱһȻͬ磡
ȥʯӲգһʱ˶ȵ̧ͷʯ㡣ʯ㲢κˣֻ˸۾ᶨ˵˵ʶ㣬Ǹ飡ԽԽǵĿƣȻص㣬ȥ⿪գһĻ֮˵ĺûᣬҲŹģ
ι㽲缤վòʯ˵꣬һӾˣ˵⻰̫˰ҲԸⷢ鰡ҪǺȥ˷ʲôô죿㲻Ҫȫںһϣ
ҿʯ˵ľͦеġϷӲ²Աɿ𣬡һֱĹؼҪȻǸΪʲôֻҺ񣬲ǵеأȥ˭ȥǸûᣬ˵ܲǸأ
˵ǲҪ̫ˣҲȥˣʲô˭ģһͬ⵹ù£Ӧôһ𵣵ʯ㣬ͦͦһˣôҲ˵ôĻúô죿ҪΣգİ𣿡
˺ˣ״ϿҶҪˣæֹұκ⣡ƽ͵һ£ֻ˷磡
̷ܰҲСһ䣺ʯôˣôô
һգ۾Ŵңû˵ʱ䲻˵ҿӦȥġҪȸ߶磬һҪ֤İȫС
һ仰ˣӵĻȶĵʯһۣ㬵ˣʯǿֱһԲգǣ񿪿ˣʯ˵ĲӦȥġ΢΢ţ֪Ϊ仹Ϊ־壬ҲʶңͲôµ
ӣⲻĴͷĴϺ񣬡ҿǻǸ绰ɣôšǲŵĴʲô⣬˭ҲΣ˵ЩЩߣһ˵һóֻͨ˶ʤĵ绰
ҾŴͶʤͨ˭Ҳٿֱϵ绰˵߰ɣԼǵϴǼҲݼ档
һһĬĬվϢĳߣԶԼƶĽżŲͬ¡һ˸˼ٳѧУԶǼҲȥߵĺܷɢǰ棬ʹŸٺ̷ܰӣ໥ֱۣʯ״ϣǣ֣״ʱʱĲͷ۲һ±ľĿ͵ʯ㣬û˵棬ԶԶĸϷӡ
Ϸҡҡλε󣬲ͣƱϵ۾ʱתͷܡůæĳУƽ͡ѾϰеһУÿһĻߺڰĽ䣬ó˾쵽κεΣԴڡϷʼգû̫ЩİϡǵģԼֻһ̫ͨˣȺжۣԼѭ浸صĹÿӣȲǺܳɫҲǺ󣬼ȲǾǾƲɵӣȻûʲôͻĳɼҲʲô¡۴һ濴ʲô飬ӦͬԼ޹ءôȻԼƺûбҪȺĵùȥ׷ʲôɱ֣˶˽ģÿ˶ΪԼ㣬Լ뺦ˣȴҲ뱻˺ȻαȥǷǣƽƽԼĴѧƽƽĴѧҵһѧͬѧŮѣҵ֮ҹ顭
ϷӲţʯ״ҲʮԶϷڿǣҸʲôʵʱ䣬ԼҲЩ뼺޹ص߰ˡʱǰļˣ½ת˽ֵĹսǡսǣЩϱڲԫɽһѣҡҡ׹ʱ㵹һ㶼űŤҴ߹ᳯ࿴һۡϷҲһüͷסڱǣ첽Ҫչսǣû뵽Ҫתսǵһ˲䣬ɽһѺٵһɫӰûϷӷӦǺӰϷһײϷϾһȵҺ˳Ҳβʳܿ˵ϡǸӰһֽɿϷӵ·ȻһûѺ治ˡ
Ϸֵ룺ôȵ죬ôôʵһڵķ£һ÷ʴñаīȷʵ̫ˣ˫ϻһ˫ѩ׵ƺʿʱŴףôҫ۵ķϸϸİ׹⡣
ϷֵΧˣôΧ˶һ鿴ԼмŮӾʧ죬ƺĪԼʲôطԾ
ϷӵͷԼĽ£ںڵѪҺţɢ͸ڵİ·СŶԭԼѪҺǺɫģʺʺģôѪǴԼԼôһ㶼ûиоʹôתôôǿңҰôŲ԰׵ĴĿĵİ׹⣿ôΧĽҲʼЦųԼͷѹĳԼܹʲôôڲͣĴֻʲôȵҪôԽԽŤӣǺʯˣôֻˣںʲôأڽʲôأǻ˭ǻôôϤ
ˣÿѽΪʲôоôΧһô͸һɫĻһ
ʲôˣѽ˯ȥˣԶ˯ȥˡ



ʮ ռǵʮҳ     

    £ţ
Ͷڡ͵ĽҶϢԭϵôڰ׵ߵôЦԷǡ鿴һ굱еĽգҷ֣ЩνĻʿڣˮգյȵһȫϵĻһ굱Уȫǽգԭǹÿһ춼ǹڣֻǾһΪԼţĹԼĽգ
ôľͷԵһλԾ˼һ˼ţһߵһϴ˸ˮ裬׵ϴȥḯζϴ軻ϸɾĴϴ··ҾӵĳšߵԼϲȥĴ໨ӹҪԼϲԵķѼڵȣһϸϸҧζһ߿ʼЩĶĵһǶѵ˼
ȣҵĿȷҵ
ǣмĸоǳ󣺶ǰۿҵǰױȵһּǰܵҵУͬеʻһ԰׶䣬ԴԴʳѪʢõİŵǽ۵ĻоüǿʻɰҲ֮ɳªĻҺɫӹĸȺйʪִĸϣֻͿŨؿںĽۺ촽ɶĿ˵ʻţͬгޱĶԱȡ˫۾ԭͫʳΪһӣֻ˫һĴżԹ޵ĵӳһ˵Ӱӣһȥĳ˵ӰӣǵģǸӰӣң
𣿻껹ǵ̹ǵĳޣϻصǰյĵһֱεڳѰǿ̹ĵĳˣѾʶˣ˫ôİĿңҲһ޵Ӱӡ
ȻҾҪҵֻҵҲŪԭί
ôҪȥļǵãҴǣأҽѧԺôҽѧԺǲҪҵˣȥҽѧԺʲô
ǹҪȥҪȻΪʲô·ôˣֻ·ǲҪһѾƺõУ
ǲǸ壬ҶҪӵ׷ȥһٲµˣʲôأ˵һҪˣٲʲô赲׷ѰĿı׳жˣ
ҽ˼ţֺеεҽѧԺ档ҸòȡʲôķʽѰأѵѧУ𣿲Ҳô飬ȴֱ˷ֻٶȻͻԵĽչ
ϸ۲ҽѧԺΧεʱҺȻ֣ҽѧԺԱߣһ԰
һž԰һ˵Ҷʱ⣬̵ѧУԱһʻһգ̧԰ȥҸߵ԰Ǹ߸ߵդſڣ͸оϺȻһƺʲôڰңһܣԱߵŷ棬һλ԰ϴү͸ĲĶҡ
ûֱ˽ȥ԰һţǸ߸ߵɽ̨ףֱͨɽϡ̨ͷĲɴڸŲĹĹ棬ʻѻɻҽ
˳̨׵ıԵţһһϸ۲԰ֻһǽ֮ҽѧԺҽѧԺ԰еǽ棬ѾĲݴȻ˼ҿΧһˣĳǽ߹ȥ˽ӲݴУͼҵһĻڣܷͨһͨҽѧԺĵ·
ھ۾ĲĲϸĵĲ鿴ţ䲻һͻȻʲô
ұŵĻһʻЩڵϡһҵƶŽŲѸתڿƶˡʱҲſŷǸˡǺ伫Ƶӥһ˫۾ĶңҼֱֱӣ
ʲôһ䣬ɤһɷĹеĸϢֱһеʻ˳۹⳯ԼһԼ֮ǰѾõɡ
ңһһѡҵһſڽ࣬Ͱ͵ĺòײ˵仰
˭ٿңֻתʾҸߣʮˣһһľҶϤôĹأԼҲ˵ѽʲôҰҡ
ѣУɣںһ֣вʵĸȥһһʶĻͷǽһۡһֻۣһۣ˲䣬ƳҼ鵽ĵطֻһԶǽԼ¶һľţ
̤ЬٴȫѹҾһϸƴĻ
ɣ˵ҵ˼Ŷˣ
ˣѵﻹһɵꣿʵҲûʲôֵģֻһţյ̫ˡҸһĹǰ棬ĹϹȻ׭ɵ֡ҿһĹϵƬһˣƶ¼µĲɣǰ΢Цƺڸˣԭһôݵ顣
ҶƬƬ̣ĬĬİʻĹǰ棬ת뿪ˡ߳ȥ˺þãһܸо˫ӥһ۾ڽңҼֱâڱҿ첽̨ףһһ߻ͷ˲ûиֻվԭأͬһΡĵܣֱߵ̨ס˵ӰҲŰһ
Һܿͻģмᶨ˵ڣѾûʲô赲ǰĲˣôҽһβս֮˻ţҪԼԼУҽһȫµĿ꣬ǰ



ʮ¡̵İ                       

   Ѫ
صѪ˼飡û뵽ɱ˵ĶħֻǶںڰĽ׼֮ͽȻҹȻڴɱˣ
𾪼˵ģǸŹִɱϷ·ֽѩ׵ֽϣдżѪĴ֣Ҫֻһ棡
һŨصѪζֽŵչ˱Ƕֱߴң⣬˵ѪҺдɵѪ֣
⻹˵ã̫ˣΧ۵ţľͳ飡
ǣʲô£Ժ˭ҳŰ
ûУϽ˵ǸɱֻûԶأ⻰м·ԥԥóֻҪ
ҪʯŹֵļĽһһǶסˣĿΪɫɷ׵СŮֻٳûʲô
ڽֵʱ򣬾Ȼһ·ХſˣŰ״µĴ򣬿ٶļһ»еϷβ˿ڣȻϵİˣ̧˵ܡһվڳԱߺ˭ʶˣ֪ͨ𣿡
еĴȻѹæܵǰôɣ
Ǵб۾ֵֹĿ˿⺢ô˵ģ˵ѪûŴǽоȻеͦʱģӦòΣյġʲôˣأ
ǶͬѧҲǶǱˣҽѧԺѧܸܲȥ
Ǵ򿴿ˣֿҪľȻǲи׼סԺǮǲҪ֪ͨУԼһ¡
ˣʯ԰ʯָ״ϣʯֱĲֹҺ״ǮǸȥҽԺɣ
һ£˾Ȼ˼״Ҳ½˳ȻХڳбصشţܿ첻ӰΧ۵ҲɢȥˣʯֻһѣΣһ״Ͼͳ̱ȥ״ϻæקס뿪Ѫȵ·ֳ·
ʯп״ϣһ״û˵ֻǵĵĲʱһۣͼʯյ۽ǣоӨ鲻ϵǿĹһһ״ϵļϡ
ʯ㣬ȻһֱԸ㣬Ϊ漰˽Ƿǳʱڣ㲻Ϊĸ˸ѴҶΣǲǣ״˵֪˵һԼԭǸˣ֪ʲôʲôϣܰ˵֪ҿһҹͨЭһ¡ڣڲٳ⣬Ǻ飡ֿɳ֮Ƕϣмκٳʲô¶Բԣ
ʯβ̾һ̧ۣ۾״ϡ
̫ɵǲǣʯ۶˲ĿõĴҲ֪Լôô಻ǵ飡νʧٵϢһӾ׻һĲ֪Ϊʲôʯе״Σ˵ܡϣܴܵЩʹ࡭Ҳ֪ôֻϿȳ½ټʱѾǣǣһߣʬ塭
״ĬĬĵ˵ͷԹ壬ԡ˵ʯ㻹ûһʵĪİ˺ν
ôʱ˵İ飡ֻںʵʱʵĵصϺʵˣŻɢ۵ķҷɫʱ̣Ķộ
ôôأ״ϲûаĻ˵͸ֻôһ䣬ҪðΣȥȺνʯ㣬ǵĿģһ˵һ棡
ʯ״ϵĻܵ˼𶯣͵̧۾״ϣµͷҲ֪ںܻңҲ֪ô죡
Ǹ׼ȻҴڴϹȻвǣɼǸͽ룬úðôΣգ״˵
ʯЩ죬û˵ʲô΢˼һ£Ŀ˵ǸѾˣҪıĻ¡
Ҳ֪ô죡״෢۵̫Ѩƣüͷ÷ԴʧԺ󣬵һϢûУѧУѾͷźνҲĪʧˣȻϷӱˡټȫˣͣʬϽҲءģⶼʲô߰飡
룬ǻǱɣʯ˱۾¶˾һ˵ĶԣҼֱǷˣôô˽ֻԼĸоôҶΣСʹǲҲӦ֪ͨ磬ǲʲôð취
״ϵͷһ㣬Ҿֲ̫ˣǸڰǵһжƿУǱ֪ԺƴƵʲôµ
ʲôµģʯһվɱǣǶӲˡȻƴһ˶ڣ˵δػ䣬˱ϾǼùġ
״ҲվЩοĳʯЦЦô̫ˣ߰ɣȥǮȻȥҽԺԲ߳
ʯҲǿЦЦ״һѧУȥ
յѧУſڣ˾;ʲô鲻ԾУ԰ﵽһȺһŶѣȱȻ˵ʲôܼ˿ʯ״߹۹ⶢȻ󰵰ͬ飬˵ʲôͬһ˵Ҳ׷תͷ
ôǣʯһһ߾Ļֵ״ﶼǣ
״ȴ³˾ŷһǸղŷ£˿ˣϻδƽϢĺɽʬ¼ʱѧУﴫ˲Сɧ
ˣǿȡǮҪ״ʯɽߣǻҽԺأ
û߼Ϳϵ֧鼱Ҵҵӭǹˣȥ꼶죬Աأ
ǣʯͣ˽Ųʲô
ʲôѵ㻹֪𣿡֧Ҳֵһۣ˵ˣϿȥɣȥ˾֪ˣ˵˴ȾһҲƵƹˡ
ʲôǣ״Ĵӱǿһʯ˵߰ɣȥ꼶졣
Աʲôʯ㻹ûзӦ״εķ˷۾һһ߼Ե˵ɵѾͷôôٶۣղ淢ѧУѧˣҺ󻹿֧ҲڣǸԱĶ񰡡
ʯŻȻӣŶֲѧУѧǶô
Ͻ߰ɣʵӦø߸Աģֻ״û˵ȥֻǴæĺʯһ˻¥һ¥Աİ칫ţԱ溰˲Сĵƿš
ſˣһ̧ͷһԱİ칫ľȻ˺üˣ˸Ա⣬ϵ֧ǣУԼҽѧԺĸԺ
ḨԱæվŹϣ׼õӣ£ţֻ˽һ
ʯ״ǿҳԺ״Զ˹ˮݸЦ΢΢˵ţû¡ֻѧУ˲״ӰȽϴ󣬸ѧУΧܲãѧǶϿˣҲ֪ġ˵˽һ飬ǽʦʡ
ǰʦţʲôӦüʱУͨЩӼȻҵİҾҪǸ𡣽췢ô飬ô£ǻôԵ޹ʵıأǿǸʲô𣿡
ʯ״϶ĬĬҡҡͷ
ǸͬѧôԺеʣûΣհɣ
ûµģҽ˵ȳļʱӦòΣա״ץűӣԼٵתţǲҪѧУе飿ѧУǻֻ֧ǻΪǺֶһЦ֮ǸֵĴǾ쵽ǲҲ̸֪УԺǻô£ǻᱨǻΪ˰ѲӰͶƴİѹ
ʯ͵͵״һ״ϵƨɣ۾ŸԺ΢ͺ˵ֻǸ⣬ġǶ֪ô¡һȥģû뵽·ϡ
𣿡Ժɲɫ΢Цţ˵ϴ÷ʧٵʱ򣬾Ҳҹǡеġ⡯ͦƵġҪ֪ѧУʲôΪǺãǻǺӣûԳеһЩ飬ǽʦ˵ǼҳǽҾҪչ˺ǣǵĸĸϣܹϲģ֪ǣӦţѧУᾡŬǴȫѧϰ𣿡
ʯ״ϸţʱʱ͵ĵͷԺ˵ˣʯ˵Ժ˵ĶԣǶΪǺáЩֻ⡣÷ʧԺ󾯲ǣΪ÷ˮʱĿߡ£ôѧУأԼûдЩģֻ⡣µĻ㱨ˡ
ʦżĿѵʲôԺֹȻҲͷˡȻȥɣԺǧСһ㣬̫Σ֪˵Ǹͬѧֻβû˵ҿ룬Ҳû취ҳύǻȥɣʲôʱȥУ칫Ұ
ʯ״ϻæվƴĵͷټ˳˰칫ңһ棬״Ͽڣʯ̾һ˵֪ԴӷôԺұĲκˣԽԽﶼܿɣڴϣˣҶῴĳЩطɷ翴һгһۣҾͻһĻϲ⣻ҿиˮͷ·𿴼ˮѾ߸ߵľݺݵĲҵĲܸоǵиҲʹıĸоʶӡʯЦһ£ȥһᾫѣУŲҶ־ڸղǼҾýʦĻܹ죬֧ǺУһԲ̬Ⱥܹ죬ԺЦݺܹ졭һʵ˵״˵ǲķˡ
״ͬеͷֹҲһǴҹƶҲκˣʱҶỳɡҾúܹ¶ûһŵˣ˶Ļ졭ҶˣѾͷ˿ٳһѹͻϱĵһ¶ѡ״ϳĶһϣһָܿ
ǰѾû̧ͷˣʱֻȥôһ㣬оȴڵļ尾йļͣ
пųԼȥ˭ҲԸڽٵҹĻŵǸŤ꣬ڿܵʲôļʵʩ



ʮ ռǵڶʮҳ        

£ţ
һգȫĽա
ʲôεܱꣿҿýÿÿʲôʮܳʱһ綼߸˵ĸоʮꣿͦơƶǵꣿͺİ׷ꣿ
˵ԽԽƺڲ񻰡Զŵִβ׷ųٵطмףԶԶĻţʲô壿ʮ꣬Ѿ㹻ˣˣÿĿˣܵˣʹʹˣӵеӵˣʧȥʧȥˡô绹ʲôֵأټţҲֻǵΪ˻Ŷţָͷÿ̫Ӳдռӵһ䣬űսȱĸԴԼ˭ںнľ磬ֻÿȿֺصոµ
Ӧ޵ΪԼţ˵Լ˵ĻԼ¡ʹȫ綼Ͳں㣬ҪںԼ
ϣȥĹ԰
ҺķǸ߸ߵţ·ŵƵŷ·͸һƹҽѧԺǶǽ߹ȥʱҺԼʲôƵĴӽµĴ淢ͣ½Ųϸһ£ȴƺžΪԼ񾭹ˣЦԼ˲ȫģԶἢᷴᱳѡ
ǰȥһεģǷ·ԳƵص׵εҲһͣ½ŲεûͣµĽŲʧĻҵĶߣǧڵ±ڣϵĺˮڵزбʮ˲еȱĺڰкֺвֵھͨͨ
һаľķ϶дҲҵĴҵϣ̾ͷƤһӷ飬˿ֱ
ǲĴڹꣿҵǱԼ
ҲҶ룬ֻǿ첽ɽܹȥܵǽڸǰҵһɲǻͷʱзֵţͨһţ
һѾ˵ţκһ˶׵ŵһߡһϲǵģһİţעҽҪ׾ٵĽҵΰƻҽһһľţʧ޵˹ָƻĹǽһƲס֨֨ĺҹиĴ̶
ֻǿһͨĳ̶ȣС˹ȥֻŽµ·ŵһվ̧ͷʱǰȻһߴĺӰӲĴҵǰǺӰޱȣֻ˫۾Ũҹҵǰ̵Ĺâ񼫶ȼģǣ
Ȼ˵һ㣬ֻͷкȻһ죬žһƬհףҲ˼Ҳ֪ǰ⾿ʲô״ǺӰһעңƺڿǣǰʳǲۿɿڣ
֪˶ãֻҵķ޴ҵײҵţҵĿһȣһ˳ŴȸԴԴϵûһֱıģضʹʹ衣ʹ𣿻ľҲ֪
ԼĲ΢һתһףǽھͷٶ۶ɬ溦ᾪǰħʹȻ˹˺Ƭ
ȻǺӰЦˣҴ۾￴ЦЦʲôأҪʲôأʼƶˣ˦һ¸첲Ҫצ˺һǲǾͻʳһҪ˹ˣ
һҲܶҺ۾ҪĿǸħҵңҲҵĴָӣǿʹţ޷ǰħתһ㣡
Ϊĩվһ̵ʱǸӰȻתˣ˫һһʣϥǺͲһҾעƮԶˣˣžûѾ˱һ޷ݣҴƬ̣һоܹжˣתĹ԰ĹħĿµţ
пڹؽϣϢ̱˵ϡûҴҾĵصǼѹֵźҿ־̧ͷҿ˷ӲݶЦųҾҪϽУҿܵľҲҲѹեҪ˺мηĶ֣ȻҲ֪͵վƴĳɽȥ
Ҫ˼ĵҵײײţ˳̨׺ȻҽһˣˤԱߵĹԱߣҸҪĹ棬һ۵˳ʯͷĶףҲʯڵײұŵĶһ£æ㿪ڣʱҿĹ棬һֻҰײҰ׵֣ǿݵĳָϣϸָףֱϻźɫѪۣһֻͬҰ׿ݵҲ˳Ȼ߬һֻ˵ذף
ҾֵĿ˫һһץŵ棬ŵ˫¶ԽԽԽԽգһźںͷĹ棡
Ҫ̧ͷˣһһֱ֧ӣ˫罻ųŤţۿҪˣڵϷɿĺţҵʲôҴһŸоԭҵһ̨ϵȭͷСʯͷ
ˣǰҪˣƴץʯ飬׼Ŀݺݵȥǰħһ¾Ͳˣվûվ̨ףò׷ţҾͷһ񱼻ؼңʵʵŴڴϣ̱࡭
һֱ˽죬ҹڽ˴صʱҲ𽥵ƽ
ôأӶε飬Ĳ֪ôˣڻò׻ָһ˼ʱ޷Щ˼άԲ˵ˣꣿħ
Ҵԭħĥ˵꣡
Ҿеħڣȴ֪ħŵĻɢ
ȵȣǵģңôħô᲻Ҳˣһħ
ôǸ˭ĿĺڣĿ˭ϵ飬ɺϻҡ
һŪģҲĪıŵˣңħϵۣûܹңֻңʸһУ



ʮһ ĸ                

 ϷȻ˯ţǸ绰еԼʱ䶼ҪˣûѹҽԴҲܲ⣺ûеģʧѪǺܶ࣬˿Ҳ̫ôʱĻԣ˵ӦѹˡҿܾŹȲŻ
˻վΧϷӲΧ˭Ҳ˵һһҹʱȥˣʱʯ㻹˸ƧĽ̵ĸʤͨ˵绰ʤ˵ǲҪţڰ֮ǰϹΪƵİµġۿɫ𽥺·½ˣβ޺ҲʼԾҫֱָѾָߵ㣬Լʱ仹Сʱʤûй
ʯŵֻ߬ԥҪҪʤٴ绰ʤʲôð취أúĵİϣ׼٣߸ɴǸץϸ룬Щвͨġ𣿿κ˶һ㷴ֶΣοǴķˡ͸٣ܿ챻ʶơʤʲôΪô޵νʧٰأÿʱÿ̶ڷŸָİӣҪ죬˭йĪİأ
δδţÿ˵ݲȣΪκκ¶ıһ˿һĽࡣʱ䲻תţʱըϺɫһľս޴룡
ȴ˱ܼ尾˵ʱ򣬺̲סˣǲҪȶˣĵȴᶨ˵ͻѧУѾˣΪ˴ңҲΪԼұȥֻҲŪ飬˵ˮʯʱҾҲܵĥˣôѾܹˣʹĻţȥһ˵ǵİҲһͻ
û˵ҿźûжվɣǻһ
˵žȥҲԼͬվס
ôǣͣ½Ųѵڻõİ취𣿡
һȣٸ绰ʯһ˵һֻ߰ǵʯֻдʱɫһӱɷףȴ˵
ôˣɻĽӹֻһɫʱҲˣûǷͣ
칫ң״ϼٵ˵粻ǻǰ칫ҵĵ绰𣿡
ʯһ״ϵĻæӴֻ°¶ʤ칫ҵĵ绰롣
ô潹Ķʯı飬û
û˽绰ʯЩôأ
Ҫٴˡæҵļ˵˭翿ԼҲµģǷİɣ
תͷߣһΣûҶһĶźӰʧڲ⣬źĽŲԶȥ
ҹɫ롣
·Ե޺ں԰׵ӳ˸ĹâΪķǶѾȻʧɫжò̧ͷ貵ǹ¹ˣҹȻĹâʹ˰Ȼⷱ޺ƣԶڷĴߴƣڱĻš
ѾˡǵļڣҲǷյļڡԶһġĬĬĿҹɫϡԷֱԶɽԭԶ˼磬Ҳ벻ͬˡ˻ƿʲôʲôͷǶˣת
ѧУŵӰѾ˺ҰֱߵſڣڴһǵİӰﱳĳ
ƽƽĸǼȥһԼᡣ˾ֵΪϻһЩһЩֵǣҡԼ˵绹ʲôԼᣬôֻԼ׷ĸˡ
ĸףһۣ֪ĸܵĵʹ࣬һԼʮٱǵжٴΣҹһĸ׵ķŵƹ⣬ʱʱĸ׺зһ΢Ƴ̾Ϣ̾Ϣᣬƺ¾һ䷿ĺ񣬵̾Ϣֺܳأֱѹŵĳءеʱ򣬺ڰ˯֮䣬ĸ׼ĴԼķţߵԼĴǰ£ϸĶԼĸ״ֲڵָȵԼĶͷϡʱ͵͵һ۾ܿĸ۵Ǽı
۽Щʪˣ֪ԼȥĸǻᱯʹǻҵĶڽбӦеôصĿѡ
ʱ˼һǰ𽥿ʼϡ١·ƹ⿴˿ϵֱѾǣˣһӣҲǿĺɫ⳵Ҫںǰ
վ۾ΧѰšƽʱûעͻȻ֣ԭȻôһģһĺɫɵڰ·ϱţ·ɳɳԶɿӹߣɽԶÿһҪҴҵĿÿһƺҪںǰͣջǶֱԶȥ
񼸺ÿͿһֱָ벻ţһһƶǸҪʱ̣Լһֱֱָ򶥵ʱһһ֪ðһͣ˺ǰһſīҡ²ɫĳɳ˵ںĬ˺̨ܶʣȥ֮𣿡
̲ס˸սҧ˵ͷͬʱ۽ɨһ۳ơû뵽Ѿһڲʵʵסˣ˾˳ţ˸ʻλ˾ҡϳںѰһȷûдκοɵƷͨѶߣŵݸһ۵ĳڲһԲĽӹ˫źڲס˫ۣ˾ְﺫԺקקǷĽʵȻŷ˳⳵
˾ļܺã룬ӿĺƽȣоĲ𶯡ǳĸڿתһ£ֳתһ¡ǻеϣͻȻʲôŶлѹôղŵһǹ·˾ѳͣˣ˴ʮ·ŶڵȺơ
ﰵסÿһϸ΢ĸоҸԼŴŵʱ䡣֪ԼһÿӣΣ˽Σ⳵һڿӿݵɽ·Ͽ󣬳⳵ͣˣ˾³ƵԼһ࣬Ŵ򿪡һֳֻסʾ̽ųŲ̤վӣµغЩ˾ĽŲسŵԶȥȻһлָ˴ļž
ôû˵ԭתתӣͼһ˴ڵļ
𣿡̽Сһ䡣
ܿտƺлû˻ش
𣿡΢ɤǺѾָʾˣ
һ΢ʲôطĶĲ׽޵Ϣ
ֵ˰Σһָֻ˼ž룬˺ϣ½⿪˰ŵĺڲ
ô۵ĵƹ⣡æֵס۾һӦâʱŽطȻһܸߺܴķӣǽҪֿ⡣Ӹոոϣûװޣ¶źɫשͷһЩʪ»͵ɳĸֱѻͦߵľשͷȵмʱƣһҵĲ֪ӹĵ棬ŵš񿴼˽µĳޣæ˳ųܵſڳһۣڵҹգΧȫɽ̡ҹĻϡɢԵøǵĵ׺ɽϡɽԶĵطһССӣ͸΢ĵƹ⣬ϾҪҹɫûһ
һĴӷﴫĶ䡣񷵻棬ûпˣֻϵĲ֪ʲôطƣʹࡣ
ȻһЦصҵһǸŮ˵ϤϤֻҪһ̲סʹ
㣡ģ־ĵ˫ۣתŽŲ㾿ǹ
˵أǸŮ˵ܿģϣ˻ǹŶ⻹˵һϣǹˣܺ¿𣿺Ǻǣǲó
㡭񼤶˵ȻҪңˣǰ˽Ҳ˽ᣡЩҲʹ֪֪ûзŹңĥô꣬ôҪֵ㣬ɱҰһҲʬһ
ǸĬˡ񼤶ĴϢţȴţ˺þãһľϺ΢춯ţһɫӰ߳˱¶˺ǰ
ڷҵһԺ󣬼ֹͣˣ÷껹ѩһģһòһģһɰ̣һģһЦݣһģһ񡭡
㡭㾿˭𣿡һ߹Ůˣ̲סηһˣ㡭
ôˣˣŮЦˣǳǳѸֳܾҵʱȥˣ֪ˣ˽ᣬôô˽᣿ܰҵ𣿡Ů˵۾뵵̹ĵԹ׺ݣҲ֪ʹʹ֪˵еĵ﾿֪֪ǺڰĵУÿ춼ʲôļ尾ȱȫħڵп޺ţѪ˺ҧҵ񾭣ǵ۾ҹеȺһ̵Ĺâ
񾪿ֵǰʺŮˣŮһһƽˣģѣҲȫģҾÿʹܾĥŮԽ˵ԽסЦֹŹֵЦֱúĳһĹ裡һӵڵϣ˫ʺƤЬĽͣǰȻ˫޳ǰŮ˶ˣԼôæ֧һ
̧ͷңŮ˵ͳĳƻɵĻ̧ͷģŮ˵ĳɢס˰Ů˵УʺʺѪҺѪҺԴԴϵ˳ǲ԰׵һһɳУŮЦţȻɵͷߵѪҺ˼µζһζ
촽Ҳ˵һ仰
Ů˺Ƭ̣ȻЦˣȻվתȥѲ˵ģΪÿ춼㣡ߣ˲ϵȥʵӦңڻŵǰʱǲʹģһ̸ܵʹ࣬ŵ˶ӱĳҲɱģҪۿһһıĥɷӣŮ˱˵ߵ֮ǰصǶľϺ棬ͣ½Ųͷ˺һۣһۼֱɢѪ۾ȻԳôĵմѪϣȻḡôõЦݣһħħ䲻ֲı飡
ŮˣֱֱĶŮʧĵطþúþãŸоƣԭԼһֱʶź
ĺˮʹȫ·ϣ񼱴ٵĴϢţɥĵͷʱǸһδ˳ǿϸϵһ䡣ѭҹȥȻһһɽһߵשͷ棬һ·ѹæһῪשͷûãһľͷƵӳںǰһţ˫˫Ŷţӣ۾ǿš
ˣʧٵĺν



ʮ ռǵڶʮһҳ    

     £գС
ҾúܽꡣҾôأ
һ뵽ǸͬһĹ԰Ҿ;ͷƤ顣ΪƽľѾۣܿΪٲʲôҿ־ˣϣʵĸܵĩոУҺȻˣΪʲôЩĸˣĺˮûԼһ˲䣬ıܻ֧ƴȣҲ£µģḶ́ѡķֶҩϵˮ¥󡭡ÿһѡ֮ǰкܳʱԥھѡ֮øʱѡķʽʹһ̣ذ׸Լʱ򣬵ŶҩľƱʱ򣬵Ϻˮʱ򣬵վɸ¥ʱ򡭡ģһھҵ̶˵ĥΪ󳬹̫ˣʱ̣ĵųսʤ˿ƼᶨƵľġ
ҲҲûеôɣҸͻû׼ҪȻΪʲôһϸˣẦԵħ
ôһҪһΣĵȥһЩµħӦòȡһЩʲôĴʩŪǾǹأ
һŵϵÿһϸڣͼҳһЩϸΪ۾֤ϵֻˣħ˫̵۾ֻݲҰ׵ҵԺл֮ȥˣ˫
ɾˣҲ԰ҽѧԺ棬ȻһֱȴϵʱҶҽѧԺ״ͲϤҲðűܶעΣգôûаյ顣ҲҽѧԺĳλĳΪעƫţ׵ͻƣһҪⲻȷϣѰǲҪǸĹأһжͷ죿
Щò⣬ҵͷзĳڵص׵Ŀ޺ڵҹЦľ̵˫ۣħ΢ЦǲҰ˫֡ҳԼǵˣɾʵҲζӱܡʹҵһӱݵͨǲǾܱܿЩħΪĿ꣬ӱܵǶջѰҵҰɣôֹջûӿһ
Ȼ޷ӱܣȻҪһεĹǸôҾҪһͷҪһЩ԰ȫĴʩԼٲҪһûдĿ֮ǰĪİħ
ҺһˮҺ˳ʳɿĻտյθʹһҵѪҺʱ¶ȡҰϵͷʼ䣬һɵǵصһĿ޺Ǿʲô˵ĵزлܴʲôʲôܷҵĺŽУ
ڶźĽӲĺӰվʲôĹأȴײˣѾ֪һᵽڿĵȴңĹʲôȴʲôڵңΪʲôҳǰȴʲôû
ǸӵĲҰ׵˫֣ǵص·ڴͨ˼ĵ·ȿֺ֮ǲѾ˷ӵɢĸ䣬ѰѪҺ
һ㣺ǸĹصͷɵҾЩ죡ǵģֻһֱкܶʱֱȴκʵ֤ĿɿļʱͷΪʲô죬ȴһҲ˵ֻһͨˣΪȺӣĹټϳ״ͬε˼ǿܶ࣬˵ʮ㣬˫Ŀ񡣻ΪԼһɭɭĹôʱ䣬ӴҲǰ˵ˣԸҲһЩͬѰ˵ĹŹ֣Ҳ⡣ҵֱУЩͷһЩŹ֣һЩֻȴԴĹŹ֣ÿ뵽ĹأӳԺģ˫ŷ͸ҵ۾һ뵽Ҿ;üϺ˼⣬ĺݺݵҵƤ
Ҹôأ
һʱеʯͷǸħͷϵĸоҾһʵʵʵڵϵĸоҲʵҲ֪ˣ˵ڵص£һʲôùܣǵصйǺҲһһĽͣ
һģԽ˼ԽãʵһУ˿Ӫģǰϣħħֻ˵˵ħһһкڰĸԴ
һȥģѾһεľһΣϻϣҶг׼ҲһٶıŵģҪҿһҵţʤǰ棡



ʮ     

     ǿҵĹĳеĺڰһ䵽ν۾ϡνͰյ۾̱ˡæеڳֱŵĽ⿪ϵӡνֽѾ󸿵ѪҺֹͣľˣټһֱľҴʧٵڣδѾվûˡİѺνϳӣν̱ڵϣ͵͵̾ϢһҲˡ
ʦʦû°ɣȥźν
ν΢ҡҡͷѵ촽ϱںɫĿӣѪ鲻ʱıųŨܵɫѵҰ׵ϣóʱ䶼û˴Ļء
ħҲ˳ƵںνߣĽų̯ӣÿָֿ࣬˻һǿµħˣվӲˡ
νǿ۾˵ʲôȸɿʵĺȴܾκǺνҲþȫͬһ泯νоԼ֫Լ壬ڻɳУģԼ˼άƺȫѾɢ˿С
̧˿ֱʱѾǵڶ賿㡣 Ǻҹڰʱɽ˶Ұ޼һյǱڷӵΧֻеȵ˲ܻȥ̾Ϣһʺνʦʲôط˭Ūģ
ûлش
ǺŤͷȥ˿νֻһۣ𾪵ĴνϵƤˮ˺óʱ䣬óɹֽһЦŤţľţ治֪ʲôɵάڼžĿз΢ı
񾪿ֵԶԶ˵һսսĿһĹǹһһŤ䣬ʺѪҺһ˿һ˿ѵƤɢһݺľ羭γŲšհһϴıƤͻȻɳϣ
ôȵĶḶֱ́ſµƤ̽ǰȥͼô¡ŵĲɳǰţһʲôͻᾪƺ˯еĹȥСĵİһǿһͷ­ʱűŵһںǰѪģĶ˵űȫȥƤϣѼĸˣۿеֻ򼸺ȫ¶ɫһôԲź
һͻجΣһƨڵϣ۾ȴþûܴǿµƿǻŻѾˣ˭Ǻνǣνģ
ӵ⣡ڵҹУǳЦһ庫գ۾񾪻̵Ĺˣǻɽ񣬸֪·ߣô죿Ҫ˻ȥ˻صǸµĹ߰ĺҹ
Ѱҹÿһҹÿһ䣬֪жٳҹߵˣ˼Żߵȴ尾ţ񣬾Ƶĵȴһͬǣ
ǵģȴǱܼ尾飡ҹʯ״̷ܰͬһ̻ȻѾϨƵʱ򣬵ҰϷӰźôҽԺʱѾҹʮˡ֪Ϊʲô˺ղѡܿ˺ͬǸԼʱ̡ڼ䣬ʯ㻹ڲĵһֱʤֻȴϵϡ٣ǼʹٵʲôأǸ춼ڴ֮ͥɱ˵ˣǼѧܶԸ˵𣿸ο׼ڰôΪ飬һһͽŲںǶһһѾһЩСͶ༸ȥˣҲֻǶ༸˸ᡭ
ÿжڲͣţЩ԰׵ɣڣڸԼ޾ھΣھξǧֻϲͣҧŴҵ࣬ʹϣû˿˵ֻǵͷڰĶֻҲ̫ȵĺСƺһͻϴҽ񾭣ҶĬĬţܹƽ
ʱɲĵδšʱ̫侲侲ЩпᡣУжٱšְֻ֪ĵδţҲ
Ѿ賿ˣʯһĬĬóֻһʾʱ䡣񵽵ôˣѾǸѾڻ·𣿻Ѿ
룬ȴƲסҪ룡ˣôһֵֻ˭
һֻȻ쳹ŵСݣ˶סһ飡ʯȻվһһֻӳȥž࣬˿ʾǶʤʯæʤ˹ô£ֻûǮˣջ̾ҵҵֵֻǮͿ칫ҵ绰ʾǺü磡ʲôˣ
ʤããһĵһʯһϤĴŨĴɳˣһӿ޳硭
ޣʲôˣܽʲô⣿㲻һܼǿ侲һ£龭˵һ˵ǲַʲôεˣûʲôΣհɣ
Ҷעʯ㣬ʯŬԼƽƴ¼ӿˮ磬ĳˣϣǽӵһصĵ绰
˵ʲôûʯ˵꣬绰ͷʹʤŭɶĺУôôͿôúһȥôΣյ飡Ҫ淢Σգҿô죡
ʲô취ʯֻһֱϵ㣬Ϸӳ£ֲұúȥֻ֪ôµ
ǡˣʤЩܻĺʲô˵ˣ֪ȥʲôλ𣿡
֪ûдֻǴҲᱻߵġʯС˵Щֱζ
ǡʤȹϵϣѾȥСʱˣȫǡ治֪˵ʲôáǼǧ֪Ͼ͹ȥûʯ˵ʤ͹Ҷ˵绰ʯĬĬķֻͬʤĺô˶˵ݣееζ񷢽͵һţȫѾ˲ңѪĳһĸá
ҵĵ绰ܿʯ˲һ˿ɻôôأǴ̾ӵҲҪʮӣֻŹӶѡ˵ʤҪҵĵ绰أ󵱳ǲûиҵĵ绰ɣ
ʯ֮䣬Ѿ߹ȥ˵绰ѻͲժյϣֻ
ιһû˵ֵ߹ȥĴļû뵽һŵһͲл䣬ųĵ绰ߣֱֱ׹ȥһһµײŵ棬տյĿ
ôˣ˵ʲôˣͲ˳յ洫һƬཱུæѵ绰·źãûֱֻ۾ʶһ档
ôˣĪĿǲǶĵ绰
૵˵ǸвŮĹ˵ȥѧУĺɽʬɣ
һҲҵķٿƮƮƵĴÿ˵ĲƮĹڳÿ˵ĲӺ洵
ӾѹֵĿ޳̷ܰѾĥ񾭣оӵĿһѳٶ۵ĵظͣڼгܲˣΪʲôΪʲôƫƫǣʲôҪܵĳͷܲˡ
̷ܰ侲һ㣡״ϼæǰͼס̷ܰŷͣ侲һ㰡Ҫ
̷ܰ״ϵĻһֱ״ĸ첲ţš¥˶ˣҲǰæ밴ס̷ܰû뵽ٷԵˣȻôο̷ܰĸ״Ϻ涼ڵһûֹס̷ܰ¥Ѿ̿ŵˣе˸ɴվ¥д󺰣հҹ躿ʲôò˯ˣ
濴ʵƿأ̷ֻܰϺݺݵһƣȻֹһС̷ܰһӵ˴ϣˡ
Բ𡣡ε˵ûа취ȥ¥ᱻˡ
˳ţֻдصļȵĺƴѹŵĵƵҹ
ֻʯЩܻĽ绰ġιһͷ˶ʤϵѾѧУſˣǼǲһҪһ͸ϽѾѧУͿҽ¥Ϻкˣ
ʯæӦţкǼˣʧǵһһ¥ȥϺԻĿ߳¥ţվڻ·µĶʤʱһһʵĸоʱÿˣжôһ˲䣬һƬãͿհףһ𣬾εҹһλţ
죬ѧУһ֪µ£ʱ˭ֻ֪Ȼأ


ʮ¡ռǵڶʮҳ

    £գ
ǹ绹˵磿ΪʲôͻȻõӰ㿣
ȥĹ֮ǰҺȻ뵽Щӣпʱˣ
ٽʱܻ鲻ԽϵһͬԼƽʱ޵ĺµģʱ򶼱ֳһѰĿݡҲǳ˵ģ֮Ҳ֮Ҳơ
ͻȻôȥǳҲûлس̵гҿʼԼĶЩʵһԭǿԼǵ¡Ҵʧʱû˼ǵڹûΪУ
ı˰ɣ
꣬ͬҳĽʱҹ˹¶ζȺߴĺȭͷϵʱֽҹѧޣû׺ʵǶôĲ̣ΪӲκαװǺǳųͳЦǲκεӲȺһجΣһذףȺǿ󱲵ӵʱЦʱѧһ£һҪ£ǿȨͱԶƵʮ꣬ҵĸҸ׵ǰһô޵ʢʱҾͿʼˣֻ飬桭
ΪбҵԺҲִȥӾһһܵ¯԰һƳɼӲޱȵĸֽ˭ҲףҸ˶ٵࡣѵ⣬ÿ춼Ҫ鼮죬ҽɣѧʫڽ̣ĶãͷԼ֫˲Ǵģֻ鲻ҰһⲫˣǴķԺŵ˵֮ӲӸԱѾӾ壬һˣҾǼĵĳ곣ݷںڰĵصżӲǵĲһʱʱҲܷ質
󣬵һصǸνļУһμҵĸסҲҵĸףһͬʱһѪڵľ󣺵ҵĸҵʧİŴһ϶ʱһ۾ͿǱĺһ˯µĸվһŮˡǸŮ˷欵ĸǰϲǼǳ۵Щ׵İ͸˿˯вݵŤţһĸ첲סҸ׵Ĳӣ˭ѽ
װĸףЩӵһۣ˦Ůˡ
ҼǵЦˣЦĺܿġΪҵĸףʱΪṩһɣһɱ˵ɣ
ûְҵĸ͵ûʹļͬǸŮˣøҵĸ׽ʱͬķʽ
֪һУҵĸǲǻҵĸ֪మ֪ǲһУ᲻ݻʱı磿
ǰ˺ܰɣûаҲͲ޵ôĿҵĸ׺ĸΪп໥ĥţҾ͸ԼҪԶ밮飡
ǸȻĴ黹Ǵⲻĵˡ
ԺҲŽˣҵĸ׺ĸףΪʲôһֻˤԲʹһӦںϣȴΪ˵׽ŪԶ໥ų⣬˿Ŀ

ʰԼЩһ֣ߵҶᱳǣһֻţصĿǣһһӵĵĿƶţװ£Ǿҵҵȫ
֧󻹴근İ֧ں죬ɫ˿ߵıأ˫װعԸн׵ĺɫϸ߸ЬµʱһһһķǣװĻ棬ζЦᡭеʱãֻЩʱյľʱһĻĻǰݣҲĳΪһˣѪҰޡ
ҴȼĻ磬һһЩӽСҿҵǰܿĻ췭ɵĺɫһ裬źںĻǣ޶ֹ졣
ǰһʲôأһֻԼеˣһֻԼеˡҸϸǸֻʣ¹Ӱ㿵ĵʱѵҪЩصĸһֹ˹һе˸ýʱ򣬾ӦýĸɸɾҪһۼ
յòЦ̣ͬյӲдֻУôһҲˣԭôʹ顣ԸһֻڵİգڶУ߸ɴһֻÿԱԺ˯ʲôʲô룬һ챻ɱˣҲɲǼĿҪȻɴһֻϣһֻûдԵС֮ϣԶеĬĬĸڴ󲿶ӵĺ棬ֻ֪һʳ޷˵ȥʹĳʹĻʹ
ɫĺƮƮһһҵϣذϣϣҵ磬ƬƬ֧Ļ䡣ǿҵĴ̱̻ζǿҴ̼ҵζ٣ɵסҵ˫ۣһһᡣ
ʵᣬһΪʹ࣬ʱֻΪᡣ



ʮ               

    ҹĽҲͬʱѧУʱ򣬾ı棬ѧУ쵼Ѿ֪˳ص飬ҪȻоҹΪУȻϣܹѹ´£صӰ졣Уһ£취ʤͨϻ˽žооͼҳһеķ»СС»˵ʱɫѾˡˣٶȴϢý顣
ûȥϿΡȴϢģǰҹҽ¥סѧ˴̷ܰʧصĽʯӵʤĵ绰һ¥ʱ򣬾к˸Ǻ棬ǸʤϣʤǼ̵ĶԻ֪˺νʧ٣һɱеĹһʱ򣬺ɫ˻ѾϯѧУ
Ƕ֮ӽ꿪ѧ½ô顣ǰΣ÷ʧ٣ɽϷʬʱǿ԰ѷ粨ܿƽϢȥǵһٶ߷ѧʶҲһ죬ԼҲ᧿Σʱʱﻹ˼ϿΡܿģʮ֣༶ѾԼͬѡ˼ҪȥУ̸УҪ֪࣬ϣУܸһĴ𸴣Уܱ֤ܲǵİȫǻǮѧϰģĵʲôʱΣյģ
һѧһһĳԺ칫ȥûһĹԺ칫ҵſѾͷܶ칫ҵ棬ҲѾӵ˾ѧԺĶԻû˵Ҳûƶ
ѧİΧȦУԺĶͷѾϸܵĺ顣ԺϾԺˣǳȵԼİ칫ǰɫϸѧǵĻһԲֱѧ˵ˣྲվԺվϵɨȺҪ˵칫һѧǷ׷תͷȥԭǸϵĸԱѶæ˹ԼѧɫѵţǸϽȥѧǷǳԸмӴľͶԺԺҪģ¸ǹϵܴ֪Ȩ첻һĴ𸴣ǲģǵҪ󲢲ְɣֻϣһȫѧϰѣ
ϽȥԱͷ󺹣ʲôȸ˵Ϲ֣ʲôӣôͲ֪ȫ֣ԺǻżأϽȥ
ܽ𣿡ѧֱЦͬԱԣǻҪϱооˣм䲻֪˭ˣ
ǡԱˣҪԺ˳Ҫˣһ
ֹͣԱ˰칫ңվԺߡԺĿ˿ˣ΢һͬѧǣǵ飬Һ⣡飬Ҳ⣡ԴԺѧУû£òϣҵģϾҹϽķΧڳ¡Ҳǽ糿ո֪ϢҵһһģҸ˵ǸأǵĸĸǽѧУǽңҾ֤ڰȫĻ°ĵѧϰڳ飬ѧҳ޷Ҹ޷ͬѧǣǸղ⣬ǺܺģܹƽġǴͼ˷ʱ䣬ҽκ⡣ȻȥȥԺ֪ͨͬѧͲϿˣÿᣡңһһĴ𸴵ģòã
û˳ЩεĿԺͷӶ˽š
ȥɣԱߴţԺ˵Ļû𣿻ȥɣ׼翪ᡣȥɻȥɣڸԱǼȰ˵£ѧǲԥԥ½뿪ˡ
ԱǺòѧʱһڣصԺ칫ңԺ˫üһͷҿˡ
Ժ̾Ϣһһ̵֧ϣŹϵ˵һ䣺ټѧУ쵼ᣡ
ʱĻԺİ칫СԺĻԺ̳ƵЩΡڽշЩ£жţֻ˭Ҳû⣬ΪһֻżȻһһУѧʧٻ¼أɱıɱĴܵ˵ģû뵽Щֻһϵ¼ĿʼֻһɫµСС
Ժһѻȸ˵˵ɣǶʲôõ
͵͵̧ͷԺһԺϬĿӴִһȥ˺þãѧУίǣһԽС΢ƵˣС˵ҿӦ취ѧǵ鰸ӵ£Ǿ£Ҳܲ˰
Щ˰вмƲƲ죬˵˭֪˵
ôôѧأԺͷʡ
ίͷû˵ˡ
죬ԺҽϵĸԱʦЩ£ϵй˵˵ɡ
˵۹ˢˢȫĽ𸨵ԱЩȺУеǳĲڡΪʲôƫƫԼϵأԼսҽϵһͳ飬ôӵӰ죬Լ޹⣬ǲǻӰԼǰ;
˵˵Сûϵôľô˵ϵǼѧʲôѧôЩ³ϹϵģԺƽǽȴһЩζȻϵѧӦñȱ˽ĸ࣬ʧְ͸ЩҲ벻˸ϵ
Ǽʲô쳣ǺͨѧСĵ˵ϴ÷ʧٵʱڲѾˣҲҹǣҶ֪Ǽɽׯ÷ʧˮġνʧ٣ҲǼʲôϵ֪ΪʲôǸֻҪ񵥶ȥǻ̵£ҲѾǼѧ̸ˣʲôûʳͣһֲ˵֪ҲֻЩ֪ࡣҵȷΣҸûʶԣ̫ˣûмʱǼͨ˽飬û뵽Ӷĳ¡
ڲʱ򣬡Ժӻֹ죬˭ҲûԤϵ¡ؼڣԼԺЩʲôԺ̧ͷǽϵĹӣʱѾָˣ㣬뿪ʱԽԽˣֻʣһСʱ
ôǶûл˵𣿡ԺޱߵĳĬԵЩŭˣǲǶüʹҲһ˵Σûйϵѽ
ԺҿǻǼϸ˽ɣи˵
ѵ˵Ļ𣿡ԺȻܽ꣬һݺݵĳһ̣ǼѾʤȥֳˣǻѧУѧַˣ
Ҹи˼˵֪ܲС
˵˵ɡԺЩƣͷ
ǲһῪȾȫѧǰĶȹ죬춭ʤϵǼѧˣٿᣬµȥ׵ĸҽʡЩĲ²⣬ʹǸӻҡҾǼѧ˵ҲԣǶ֪ȨȻ֮ǰǿҶʤǼѧ̸һ̸оһ¾ôѧ˵ʡ
Ժޱĳ̣û˵УҲû˵Сð죬ԺվǾɣȻȥ׼ÿᡣ
վһһţˣĵΪԺѰ칫ҵϣŵȥˡֱ¥ţǲ˽һҡͷ̾ϢŸɢ
ʱܿ͵ˣдûôӵ̫Сʢˣܴһ˶վ棬ͬǣǺྲྲľ׷һ϶̶ֳͬȵɫԺһ˳ͨõĵ·ʱ֪˭һԺˣʱĿˢˢĿ˹ȥһֱĬĬĿԺ߽ͨϯ̨УԺһϯ̨¡
ԻͲιιԺ󣬵һΣһֱ˵ûκηӳ̵Ļ飬һҽѧԺʷϣûоκγﱸʱ飬µļصķΧпʼˡ
ͬѧǣԺʹԼ϶ֳȣͬѧǣʱٿ飬ԭŴҲˣΪѧУһ¡֪ҶЩ鶼ѾţѾиϵѧǵ˼תˡҪ˵ǣǵҪȫģǵȷ֪ȨǣǲҪЩԣ֮ǰһҪ侲
Ժ̨ºѻѻȺһ˫˫Ļɵεĵӵ񣬾Ŵҵ
Ժһʱ򣬼žȺȻһɧɧͬһܿƽ˲֪ʲô£׷ɻĻͷſڿСĻѯţôôˣʲôˣ
֪
ôǣ
˵˭ˡ
˭ѽ
Ǹʧٵˡ
Ǻ񣡺ˣ
Ѿɱ𣿡

ɧԽԽأԺʾȥʲô¡ţò״ѧȺм˳ŴҵĿ⿴ȥһ۾ͿڲԶ£һСЩ͵վš
ˣǴ˵Ǹɱĺ
Сӷ·һҪһͲ԰׵ѾĲҰףǺһ񼫶ãǰ龰Ͷޱ顣
ǰȥ̽ĺļ򣺡ôˣôһ˻ˣ
еתתͷûĻ·ʶһôͷ˿죬û˵쿴еСĵ֣ĶͷܾƵĶͷôôûһ¶ȣһ
ôˣû°ɣͼźߣû뵽ôһקһƬҶһһ۾ľ͵ȥڽϣƾȫ綼ʧţƾ콹ĴǲҰ׵ӣҲˣ


ʮ¡ռǵڶʮҳ         

    £գ

ϲڰͬʱʹ޺ڰϲڰΪʹİԼҪӱܵʱûܴҡʹ޺ڰΪİΧУҾԼ¶ĺܿҲܿɳܣһֻ
еĺܶණɢ̱ǵùζͣĳҵѾ̫ûмǣˣǱʶпԼΪԼѾˡ̫ѿ̫ªڰǷɹǿҵ£ҲſǲûҵĿһʧΪʱţ˸İۼùķӲҵԺӲǰҵ̵ۣ
ԭҲ״ģǾľЩŤ۵ĺľ̵޳ܵĽҵԺУƴӶҵ֭һϺʵͻƵͳɶ̬ռҸĿռ䣡
Ҳϲ䡣ϲʹ࣬ϲҸΪеҸԶٻʱͲҸһѻȴͬʱޱȵذףһһµĺݺݴ۵ࡣ
˭˵ʱԳ嵭һеģҵﲻǣʱţһһİҵҸʹĻ䣬ٰʹĻôأصѹҵͷϣʲôʱһǿҵϢУеʱͻȻԤ׵ĳҵԺԽƴǸߣԽӲŰţ޹˼ɵҵЦ
ҵһУõĻҲеģǻȻãȴĿȸǻŵģǳۻƨɡ
籾Ͳ׷ȴÿ˵Ŀôһʱ䣬ԺΪҴˣĻһˣİ飬ҴΪҽã鵽嶼ӴԺԶǰǸªڷĹУƾںڰĽ࣬ɢǽһǷҴˣϣǲȱ
һǵҵһμΡǸʱҸոմӾӸԱ׼ȷ˵Ҹոֽװĸ׺޵˵ԺҾĵİֳó˫˫ɱ龰Ҳõôиɻʹ˻ңҲҲκε֤ݡһ죬ҼװʹֵڱѪȾô޵ļУҵĸѾʬԿʱҴ۽кȻ
ǸʱһľԵӢˬֲʧǵģǾ죬Ҵ绰֮󣬸ҼҲ鰸ӵľΨһŮ졣
רæµţûעҡֻ쵽ߵʱһ̧ͷȻͬעĿײһһ̣֪ʲôһ飡ԼͬҪһײҵ߹ǣҵУȻʲôûˣֻʣĴһЩĹִ񣬻˫üǿɰ̣
Щʧ̬ˣ΢ЦһЦЩεתͷȥͷĹһǷǰϺľȾһЩɰĺΣһǳǳʢơ
δִ̫̫ԼֱӦûῼǵһڸ׸ոձʬǰע⵽Ů˵ˣǸʲôˣ
Ҳ˰ɡǿעĽѣͻһ˫֣֮ס۾ʹ㿴ǰһУӶıڲתҲ԰Ρ
ʶżȻҲǱȻԺǿʼ˽ҲÿŮеĸԣ֧ǲĶЩɥʧͥůǲɶֹͬ顣кܶʱ򣬴ǾͰͬ㱵˰ɣ˵УͬʱӺĸ׵ĽɫеʱԼҲֲǵĸУжٳɷֲǴİ飡
òϣʶԺĸܵ˴δйĿ֣̫ʱ绨ЦԼжôİ࣬һΪԼһȨʸѵõͰ顣ֶǶôпĥڼȿֵļ϶Уһа˲ɭɭЦҵԺͻȻִĸңһˣͲӵһУһ˲䣬Ҵõ˲䣡ҵȫ·ͻȻһյԨУͣ׹䣬׹䣬ȴҲ½أһɲҸоǰķʹֻòƿֵĴЦڸеֻԼףҵģڲͣѪ
밮еˣĹִäĿס޷԰εŮˣ̻ἱ½ǵУֻĺŵ㣬Ķһˣı˶ˣĿֶ֣Ӷûҡ
ҵŮˡ
ǸʱΪӣǾӴҵĸ׺ǸŮ˫˫ɱĽ᰸ʱѾܹ˳Լˡ
һܽŮˣΪ֪Լһ֪ԼΪʱĽŮˣ׷ߡҵǰͻȻʧȴֽȡ֮ģȫһСŮ˵̬ǼеĶŮҾҲԽʴԸЩԣϼַſڣСŮһԴӸҽԺʼ͵͵ѧϴ·ʼ͵͵ѧ֯ëΧʼչһչҡ
ҿ˰׵ָϴ·ϴྻݵͨʱ򣬵ҿı֯ˣ˵ʱ򣬵ҿһ̲֪Ӧóǳ˵Ķ֮Ҳûиж۵İӵڻ˱ϵĵ㣬ҲΪѾӵȫ磬һˣһ˵һһȫȫԴԼŮˣʲôźأ
ǣʼղֱ˫δµ۾˫װ׵۾ҷԼô࣡ҵ˫֣ͷβմѪȣһɱԼ׵ˣһˣĻʸӵİ飿
Ҿÿʹſţÿìšֺ¼ҰֺΪҰ飬ΪǴİ飬еҸӵİ࣡кܶʱޱǿҵϣһѹͻȻҰǰһȫˣӴԺҾһȫµңһӵȫµļ䣬һոµ꣬һȫո꣬ǰҳ׵ڵУ
ҵУ漣ûй˹



ʮ¡̫ƽʺŮ

ˣû
ͻȻ֣ʹһɱԲơһ̶ϣʱѧжĿ־塣
ΪֳڴҵǰʹУͼĵʱʧܣˣѧУѧǣӸԿƣѧǲԺκνҺӵںͽǰڵһʱӵ˵Ŀ֪ʵ࿴˶ʹĳǰ漷뿴ʲô¡
켱ͷ󺰣ƴø첲Χѧǲرѧ⣺ͬѧǣڻԲѣ׳ʲôҲ֪ҪҪ͵ҽԺˣΣգ˭ҲΣ侲һ㣡侲һ㡭
ɧ΢ƽһ㣬ǰмѧʼάѧóһռ䡣ڳ֣ͳֻˣڵȴȻʱԺͼλ쵼Ѿ˳ѧóһС·˰ΧȦС
ԺĬĬĶӣĶͷ۾˿̽̽ʽ죺Ǻ񣿡ͷ
˶ûлֵͷҪȻھȥ칫ѧֻ룬绰ʣ
Ժ룬ҡҡͷˣʤȥ참ӣӦòʲôµġͺȥҽԺµǻԺ˵ɡ
Ӧ˵Ѿ˾ȻԺôѧǽǡ
Ժվѧǣǰ漸ѧ˵ǶˣѾˡҸղſ˿ӦûʲôΣաҶΧ⣬Ҳκ⣬ֻеȺˣһвˮʯ໥תһ£ȸԻȥɣȺˣȻһУʱ䣬ҪѧУ̫ԶҪУԱĽӴ޶ȱ֤İȫòãˣȻȥɡ
쵼ҲԺһ𣬼ȰѧɢһֱȻںХſˣѧæְ˽ŵİѺϾȻкļѧҲϳԺѧǲ½һһɢȥˣֻʣЩ쵼һվſڣĿžȻԶȥԺվ˺þúþá
͵ңϷԱߵĲʱϷӲŸոѹոѹϷӣĿŽͼͬͬѧҺİѻԲѵĺƽźãһȺŰ״ޱҽϸںϿۿѪѹ£ͣæš
ôǣϷʸһͬѧôˣ
㲻֪?ѧϷӵĲϣС˵ϳ¡
Ϸɫɷ׵˴ŵľβ˿һһ۵ֱô̫ˣ
ϷӵĻתͷһۡҽ꺫壬ʽ죺ʲôˣ
ʦæش𣬡ô?ûΣգ
Ŀǰһָ궼ͦʱûΣաԲȻʲôˣڻԲѣǿǲǸһ­ԣãԲһ顣ҽժ˵һ㡣
Уæͷһģ
ҹɣҸ㿪ӣһȥãҡҽ˵ߴҴߣԺϽøҿ
õĺõģҽһߴӦһ߳ȥˡ»ָ˼žϷβһľΣϵĳ亹ŵļͬѧ̲סϷӣǻЩ쾿ʲô°ҵļˣʯҵļŮЩʲô˴ģǸɱǲ׼ѧУѧˣ¡
ѽ֪ô°ϷЩ꣬Ҫ֪ھͲҽԺˣ
ǰҪ֪ô£ھͲ׸ˣϷ÷ıָƻϵ۾һȻƷлˣôǸ˵ĺɽʬͲǺ񡣲Ǻֻ˭أǺνǸִĶףôһֵֻ˭᲻ֵԼ
һŵӻˣкǼѧæ¥ƳСĵİѺ񱧵ϣƳȥ­ԣãˡ
ϷӾԼĺܵùôְ겻飬ƫƫԼϣϷӰ̾εķ۾̾˵Ĳ̾Ϣ뷭˯ȥһתͷƳſһɫӰͬһŹĳһЦЦģȻƮȻȥ
ϷӾͷ˵һˣϤףüΪ־ʺɰ̣ҲǱˣʧ˵÷꣡
СµϷӣ֪һһᣬȻվβʹһһյĳţӰʧķȥ
÷꣡һʺ·¥ݴôȵĲվţعͷô΢ЦţרڵȴϷӵĵһϷӳˣЦĸӿġǹ˵ЦȻϷһۣĿʼ¥ݣһһ߲סĻͷϷӣз·͸¶һϢ
ϷӺ󱻴һ˽ŲһһеĳǸʺŮ߹ȥ
ŮƮƮĵǰ棬ţʱͷϷӣͥŲϷӸĺ棬۾һգգĶǸ˹ƻӰߵĺϷôӿŲϲԶôһľ룡
ۿž͵һ¥֣ҽԺôôأôôգǰûз֣ôôôأβĽŲĿռصţǸŮ˾ôţţƺԶ߲ͷĵ·ϣϷҲôĸţԶĸţһƬհףżһͷҪҵȥͷֻһܿʧڿտĽŲУûдڹ
ϷΪҲһ߻ôһֱȥֱߵһʱбȻһӰٵĴܳܵϷӵǰιʲôģ
Ϸһͣ˽Ųͻŵҵֱ죡ˣ
ϷظŻǰ֮͡էһֻһͨˣҲͣӡֻǵϷӽӴ񣬺ȻһսΪʲôôĮȻôأĮȻĺϵһ޹أĺ˫۾ûм⣡
ңǡϷӵĴԳ˶ݵĶ·ҡ
û𣿡Į˵۾ббĿϷӣ
Ǹ˽ġϷӺȻæǰһָǵ˳Լָǰ濴ȥʱ򣬷ǰѾһˣֻһȽرյţдɫĴ֣̫ƽ䣡
Ҳ˳ϷӵĿ⿴ȥȻջĿ⣬Цһ֪ʲôطûˣֻй
߰߰ɣ˿Ϸؿ㶣ֱϷ߳⣬Ͻߣ񾭲
ֱϷվ⣬ĿһĴ۵һˣϷӲžѾĹǽڸ¸졣ô̫ƽˣԼǵµһ¥һֱ˳һ¥ֲ߰ûˣôɭ
ǻǻںϷӵ֣ǽǼͬѧܵϷӸǰôⰡѾˣûʲô⣬ڻûѹǵûѧУˣʲôʱˣǵ֪ͨһԼҲע壬ȡԺϷӵͷǸ𣬳ҽԺſȥ
Ϸŷ֣ԭԼվҽԺſԱߣ̫ƽסԺ¥¥һ¥ǸŮ˲֪ͨ¥Ͳ¥ͨԼ̫ƽôôأǲ滹бͨ棿ǸĿˣôûзأѵǣ
ûˣֻйϷԺͻȻϷӼæ첲ҴҵĳסԺ¥ȥҲƵ뿪˵ĵط
ֱ˲ϣ˺ıӣָһ¶ȣϷӲʼ˼ǸŮˣ÷𣿵ֻ֪÷ʧˣûκ֤ݱ˻ǻšҲĻءĻţôղžӦˡǼȻˣΪʲôѧУԼ̫ƽ䣬ԼʲôôԼʲôأ
ûˣֻй˵ٴϷӶ
ϣǲй
Ϸʱ򣬻֪ǿµֻޱ߼ʵţͷˣһͷ
ֻܵȶʤǻˡϷӿԲѵĺ̾һ
ѾĺʤǻûϢһַʲôأʤʲôµķûأ
ʱ򣬶ʤǵʲôΪʲôһ춼ûһϢأԭʤȡʯǼѧУ·ϺɽǴǼòƵѧУĺ棬Ѱҵһɽ·ʵȥѰǸ½ķʱѾˡʤûмڲ鿴ڵϵŵʬ壬ڷΧתת˿Ρ
ʤǶԵģѧУ·ϣϲΪӵĺ棬һӺܳĳǽѧУⷿм䡣
ǱʯǼѾ쿴ˡ
ôˣʤ˵߹ȥʯʬ弸ԶĵطηĴӵţŵĲҿ뿴ӣöʤȻʧЦǲǵͦͣʬȥ
ǣ㿴״ָָʬ壬ʤչȥʬҲһ
ʤӿڴһܽ״ϣСĵİѵڵϵͰ͵ģƤ˿æһϴӣʤǶŽȥýȥʬ塣
ʬûκο֤ݵˣʬϵ·ʤϤ޷ʶʬķ͵ȣǺν
ʯҲѾһ㣬ɫĿʼֽ࣬ʼҧ촽ʹץ״ϵ֣״ϲĿʯ㣬֪ô졣
ʯǰһЩѣΡǰ컹ôʻգۼôͱĽҰˣأΪʲôˣڿЦɣЦһ㶼棡ʯﺰţѽڵʲôһڿЦʯͼȥҡѺν״ϻæסҪʲô
ʲôġʯ˵ţһĹУִҪν
״ϼˣߴһʯһѣѾˣˣף
ʯԵһ𣬽۾һ̱ȥ
ʯû°ɣ״ʹק׹Ҳ˵ϡ
ʯǿҡҡͷ
ôһ£ԭֻһľ롣



ʮ¡ռǵڶʮҳ     

£գ
̫ʱǺŮ˵ԡΪŮߣ۸ǱġҲΪǺʶشҲһѰŮˣֻһֻСèǵһŮ˵гֲҵʱǻһͷʨһޱȼ͵ĳһУͶ˼ɣ
Ǹʱһ˵ҸΪҡÿ˵ʱҾһʹࡣҸֻΪ֪֪ҵĹȥ֪ҵմôѪ֪ôһʮˣ˵
ԽҸҾԽ뿪ȻͷʹһСһеĺڰӦԶʲôʸռסһĹأܴʲôأһСңǰڣڲڣҲһңӦһװ׵ˣһΪһеˣͯеĽβ˵Ӻ͹ӴԺҸͿֵ
ǵģӦ뿪ʱˡʱ뿪ĻУһԶˡ
ģҲġĵĹصֻ뿪˼ңסҸһСùڣÿ쿴Ҫʹ֮ңҾĿ԰ĵ뿪ˡ
Ҵ֪ԭŮ˿ôᣡҿϵ۴ԺƺʹûиɹҿһһĲѾصֻһһŵ绰ǸһеĵӺϳŮţĵ绰ѹػҿܵҼңƴҼѾţоԿףҿ֮ڲ֪ƣܱȥеط˻ߵĺҵ֣
ĵĺۣܶʱҼȳ嶯ҪܳȥҾߣû뿪߬ȭͷƴҴĽŲҹƣĽŲҡҡλεڴϣһһƾӿˮͣ˳üǿɰҲı޹⡣
һֱ˺ö죬ҾҪ֧ŲסϾҪȥ°ӵһеʱ򣬺Ȼͱƽˡ̫ƽˣƽЩ¡ÿָ࣬еʱ򣬻׽ЩһȥȺȾơ
ǸʱһûʶǱǰףһúοͬʱһЩ˵ͱοΪΪڿԴʧȥҵʹ߳ʼȫµͱΪԭŮˣôƱĶĶܿͿ԰ѾɰԺ»ԣװǰʲô鶼ûзУǲֻ֮һΨһǲҵλãκһ˶ԣˣЩʲôϵأұĿĲҵĿѾﵽ˲
ҹ۲˼죬ѾȫָڱһҪʰԶ뿪̫ʹͶҸĳСһصǸܾöȥļңļҾѾ˺һҳʬĵطѾȫûкۼҺ䷿ӣ˭ǵãˣϻ
ûκֵʰĶֻǴҵЩ֮СԼһУϼ򵥵ıһȥһİеĻƱ׼Զ뿪ط
վں׼ƱʱһŤͷˡվҺԶĵطôĿңûҪ߹˼Ҳƺ˵ôһ̣Ҿһţ֪ʲôͻȻֵЦһ£תˣܿû˹УҲˡӵȺʼҲߴҸϽƱߡҾЩԥˡн߬ųƱŲܳء񣬸һֺܲĸоˣܾ
룬ϵĴȺмеĳƱ˺ķ顣Ҳܾʺ뿪һбҪٸ׵̸һ̸
֪ʱľԤڵĹһʰԸѡûлͷʱǵ̵гԶûлس̣÷ѷһѾ޿ء
һ죬ҴæļվվڳվĴȻûԶڳվҡһңͷߣĬĬĸĺ棬˳վĹ԰һԥһᣬҲ
˫Ķǰգ˵Ϊʲôһɡ
ҽŵĴ˫֣֪˵ʲô͵͵Ŀգôʱ䣬ôࡣ
һɡ˵
֪ôϢͻȻʧˣжѹҲ㣬Ҷ֪ԺôȥģңҾʲôһɡ˵ҾԶԶǰʧ
ûʶ£ңͷβҴˣźš
ô˵ˣعͷЩԹ޵ңǲôˣ˱Ůˣ
һ˱ŮˣһôõĽڣһŮ˳ĵģõɾɡ
˵Ĳ棬ʶ˱ŮˡҽԼװɷн¡Ҵ۽ǿԵĶһ¡
ܺáˣף㣡
˵žվͷҲصˣߵô¶ĮȻ
ҳһɥ̱ϡ
ǲһоͿˣ
ϣҲ֪ȥУѾûҵļңҲû˰ҵˣжѾʶˡ
Ų߽һҾưɣһһĹŲ֪ʲôζĸɫľơƣһöʹʱ㣬㲻֪Լںδ֪Լ˭ֻ֪ԼһһƮƮģƶƽһκˣĲ¡ʧȥʶһ˲䣬һ㱿Ϥĳҵǰ
þôʵĻþҼǵЦˣ̫˼ˣŻ֮俴ӡȥͼǰӰǲĻþһûͳ˯ȥˡ
ѹΪľͷʹƴ̫Ѩ˫ۡҺʲôطˮҼѵתͷİķ䡣ˮֹͣˣһһ£Ŵ߳һˣ

һ֧ų¶ĳˮܽһһɫԡżбԡҵſңͷʪܵĵˮ۵ĺ촽Σô£ôˣ



ʮ һ

ʤͷۡ
ǰеֻܵóһۣ÷ûںɽϼǸŮˣԼϷҽԺмǸŮˣ÷걾ˣۣκɶԽͺϷӵ
Ȼ÷ûôΪʲôѧУװŪľҪʲôأɴۣʧ٣ҲͲô򵥵ˡ
ѹĺԵøС԰סĴڴϣκˣҲ˵һ仰ɵһϷӿźӣʱʱ̫ƽǸɫĹӰоһ䣬ëֱ㲵һˣȴʯ㣬Ǹҹͣʬʯ㣬Ǹ龫ֵĵʯ㣬ɫȺҪҰףƺȺҪʤҲЩˣӶôసӣӳֳԺ˵һ仰ļһΪˣöʤޱȴܡؼǣ˭Ҳ֪֮ǲǻųָƵǲǻи˱̵ɱۿһ޹ǰʧʤԼΪһܵ˼ս
ҽ˵캫ϷӶԳԺˣֻܾŹȣûʲô⣬Ϸӵ˿ҲѾõĲˡϢûôҸоӦеáǰ˭֪ԺԺ󣬵ȴǵģֻʲôأ
Ժ죬ܺãôľӤ۾ûһ˿ƣЩᡣôҵ󶼱һţ·Ѿмôöûмһˣ˴ﵽƺҪùһ
ÿ϶ûһ˿ЦݡĬĬĽͷϣͷϵǣæµԼ飬ٶƽԵôİİĺƽ֮⡣
ҿɣʤȿڴţվס˽ŲȻѧУɣǧҪжˣʲô鷢ĻҲңʲôҪѧУԺǺúõϢȱ֤Լİȫ¼ǵһϵ
ҲβĬĬͷʤźܲĵĴ뿪ˡ
˽죬Ѿ˶ˣʤ·ߵҶ˼šѾļǵģʮһѮˡСڵĻֲôԣͶ֮䣬ƺоĴڣƮƮѩȲˡӵһ׮ӿʼڣȥһµʱ䣬̶̵һУôİÿһڰڼ鲻κ˿
мһʲô©ʤ룬ٸﷸܰеۼڵôסôʲôط©أʤ벻Щӣһһ˵ɱ˰֮䣬ܻйͬ㣬ЩͬǿҵĴ̼ﷸʹôɥĲ񣬱˵һʱ䣬һɱ˵֣רͷĺŮ֡ЩˣҲʲôͬ㣬ѧУɽϵʬ壬ܿǸŮˣ˫ɽϵǾʬ壬ҽ飬϶ǸˣټϺν״ͬǰ˶ͬ
ǲͬôͿͬʱϵɱ֣Ƕô˲Ĳ²⣡һѾͷ۲ˣٳָ࡭
ڶʤߵͻȻͣס˽Ųס˶ʤĸ첲ʤӳ˼лعĪĿ·ŬŬ죬ʤɻȥһۿ·ϣһ׺ϤŮ֡
ǸԺϰС˵
ʤͷʾǵáϵ֣ʤæ·ߡ
ͬ־ȥأû뵽ˣ鿴ЩŹ֡
ôˣʲô𣿡ʤʵ
ܿ˿ʤ⣺߰ɣҸط˵
ֱҵһĲڷյİУóԼֻһţȻֻݸʤ㿴ţҽϸյģ
ʲôţʤ˵߽ӹһֳصɫ˭㷢ģ
˭Ҳ֪ҡҡͷҽӵź󣬵һӦȥǶԷһֱػǺһֱЩޣԾȥǣû뵽ôڽˡ
ʲôŰĴȥһֻĻϺȻʾһ仰ڷĹеĿ
ʤźĺ룬Լֻһ飬ͷȻһ̰ĻеŮĺǿպţ
պšʤֻṩܼʱ⣬㻹ϹʲôֵûУ
ֵ飿룬еò׼˵һ£֪㲻֣Һֿ÷ꡣ
𣿡ʤһ𣬡˵˵ʲôطʱʲô˵ϸһ㣬ܼϸڶ˵
ͷŬĻţʵԴ÷ʧԺһֱãûѾ˵ˣһ̫ǿҵˣ÷ҵһֱһѽաʧԺȥȥĵطͼѰټǸĹءҵʱ÷ǸĹǲĺۼֵǣǸĹҲҲˣҲΪҵļ˴ҵӡ̫ˣҲ̫ܼǴġһҺɻһĹôԵ޹ʵľʧأһʹ˿ĹصҲ˵ô꣬ûмһķĹ˵һ䣺ôôҺķĹһʲôҹ˵졣ʱҾˣһҹ
ʤͷѰҵĽһġ
ǰ˵ȥĹزãһҴ궫Ժʱ򣬸ߵԺſڣһ̧ͷȻԶһµŮվ·棬ҹЦţ˲Ǳˣ÷꣡ҲŵԼ۾̧ͷʱ·棬ȻѾһˣҵʱûһ䣬æŽȥʵʵţһһԼˣһĹˣ˵һΪⲻӦеĺĸ۵ģ侲žΣһ÷꾿û֪ҲûأڶҸţĴꡣ÷걾һţ÷걾űʧ»˾Իţô׵ϿԺ󵨵Ĳ²⣬ʧ٣һ飬ʤô˵ҲЦңеʱŮ˵ֱǺ׼ģҾûûпܣ÷ʧ٣һ˵ݵģ
ʤɫĻıʵУܵ˼𶯣˲ò࣬ǰŴ޵Щ׵ŮˣȻ뵽һ㣬ɼһ򵥵Ůˡ
ôⳡϷĶʲôأյĿʲôأʤ۾Ųˮ
Ҳ֪ҡͷҲһֱŪ׵ĵطҲϣżܣЩָʹЩϳ˭֪أҲֻԼ˵
ǰҲֻԼ˵أ
ṩЩҪʤϵĶ˵ԺʲôһҪʱ֪ͨǡһҪעԼİȫĿǰǻ÷굽ʲô㲻
һġ֣ص˵һ˿һ֪ͨǵġ
ͬʤ֮˳·ԼԺȥһ·ڳĥţֵֻĶžʲô˼أЩƯޣ̲ʲôŹ֪ĻͲˣԼ˵ʲôҲҪúооڷĹеĿʲô˼أ˭ԼĶţ÷ԼˣԼʲô
紵ĲüһĳûпκοɵӰ˹£ɵüӿ˽ŲҴææĳԼԺķһ·Сܣй׷һ
ƿԼԺĲţһϤȼϴˮȾȵζʱŵĲһӷϤԱϤĹ˿ͣϤ֣Ϥķ䣬ϤһУЩеİġ
ôҳȥ죬ûʲôɣһΪ˿ͷСŮ
û°ͦõġСŮһæµһ˵ĵͷغϢһᣬСŮȻһ£Ŷս㣬СŮһŬŬ죬ûһᣬҾſڵϷš֣ŷֻд֣ԼðֽϵģֶǴӡġ
ſԱСϣһţѩ׵ŷϣӡġīīڵģرĿ
뵽飬кȻһֲĸоץǷţڷԸСѧͽ˺ҡǷţױ̨ǰ㷲ĶţŹգͼʲôǶһһ˺ŷ⣬һűֽšСĵİֽչһѪĴľңԭһôʹ飡
ûһˣû
ȻվڲȥˣһԼģǲǾǱԼĸԼʲôˣԼʲôѵɱԼ𣿡
ǿҪĶ֪ԼͰȵĹԼӣʲô÷÷ѩʲô˵ˣص÷꣬ǸʲôͷأЩƯļ˵ޣЩʲôϵ
ε̾ϢһյʹԼԴнԼ֣ѽһ죬ĻᱻԼĺĺ
ѾˣҶ΢ıԼŵ֦ɣ紵Ķģһһײڴϣྵļֿʼһµֻء




ʮ¡ռǵڶʮҳ   

    £գ
ķչһ㶼ϡϣİùӵҪľԼһ
һ쿪ʼֿʼӰ롣֮䣬ʲôбˡ΢ı仯Ť֮ԭûвκʵİ飡
ԽԽʡûпʹңҿ˵Ů˭ҷʼ͵͵Ĳҵֻ͵͵ķҵİ·ڴҾòܵǣȻʼ͵͵ĸңԽԽƵΪһЩëƤС鳳췭ظΪʲôܣԺӵһ𣬺ƣɳ̲ϵ㣬ĭѵĻš
ʵҸȨһиɵģҰӣҰԭҸ̣˽ֵز
ÿϣҪıҲ˯΢ƶһӣϾ;ѹܾСһֵ̿ңΩȥöҹҰҹͻȻѹɴ۾ϷһңۿˮҪҿ̽۾
֪ΪʲôûҪϲ̸һ̸ǱʶжһԤУһ̯һ죬˳׽ϵһ죡֮䣬ѾһöɱըֻҪһСĵȼ˵ߣ˲ͻ˶ըķǣ۳ܳĶô׺ݣûһеĽ
ӱܰɣֻųӱܡֻ˫ԼƭԼԼӱ˾͵鶼ˡ
άϵ֮ϵǸߣʧȴļ͡ǰ齥ıĥˣȡ֮ģȫֹƣǷӵͬʱпĻ˺ţǵ໥ŵʱȴĺԶԶֻĴ⬱໥ȡůȴԷǴ̣໥ȴ໥ղĹͬʲôǶԶԷжమͬʱжޡ
ʱˣΪʲôమеˣԻĥ̶ֳȣҵĸ׺ҵĸһͻȻܺڣҲӦþ׵ɱҵĸףΪʲôûŵʱ򣬾ÿһԸӦø̸һ̸أҲĸ׵ҿʼǴŵһִΪ˲ʼٸߡûиᣬûиһ᣿ֻߣԼûиԼᡭ
һжѾˣѹгһһ𣬷۵糸ĲųһԤϵķʻţ˭Ҳ֪·ľͷȴǵĽʲô
Ƕȸ˿һСά֮΢Ĺϵһ֮ìܣǲɶֹıˣ
ʵֻһС£һСĲС£ϣ飬ֻΪ·϶³ҵֺֻľ˵磬ԶػеһصҺǸʱļʱԤƵʱ˰Сʱʱ˿ûʶֻһССͻȼ˿ŵĻôõìܣ
Ҵ֪һ˳Ȼܱôŭ״εĳҳţĴ۾ӿһˤκοץֵĶһһĳӹ˵ΪϴһһľʧˣΪʲôĥʲô
ҾһվƾеĶҵϣֱȻץסһֻƿݺݵͶǱĴ۾һ׼ȷҵͷϣܸоͷѵѪʹʱȡѪסˣ֣ͣŵܹͼסԴԴѪҺȥ˵ô㿪أΪʲô㿪
ɱҵĸסƿͻȻ˵һ䡣ҿһ˲ĲҰײҰףһ̣оȻЩˡܾԺ룬ܾǸݺͷϵĻƿʹΪͬһʱжжھΡǵģ͵͵뿪˺ʹôģôһΣϵ˺ʹ֮䣬˭ҲǷ˭ʲôˣ
ЩֻƵɳϣҰ׵˵һ䣺ɱҵĸף֪𣿡
ҿ۾һתͷٸҵʱҶȻ۾ǺݺݵаЦҾĪĿһһĳ߹˵ˣΪʲôҪ˵أ㲻˵ҿԵһжûзΪô㣬Ҳʧȥ㣡㻹Լ˵ˣ֪ζʲô𣿡
һȻҲ˼ҾҵָͽֺɲǼı˵⻰ʲô˼
ʲô˼Ĳ𣿡Ť欵֫ߵǰ˳ʳָմմϵѪ͵ԼУ̰˱ţ㲻᲻׵ġҪΪȫ綼ɵӣΪ㲼õֳľôиɻһѾڱйӣҺĹȥһӶ𣬾͵ûзڣҲò˵ˣ
ʲôԼھҵķ
ĺһ֣ȻһֻѪŦۣǵģҵŦۣɱҸ죬СֳŦۣ
һöͨŦ۶ѣвҰҼ򾲣Լ
ֻһöͨŦ𣿡Ц˵㸸׽߬ŵзʱ򣬲֪ΪʲôǳһŮ˵ֱҰ͵͵úһ죬ĳһ·ϷӦôڵλáҰǼ·ҲһܰȫĵطȫˣͻһΪԶܡ
Լֱ죬ôһɳ嶯ҺȥסϸĲԶ˿־ĺ촽
ģҲκ֪ġ˵ҷ㣬ҾͲȵˡЩĨһˣһĴǰ㣡Ҵû뵽ĵһһҵĲӣһҵ촽ϻȦģҲκ˵ģֻҪԶҺãߣҲɱңɱ㸸һ
жȻһҷо˫ѩ׵ۣĶߣյҴԭͲʲôаţ
ǸʱѾҪɱͷͷԽԽǿңһԷʱһֵʱһʱ򡭡
һָֻƽٱָֻǰǸɵ˳ŮˣһЩĹִĴŮԽԽÿ£Ҳ֪ŶҲ֪ܣһ̫µŮˣһֻſɰߵѪ
Һˡǿģǰ飬οҺάϵһôѪȺҳϴԺҶİѾȻ޴棬ȡ֮ģֻ־ͳޣҲ֪ңǲҲֻʣ־ͳޣΪʲôҪһ
ʳѰҺһ죬е񶼶һ˳׼ڵĺð취Īһˣϣֻ˲Ųй¶κܣ
ɱˣʵһܼ򵥵飬



ʮһ¡ûо

ʯǰ˸ˣѾгΪѧУĽǴҽԺصѧУ֮ʱʱѧòǹڰӵĸָ⡣̫ƣˣִĵ׷ƣƣĸͲκ˵Ǻʯ㡣
ʯصԺһԲϴͷ˯׸ԭ״ϣĵ̷ܰӲҪһ˯Ȼһֱ˯һһҹѹʱѾǵڶˡ
һѹ״Ĳڷˡ
ôˣʲôѹʯɣϻ΢Цĵע˵ϳ𣿡
״æ˵ûûСҪҪȥԵģ
ʯ̧󿴿ϣˣһöˡ״ϣȥԵĺòá
ð״ϵͷ״֪ʯһʲô˵
Ȼʯ㲢ûȥʳã״ɽٳϡ
״ϣʯЦݴʧˣ˫۾»ָŹֵɣƿһľƬ澼״ϣˣϣûоһлÿԼڹؼʱ̣ʤǿסģֻ֪ǣʲô鲻Ҫʱ֪ͨǵΣĽٵͷϣǼľʱأ
ô˼ǡ״Ͻŵʯס
ҵ˼ףʯɿʵ촽һǾҪԼӣ
Ҫˣ״ص˵ⲻҼңΣյ飡㲻ҪΪһʱ
һʱ𣿡ʯЦˣ״ϣ˵ЩǾ˼ǵġΪһһҹ˯ҰЩ鶼һһεĻһ飬ÿһϸڣÿһˣһΪҪ⣬ֻܿԼһ£һֱûи˵ΪʱҾûбҪ˵ƾָصܶĲ֮ԡڣһҪ˵һ˵пܿƷţ뼰£ȴڰǧ˿ƵϵҪҷһ¡
á״ϵͷ
飬ǹںġʯڲٳһ״ϼ״Ҳߡ
㻹ǲǵãոոҵʱ˵Ǹˣ
״ϻ˵ԡʱǻء
˵⻰Ǻ޸ݵġʯ˳˼տʼʱҾ;죬벻ʲôطϣǼʱҾһֱ˼⡣ֱǴҳ·ϣ۵һ̣һĳͻȻҵԺУˣҵȷǼҲһ֪һˣһΪߵ˴ѵˣֻʱҸûʶ龹ȻôأصӶ
ǸʱһСֻӡһ٣Ұְҵһ̼Ҷȼ٣ҾǸʱʶĺǸ̼Ҹֻһǽ֮
Ҹյµʱ򣬼еĴ˶ңǧҪǼҵС棬СǸˣʱ̫СͲʲô飬ǿǼüŪı飬ҴһĸоҺԾԶźֻСһ档ǸʱҾῴһС԰׵Ск¹µվͦԶĵطҧָһĿˣ
Ǹʱ»ûеƣõĻһϣ̫ɽӵĴﶼ͸Ƶ⣬ŵ˾ŵӣӻϾͶ˯ȥˡ
С˯ʱܳҲ⡣Ժ󣬳극һ¾˯ˡǼÿҹҶᱻһֵѣôأһŮڼѹںУʹֺ֮֮ʲôڵ͵͵ĺУ˵Ķʹĺʹһ˯Ṇ̀ǾʲôÿǸ̶Īҡҡͷҽ§ڻ˯ǻǺĸڿ
ҹϰߣÿϣȥһ˲֪ģũǲͬģǽԺģһ㶼סǽУҪϲĻҪȴԺӲܵÿϣǸ̴ǰƾɵֵ磬һȥһϣָһ̵ͬ£ȥʱ򣬺ȻھӼһĿ޽˲仮˳˯ĴӣͻȻȻֹˣľҹҵĲһ£̸ϽǰסңߴҸϽߡǻû߳ھӵԺһˡǸ̼ңûԺţϣ¹ܺãˮһ¹ƵƽڵϣҫرʶĳԺȥʱһӰӴǰһȻֻôһɲǣʱǸӰӣӴԺҵԺһŮ˵Ӱӣһ·ĺܺã߷ӡģһͷںڳͷŨܵĳɱӰˮһ¹·ţһǹ⣡
Ǹ̸ϽұһֱУºְұûãҾ͸ְؼˡЩҲҼеˣͬʱĳҶѾˣֻǸ¹ºɫӰżҵԺбĳһ¹·źڷŮˣͻȻôĳҵԺУѾǲʲôϵһֱҵ·ϣǸӰʱдıȻѸչҲһӼеһС
ǸӰΪӦǺĸסʯ˵Ҵûĸףֻʱ򿴼Ǹֻһֻ۾ĽҴҴææĳ״ϣЩ飬Ϊڵһʲôϵ𣿡
״Եķǳ󣺡ʲôϵأͨļͥɣҲϣǺĸĸܣȻĸ׾ܳ˼ţǡɱ㿴ˡ
Ҳô룬ʯͷǺҷҺһ㣺ĸףǸʱѾ̱ڴˡһ̱ڴˣܶԺĸ׹ôв𣿡
״죬˵
ʯ˵ǲʲôģһе飬ģСеΪʲô֣ҲżȻеһУһҳһͣôǾҪԼ顣ʯİ״ϵļ򣬡ڣҸ˵еԼľҲҪж֧ңҲҲΣСǣڣҪ㾫ϵ֧֣
ʯ㣬״侲ץסʯͷ˫֣Һڵ飬ҲǲȥҪףⲻѰжŪĻΣյģ
ʯֻ򵥵˵֣֪ǴޱȼᶨУ״Ѿڱеľġ
Ȼ״һҸһ˵ܴһ˵
𣿡ʯһ䡣
״ϼᶨĵͷˡұһˣϲӱܡ
ʯοЦˣãˣԴ÷ϣҾ÷꿪ʼ𣡲Ҵӽ쿪ʼǵһжҶ׼öʤ֪
ôأ״ʡ
ߣʯƲƲǣûпӾǸŮﲻʲôæ̷ܰҲ˲СĴ̼Ʋٲ룬ĵϸǶûŪǸϷӣ˽СԿסֻҴæˡ㹻ˣĸأ
״Ϻͬʯ˵ȻǾ;Ҵһ°ɣԽԽã
׵һ㶼ûе飬̴绰˴棬ʯеܸ˵£ܿ͸ͳһĸ˾ʹڲٳϣϸĳﻮһж
׻˵¿ͷѣһҪأʯ˼÷һһеĸԴҪҪ÷𡣵Ҫô÷أ
ǲֱȥԺ˵ѧУѾ֪ЩˣҲӦϣܾӦòܾǵġ
ҿɲôаա̷񶨣÷ʧٵʱ򣬶ʤѧУ÷һУͬѧǶһ֪ѧУѧжûв÷ˣȻ÷ѧУô꣬һѧУ쵼ɽȥԺܲʲôݾߣڰǱ¶˵˵ǰ
ǰʯ˵Ҳǡ
ô˵ôأΪѵ˵
ҵ뷨Ҫ档ʯԥһ£֪ǿܻң룬ǳźģһҺ񡣳˺벻ʲô
ô
һǿ֪ܲʤ߹ң˵ѧУԱߵĹ÷һ޵õ캫Ĺ
Ĺ˾ĵɴ۾
ʯǿһ䣬ǺĹ˵ͳźģֻú߳ʤ˵ѾҹˣĹûҵĹҴԼȥһûУ룬ǿԸһ飡
ΪĹô룡
⣬˵𣿺Ҫ֪ˡ
Ҫ֪ˣ͸ҵ⣬ҺˣҲںʯƽĻش
Ȼأǣ״Ͻӿڡ
ԣʯش𣬡һֵģ
أ״ʡ
ʯ̷ʣôǻʲôõķ𣿡
˶û˵ˡ
ȻǾ԰ɡȴ˳š
һ£Ƿ·жɣҪˣȥϷסԺǼҽԺ̫ƽ俴һʲô⣡ʯ㿴棬Ҹ״һȥĹأȥҽԺô
໥һۣȻͬʱʯصĵͷ
һչֻǲ֪һΣһֱ޽չĵ飬ܲܳһ˿˿ͻơеʱֻҪһ˿ȱڣ˿һһŶ˳չ



ʮ¡ռǵڶʮҳ

£գ
ɱ˵ͷһ֣һֻʢĶһԺзɿѿҲ޷ҲѪģһ뵽ֿԼȵѪǰų޵Ļ䣬Ҿ;Ī˷ܣȻҸĦϸһļʱЩᡣ
ǸʱҺȻļһ־Ʒ뷨ĻͻԶߣԶҳܣңвҲ뿪ҡ
һ͵жɵˣһ뷨Ҿͻ߾ȫĸʵܿҾ뵽һϵ⣺ӦòȡʲôķļİҸòʲôļıƤҸʲôƷҸôʣµǶõѪ⡭
ÿÿĥЩ⣬ҳȥͼݲһЩҽѧϣѧϻκηõϵ֪ʶԽԽʱҶ￴Ѿˣ˼Լֲ޶ȵıǼΪˣʱȫעעºȻʹս˵ҵôʹëëĸоԴˣֻһЦ֮ܿһоͿԳ׽ˣѾûκαҪٸƽϻ˵κ⣡
Ϊܾմɱ˼һƧķӡҷѾ˼ӳгϲöèȵȶѾúõеҽѧ鼮ϵһĿʼϰտʼʱҸò׼ַʹЩùĶȫʬҲòԼ׼ȷ˵Ӧ츳û죬ѾʦͨĿԿ׼ȷİ뿪Щļ˺ѪܡܶҩƷƤ鼮һһƿʹļԶ͹Ķ䷽һȥѧϰ˷Ҽѧϰѧ
֮ΪҵռĿ꣬Ҿ׼˽һʱ䡣һΪҪͬʱӦҾúƣǷĵĸе֣ҹѪģǿǵЩùʵ鶯ᷢҵĽھӣҵǺڲǲȡκֶε¶ֵģϲҵ±ҵĽлŰţϲбŤţϲеĸо
ʱΪϾ˼ұֵĺ̺ã֮ĹϵĽ˺öࡣеʱĳһѣε˲䣬㱻صǰҸʱ⡣ʼձѵͷԣ֪ʧȥ˾ʧȥˣԶٻˡΪķ˶ҵĲ¼ɺ;裬ҸѰҺʵĻ֡
ĲѰҡо˵̫ˣԶֻЩ׼ˣѾ׼̫ˣԵʱڵ˵ʱҺܴݵľץס
һ죬һصҺǸʱѾϴ裬ڴ˯ˡҿ˯ݣоδйŵʱҲܹһֱôôҾͲѡ
ҿ¶ŵϸ۵ĲѪҺе˷һӱˣڿǣǰֱŤĲӣѪĻ䡣ֱŤϣĲƱػһЩۼĻļͲˡõҵһΣһξͻҪ
ԥʱȻкһ˶ӣΪϾҪˣ˸˯˹ȥǾõʱú󱳶ңںڵͷѵͷϣĴôʻǰţ
ԥʲôأҸԼⲻ͸ҵľõĻ
̴ӿڴóЯɿĳĴȥҿ鵽˵ӹѪָܵУĵһѪȪһ罦ҵϣͷߵѪҺһȵĴζȸ˳ʳҵθ
鴤ڴšϵıӱƵ˵ϣתŵңһϲ˯ױȵһּǰܵҵУͬеʻһ԰׶䣬ԴԴʳѪʢõİŵǽ۵ĻоüǿʻɰҲ֮ɳªĻҺɫӹĸȺйʪִĸϣֻͿŨؿںĽۺ촽ɶĿ˵ʻţͬгޱĶԱȡ˫۾ԭͫʳΪһӣֻ˫һĴżԹ޵ĵӳһ˵Ӱӣһȥĳ˵ӰӣǵģǸӰӣң
ԵЦˣһҲûе飬ԼҩˮϸϸͿȫϣȻ˳ļ׵ͷβ׵ǣȻһһĴӼʼ뼡Ƥ
û뵽һξȻĻҪ˳ĶࡣҳɹİϸһļȫеʱҾ֪ԼԺӦЩʲôˡ
Ͼͻ·ЬӣҰմѪŵϴϴ̸վͨһңԶеĻƱǸʱһǶԾĴɵġΪܿ쾯ҵңҪϿû뵽ǣҼº͵͵Ǳ̽̽ʱ¾Ȼ֮ˣ
룬ԭԴʼȻûмκͬ»ĸĸҲ˵û֪һһѩˣһʼǿŦ۵ʱףǲܷŵµˣһֱϤҵĴڣ
ȻҲ֪ôôףʹظ˶ɨǰѩĶУôˣͬסһ¥ھ໥Ļᶼ١ֻص̫ϤĳУֻᵽ˳еһ߾סҲǴǸʱʼ֪ˣ죬еʱǷҲõֳôиɻ
ԺҾͿʼ˲ƷҵļԽԽ죬ҵƷԽԽҵ۹ҲԽԽޣһҵһܰĺϻˣҵƷһһϡֻıļÿҹһչתߵʱҾͻϸһļóĸĦš
ΪԽԽƵجΣʱʱֵĻþʼϵĥңһһֱȥʼҵԽԽǿҵĥҵ꣬ʹջǱ˱ʼһһ̵ģ
Ϊܶ㿪ġΪѾˣֻǺڷܵɱˣǾƷʱĲɱԼƷĳԡǣϣеˣû!




ʮ ǰǺˣ

ʯ״˸߽ĹصţĹصʹŷ˳Сʲô
үеʯ״ϼæǰһһүĸ첲ֱǰǿȵľͳŷߡүľƣе޴ˣǡ
£˵ʯ״ϰүڴ£ģһк˵Ĺ
ҺĹһ־̵۾˵ʲô˰ôӶĹҶ˵ٴˣûô˵Ĺ
𣿴û𣿡ʯʵ
ô㻳ҵļСҸ㣡ˣһûͿס˶ʮˣеҶǵһ˵ûУǰҲûйӵ۾š
ү𷢻𰡣״ϸϽЦǲǻļĳˡ
һ˵ˣү΢˵أôԵ޹ʵ쳯ܣҵô¡˰ӣֹСʲô°
Ȼǵˣʯ㰵ﳯ״ϼ۾˵ү֪ѧУɽϷһʬ壬ȻѧУһʦʧˡݾĵ飬һܿɵѧУΧתһˣͬѧĺúõģôķĹأһǸǲǻ캫Ļһᱨץסģ
ѽǾ£үе㾪ȵĿʯ״ϣŮӣĹܵ鰡
ǾģΪѧǸֵע⣬ʹɾ裬ʯӦš
𣿡үŰɣƾʲôСѾͷ˵ûʲôķĹ
ƭʲôʯֿ˵˭Ըûֵطɱְ˵Ķģðǰү
үɣȴסСĥӲݣǱвȵĴŲĹмȥһһ߶ţ˵СǣҶ˵ˣûһĹǾҿ￴˶ʮˣһһľҶ
Ȼү˵Ȼֹһͣס˽Ųʯ״ϲҲɲס˽Ųô˴үôˣ
үɫ𽥱ɵĿǰָ⣬
ʯ״Ƶ˳ָķ򿴹ȥֻһӲڸŵһĹ棬Ŀĸ֣֮ĹĹ棬һźƬƬһɫܲ԰׵ˣУ꣬ӡƬе飬ܲ꣬Щŵӣ˫۾кܶãЩ־壬Щޡʯ˫ۿţݺݵĳ鶯һ£һûƬϵˣޱϤĺ
ǹ˲Ŀɿڴү˫˫ǰӲݴԣĹϣĸֵԱߣһС֣Сдţңԭһôʹ飡
ôأү˹һ԰ܵģطϤĺܣԭûĹֻһʯͷô
ǰôأʯ״ҲסǼȻѾҵֵĹ¾ͼˣֻʣã
ʱ򣬴ҲѾҽԺ̫ƽ⡣
ǵϷ˵ǴҽԺסԺһ¥֪ı̫ƽȥģ˼ţǺβظһʱΪ˵ջ񣡡
ͬĵͷԣֳģ⣡һסԺȥϷӵʱסԺĲǰȻǰ棬վϷǸ޵ĺڵ¥ݹսǴ¥ݳߣ򲻽ĸں档
ĬĬϷӵʱľϷӵУǸǸصŮˣһƧȣԴܿȺȺ෴ķȥӵԽԽԶˣңԶôʵһ硣Ʋȣôһֱһֱ߶߲ͷֻеĽŲһһߵ̵Ŀһߵȵľͷֱߵǽһߵǰ޷ֵĹսǳǰ߹һ䣬ǰȻһȰڰ뿪Сţһæɵȥ̧ͷһȻһֱͨһȴţĿıʾĿĺɫ֣̫ƽ䣡
ôҲǰ״ȥ
ͷķŲҲСĵĸĺ档ѾѽŲŵĺᣬ̫žĻУܽЬ׽Ӵ⻬ĵذש֨֨ŦŦĦһЩ̶һЩ죬ǽŵ²̤ʲôЦ߿
һΣû˳ǣһ·̫ͨƽſڡûӷ϶ԼԿһɢĴϣµİɫڸһʬ塣
ǸֵŮˣΪʲôָϷһʲôأôʧˣȥ
ǲͨʵ
һеġĴţϸҡ
ͨģѵ̫ƽ棿
ȥ𣿡ԥָ̫ƽӭܣ·רŵȺǵţ룬ϵȥһŵİ֣žһԶ֨ѽһˡųͬʱһӰź͹ԳȻǰˣӣĮȻ䣬ĮȻĺϵһ޹أĺ˫۾ûм⣡
û˿ǰ˵ʱԺͬʱϷӶЩб۰׶ۺٵ۾ͺɳɤ˵ʲô
ǡǸղſһŮ
ûˣֻйЩͷüͷ߰߰ɣﲻɾĵط
ĿһˣһŮˣһɫ·ˣֱţǲǻͨͨ棿
ʲôЦ˸Ӳͷˣ̫ƽֻһš߰߰ɣСЩĵĹסǣ
һɺӴĽŵܵ굽˵ëУæһ·Сܹʪȣֱվ˲õ£˲ŽĻָ¡
һ·ŮˣŴıӰֹţѵ𣿡תͷ߽̫ƽվһŴǰƿѩײһǣԩ꣬Ļˣʲôأһˣ㰲߰ɣȻѾˣֺαŻǡۣ˭Ӳˡ
˳̾Ϣţĸһѩ׵Ĳ˲䣬һķ粻֪ﴵһӹĵһɲǣƼǱʬ˫üм䣬һöѾĻҰɰôۣ
ôأվҽԺĴſڣΪѵ˵ʲôûз֡Ǿȥ𣿡
ҪȻô졣ε̯̯֣滳ϷӵʱǴˣǸĻþ
δءҲʤ˵ģ÷겢ûţôǸԡпһЩʲôءһܣҽԺɣǲ÷ͲҽԺأ
ͷһ𣬳ҽԺĴţ˳ҽԺǽϸѰţͼһЩʲôǰװ׵˰ȦӣʲôûСۿʱѾӽƻˣһ
ô죿εĲе㽹꣬ʲôûз֡
ûа취ҲǻȥɣʯǱ߲õôˡ룬ǵøһĹϾŮӣǲðΣա
ԣصĵͷ̧ͷ˿߲õϼֿ˿ֱѾˣǸϽȥɣϣջ˵ʵڵģҾԼѾĥ˥ˣ
ֺγأĳһ̶̵һʱ䣬Ҷú˼ˣҡڸпţȻ۽Ʋʲôֹסתͷǰȥ̼קק棺ģ㿴
ͷ˵Ȼֹͣ˵ʱЩĪ̧ͷʴôˣͿֱ۾קק˳ŴĿһۣҲʱֱ۾ǰԶǸ߹ŮˣǿѰҵ÷꣡˫ü־Եɰ̣Ϧҫôޣ
ô죿˶ЩֽţҪˣǣæתȥ÷꣬ɵǰһ̵ĲӳǿĿ÷ԽԽԽԽֱȻͬǲ
ԼͬĶһۣ룬ͬʱ˽ŲβߵĲеĶţʱʱͣµĽл߷װЬȵ棬ȴҲʲôֻǷ
Ǹʱ򣬴ܹٹ۲ϸһ㣬ͻ֣ᷢ·ˣȶĵطȥߵôݣÿսǵĵطڴΪϾҪˣæ׷ȥʱԶĵط½ǵҰ棻ÿӵȺѰӰʱվһԿĿյϳƬֱ̣ٴθ˽Ųϣʱʱĸֳһ˿Ц
ɫѾˣ½ɫ޺ҫûǵҹСŵĸĽŲûĬĬļ߹·ĵĸʯ㷢ţڵ״ͣ˽Ųʱ򣬴滷ܲŷ֣ѾвԶһ⡣е紵ɽĻĲݣˢˢһɼͲ֭ζһֻеĸоɽУǵмƽβɽĻģĴ͸Ƶĵƹ⣬ɶį
վĺ˼ʿȻ䲻תͷŴսվķȻһЦЦôĶҲãȻһСݡ
˲ĹЦݣͷкȻһ죬Ȼ׹Ͼôͷð˿ֱµŮˣԭ֪ڸǹģʲô
·͸ֱﵽĵ׵
ǰǺˣһͷ۵⣡





ʮ¡ռǵڶʮҳ

£գС
ʹ¶ĿʼģΡ
ԽԽƵξҰҹͻȻѹһ̣ҵ˲յԨУԶҲ䲻ϣһĺˮ̹ǣҴϢţɲǼ۾źڳգһҲҶҺ΢һͻᾪ컨ĽǸݺݵң·ʱŻħ
جһĥңҵ̫ѨʼһһĵۡΪȱ˯ߣҳúƣеʱֵڴϣ̧ͷĹˣ㱾ãôÿһŮ˶һһģһҲõЦűܹҵҰУüǿʺɰ̣ǣٵĳҼѹƳЩЦҵԺлصһһ´̼Ҵ񾭡
ھ뿪ôĳˡж˵ʵûʲôֵģ˵ϣҲûʲôֵˡѾҿ͸һУһ̫׵飬ŵˣŸʹ࣬ΪҪΪĥ
ȥ֮ǰȥһĹأһȥҵĸ׺ҵĸסĹǵƬҾþЩİƬϵҵĸ׺ĸףô΢ЦţĿ⣬עңע磬͸һ˿ͽѡǵģ̫İˣмҴûпôǸʱżһһЦݣôһУҲͶᷢˡǺĬĬĸ˵֪ΨһĶӣϵһӰӣ˫մѪȺǻ᲻ڵŵʱֲεѡǻ᲻᲻ĵĿŴӷĹǵΪ
һжѾ̫ˣʱ侲ֲпģһ˿Ŀ̰ţӲΪʲôֹͣǲ֪ƣĽŲҲ֪ǲǺڵѡûʱڣֻ֪ʱڲͣĴߴǰ˸ңֻûй·;һֱһֱߣԶܻͷ
ұż򵥵ңһһİĳУģԽԽԶյСƫƧСʱΪѾӵ㹻ԶˣôңԶľ룬ʹ޴ڵӰӡʱס̫ƣˣұĥĶҪúõһ£
ңѾõļգʹҾֶˣһʱסȥҾʼжҪƷ̰ظĦϸһļҶ̾鵽ֵ滮ĿУѪ֯ɵ棡ǰԺ󣬳ֵϢ˼죬ָ˾ҾϿʼҵļƻ˵ֻô̶̵ļʮ꣬˭Ҳ֪ǲһͻȻʲôɿԤ׵ĶȥԣûŵʱҪϿԼӦ飬ڷĹеʱŲеκź

û뵽ʱȥ˻һ꣬ΪһĶѾ˵ʱ³ҵǰΣΣʵʵڵվǰʱľϾͻǰ̮ˣ

Щ죬ҲͣԼÿһҵĻ䡣ӿʼҵһ޹˼ɵδҵ˼ţҵһ¸ҵֱЩҲԸ£͵֮ǰԼһܽɡ
ȼյĻ磬ҿҳЩƷеĻ䣬ҵǰܿĻ췭ɵĺɫһ裬źںĻǣ޶ֹ졣յɣһжҽɣһˣҲͬһȵĻڻֻһ̣˲ͻҷ
յҵУֻʣϸһļСĵĸĦѾʧȴܰ£Ȼɰϸ壬ѾıӲΪǸʱƵƼҩˮǺܴ죬ûдﵽЧһЩԥҲ֪ǲǻӦƺάϵΨһεˣ
գһһ֣ݺİӽ˻УһҸоݺݵǿҵĳ鴤һ£ҿڻ֨֨ţ𽥱ںڣʹŤţСһ̿пտĴ̱ζҵһһģڴҵǰʧˣһ˲䣬иоһЩտ䣬ͬʱһΣڰˣǸڼϲĵ꣬ǲҲͬʱɢˣ
±һСҲΪһˣҲǣ޹ҵȥ¡ʱԹ̫ۣΪ̫ǣЩǣʹһûΪԼΪԼŵʱŻ֣ᷢԭѾӣΣѣԭѾΪ̫˺ºľԼԭѾ˷ĹıԵһԲˣʵԼ
뵽ҳһ˽죬һжӦó׽ˣѾǣˡҪúõĳÿһӣҪҵļƻҲҪκź뿪硣
ǵģһ£Ǽδɵļƻ
˵ƻǸɭɭĹأǴӵĲҰ׿ݵħ˫̵۾Ǹϲڲң߹һĵĳĿĹصͷҵʱѾˣҲ֪Ŀ־赲סǰĽŲϣҾҪ̽ǸĹأҪĽУ԰УҪҵ
ѾӽƻˣϸͳƺԼҪĹߣֵͲ¥õӣףذףƼҩˮҩƷȵȵȵȣԼ˫޴ģģڰɭɭݵĺ촽
ɣɣǾ˻ǹҶףҰ˼߬ȭͷ룬ҵѡ񵱱ǶôǣӲҵ壬ĥҵľֹʼձѵͷԺʢоӵĥǶôҪأ
ҹɫѾˣҲҪ׼ˡʱҺȻ³ѸһλʿֱҵѪİʹߺҸߣȻ컯ֳΪӹƣʱʻϴӾɼʹµѪɫ΢Įı⵭Ѫɫ΢ĮıУָݵ͵ά˷˵硣Ҳ֪ʱһͷ
Ҳ֪ʱһͷֻ֪Ҫһʿ



ʮ Ľʬ       

    ҹɽЩӲ汧żǻСݸǰ˫ЩѾȥܳʱˣֵ棬һֱûƹ⡣ʲôأǲרȥ
ҪҪȥ汾Щ紵е֧飬ȥԺҪôأϾǸģѾˣҪΪʲôôش𣿡
Ҳ֪ηüͷȻͷǸˣΪʲôһԲ仰˵ϵˣģǸµŮˣԽţûпЩһУͷβһ˵ݵģ˵ס˸䡣
ôĿʲôأǲʲô飿治ʱһ۲ԶǴСƽҵ˼ǼȻѾˣ͸ɴһΰŪף˵ˣôҲˣһŮˣܰôȻ˵ţеҶӣǳǿӣȻʧЦ
߰ɡĸ첲˵ĶԣյҲǰǲܷŹᣡ
һȣȻʲô£ǣҪҪʯ߶ʤк
ͣס˽ŲҪǴкʯڲ֪ʲô״ʯ˼ʤҲδؾǿɿˡ
ʯͶʤŰɡһ£Ҳе㺦£֪ʲôȻʯŲʤҾûӦø߶ʤһϾǾ죬ʲô顭
ͷ˸ԸʯͶʤֱһţԼڵĴȻ˽֣һһèǴûһ˿ҲûκСȥ
ԽԽˣ˵ľԽԽԼмţСģ¾ǸŮˡ
ڵ˷ӸǰĶڴ棬ǽڣͼһ춯жӵоʲô״СǶ˷ʲôûС
ô죿໥ѯšָָţȽرŵķǰĺһ£˫ȣʱܵ׼Ȼָ̧˷šһ˲䣬ԺУɿͷ֪ŵĺ棬ڲʲô᲻ͻȻʲôִ̰ܳ̽ѪУ᲻ӰеĳѪ쳤ѪͷҰİɫŮƮǷҧǵĲǵѪǰ˵ĿĿֲ·ӿһ˵ԺзʹǾãȴſŵ⼸֣ľ񼸸ͣǼϾҪȱӡ
ʲô鶼ûзǶ˷ʲôûС
ô£ĺţһָ̧ȹرŵţһΣʶļӴϵȡû뵽ôһãȻĶһ㣬ŷ֣ԭŵġ
һģ淢ͼûüֹٿȻƿ˷ţ
Ժʱ龰滹ɫ࣡ٸһλᣬһͬѡԸѡ֮ǰ֮زز˻ЦǵС
֨ѽһˣڴǰɿĳȥͬһʱ̣һżֲɲǼӳ˺޷ǲֻڤвŻУҰ׵ϣѪ֩һţʺı촽ϣǳľͷҵմϣǴŵ۾ֱֱĶǰˣϹĵЦݡ
Ҫǣſֲӣһַɿٶӭ泯ʱ򣬴ſڵ룬ܾŹȵĴԻûüľհ׵״̬ѹſµѾһڴҰм翿ȻصڴϣһһŴ»һᵹ˵ϣ
һԵͱͻ״ŴˣһֱȵǸֲĶڵϷƵһӱѹŵקקһĴӽӲľͷһֱļֱˣ
û°ɣŵĴļ򣬴һһеĳתͷӳҰеʱһֵĺ˼ǰĴ԰׵ѪĿ͵ʬ壡
û°ɣ޴룬֪ǺãһѣҰ
ɵһôվţӲľ
кȻðһ֮Щҵƿݺܵһŵֱͦͦʬ壺ӻͲˣ㵽ܰôĶڰʲô¡
һֹļǰȥһ̤˺ڶűǽϵĵһ˵ƣմȾŻҺڻҳĵ̷ų˻ƵĹâССĶҫһࡣֵǣСУûκˣ
ŹֵĽѴӾöѾľ״̬оѹعűߵʬ壬ź˼һڵϡ
춯ͷѾѹˣæкûˡ
սսƹʬ壬˫ļվסŲ
㿴ָָһа裬һŴһӣһЩ򵥵ߡһУѾ˺һ㳾ȻѾܾûùˡ
ǸǸʬ壬òײŴӺ﷢ʲôˣ
СĵĴսſڵԵıʬ壬ץסűߵɨѣİ˹ϸΪմѪģò
ʬϵ·ʶޣ޵Щףİ߷塣ſţԽԽŮ˺죬һҲ˵ˣǲǼ
˼ڼʶףЩˡʯҵˣ÷꣬˭أĸŮˣǣˣ
ѵͬʱ뵽ʲôԼͬľŵĶһۡ
ûһˣ˻Ժ޵ϰٲǱˡ
Ů̫ˣ澪ţٹֹĹ캫Ѿʼɱˣһ֪᲻ǡ
ǵǲǾΪ˾ǣĽҧ˵
һңǲܷʲôվ䲻ӡ
İ̫ˣ򵥵ĲҪٿҲܲˡӶŵһ棬һ洰߹ȥ˿ȻûϣпǸصŮˣǴȴȥġӺǰչʲôкܶҺɫĻҽɢڷĸ䡣⣬ûκδ򶷻ĺۼҲûѪĺۼҲ˵ܸǷĵһֳ
㿴ʲôȻʲôߵӸǰӹŵĳ¶һֽæ򿪳룬۵ŵֽóһ𣬴һȻѪдżĿĴ֣Ҫĺģҵԣǰ
ֻȻˣóһǶʤġæӹʤĶĤ˵Ǽô°ҶѾ˵˲жģ״ô
û£濴һ۵ϵʬ壬Ƿһʬ壬ˣҲϤ
˵ʲôʤһ˰˶ȣʬ壿ʶˣ˭
̶˵ֻ֣ͷ̳ĬˣȻʤܵ˼𶯡ʮӣʤ¿ˣĸλܼܲǵ·Ϲȥ
̱ǵλãʤҪСģȻæҶϵ绰ļǵĳ߸˹
Ļ·ԶԺ󣬶ʤѾվ˴ǰʤ˿ݸѪдɵľţ򵥵ļһſڵʬ壬ϸһУƿŷŵȴ۲һĵΡ
˵˵ɣô£ʤһæţһʴľϸģʱʱһ¹ϸڵ⡣
÷ûľԺ油һ䣬Щ췢һаӣ϶ģ ʧ٣˵Ԥıģ
ǣɵ˵ֻһŮˣôôసӣʱĻᱻŮô׵ֵģҲʲôĺۼѵǣаף
ʤû˵ֻǵۣĶϵּϴϷϷֵƺϴεԺ֣ǸѪֻһЩѪϡأ𣿻Ѫ
ˣʤͻȻʣżȻ÷Ȼ͸𣿡ǵģղ˵ľʱʯ˵Ļ˵ֻżȻ÷ŻٵŶʤıĿ⣬ʹֱӣ֨֨˵
ʯԲԣʤЩŭˣǲ˵ҲܲµĳѾͷֱ̫˵ɣǻʲôƻ˵ǲ֪Σˣһ˵˭
ûˣΪϷӵ£÷껹ţ÷꣬ĵϸͷС˵
ֻ𣿡ʤ棬ܵͷ滹ǸоʤŵĵǿͷƤһ飬ܵİɣ˽ʯ㣬һºмƻˣô򵥵ġʤ˵һ٣ǲǲң
ûУһ̧ͷȵҡͷشĺܿ죬е˵ζֻһӴʤĿ⣬̶ĵͷȥʤһӣһɿЦһ֪˵ʲô
ڿʮˣʤ̧󿴿ֱϽ򳵻ѧУɣǴһתʯ㣬ʤͣһ£ҡҡͷˣ̸ǸϽȥɡ
һ⻰æȥ˳·ܵӲԶ·ߣòһ⳵ѧУķȥ
ʱʯ״ϻĹصİ۾ĶĹеǿкֵĹȴż顣
ҹ ˵ļžžķ·



ʮ¡ռǵڶʮҳ

£գ
Ϊж㣬ϾͰˣᵽҽѧԶܽһ¥һСӡ䷿ӵλ̫ˣҽѧԺĹص棬¥ĸ߶ȣ㹻ҸŶ龰ֻҪһԶܰѶһпѾ׼ҲäĿԼһ֪״̬УҲܴ׼̣֪֪ˣܰսʤ
ڣһԶʱʱ̵̿עŶΪֹѾȥˣеעŶĶһҲû뿪ͼȺзϤӰӣʧˡҲͲѧУ棬ֻǾ仰а;
ҲһżȻһ飡֣һӿ
ϣڴǰվһ죬ƣĸοһѾ˵ĶʱҺȻԶҰл㱿ʲôͬѰĶǸʱ̣ѾǻƻˣӲӵϦΪĹͿһŨŨĽ⣬ůĹâʹɭĹԵòôһĹԡϦУվôִţôᶨִ·۲׺ɣƱã޷һ˿һ
ҾճյЩĹԺ̵ķȥһ仰ǡһʳͶ֣ããһƬɾ
ϦһɽȥֵӰܿӵĹϣβİವӰһһģҹɫһУĹҲûҵҰСһվƣһʹ֫ѾһûгԷˣ׼ȥһ棬ҵ⡣뿪֮ǰԶľͷһֱۣ׼뿪Ҹոȥһҵ۾ĻŴﵽҵԺУһ˲䣬ҳٶ۵ĴԲźȻɲǼʹҵͷһҶȻͣ½ŲɿԶǰ˫ۣĶǰ飡
Ϊ˿ĸһЩҿ˿˷һߵĺҹǡҿʲôҰеģһֵĻ棺ҿһڻĲݴеһʯͷһֿɵĽǶȽббƽϵʱ򣬴ȥĶԲ࣬һ͵Ķһһ㷭תֱʱҿˣԭһĹĹּԼԼֱ治壬ѾϳλϴǸµĲҰֱط
㹻ˣ֪ЩѾ㹻ˣ˼ʹƾһ㣬ҸܹȷһһΪģĹص棬һʲôֻҪŪǸĹĻأҾܽҿһյף
˷ܵ˼ƣͣҲݲݵʳһûݿķ棬ʰĹߣڴǰ״̬ҳڼ©ʲôҪȻͳȥ𰸾ҪˮˣѾȲˣҪǰƬĹأĹŪ
һΣûţѡĹǲߵǽ͵͵ķȥСĵİ˫䵽ĹУһ㲦ԵӲݣѾõλŵ߹ȥɳɳĲӲǿֵĹԱʱҽµĴطͬڱ𴦵ĿտյǵģµĴпյģҲ˵µĵ£Ÿһң
Ľڣǿתʯͷ
ǿĹǰһڲֵ磬΢ֵâĹϵֺƬƬϵˣһİˣӲŶʮꡣֻ˵֪Ϊʲô΢ֵâ£ԵôҰס˫У͸¶伫Ƶãޣη壬ԹޣɣĹм䣬Ƭ棬֣Ա߲û£ֻһɭС֣Ĵϵţңԭһôʹ飡
ЩС֣ҺȻɵĻһҸæЩּƿ۾ϸĹѰһЩۼһЩءʵϸĵĹ۲죬ﻹܷЩ΢˿ģĹΧӲԵıȱϡ٣ĹһȦϣһϸ΢ıʺۼֵֻط˼ʹˣҲһѾȥ˭Щ΢СС仯أ
ʱҵĽ£ȻִּѹֵĹǺһ˿һƵĴ͸ҵĶĤͬ͵˿һϵĲңѾ׼һеëȻĸо
ƴѹԼҪܵĳ嶯ŬԼ˫ȡŰᶯһǿʵĹһ΢ĻζûвһΪĻأǲҪǱȴ˳˽ȥΪʲôסм죬ֻĹķʽðȴûпκ˳룿
һĹ˼ȦҲκͻƿڡ˿˿ƵڲͣĥҴ񾭣룬ջǾˡΪһӦٶӼ죬ĻŪеܣҲҲκΣա
һţһ߿ʼҷǽȥȻҲϲĵȴڣҺѡʵȷʵҪһʱúõĹ۲ܽᣬһûҵһжġһȷҽѧԺУǲڱʲôطƺҲûзŪĹܵıҪˡ
صס棬ȱĴӸոպߵ˾ͷҰóͷβӳһ顣ûʲôر鷢Ⱥæµļֱ֪ν޴ǣûзӰӣƵӰûС
һһߵ˾ͷЩͷĴش˸ǷҪ߹ȥصӳʱͻȻˣ
ǵģֵ̫ͻȻˣ֮ԵôͻȻΪʱʱѾʮһˣУ԰ſڣѾûʲô˽һɫ·޽ǻһѩ׵СôɵĴӴ¥ճһƮҵľͷ棡
Ҿû뵽ǣߵУ԰ſڣôһ˲䣬վס˽ŲȻ䣬Ȼ̧ͷֱֱתңޱĵĶңҹصһЦ
ҵĴﶸȻһ飬һ˲հ׵ļ׳գŴߵ˾ͷĻ̳һƬѩ̶ɳɳϵţҶûʶҪȥص
ڳˣ
ȻҲǣڣѾ֪ҸʼնŪڹ֮У
ǹصЦݣɶҵԺһһӳţѾҵĲ֮ô׼Щʲôأ
ҸæܵԶĸǰҳԶпȥҹУ԰ſڣͿһˣֻʣ»Ƶĵƹ⣬įҫˮ·棬͸һƬѪɫ



ʮ ࣬ƺֻһֽľ룡

ͷۣ׷ʲô£ʯɵţŬҪ۾Լ˫۵ϺͿǿǾʹĴѾָǵ˶ˣͷĺۣһһµۣ۵ĺʲôһֱһֻСӲͣô
ôҲôأΪʲôÿһλѹ˳صʯ飬һҲܶȷе˵ʵӦԼĴԸ͸оԼ֫壡ʶƴҪ֫ȴ·ѾڻӰ٣ԴԵκεĻӦ
ӵĺóʲôôᣡԼôܣּĥ˵ʹͷѩϼ˪СѾͷڿ𣿻̷ܰڴСУΪʲôԼΪʲôԼôܵȴЦ
ԣⲻŮ˵˵һֹһˣԼô˽أ¥İΪʲôܹܣӺ̷ܰʲôȥˣΪʲôǸϳȥûԼԲڴ𡭡
ʯڽŵоҵĲţͽ͵
磬׼ô죿һ˵
磿˭˭Ĵ磿˭׼˭ô죿
ɴһ˵ˣ
ʲô˼
У̫ˣһɱˣ̫ˣ¶ǲ
ɱɱˣҪɱ˭
Ǵ˵ô죿
ʲôˣ
ǡ
ǸʲôôôϤ۾˭˵
ǣһ©˷ô죿

ģǲǵʲôģǸʲôûпڻԲѡ˵ҲǸ˵Ҳ׼תأѾȫˣ֪Ϊʲôü··˶˵һֻƤѥԼ壬ЬԼĿϣ̸оͻĿϴһۡ
ھͰӳȥɣʹǸСӽУ԰ˡǸϤ˵Ȼ˴Ӧ߹ҵĽŲͣԼߣܸоԼ屻̧лλƵģ̧֪ȥ
ûһᣬȻһӭ洵ʯ̾־˲٣ͷҲࡣʯŬԼָֺλãƴһԼ֫壬һ΢ĻҲãԼоԼĴڣ
һжͽ޹ʯֻƾԼЩ̧ţһ·ߵ˲֪ʲôطȻͻȻͣ
ɣ
õģ
ʯ˵ĶԻ䣬;Լһ³ȥʵʵ˼ӲıĵϣµԶȥˣ󻹼ŹŵʯһŬָֺȴһεʧˣʯƵ̾ϢһʱϣŬͷֿʼһһĵۣķĲǿһ£Χôžĺֻдĺڰһ
ʯɴ೹׷ŬһԼϣȻܶβɴ˯ȥˣ˯ˣһУҲѹʱ򣬷ֻһζѣ
ʯĿʼˡʶԼͷԱĿհףתԼעԼĶܲ׽ļϸ΢һ紵ҶɳɳɴԼģһһģԼ˯ߵ״̬
ڽ˰˯ѵ״̬ʱΪԼľܰȵ˯ȥˡû뵽ʱ򣬺Ȼһ̨̤һͻȻҲһ£۾ѾȻſˣϢ۾ĶͷǹõҹգðûзӦԼδ
ֵҵǣͬһʱ̣ʯһԼ壡ĸоȫ亹ıģԼ·մڼϡ˶ѾЩӲָŻһ¸첲Ȼʹ˫һţʹŵĵطʱʯ㻷ܲſԭԼѧУϣѧУĽ¥
ʯһµʲôһĵվ˽ŲͬʱˣסŲģ״ϡ
˵״ڣһǸԼղһڰԵ״̬Сʯӣ״ϱ״Ѱ״ϡ
ʯ˺þã״ϲɵ˫ۣĶǰʯ㣬û˵
Ұʯ㣡ʯƴ״ϲû°ɣ
״Իʶʯһô¡
˵ʯ״ϴӵ
״Ϸ˺ܴŴӵܣŪ״ʲô£ô״ʹʹĺףͷôô۰
ʯ㶳ıżҡҡͷҵͷҲ۵ĺܣ벻ôˣһѹѾˡ
ȵȵȵȣ״ϾԼ˼ҳһţæ˸ƣʾʯͣúһ룬ͷһ룡һģ
ʯҲţǰռƻĹȴǸŮ˳ֵİɣ
Ǿ͸үһǼСŷ͵͵溫Ĺİɣ״ϽŻ䡣
ԣʯͷǵ˺ܳʱ䣬һ㶯ûУȻү˵Ҫȥϲǲǣ
ǰ״ϵ۾ȥԺûһᣬȻһ죬һӰ˽
ʱ±¶Ŀ꣬һֱŵƣʯҲ۾
ԣǺӰʱǸûпʲôˣֻǾúͻȻһҵʹȻʲô֪ˣ״ϼʯһȻͬ˵ǻǱ˰ˣ
۵ĺˣһһǵĹ
ʲôˣʯ㿴ܣܵİӰкܾܿɱ֣ʱܳһ
֪״üͷҺڻʲô˵𣿡
Ҳˡʯ͸̫Ѩһ㶼벻˵ʲô
ҿǻǸϽȥɣ״̧Ҫֱǵƹ̫ԶͿ´Ҫóֻʱ䡣ұȫ´ûֻӰӡ
֣ҵֻôˣ״ȫţвš
ʯôһ˵뵽ʲôæҲʼѰԼֻϵģԼֻҲһӰ
ˡʯѰңһǱǵ˸ˡ
Һ˭ֻ˰֪ǲǴǸǷϢ״ϲĵĻĴѰţȥϸΧĵ档
ˣ϶Ǳȥˣʯ״ϣĵüͷǵֻʲôأǿ϶ֻ죬Űߵġ֪ǾʲôˣǵжһǴǵ棬ǲŻôԸôǲľһϵɱ˰Ļ֣Ļ֪ǻ᲻ǵֻԴ治ʯԽԽġ
ٿ֤һ飡״ţϾȻһ˿˷ܣɿֳĹһָ˵Ĺȷżܣǵķûдģ
˵еڣǲҪ֪ͨ棡ʲôΣգҳģ£ҡ
ǸϿҰɣ״ҲܲϽϵǣеĻϻ
һΣʯ״ϵҹÿ¥ŵʱ򣬿¥Ị̇һ仰û˵ǺܿʹţȻæһԣЫһԶԶĿʯ״ܽ¥˼¥š
ʯ״ܻҵʱ̷ܰԣһ֧СǻΡΡģʯ״ϴεĶᣬһҪϨˡ
죡ֻңʯһžͳ̷ܰš
̷ܰһͳֻݸʯ㣬ӻûӦô£ǡ
ʯ״Ϲ˲ϴǣҵֻ룬ȥ̴ֻ˴ʱ˿ϲǸһ̰Ůãĵ绰ѹػ
ô죡˶ػʯ״ϸоԼͷˢһ͸ˣǲĳʲô˰ɣ
İɣʯ㲻ȷ˵ʵҲͬʱڰοԼ飬Ȼ֪ԭ򣬵ЩֻǰǴˣûɱǣҲɱɡ
û˵žϢ
ʱһֱĬӺȻ˵һ䣺Ϊʲô绰أ
ʯһ˿ָֻԥķͨѶ¼жʤϣٳûж
ԥˣԥʲô¾ˣ״Ͽʯ㲻ϰֻżԼ򣡡
״Ϻܿͨ˶ʤֻһΣʤܿͽӹˣôˣֳʲôˣӦ͵ѧУ˰ɣûϵ𣿡
ˣ״Ͼȵʧе˵Ѿˣ
ǰʤе㲻Ծôˣûǻȥһ÷Ůһ˵иҴ˵绰ʱ򻹲ʮأڶѾʮˣӦѾѧУ˰
״ҧ촽˫صڴϣ磬ĳˡ
ôʱ򣬴澿أ
Ǹʤò״·һ⳵ȥֱѧУʱ򣬴ֻˣһţʯ㷢ĶšһдţֱĹǣ
治Ϊʯʲô״Ҫľֱó⳵˾ѳͣĹſڣڳ⳵˾ĿУһ˽ȥ
ϣĹصţпһ죬רڵȴʲô˵ĵ߽ĹصʱӭܵĴţԺôһ˿ɻһҲֻһѣû㹻ӡҲǱʶлΪʯ״Ϊš
һ߽˼ǵӰۿűĹſľ޴ڶһһˡ



ʮ¡ռǵڶʮҳ

£գ
¿ʱӹĺܳʵоʱǹĺܿ졣
һµʱ䣬һգ۾͹ȥˣڼûвʵжֱңֵĵطһźܶĶҷ֣ҵѡ̫Ӣˣһ½ķ̫ܣÿɷнµôˣͲ뵽Լߣôహ˺Ͱ飡
ҷ֣ҽѧԺУһҽѧԺѧһҾúʱ䣬ΪֹȷʵѾˣʱѧҲӦǴѧŵĻѾӦУˣڵֻжʮһӡңͨʲô;ҽѧԺأ⣬ҷܻ᲻ڵȥǸĹǸķĹÿε󣬵뿪Ĺͻᷭתȥ¶ģǿ۵ʯͷ
һ֪ˣǸӷĹħʲôȷе˵ʲôˣҿʼĹصĵ죬һ˴Ĺصŷ߳ҵҰתҵʱĿĺϺȻһĿɴûˣһǸӷĹħһĹصĵ·һûκĹصͷǿɴʯͷеĲλ𣿣
һУһÿһӣҹʱܻһЩɵĴɭɭĹнл಻֪װʲôĴ֯Щ֯ĳͱ̫֯ӾУɱʬʬĴӡǶʧǸĹ֮ȻִðƶϣȷһҵĽڡ
ÿȤĹ۲һУʱ뵽еǼֱڶҹһ֮״̬УҾ;ôЦҿɱҹڴ󲿷˵һĽǶеˣһĺʱ⣬ʱŸոտʼ
һҽǻŵĹɣÿ죬һˣҹñ֯ͺܶණĹأȻʧǸĹ˰СʱֳſձĴӣҴҵûںҹСÿ»߶ʮ죬˴Ĺ߳ŹĹĵı֯ȥͬķǸĹصͷÿž۾ŷ͸ĲӥһĥÿĹصˣӵĸǺ棬еӵζȥǸĹֻʱĹתȦ뿪ˡÿ캫֮ǰİСʱʯͷͻᱻ֪ʲô˻Ĺһ뿪ϻʯͷĹصŽÿһΣǴҽѧԺĹعõǽСĵĹԶһڵ·޽Ǳһ׵ҫ۵С׻ʱ򻹴һֻرīһոɥżСѸǸģԶһεõ塣
ҲͣĲ²һ˷֮䣬ʲôϵΨһԿ϶ǣĹصĵ£һÿ춼ڷŲͬѰ顣пܵľǣŵģһŻʲôʽʱûŪңʲôϵأΪǶΪﷸǱΪ飿ڵοߵĿԻǱȽϴģҲԸһ㣬ΪҽһҸУϣôĲΨһһһªĻҳ
ǸĹصͷҾ͸벻ס˵ܶÿ췢Ƥµһк֪飬ǿӣֲעЩôΪǵ֣߳ǽֻΪһԹֵ߳أҲǾߣ߸ɴҲһͬı
Ҵû뵽ôӣǣ浽ԽԽˡڣҵȷټҷ֪ǲǸ֣ԼӦˡЩͬôĶһ˲ܵйôˡֻһʵĻᣬ䵥ʱ֣
ȻԽԽãҵļƻУұȦҳŸٹΣҽķ֣ȻֻһڸͬʱҲڸˣտʼʱ򣬺ǸԶģʶûãȻͳһߣ֪ҲѾˣҾ档ڲ֪ǵ·֮ǰҲðκΣաʱɣͲڸڸң
СĽĿʼֵһһŮʲôͷڸٵУ𽥾ͷ˾衣ˣƺһҽѧԺʦպΣѧУѧƺʦһѧУԶһֽԺϰԱƺս㡣֮Է˾裬Ϊҷĸˮƽʵںҵ࣬ǹ߷仰˵Ǳߣͷˡ
˵ҲԲ׼ǲȷʵѾڸˣһֹһˡҿʵǸպεĺǸ޵ϰΪǳʲôĿҲٹġһҪ־͸ѣ¶ΣԾԽ󡣻ߣӦȽֽ
ЩҡЩҲͣĹ۲ŷȨףĥһѵжҲڶ֣Ҳ֪Щ컹᲻ʲôµô̯ơȴһѵʱҲҲڵȴһѵʱеʱ˾˫ûʽʼӮѾˣҲһʼ𲽵ʱ򣬾ϣһͿأܵĺֵܲá
Ҳżеʱ䡣ҵѾ׼ȫͬһ顣ȻҾԼ׼ĸ֣ûκʧܵĽڣ




ʮ ޽ӽ࣡

Ҳʧˣ
ڼ尾еȴһϣֱȵף˲εĳпʵʤĹص̨ϣȦһԣվͬȦ԰ʯĸԼϷӡ
ϣǸҴ绰ȷȷʵûл֮󣬶ʤϴĹУͨʯ״ϵҳһЩɵȻһϣһ񡣲ҺҲѾǿԼֵĹһ̣ͫ׺ʲô̵һֵһ£ԺһµͷͷôȴҲôʵʹúһˣվ
ںҹУۼĶʤҲûзŹǶʤֻļûѯʡʤ֪ʱ䣬ʺѯ˵ĶûϵܻлġڵҪҵʯ˵Ǹʲô磬һиʲôɸ˵Ĺ
ףʤʲô飬ǸĹصͷأôôĶôʱźǿİɣʤŷķŷھĵĺŵơ
ûеڣǳʱ̡֮ҹϽķΧ֮ڣĹзô಻ͬѰ飬ô಻ͬѰˣȴӰ
ʤԺкȻֳֻţڷĹеĿ
仰ʲôأָʲôЩױȵЩޣԲͬķʽʧڴҵҰ֮Ҳûгֹ޵ĿָʲôأǷĹǲǰָĹвʲôܣ
ʤǣұĹأŷǼһ˵Сݣ˵ûҵˣܹ˲ĵطûз֡ΪһۿĹڵλøûĹԶʤرںĹǰϸ۲ˡ۲Ľһ񣬺Ĺ⣬ԵľͱȱĵطٺܶӲݣĹΧЩ΢Ьʺۼ֮⣬ûʲôˡЩ˵ʲôأ˵ĹǰܵӲݱȽ٣̤ĺۼȽأĻôǸˣ˵ЩˣʲôأǺͺʲôϵΪĺһĹҳ죬Ŀʲôأ

ɫѾˣʤеƣüͷôأҲɵˣѵһ㷢ܶһ˿ϣУܾҲںҹ©ʲôѾˣѰһ飬˵µķ֣ԣһҪϸѰңڵҲҪҳ
ȵȣڣأߣ
ʤȻ̧ͷСС۾ﶸķų⣺ԼôûأڷĹеĿĹȻָǵˣ
ʤķվܵĹԱߣѸ͵ĶΧ˾һ
ʤýŶأ¹Ȼտյ𴦼ʵĵ淢ֳȻͬȻģԭڵ£ʤ˷ܵĲ̤ŴأʯȷӦԭʯҲȥ˶ţµĴأ˵Ϊ·ʱ̮
Ҳ½ȻĶţ׷׵ͷԭ棬һаң
ǽأ״ҡҡ˿ĹĹĵҪϿҵڣ˵أ
Ӧþʯ϶˵ֵĹ϶ʲôأȻôʱʱʧأ
ʵڲиɴֱڿˣϷ˵ʡ£
״ϵһۣĹأ˵ķĹȱ²ȱ£˵Ŀǰʲô֪أһֻǲ²⡣
˵ôأϷ޹̯̯֣ҲֲڣѵĵŴ氡
һ԰æҵĴңֹʤС룬˺ߣǹؼʱ̣뵽ʲô£˵ҪŬϽҵ棬ѾûʱԵ𣿡
ǰʯ״ҲӲҪ£ʲô־˵˵ǾҪأ
촽䶯ţ˿۰ͰͶˣڿˣҲ֪ô˵Ҳ֪ǲǸйϵתͷȥһָĹϵּһۿĹϵЩּһּҼֱ̫ϤˣҼУİգЩ֣һУ
˵˭ʤæ׷ʡ
ҵĽ㡣ĿصͷҸ˵ģĽ㡣Ҹѧ·ʱСİƵ۾õһͻļʯͷϣӴԺһֻ۾ʧˡ
ôôȷּƵ̫ˡ״ϻЩʡ
ּƵǺܶ࣬ҽּҲϴģᶨ˵СѧУѧϰͺܺãΪ۾ܵЦ˶û˸档һϰߣÿѧУίǿţһᣬҲ˵ֻԼƴëϰ鷨ߵĹǰָĹϵ˵ּһصĵطÿֵһʣǳ󣬲һ͸һɺݺݵľͷУǿָš񡱵ġ֣ǿûУдֵʱ֣һܻҲϴģģ
ϸźĻÿ֡Ǹ񡱵ġ֣ȻһʳÿһֵһʣҲ涼ô͸ôһɺݾ·ҪеıʣݺݵĴ͸ʲô
ôأʤʣȻĽ㣬ΪʲôΪһĹӦ֪š
ҡҡͷҲ֪ġ
֪ʲô˼ϷԼʣ㻹֪𣿡
һϷӣĲ֪ʮ꣬ҽʮһ꣬ͻȻҳˣԺҲûлҲӲϵǻ֪
ʤһһߵͷôΪʲôҳأ
һ⻰Ͳ԰׵ϣһİûںͰˣ˵ʵԭ򣬻ҡҰȵ·ˣŻ
ô°ϷżĴϺ񣬡˵ЩûõģѾ˵ף
˵Щʲôأ״ϽӿڣдģĳԭΪһĹھУôأҲҲҵԶˮȽĿǰǵĵ֮Ǿˣ˾ȳˣ˵ЩҲ٣
˾ˣҲ֪Ҫˡʯнֵֹţǽڵأ
ûнڣ֪ھͱڽºڰĵУȴ޼ƿʩʤ֣Ĺȥ
ʱĹصűߣŷүȻ߽ˡүôվ⣬ȵһ񣬡ףǡ
ʯ״˿пһԼͬĽһǵģϵ飬ѾЩŹֵүӶˣ
ףүǰʯ״ϣֿžĶʤСѾͷҳȥϸĹôͲˣͬ־ǲǾ˵ǸʲôӰ
ʯ㰵ʤʹ˸ɫ˼Ǹүӿɲôɿʤ⣬ү˵ǰǾǸӡ˼ңĹô£ǰǸû𣿡
үͷҲأôĴûпĹСѾͷʱҲſġ
ӣϼ޻ͷʲʲôˡʤ룬ǾҪڿ˼ң£ĹΧڿ
үʹľʹӦˣãҲ֪ô¡ȵȰ˵첽ͳŷȥ
ıӰʯĵĸ˵ҿү˵Ҳ⣬ԼСĵ㣡
᲻ݾ߰״е㵣ģֿбڹĺۼһ֪ѾҵϳˣĻṷǽԴ治ת˵طҪˣ
Ϊ֪ԼѾ¶𣿡ʤ˵ϿʼӦ֪ˣҲôĶͬʱԸĸˣʹǲڣҲʱתƵġҲɴѾһתƵ׼ϵ
˵䣬үܿ£Ұڣ
ʤٿү½ӹĹĻףСĵšû˼ӲʯͷĹһȦͬ޷ٽһȥ
ôأ״Ͽ״ܽ꣬Ǹֵô
ҰǼүȻ˵Ҳ̫ˣȻҵƤӵ캦£ǷģҾϲ˯Ҳһҵڣ
ʤٿȻһղŴͬү̸Уûἰڵ飬Ҳûἰʧ٣ֻ˵ĹйŹ֣Χڿôô֪С캦鷢֪ҽأ
ʤһʯ״ϣ໥ţҲɫҲˡ
ʤɫ۾ûпүðòˣǾͰҼŵ㣬ʲôʱϵʤóֽʣ¼˵绰ݸүҵֻ룬Ұ칫ҵĵ绰ʱϵ
ү֣صĽӹͦͦţͬ־ģһȥϹͷҲһæ
ллʤм˵Ǻãˣǵϵ
õģүڴӦšֱһߵſڣͷ˿үվԭأĶǵıӰ
Ĺصţʤ˵ҿүĺܿɡСĵ㣬ٵʲôһҪעⰲȫҪκˣ˵ʤЩεĿǼЩѾ˵öˣǾǲڳô£ǡˣ֮ԼСİɣҲңŰ참ӣæֻǷˣ칫˶ֻһҵģܻ©绰˵ЩˡڣǻȥǼСѸղû˵˵˵
ĬĬȥǼҲϸſڣһжġһֻ۾ʧʱ򣬲Ų꣬Ǹʱ̫Сˣ¶֪ûʶԡֱĳˣУԸĿʼ˼ı仯



ʮ ռǵʮҳ  

     £գ
ʢʱȡСУڱĳ˵Ѿ൱ˬˣÿ磬ȵ̫ԾɻѰ·濾뵵ˡΪȣеʱȥɽׯתһתģϲɽׯΪɽˮɽׯˬΪҿһĽ䣬ɫĹ۲Ÿָˡֻר־ʱҲʱȴʵеһУԼƵʱõһ㰲
ʱ䣬СеļУ½żˣЩԾĳ̶ֳЩѧһӱ徻
ļڣΪҵжṩ˼ķ㡣ʱĵǱҽѧԺڣѰҪҵˡ
ûлؼң֪һΣҺҵסңҳҹ˾ʱǱѧУ¥棬˳洰װˣҷǷһһʵ¥Ĵ⣬ĶǿѧУֵģѧУûһʵĻչжҲЩֲڵɱһѡְĵطһλ£һкöɻҪкöĻҪ
ҼѰźʵĻᡣҼÿ춼ҵľͷпλƵĴУ԰⣬ֻʱ䣬ȥǸĹˡҲ֪ʲôͼʱھʱĿĵڴϹ䣬ۻҵĸֵгȴҲʲô
ǸĹУʱҲֳеİЩҹһӰԵļ˻ԵôסŨŨĺҹģƺʲôаһֱţĵŲֵĹأ·ڵȴźʵʱٹһɳ죡
ְӾ˺ܾãõѾЩͷˡҼҪΪٵȴûʲôˣǺûᣬ̲סҪˣʱѧˡ
ѧĵһ죬ҷȻӴٹءԴʼһ𣬴ϿʼһֱУſһ۵ĽڵȴʲôˡʱĿֱһЩŵӡڵȴ˭أʲôų
Ĵţ޳˫ִ½ǣǹĶͷϸϸܵĺ飬ǰʱһģһ
Уſ˷ܵź۾űصָָĸŸ꼶ѧǳţһһĴİף۾˸ԥĹâһһãЩ˵ϣ޷ࡣ
ʱһȥһѧĹҡҡλεĿ³ѧɵĿߣȻûڵȵˡۿſڵѾϡĽҪûˣʧ̾Ҫת뿪Ȼһ̧ͷ۾һӵɴˣֱӣֱͦͦĳǰĿתĿţ˳ȥڹעĶһͨѧһӹŷʴİɫɫţп㣬ƾɵİɫЬĻнıһֻܶǰɫ˫ȱһֻոµĺɫ䡣³Ժ󣬲ûмڳѧУߣ̧ͷѧУŶϣأҽѧԺֽ֡ãŵͷŽűߵӣѧУȥ
ʲôˣΪʲôôȤҿ촽۾һգգѧУߣҲæѧУߡĺСģÿƺҪתͷʱͻæεת˳˳ǰͷ¿ʼǰϸȥ
ȺƬ̣˺ʧҵҰУҲͬʧҵҰС
ǸʱһûпĿֻǿСıӰϣһͬʱѧУĴţĳҵҰʱұһҼҲһӦÿĵطģǵģȥģĹǸ԰׵ŸˣҴû뵽һ̶ڶάƽеӰӣһ쾹ȻĻĳҵǰ
ǹǲ԰׵Щɫסһӣ֪ţҿΪһĹȻصĵȴĵʲôϵʲôĿġ
Ҿе㷢ɣҿ߳ѧУſںûһᣬһɵĸǺ棬ԽԽԶֱûڹС
һֵ˲ȸںңνԼź񣬻ͬҲڸǡмһʲôҲ֪ܣһǵģȻʲôأ
ͼ֪һЩʲôһ˼ʹٺõαװҲǺαװģϣܴУٵõһЩϵϢҿǶź˫Уֳ临ӵ̬̹ǵĳޣİˣȴԥһЩصƺֶԸ֪Լ׸֪·һʹԼԼãǸĹʵĹĲ²ʲôϵƴѰҺһʱӣǲʶ˵УҵӰӣʧˣҵļУʹûгֹһˡ
ҾʱҪȤĶࡣ
ϲһȺˣšҪģþǵȴҺ뿴Ǿʲô
ֿʼôֵڴ˵һĪĺ£



ʮһ¡ͯһħ

ҧ촽һһ㴩͸Сݰ޵գʯ֮䣬˶µĻ䵱У֪ģũ嵱УͨŮģǼҲ⡣㣬Ҵ꣬ʮˡ˵㣬꣬ΪҵԭԶʧȥһֻ۾
꣬ʵ̫СˣСĸͲ֪ߵغҲ֪ʧȥһֻ۾Լζʲôҵĸףҳһ̣Զ̱˴ϣҵҾֻҵĸ֧šʵĸĸԼĺӣֻҵĸ̫ˣѾû̫ľǣֻΪкͬʱ飬ȻĶƫһ㣬ӶҵĶ㡣
ǰ˭ʱ;ںһСӵأߴ˶ΪӸû˼ɣ˽ˣԼҲǺӣԼǺӵʱͷжйôӵͷԼһӵ۹ͱ׼磬ƺԼ졣˵ĲǶԵģ꣬Ҳڱ˿¶üһ֪ˣ˶ˣ꣬ͻʱ
ССԺУ֪ˣӴԺԼڲͬ
ڱϵѣͬ飬Ҳֻͬ顣ͬÿɹԼӣܿܰѱ˵ĲԺ󣬻ֻǵһ෹̸ʣֻѵܺߣʵֻǸոտʼ
ΪԼĶæµί趼Ϊɷ̱ڴò׵õĶڻ޹۾δ֪磬δŮĸҪˡĹĺίÿ໴һΧתȴֻ׬һǮոܹڡʹ飬ȴԼΨһıӣһˣ
ÿƣ֮裬ûпһֻԽԽԹ۾ÿ춼ĶԼǸ۵Ӥ
ֺܹ𣿲ܡܹҲܡֻһֻޣȻõĸ׸չˡĸ׸⾫ĵıѾ̣Ĳˡһ޵ĸף޷һжľƾ
𽥳ˣĹ̳ʹͺڰļ䡣ǵõԺ󣬲ɴĵһ죬սսСӡһֻһֻ۾ޱȳªСǰһߣӦ۾λϣȻһݵĺڶֲĺڶʱʹļԳƣԵô
žӵ־ҵĲһ£̱ʶ֧顣ˣֻöԵĸ۾ӿδε飬һεε˹⻬ľϣֻʹþżȱݵӱָһһ顣˭˵Сû˼άССʶʱͿʼһ˿˿ԹޣԹޣεĽ˸һССƵһͣ£۵ԽӼʵ˶
ȻӣݺݵİѾˤ˵ϡĶǵ裬辪̵ĳķ䣬ϵĲƬʱһССĵȥ۵Ҫڻû뵽ſ˫ۻûüССŮСϣһֻ۾ֱһԹޣֹסĽŲ
ԥʱССӰѾ߿ˡ
޾ӣ벻ӡ˺öྵӣʳƷһһδεİѾӾǰһδεذѾӺݺݵˤڵˤķ顣ʼܾһ˵ĽӽÿͼӽĶоԹʹȴ
һʲôӣǲħת辭šģ費ٸҽӽˣﶼ̲ס𽥲ٹˣ׼ȷ˵ٹˣ輸еעȫ˺ϡ
谵СžǸ۵СЦˣЦİãȴŤÿ£費Ķ۾˲ֹ˴ŴŵΣӨ顣
һĳˣ󵽿վߣˡÿߣ꺮ů΢ʼѧˣÿصΪ׼ͣΪܶ·ߣʳһУȫһֻԹ۾
ΪʲôأΪʲô׽Ūˣ롣ͬĸĸͬˣΪʲôܵõȫ磬ȴԼ˫۶ʧȥһֻ
ССͻȻһͷͷһһʰΪԼͷ˷ܵԸӣͷţ߬ССȭͷǽһֻ۾ںҹΪͷ˲ųƵĹâˣȫԲ˵ʦͨһ꣬Űꡣ

֪Щֻ֪Լ㣬İĲԼˡԼ¿ʼֻһֻ۾ʱʱĹâĶԼƺְҲƺȻ϶˵ǺܿĳһֱһֱںСĵ˳˳ӵĶЩģЩͼ
һ飬Ҽǵúüͷţʱ򣬴һ꿪ʼÿҹҼҸĸѹֵĿסڸĸӵ䣬ҵסڸĸӵĸڡҳҹֿѣҺܺ£ںںڵķ˱ӣҳҽķֱҵ衣Ҳ֪ΪʲôޣʹҰְ̱Щ꣬Ҳ޹޵̫ѹ̫ʹˣĿҹ˵Ұڵͺ𣬼ίʹ࣬·һ⣬ĥҵ񾭣
һҹ̲סҪһ׳ʲô£ѹֵĿٴʱĵ´һ䵽ǰİŴһ죬Ҹĸķ￴ȥ
ҶԸʱΣʹı˱۾ǼֱһجΣ
ϣ¹ܺãＴʹƣӴк¹ҲѾ㹻ӦһУˮһ¹⣬ҿһĻ棡ֻһֻ۾Ľ㣬ʮĽ㣬վ¹ҵĸǰ¹⣬õһڰӰֳ伫ƵĹЦݣһ뱩¶¹²ȱһֻ۾Ťʹ״ҿĸ׽죬ֵ۾Ϲ䣬Ȼǰ֪ǹСͲ԰׵¹³ֲҰײҰף
Ҿֵץţǰ龰̫ˣһСŪţҵĶ㣬춯תͷɢĳתͷĶ˦ţܿסֻõ۾ôͷķ϶ңǲȱĺڶҲֱֱĶңȻصĳһЦҵͷжʱȻһ죬Ȼ̲סĽгͬʱҵĸףзĽҵסˣЪ˹ķҡͷһᣬȻֹȻƿţһеķɱȥ
ʯ״̲סͬʱȻһ㡰Ŷһûԭģ
ڻУûзʯ״ϵı顣
ҶһһĹŹ֡ͬʱ鷨˺ܶѧϰ鷨ëʣÿѧԺĬĬϰǸͲҴֻƾʲôʲôеʱٹأеʱ᳹ҹ顣費ٹˣֻҪʲô£Ѿ֪ˡӾĿİĹ˺öֱ꣬ʮһĶ죬ҵĴ޵һ죬Ԥ׵ģϢʧˡ
˵ʵʧ٣Ҽңһ¡ʧ˺öԺ󣬾ȻʼĿʱ˵Ͳĺӣһħ綼Ҫߵģ֪
ԺҲûмҲӲϵ˼һľɥİӣЩľƽ
һģĸʼڶʤԺγɣ̫ģˣʤҪץסһһɢӰ
ʤʯ״ϣֻҲ˼໥ţ뵽ʲôˣֻץץͷеͷԡ
ҾãҺҪץסˣʯ˵ҵͷѾһģĸֻһץסʯеյĶͷ
ԣ״صĵͷʾͬ⣬Ҳָоյ׺ܿܽҿˣֻһľ룡
ǰкܶʱܶ飬ֻͲôһľ룬ҪͻͨѺѣ



ʮ ռǵʮһҳ

£գ
̫ٸתҲһһһ죬⼸һֱСչţӶײƽһļУཻˣ
ǸպεӴһ죬һ˼żɽׯڲؾ󸽽һͤĬĬĿ顣Ǹʱ򣬺νһѾԶĿյӡܿĳνߵĲɡ۾ʱʱбһͻȻͳ׼һӣһŰߵߡ
νܵߣ˼䣬ǰʶӡӻ˺νԺ󣬲֪ΪʲôһֱҲȥ˼ӣ鱾վ̾һĬĬ˼ɽׯĴš
ûпνҲĸɽׯĴţûпǵĺ棬ڲĸš
ճɽׯţνˣæܵĸǰһֽȻԻһЦӻˡҿעźν뿪ӰչֽտһۣϾٿȻȾĨΣ۵Ļꡣޱ˷ܵİֽһһ飬ȸԾļֱԸӣСŮһıĴ·һֽ̣ƵĿͣ
룬Ҳƿ˽ȥһбԽҺŻŪֽϾʲôݣġ
ǸʱҵһЩɣЦݣֻڸտʼʱ򿴵
ҲҪʼˣǵģϣûֵܵţ
뵽еļϾӲһĹҺݺݵĶҲҵĲЦݣ޲̾ǰеֽȻɱ
ҵҧĿ죬ҳ޵ȭͷ߬ţָࡣʱȻһƫͷúҵϣ
һ£˸սȻæͷ˼档ʶԼʧ̬ˣʱһ㶼ϣ¶Լ˳ͷʱҿٵ뿪ߣ
һֱܸоҵĴڣǼ̳ɫһ԰ס񲻰Ĳʱ´Ҵҵĸ·һֱҽѧԺĴţһûиҽѧԺҲ뱻ע⵽
һֱ죬³ҵҰС߽Ҿͷһ̣ҵĲȻһƽʱǷ쵭軭һ£ʹǱʵףɢһһĹʣ⸱һı飬еŮ˲Żеı飡ֻһΣΪң
ˮһһ˸߹һ˵ĳϮҼٵĴϢţȥǽεʹպݺݵĲ̤ԶǰʧӴԺֻһˣԶһˣ
һ£Լ侲ȻҴҪĶ¥ܿȺзδԶӰҲɫĸϣȻȥɽׯķ룬һҪȥǸνԼᣡ
ؾʱ˵㣬νûе˿ֱŲߵؾԶһʯϣƾˣĵΧĺɽɫʱһɳ嶯ҶȥһѰƽˮ̵ĲˮݵĺˮУ·ɲ⣬ʬĺõط
ƴѹסԼĽŲҧ۲šµź棬Ȼ˼ѾȥǸ˰ɡã˫ۣûн࣬ȻֱֱĿźϵŵСǲûĿʲô
˳۹⣬һº棬û뵽һҲƲ۾ֱСϣһǱˣһֱڹעĺ񣡿ǺԺʶֿһۡҿ۾ȻҲѾ˺
ǡǡʱνҲŵһܹˣһһ߻֣ʲôǣȻֳôһ˿䲻׾ĹŹЦݣһֱҸܷת˲ŵĹ飬ˣȫνĺ˹ȥԳ⣬ûеڶ˿ǰ龰
ΪŹЦݣҲ޷ƿĿ⡣֪ңϾͻǰˣȻתͷȥ˺νһۣȻ첲һȻԼˣͨһĺˮУ
ͷһֱһּٶǰطţϸϸĥÿһϸڣȴûĥʲôȻ
Ҳ֪ʲôĶ񿴼ˮûô˼˽ȥûһᣬͰȻ˸žȻµҽԺС
ûнҽԺҽԺſڣĳ̣ȴǳ˺óʱ䣬ǰ˲ŽҽԺſڡĳһĸŮͬңĸͬҡſվסţһ£ŮһˣĸҲһȥ
עģĸУһ˵һֻޣޣǱģǾƷеһҺܺ棬Ҳ֪ôޣҪȥʲôأ
Ҳĸǣҿ˹սһԣһ˾Ȼͳ˼ĵȼҵѪ
ҵŭһ´ţôҵƷأֱǲԭµΪҶϾʹܹȥȳڻеĺӣҷ·ʹѹֵĿ
ȻһͻȻ֣ʹ˲ֹס˳嶯ĽŲ
һСӾ죡һѭƵζ߹ģҿóűǰѯʲôȻƺҪ޼ҵһӾˣһ죬ѵصľȮһıӣ̫״ϷһЩʲô
ֵҵǣҪʱ̣һͻֻʹվջ˼޵֣ҰһҴҵ˵˼仰͹ҵ绰ͬ޵һϳ⳵ˡ
ŴӰصĵط߳ĬĬߵ޸ǰȼţŤУҺ󿴼У峺ˮ
ҧݣ˫߬ȭͷȻҵָףѾݽ
һ죬ǻΪ֪ΪѪĴۣаģ
ĬĬİҵޣһ˴С˹ҵĿ⣬̱еĶסˣֻУһһֻŵģ˼ޣ



ʮ ħߴ󿪣

ҹУ԰İӶЩ飬ʹѧУѧǣԾʮ֮ǰͶصһԶԻµҲ׷ֹҹĻᣬϨǰķֱ
һ춼ûϢһ뵽оèץһܡĹǿֵĹԺУ֮ȥĹ϶صֻּڶģһΧʲôطһֻڶһĶۣЦţһȺ޲ߵѧһģ뵽ס˸䣬ڴϣηı˫硣
̫ˣľĹһϷҲĬĬڴϣֻ첲ͷĿ컨壬֪ʲôֻڵδδţԶ֪ƣ롣
ˢһ£ҵĵˣϨʱ䵽ˡıס˫磬̾һһ̾ϢľͷһϷӣϷӺֱֱź˵ôأ㲻ԤԵʲôܸܲоǲǣǲǻţ
Ҳ֪ҵҡҡͷһ㶼оҲ֪
з紵Ĳ죬⾲׵ҹ೤ңԶϷӲ˵ֱֱȥ˸ͼԼ˯ȥô˯أЩ飬ϷӵԺʶĲţƾƴϣԾɻ֮ȥϷӸɴͷԼ˼һֵıڣ֧ĻһС
صĺƾΪڰĶ΢ˡӣ˫ϥôδıĶ̵ռȫ˼άֻӣԶͣʮģԼǸ¹ͬˮϣ͸ŨܺڷĿ϶úڶһ۾ԼصЦŵӡ
ôôȥˣԼĳޣû˿ļ٣䱾ˣĹĹ͸©ſ̹Թּϱǿҵĸо
ͺ֮ľжԶҲǲͬģǺޣȴԵöôԹ㣬ѩ
ȵȣ뵽ʲôȻһսһϣֵĳ⳵ǸµŮһһϸ΢ϸ΢һֱԵϸڣʱԼеһЩͬһֻ۾صЦʱôһ㲻׾ӲԵӳһ΢ĲԳƣⲻԳƣԶļʲôصˡ
ʧѺڰ˼еϷһ
ô£ϷӵɵĶź񣬡ǲ뵽ʲôˣ
ǵģе㼤ĴϢţ뵽ˣԭģһǵģ
ʲôİϷӲͷĴľ㵽뵽ʲô
ʵͬһˣɿʺͷ¹ţֻ̻󣬡ˣǾŹҵġ
ں˵ʲô˭˭ͬһˣϷԻ󲻽⣬ôϿʼʯ˵ĻҶװ
һģûϷӵĻأ˵ţûһˣһǳʹǵ϶ΪһˣһΣҲӲˡ
ȻЦЦЦЩЩʹЩѣģƺǳħһһ·ɵĴ׺ЬӣȾͳȥ
ҪȥǰϷӼæס
ȥȥĵطޱĳϷЦЦķϷӵָ־ȥš
ôˣϷסʲô£˵
ҵȲˡƿϷӣϣҪȥǣһġ
Ϸӻûüٴ赲ѾҵšһķźŵĶ˽ɲʱֹס˽ŲſڵһӱĿն𾪣źϷӲĿźֹͣĽŲƵһߣ˳źĿ⳯ſһ˫һҺüʱסǽڣû̱ȥǡ
ˣѪϣͷһһƵıմڶͷϣǿֱܷ٣ˣǱˣʧһһҹĴ棡˾һŴ⣬ֱӣһƾϵѪѵ·ϣ͸š
ϷӰŶ뵽ҪϽһƣȥоȻ
ϷӸոס·ͺȻҲһڴߣϷӾŵһ̶˵ıǿףãܺ΢˻ţ
ϷӸҪоȻ·ϣоȻһ·ҵĺХſͣѧУſڡϷܵڣƿһüŰ״µĴ򼱴Ҵҵ³ܽѧУûӣ¥ҵĽŲȻҵĵƹҲһ
¥ĴүżϷҵ⣬ָָڵϵĴ棬ղһһ֪¥ѧÿԺֱֱľߣ˵ҲҡҼӣûǣˣҾ͸Ͻ˾ȻүеţѧУ﷢˺ܶ顭
㿴һĴӣСĵĲǵͷǵƣȿˣ̲סһ㿴ǵ۾
۾һֱվһĺ֣𶯵ҡһӡŵϵ˿ȥһۿߵϣȻһڶªİȥѪԴԴϵĴǰϣˮУһһɢ
Ȼ૵˵ţ˫ֽץסſ򣬡ˣҪ۾
ͻȻƿǰˣ˳ȥھеǣһʱ䶼סˣҪסʱ򣬺Ѿ¥ܵĲӰ
ҹҹľȻŶĶ˺ܶѧǻԼſ̽ͷվ¥Уϳֳָı飬п־壬Թޣͬ飬˷пܡ
汻̧˾ȻϷѾʯ״ϣжʤ˵绰˻ҽԺĬĬϤ⣬ȫĪԡ˭֪񻹻ʲôĳһʱͻȻǵǰУѾϰߣûʱ򣬷Ǹоˡ
һֱ˯ţ˯ôķ·𼸸Ͷû˯һ
Ǿ˯ţܾúܾöûѹ˵ҲǴͲԸѹ
ʤ̲סˣö⣬ҪڿֵĹ棬ʲôˣܰѴҵô췭ظ
ʤûʾκˣûдԼһĹСյĹصĴſڣͿҴҵӭͬ־ȥأ
ʤıקţĪʣôˣʲôˣ
ָźĹû˵ʲôʤѾȵԶȥǵģǸصĹѾһԣһĺڶƺɲı¶£
ʲôʱ£ʤСĵĸһ൱͵̨ףӶֱֱͨûһ˿ĵ¡
ϵ飡˵ֵǣϣҲûʲôҲŷ֣һ
ʤͷҲصʣֵûУ
Уһȥáתˣʤ̨̤̽ףšֵ磬ʤһһ˵ǴһȥǰҿŶڣ
ҸһȥҲ˽Ƥӵ£Ȼôһ󶴣Ҷ֪һҪʲô
ʤ˵ֵŽ£Сĵһ㳯š̨׺ܿһ䣬Ȼͨĵ£տĽŲڶ߻صţʤϸţжͦ
չתػص̨ףĸ䣬ڵ˾ͷʤվ̨׾ͷƽϣֵ˻ǰĿռ䣬ֻԼĿܴ󣬺ܿաͷʲôƵײ˶ʤĶͷʤһ£ͷоͷʲôմˣճʪʤϰߵİմ˶ָյţһֱţѪζ
ʤֵ̧磬յϷģֻ۾Ķֻ۾մѪǰûˣûӣûһſԳǵͷ­յڶʤǰţƺҪٹһ˦ʤĶͷϣʤµĺһײ
ʤʶһͷֵҲյ˸߸°ϣɲʱĿԸһ£
ֱֱĹŶʤǺȻ鶯һ£ſ죬һһ³Ҫٶ£
ʤĶ㿪һԣһִǽϣʲôʤϸдϲæһſһչ˼˲ڰħߣʤ̧סͻǿ⣬ֻԶңңţһʱ䣬ˣҲ޷ֻ΢ĹǽżտĵضУ




ʮ ռǵʮҳ

£գ
ۿʧٵġһ죬ԺϰνҽԺſڣ֪ʲôʱҳÿҽԺУҸߵһ¥ʱͿһ쳣ߴĻʿһֻĿ֣ӵ˳һ۾ܿʿаŮװܿѾס󲿷ӣǴǴԵĴִָں·ƣҲжϴġ˵ݣǻʿһƧĽ䣬ӴϷȻ˳ߵͷͬһһվͲˡҾ׷ȥ˿֪ԭȵľͷһȼ䲻׷ֵСš
һصˮʧٰôʲôĿأҲ֪
ҸƿСȥȻԤ׵ĳһˣʹҸеģ͵ʹֱɵòļֱܵˮţôĿһᣬǺȻֳһ˿ŹֵЦݣȻַٵſһ
룬뿪صţʱСĵĲ֤ʱÿνĸŮ۵һͷӬһҵѰʧ˵ҰԳЦǵ޴һ˿ҪˣôʹߣҲײܷ
ʧȥӰʹе㲻֪롣Ҳ²͸ȥҪʲôıŪҽԺȥǸ˭أôҷԶĸӡÿһˣǸĺ۵СŮҪ浽סĲǣ̫ˣǣԽ࣬ҾԽױ¶ҪʱҲҿɱ֮죬Ͼϣֻ˲ȫġ
վһԣѰҵʼһҿǽһС꣬һƧĽı˰죬ȻνŮһ·Լһ·ͷȥˡ
һ·ǵģǺνеޡʵԴҵļԽԽ죬ʼṩҵĺ飬֮ҴûƷģЩʲôˡҲ֪νʲôΪܣΪϲƫƫǾЩҲòĹǡ޳ֻһżȻôҾͿԷˡһҷһ˿ĲףҾͱȡӦĴʩˡ
һ·ҽѧԺĴ⣬ǲҪȥϦѾɽϣۿҪˡҽѧԺʲô飬ѧһȺһģ۷׷ףָָ㡣һȺУԭղҽѧԺĺɽϣһ߸õʬ壡˵Ǿʬ壬ȫƤȥˣͬëָ׵ȫӰ
û뵽ҵߣȻҵͬˣô⼸죬ѧУᱻ뾯ʱóȻжһҪȴ
ϣҰĶҹһ˵ѧУٳʱһֵĺӰӳҵǺӰǴɽ˳ſǽС·ֱϵϵġ·ƺ֣˫ϥ䣬ֻ˫ȵĶֱһһʣر뵽Ӻ͵ӰеĽʬ
ûп棬Ǵ·̬ϾܱϣĹƾɵź˫۵ħ
ʲôģҪȥҿεϣڿյǻһᣬȻԱߵǽвˣûһᣬһĴ򳡺ͽѧ¥֮սǵĵط߳һ
ǺνŵҾֱܷĬĬĵͷţֱߵǺӰʧĵطһҲˣȻţĸӰҲ໥˺νʧĵطһ˵УҲһֻޣ
Ϸ̨֪˭˭е
ĸˣǰҽԺſڵļŮӡֵǽǰһᣬǰǸŮսսǰȥſԭһţĲڸǵʵʵԭϣܶŶĬĬĲڲײĵطЩźħ̰Ŀʻ壡
Ҿ۾ĹעⰵҹһĸߣҺĲţȲΪ֪ſڣڷʲôأɱı
˺þãҲſĸŮӵײײĽܳһļֱϳġǾŵһȲֵţȻƺƴȫܾҰһˣ
һлָ˼Ȼ
νûгǸӰҲûгһע⵽ĸŮӳʱѾһˡ
ĵĵţȵҶҪ˯ȥˣſνͷرƣӣ޾ɵĳǸСţɥĻص¥ԱߵСУҲûǸޣ
ֻ޶ȥˣǸӰֵȥˣ
һڵšԭΪһԵȵǸֵĺӰû뵽һֱȵ˶ףѾѧ壬صĺӰûκζ
һֱ˽ϣĸŮеȻظϵж
룬һСź棬ʲôԽ͵ܣŻһٵҹ̽ѯʲôôǵ׷ʲôأ˵ǾҪ淢ʲôأ
һΣνûг֡ŮӣСܵǰһĨ΢з׼ֵ硣
ոսȥûһᣬǸһֱڵȴĺӰһ˳ֱӣһһʵĳ򳡺ĹعõķĹǱ߹ȥߵҲˡ
ܿͳˡǴǸСУǴӽ¥ţһͳġǸ˰ͳԺ󣬻˽¥У֣ɽȥ
ʱǸһĺӰӺڰֱ˹ȥտʼǻȻھʱǺӰѾǺܽܽˣҶһѺ
ҵ̨ףȻɵĲһһͬֵҵǣǺӰû׷ֻԱ˼С
ˣ߽ҵУһҽԺǸĿޱͷһֱħ۾ĺӰ⻹һص¼ѧУɽϷֵǾʬ壬Ǿʽͬҵֱַͬһʬ壡
ҽԺǸͷпҲͬıصĺӰĪʲôɣҲ첻ʲôĿģһϵе¼У˭һʲôáǾʬ壬벻һʲôˣɵЩ˵У
û뵽ҪԽԽˡҲһҪ谵ݷܳʱ䡣



ʮ 

˵ʲôʤȫ䱸ţϵļ⣬ǰԶ
Ҫٶ£һһһ飬ϵļʱʱ΢鴤š
ʤ۾⿴ֻյմѪ۾ԭǱϸ컨ϣƵĴڶڣĶŶڵĶ
㵽ʲôˣʤǹĶԲԣ
û뵽һ㶣еίı˱죬ŭͬ־ʲô˼Һİæ˼󻹻ˣ
ղǾ仰ʲô˼ʤӣһ˲ЩͿ˵ҲҪٶ¡
ٺ٣ȻЦˣԭûп𣿡ָָֻ۾ϷұӸһ㣬ûпղҿˡ̧̧°ͣ㿴
ʤ˳ָȥŷֻ֣۾ŵϸϣմһֽֽϼѪĴַۣҪٶ£ԭʤӰһ㣬ֻſֻ۾ڰоȻûпɢѪζֽţǸӱȶʤ߲ٵȿˣԾ˳
ʤʱһԾһֵĸоһ㶼ûзɾ裬һߴµܶһ߰ĶȻѾʮǸӺܸߣܽʵֻǾ˫۾֪൱Ľ׳˵ʵҪ涯ʤ÷Ѳٵ
ʲôûУֻһЩɢֽмһЩɫķͺУİɫϴ滹һЩʳ⻹мֻʢơƺ͹ͷĿޣԼϵ̻ҡ
ʯǽ컨͵ذ壬ʤ˼һвʤ롣߹ȥЩʳϸ˿ŵӵţЩˣȥʱ䲢ʳֻһ΢ĸζ
ذһһķǳĺۼʤȥϸ˿ܿó˽ۣЩۼһĳЩڵذϣΪʱû˲̤Աȱ𴦸һЩһȵĻҳڱһЩҵĲ̤пܾڰᶯʱ̤ġ
ܿĳЩ˵תжɣȻǾܵĲ߻ʤƫͷһһԵǰʤĻɣ޷һһأƤ£˱Ƚϴģжôܾͺ֪أδе˵ȥɣ
Ҳ̫ˣȻҵƤӵ캦£ǷģҾϲ˯ҲһҵڣʤĶߣһ˵Ļ
ü˲̧ĶʤͻȻװĵʡ
ĸˡһش𣬻һڣʶԼʧˣˢһˣæ죬ŵŶʤ
ʤվҹ˾ʱĸ̧һ̨ĹСɣ˯Ŀ氲ȡ
ԣƵĹ˹Ķӣ۾ƺҪʲôȴֻ죬ջû˵һ
㷢ǵĶж೤ʱˣʤƽţǵʲôˣְ֪֪䲻Ӱӵġ
ʤһʯͷƺеţƺܾǿ׼͸©κ顣֣ΪѵĿ˿ʤ·֪ôźá
˵˵ɣ㵽׶֪ЩʲôʤĵĿ֪ģ֪ĸңܶ鶼ͨڵءִⲻ˵ֻð㵽ˣʱҲѱ֤ҵͬǶô
ôѵǻҴ˰ʤĻŭˣвһôͣʲô֪ʲô֤ݰҵ֣
ԣûκη֤ݣʤһŰһ߳ȥ޹⵱⵱ķţտĿռƳĻͻŵһ飬ǣʤָָضƾԼǰֵɵ㣬ҾͿ԰ֵȡ֤ʱ򣬿ҲƲ˾桭
һӰȥǾĿ˲١ԥߵ붭ʤԶһʯͷ£ͷĥôڡ
ʵȷʵͷܶڡڿˣһǰˡһǰҶǵúȥ£գһ磬ĹתһȦżȻﾹȻһĹĹϵ񡣸տʼʱΪԼԲãΪɻ뿪ڶȥʱĹѾûˣȡ֮ģԾޱϤǿʯͷʱһЦԼմءļʯͷҲûзʲô쳣ģҶˣû뵽˼죬ַĹصĳˣ
֪ģ￴ĹѾʮˣҴͲʲô˵ԺҾͿʼעĹҶŷÿ춼ܵĶطϣܷһЩʲôģҷ˲ٶҷ֣ÿĹһ֣Сʱ֮ڣͻһź·Ůˣһõ廨ˡĹĳ֣رɣеʱһΣеʱһΣʱ˾졣Ǹ·ŮˣȴÿαصġԺǿĹͻʧˣɻԭϤǿʯͷһ֣ǴӴŽġСĵĸһʱ䣬ŷĹغҽѧԺõǽϣȻһҴûзֵСţǴСȻɴСȥġ
ҾͲ²⣬ǲҽѧԺѧΪ²⣬һľȥҽѧԺſڿһȻҷסҽѧԺ棬ӦþҽѧԺѧ
һ֣ÿ죬ͻ˲֪пǷǽģһֻܴı֯ӣ֣װĹĹҵģĹĵطʧٳʱ򣬱֯ѾձˡȻÿʮµģͻ˴װı֪֯ȥˡ
ҾжţһʲôŹ֣ܿһڣһʲô˵ܡ
еʱ򣬿ûע⣬ͻĵĹϸĹ۲ţǲܷһʲôһҲڹָһһ񡣡˵˿ʤ
˵ʤš
һϣҼǵǽģ£գһ죬֪ô£طĹȻûȫֱбţȻһĶڣʱҺ˷ܣҲǵҲѾˣΪһܺõĻᣡҶһ߹۲˰죬һϣҼǵǽģ£գһ죬֪ô£طĹȻûȫֱбţȻһĶڣʱҺ˷ܣҲǵҲѾˣΪһܺõĻᣡҶһ߹۲˰죬ûйҲκζûκһ󵨵ľҼûôǻʲô˽ȥӣųȥҵӺܴ˵񣬱ˣһ˻治ҵĶ֣ҿֶԸСûʲô⡣Ҳ㻹֪ʱǵġ
ȥ˳ǽڣокü䡣ʱͷϴ˽ŲһΪˣæסѾ׼˺Ǹ񶷡ǽŲԽԽԶȥˡ֪ʲô˽ҾʱʹȻŵصߣϾĻѵãҲŹ
˰죬ûߵͷΪһˣһᱻ֣ҵֵȴûд򿪣ߵĺߵ̨׵ľͷȻһƵĻ˵߶̨±֣ϵľϽ˳ԭ·ȥŵС̨ף˶ԺȰֵڵϣȻֻ첲û뵽ո¶ͷͻȻоһʹʲôݺݵһ£ҵʱιȥˣµ׵˵ĵطﻹԼԼЩأҿҵȻݣأֻһЩˡѹʱԼŷأ
Һƣ˭ң˭ҴǶŪŷȥģ˵һֱ۲ţȴҲûзڴ򿪹Щ˼ҹţ֪ʲôǸŮˣɲͣ캫Ǵһ·ֻȻͰˣԭѾתˡ
ΪʲôЩʤŰɣҹЩ˹ĳû϶ʲô£Ϊʲôأ
⻰Щ˼ץץͷ뱨ģҲûʲô֤ݰҪǱˣ˵ǻΪĹʱ̫ˣҳֻþأץסȷ֤Ժȥҿ鰸ӣȴʵҾЩгһգץǣŪЩǣǿҵı£׶ǶĴ󡣡ЩЦЦʤЩЦԷǣֲ˵ССˣôĸһҹִ
ôʯ״ϵأֻǸɺ𣿡ʤʡ
ȫ˵ɺϡش𣬡Ҳǳȥϲǿ»һץߣ˵ɱˡһ굱УҷǣȴûиǣΪ԰ȫûж֡ɱңĹһỻһµĿˣǲ֪»ǲҲһԺ󲢲ôʱ䡣һ㱩¶ˣҲڿǲҪɱڡ
ڿɺˣʤһܣѾתˣҲôˡ
ʤվߵűߣСĵժֻմѪ򣺡ӣʧȥһֻ۾
ֻ۾ʤţʤ̾ϢһӿڴͳһֻϴСĵİֻдѪֵֽȫŽȥȻŶȥ
ʵ̫ˣ˵ϣϲԺ󣬾ͷʯ״ϲˡĹһȦ򿪴ţһȦ룬һʱʱġǽʱûпʱҲſϴһǵҿֱֱţе㲻Ծ͸ŹŹ֡ǾʱҷǸֿˣûйǣΪǿܾʯ״ϣûҵˡҲһߣһֱǸڡм˽ĸ˻̧ʲô̧˺üΣΰɣҴææˡҸоб仯ҪоȻͣҽѧԺſڣֱпʲô£æܹȥ˿УſڵľңղӣѪܵģÿһֻ۾һæһţϵڡ
߰ɣʤеε˵ҵȥҽԺ֪ѹûСԺ󣬻֪ܲܽʵ
һǰһǸĵصסʤվ˽Ų̧ͷաôôˡ




ʮ¡ռǵʮҳ   

    £գ磬΢
ԶæµҲԼ֪æµʲô͵ΪΪһν˾ܣȻ͵˵Чưʽ
ЩѾϲ͵ԶҰһĻĻȤĵӾһʱ޿̲Ԥϵľ飬飬ԶκεӾĶҪʵĶࡣ
ֹǾ죬˶æµǷֱ棬ıƺҪӴҵзһ˿Ҹ˵ֵģյһֵһᡣǸʦʧ٣ǷֵʱѾ·ԺСʱˣ
ۿպεʧٵġʮʱպεļҴҵĴѧУܳﻹһ񲻰ĶƺѰʲôûӣһɫ⳵֨һͣǰ˾ҡ³̽ͷ˵˾ʲôԥ˳
̫ˣûз֣⳵ĳƺţһڲˣʶ߲ƣֽܾܿϹ
ûп˾ӣ͸ɫĳֻԼ˾һ޴īƨðһ̣ɿԶȥˡ˴СʱҲſȺѧŻŵ߳Ҫȥ߳ȥûԶһϸ߸ӵһ˺棬ŲæĻšۿŵ˹սǴȻһ˴ӹսǾ޴ɽԼַɾͱβһҷɿĳһֽŴһھʱһˣ
Ǹ˵죡һͲǵһ飡ֵĲλѡҲܺãܼѪ־˺Ǹˣһ볤Ĵڷ£ñסӣһס˰ī˫ֻѩ׵ס
ڵôףһܿ˸ҽԺǸˣƺһˣ·ʱ΢һڰ֡
ȺţǸù˾Ȼֵ˺ܿɢȥˣֻһ˻ҳİɫѪһ͸£֪һװֳ
һ߻ģ롣ǷպεĺڸڿʼҪɱˡôûУҪɱڣôһֵ˭ֵһֵ
ҺȻһ˿˷ܡҾСʱ򾭳׽ԲϷֻͬǣϷĴۣ΢һ㡣
Ҽĵĵȴš֪һжʲôĿ꣬ӦǺպεĿֻǱ֮ǰһ̵ɣΪռĿɨһϰ
ʱҼܹ϶պεԶٻˡ
ǶȥҽԺһֱϣԼ˵ʱ򣬺³ҵҰСûнѧУĬĬѧУſڣһ۵ĽĶĳ֪ʲôڵʲôأ
ҲһֱȴţȵҶҪ˯ŵʱ򣬲һˢһͣ˺ǰ
ϵáǸһ˶ī˾ƺϻźʵĺڲ˾̽ͷ˵һʲô͸˳һĺɫƵĿ˳ȥûһʧããҹɫС
ҹܿȥˣûзʲô顣ֱڶ죬ѹʱҵһ¾ǰѴ̨ϵ°Զ濴˿ҽѧԺܲƽӣѧǺ㷲ûȥϿΡǳȺӵʲô춼ûȥϿΡʱ˶ɽУڿᡣһֱʱҲſʧǵĴһɫ⳵һҡһεĳѧУȥ
ȻŻˣûϵġΪڴĿģѺƭһƧĵطѿֵǿĹʵû뵽ûôʲôƻأ
ʵģһˣ޵ıʽų޾ĥеôûиź񣬿ȥʲôطǲǼͺ񵽵ʲôϵΪʲôԺôĺ⣿޵ˣȻ
ҽĿʼݡߣֻ廹ţѾˣҲϣһģһˣòͬͬͬ΢СĶͬġ
˼̫ˣڵһ״ǰʱһʱ侹ȻûлҽѧԺе˶ۼҺΧͻȻֵĺʱһӵͷ߽УţƧС·ϵϡվڽ¥һᣬȻ溰һʲôһͬӵͷƿţվǰ
ҵɴ۾æµһԶĽ࣬ϸĹۿĿͷ֮䣬һ澵һһģһľͬһˮ˵ģҽԺ￴ǸĿ⼫ͷ
˱Ȼ˵˼ʲôȻһҾˣӽ¥Ǹͷת˽ȥûһᣬʲôˡⶫǱģ˼ޣһ
ӽ¥߳ͷֻ޶˶ͷͷϸĿ˿еޣ˵ͷ˵һʲôȻŴӽ¥߳ͷӻ֣ʱƧС·ѧУҽԺķȥܿʧС
˫̥һ˫̥ˣôôҲأҺȻϣĸŮӺպεĶһֻ޽ԱߵСţʱе޶ˡֻǲǾֻͷҪʲôأǲǸҲйϵǣǵ˻ͬʲôǣֻɺϣ
ҾЩͷ֮ۡĹϵô˷롣һǵСʱ򵥵ķʽԼϵˣ飬Ǻڵľǰ׵ģеˣǺõľǻġǸʱССôᶨΪһжֻǴ˼˶ѣĳˣŷ֣ԭúͻı׼ʵôģںͰҲûôϣ»ˣǻɫģ
ͷߺ󲻾ãҲͽҽԺԼе³˼ļƻ޷棺һ棬谭ƻĸţҲڣһĳһ˺ߵˣúף˵ģԴĥǴ񾭡ЩҺ׾ףǣļƻУƺǣңֻһĪĸ߶ѣ
Ѿ𣿻ûп͸ܣҲ֪
ҵһԶ￴ʱ¶ǸصЦݡ
˭ڵ˭ȦУ



ʮ ʧãöʧ

ƽ˾
ٱġ
ǸڰĵѾȥ¥ˣҹĹ伣ҲҲӰ
ѾȥˣʱϷһֱҽԺĴǰĸŮĬĬΪʳҪһСѧУ쵼ҲһһˣվڴĴǰ۾Ϲͬľһĺɫɴʱ˶ѹתͷȥ
ҽ˵ûΣաǵѹԺ󣬿Լ״ʲôķӦͲö֪ˡ
ѧУ쵼ǼѾֱ֪ͨ˴ļҾǱеģܿ͸ϹˡڴҲ֪ԭĸףǱһ˽Ķ³ǿɣƽʱָʹ˵ˣһӵӣʧȥյϣ˶ӵĲǰʣܿҲ˲Ƿʧ̬֪ΪʲôҲûпĸס
ļһҲϵˣĸĸǱֵũһӣĸ׶ʱ޵ĻڵءĸףĬĬĵ˼ᣬǱ˪ĴִָҵĲȥˮʼչ˶Ӻͱʹӡ
Ϣм尾ţ˶ѹȴ־ѹ˭֪ԺǲһѵĿʼ
֮⣬һзƽ˾ƽǼҪϢһ˭ףƽıһбĿꡣ
ѾˡϣѾû۵ĴĸĸĸףڴҵȰ˵£òǿȥϢˣϷڲǰĵϼṴ̊ϰ壬ƣ£֪۾ŮѾѧУˣһŻ
̫ˣϷӺͺտʼʱһϸ΢춯ܾ۾һܣǽģļⶼʼɣɬ·׹ǧǦ飬ûһͰѲѪ˿εסҲˡ
ʱĵ߹ʮ㣬žҽʿԼİ칫ַϢȥˣֻżҹĲ¥ĽŲͳƵĿһЩ˯ģ߽
ҵĲĻʿһûһ졣˵ʲôתͷȥȵ˲䣬һӵĺӰèһɵ¥С
͵Ӱ·ҪҵĲ̽һ£˯𣬾Ͳȥʲô˵ߣȻèһŻʿע⣬Žż뿪˲
ʱϷΡμԼһ߰߰տĽŲԵĻԼĽŲʲôסһܼѵŲһ㡣
ʲôطôҲ߲ͷϷԽżԽ߲ĺʯ㣬ȴû˻ӦأǶȥˣΪʲôԼһط
Ȼǰ˭ڻͷ֡ӰӰ´µģǰơŶǸʺ·ŮˣϷƴҪȥ˫ȴݽУ԰Ρ
һǸŮֲˡϷͣʧȥĿꡣҪȥϷӺȻԼ
֪ûд𰸡Ϸӱ˫磬һֱ仯˳ǸȣǰһĺˮϷһˮžԼĺôɿʡߵߣһˮ͵ߣûüȽȥ͸ĺˮһʺҺ壬ƺһζֱţϷŵĸϽӵˮٶһ涼Źʺɫ
ôú𣿡һϷӱδϷӼæعȥǸʺŮĵĳЦ˫üɰ
㵽ʲôˣϷӶ·ϲ˫ϵѪеη
ҾҰŮЦ˵
һŮֱˣһֻ۾Ѹٵİȥһֻ˿˿Ѫ˳ѵ
ҾҰ
ҾҰ
ô£ϷԼʡ
ǸĪһƮǰץס˫磬һֻ۾ʣô£ô¡
Ϸһӱҡˣһ³亹
ҡ˫磡
ô£ʯƴҡϷӺͺ񣬡ǿ
Ϸʹʸɿޱȵĺǿ󻹳ǳǵѪζ
ֻΡϷҵ롣
ô£Ϸվʹ壬ҿʲô
˯̫ˣȻû˽״ָָĴͷʲô˷ŵģ
ϷſڴߣԷһޣ޿޵ޣ
ףϷӾķһ˭ŵģôһ㶼֪
ʯݸֽѹġ
ʵߣֽдš
һģһּǰͬǣεֲּܴںɬǳ겻дֵдġһΣõľͨɫԲʡ
˭ɵģ
֪
࣬
ʯֽ˼š
ޣ겻ɢ״ޣϸš
һֻҶǸӲȷ˵
һֻӦþǺνǸ״ϲôأϣǰͣʬˡ
ǽʤɡʯ㵭˵ڣֻҪչ˺ôˡ
ðɡ״Ͽʯһۣھ͸ʤ绰ɡ
ʯ˵޽Ұɣҳȥ򣬲绰á
״ֿʯһۣ룬Ͱ޵˹ȥǺãȥɡ
ʯӹֻޣͷ߳˲ҽԺſڣȴû绰еſڵ̨ϣޣ۾ȴʱΧˡ
ƺһжǴҴҵĴǰ߹ʽЬӲĴæû˭ͣһֻ޵ĺ۵СŮ
ʯ㲻żĸĦޣ۾˼ʲôһᣬվˡţߵҽԺսǴϴκǷ޵ĵطһֻǣתˡ
㲻öˣɡʯһһ߸״Ϸһţһ԰Ұй۲һ£һǲޣеĻһҪסӣע⾡Ҫ˷㡣ȥҶʤһͻ
һԵ״ϿţֻôӲĵطԶԶĳʯһϣ˵ƣֶˡ
Ļ״е㻳ɡ
״϶Աߣ۾ĶΧˡû˿ѣʹԵͬЩίôЭֻҪǸˣ˭Ҳ޴мȥ
ǣĿġ
״ĵĵšŵһСʱʱ״ϵ۾ĵɴˣ˹ˣˣ״ϻϤǵģǱˣѧУ￴ͣʬϽʦ
Ȼ⣡״˷ܵ롣
Ͻʦ޴ӵϼ۵ĴģȥĻҳ߶ʲôȻ޼ڸ첲߽ҽԺĴţԱߵһСš
״ϸҪȥͿһʵӰһϽʦ֮ǰżǿм˽ȥž͹Сš
ǸӰʲô״ûпǸˣһɫķ£ñУһīͿ
״Щ˵Ĵ磬ôôϤԣϷݹϷӱ̵죬Ǹ˾⸱磡
״ϺȻһڷʲô£ͬʲôıͬô£ϽʲôΣգ
ʤʯôû״ϽĿ۾ȽرյСţ
״óֻʯĺ롣ཱུ˰춼û˽״ְ˶ʤĺ룬Σʤͽˡ
ôˣַʲôˣʤʵ
ô״һʤĻֱ鲻ʯûȥ𣿡
ûаûмʤҲʲôʱ˵Ҫң
һСʱ˰״ˣҴֻҲû˽
żʤ侲˵׷ʲôˣʲôģϸϹȥ
ҽԺأ״еվסˣɣˣ
ȷˡ״ϲ֪ʱʯɸһƧСԲѣͷһ̫˿ڣѪȾʯ̳ɵ·棬Ϊǿɫשͷ޼ɵߣϳֲȵĺɫޣѾӰӺˣһֱʯֻͻȻ˺þãһԥԥߵʯߣСĵʯ㣬ʯûκζٿˣ̼ʯֻʯ¶ֵǮĶһɨ⣬Ȼﳤȥ
״һߣ˺óʱ䣬Ǹصĺ˻ûг֡״ֻŶסСţûз֣ǸˣѾסԺˣҴҡڵĳ״ϵıӰ˻еޣһЦ״ϵƤˣ
ȵʤڵˣ˰ţȴû˿ʱ״ϲͻȻϷǰסԺ¥¥֮䣬Ӧͨġ
˴æܽסԺ¥˳ߵͷȻһŵСšƿŽȥǰ龰״ʧɥϽʦѪޣѾӰ




ʮ¡ռǵʮҳ  

     £գ磬޷
ϣȥ¥³緹Ժ˳һ鿾߻ؼң򿪰źıֽҪҧȥʱճıֽһСҵע⣡ĬĬһ飬һ飬Ȼҿ˿ֽڣŶѾȥüˡ
ֽ˵һ죬һλũֲɽʱ򣬾ȵķ֣ɽ£ȻһѾ˵ʬ壬ʬΧûзκëָ׵ȵƤĩ˻ѹעⰲȫҹҪһܵĽҰȥ
ȻˡšҰѱֽһţͰûйϵҲκ֤ݵģһ㣬ҺġǸŮˣܱǷ֡Сʻ괬Զǵá
ҵĵģˡһʵĻᣬûֻȷǲ䵽ҲȫġҺȻǸУӦûвأ
ǵҾеˡ̫ʱûȥǼҵ̿ˣҲȥΪʵڲ뿴ǸϰĺܺǷ·ʱ͸ĵ
ڣûκѡأұȥһѾΣǾһǧټƵҪŪ֡ҰԼôڲ뵽һ㣬Ѿˣ˵ͷ޵ˣ
뵽ҲסˣҰڴǰã¥ֱǼҵ̶ȥҳɵСĽӽǼҵ̣һ欵ӰңæµšСĵվһߣҡʱҳŻϿһۣȻû޵Ӱӡ
ϰתܾ쵽Ȼӿ˺ܶ࣡תˣһ̣ҵĿһ£漴ƽˣһİŮˣ̴ܷ棬ԶǽѷɫĶ࣬еͣһӷ˽ġ
ȥڨҸ죬׵ľʹ׳ԭһϰǸϬŮˣѾ˳ȥҲûл죬ޣһһֻڶʱѾһȺŮһˡ
ޣĻֻһ־ǾѾʲôؼȥоһ֣ǾһпܰѵһŪˣֻ
ȻҸϣǺߡ
ôҵ̵ʵʹһѿϰ˵顣֮߳룬ĵģֻǸͷеˡ
һûüƻȥǸͷͷһ˷ܵ飺ʧôʱȻٴγҵҰУ
Ȼһĳ֣ȫǳġڴпģҿʱɫѾӽƻˡҿһ··ţ̾Ͳ˼ĸ
ҸԺ棬վſڵ·£б·Ƶĵĵĵȴšȵ·ˣŴŵķˡţһ̧ͷĵһЦĻȡĵЦڴʱ˿̣ʹ˸սԵסˣŲƵ۾һ˲Ĺͷɿû˵棬ˡ
Ȼû죬Ҳʧˡ
ݺķʽͬݺνķʽͬһޡۿǸҹԥ̤ĺɫ⳵ʧããҹɫС
ϣĸŮе֪ΪʲôĹԺһֱûгҹʱ򣬴ʮһˣȻӰܽĹӺĸеȻҲһֱûг˺ܾãڳˣеŲӣ߳˿ŵĹţҽѧԺ
ЩҿҹĹĹƺҲڳﻮʲôҹһߣڼžôʱԺͻȻ˴ǳҹɫһһĳ̧ʲô̧׼õĳ⳵ϣˣҲûлǸĹصĹŹͷţȻǰĲţſڽûκηӦ
Ҫȵתˣ룡
ǲҪȥȻԶͣҽѧԺſڡһǸղʲô£ֲ·ԵôȻ
Ͼ˼̫࣬æ¥һ⳵˦˾һŴƱǰ˾˷ܵİѳƱѳķɿ죬һ߿һ˵ǾɣҾڵϿľͷû뵽Ҹˣģһ
ੲݵ˵ţҺӦšǮʹĥΪǮͿˣֵ֪ĻܿСᶪڻĽҰ׻˵ΪΪʳȻһûС
һصҵʱѾ賿ˡ
Ѿȫʣµһˡ
ŸղҸֵĳϵܣһ˯ⶼûСʹԽԽİˣղİªһȫ¶һʱҴûмҺȻʹҵĸԶҵĿб󣬶ڡ
о仰˵ԣԶ֪ᷢʲô飡ڣһжѹгһĪķչţҵĳԡʱҶԻ벻ԼЩҪﵽʲôĿģĿǰ飬ʲôϵ
ΨһҲǱҪģǰûûԺһӦʲôҲ֪ļƻУȷʵǶģصһɫ
ҺȻֱ˵ĳУôܺأҲһеףҲǶвĵˣΪʲôһֱӶ
è׽ϷϷŪǲһ湻ˣٰѱŪڹ֮еɱ
ߣĲʶǸ
ôѾǵϳһ֪ˣµһ
㾡ϷŪҰɣôһ죬Ϊкڵģյһܣ԰ȫ͵ȥܷһ쵱ɹŭңĪǸʱһ᲻һкİǵ£
ͻȻ֣ҲΪİҲΪʲô˵ģֻһˣپκα塭




ʮ ɵƤ

ޣ
ƯޣޣޣҪޣ
Ȳİ޴ʯϽˣʹöʤһϣǣֵжԷȻʤϣޣڰ飬һҪҪֲ˱ֵΣգʱ
ʯ˵ĲأϽ򵱳
ȻѾ֪ˣϽ𣬲ҽѧԺǸͣʬϽ𣬶˫̥ܵܡ
һ죬һֱ쵽ڵʱ򣬲кżȻεʯ㡣
ʯĻ䣬ֻ۽Ƴһźڷ´ŴīˣȻͱˣûпϽӦÿˣֳвĺۼҲΪֵӣŵɱڡɱϽģһѷذף׼ݵһӴ̴Ͻࡣ
ߵ˫̥磬ͣʬϽ𣬱ʹڵܵܵʬǰľȻŽȴѪǵ۾ûˮʹʹʧȥ˱ʹ
ޣֵȻҪҪ̲סҪɱҲҪ޴ߡ
ڵʱҽѧԺϽҶڡϽһԲֱţӿܵܵʬ嵽ڣһֱľżһʲôҲʲôҲеıקߣûһ˿顣
״Ѿ֪Ūһˮ͵Ͻһʣӿ״ϵԺţ֪ʱǲʺϽЩ⡣
ʤȻҲѳζǵŴǣ׼ںʵʱúøϽ̸һ̸
ϽޱĶˮ뵵ˮһһѬϽã˫ۡϽϵƣԵĸˣһͬľһ㣬ǧ֣һһѵĲϽ𱥾ɣϣ䣬ɢŷĹϢ
ܸһ֧𣿡ãϽ촽䶯۾ȴеˮһ
ʤæһ֧̣ݸϽ𣬲ϡ
Ͻĳһ̣һ̧۾˿ˣǲǺ֣ΪʲôҵܵǸŹֵޣ
û˵Ϊ֪˵ʲôȻϽ˵ˣӣ״еʣ
ޣҸģϽɳƵŨܵУƮľһ磬ϣźνͣʬʱʵ˶νƽʱͣʬеʱĴҶ֪ҲֹΪҽҺ飬ȻκƻҲһ۱һ۵װ֪ϵСţԭģҹúνǸСš
ϣҲ֪ôʲô¡һҵĽŲŸ˹ȥͣʬĵţĵذϣƯޣſڻһѷذס
ϽɬĿҵʱ֮ûи˵ʵΪޣҵĵܵܣĪĹϵ
һ
ǻ֪ɣֻޣҵܵ͵͵ŵѧͷġ
Ϊʲô״Ͼʡ
Ϊʲô
һǰˡ
һǰϣžȻиΣĲ˱ְ˽ŵĴӳ̧ͽҡ
źһʧܸգѾûк壬ֱ̧ӽ̫ƽ䡣
һŮˣᣬƯ˫üʺɰ̣Ϊ޵ƽһֱġǰôʻ԰׵̫ƽأΧţٳٲȥ˵·˷ʱѾԲѵڽ⣬壬Χûκ˫ȲҲ̶õĴţǱԺǿһֱ̫ƽ䣬ûϵκˡ
ϣϽ˫̥ܵܣһⱲӶݵİ飡
ϣѲһȦ̫ƽ䡣ߵߵʱ򣬺Ȼѩ׵ı棬ʲôȥһۣӳģһޣƯޣޣ
ϸ׵ָڽץޣץôʹûа޴ǽӲָƶֺ
ĵʹקޣû뵽ôһ˲䣬ָСѩ׵Ĳǲ̴ǻļкƮϣͬ֬һļͰ͹µ̰ˣ
֪ɿеޣ֪ǴֲڵָĦļ
ļȴ˿һʥŮһǳ˯ֻǳ˯
Լ̫ƽ䶳˼ʮѪҺķʱΥĳ嶯ȵͷԣһֽɶɵĶڲ֪߳ܵţĺ𽥶̴ָ𽥴ֱĺޱϡ
±ϺʱֱۣȻ䲻֪ȵޣɿĳţžһ´۾ϣȻȻˣ
ԺجΡμƯЩ޿Цǵصĳѹÿü䶼һʺɰ̡ʵܲ˼尾ˣŰľ˵ˡҽѧԺô£һüͬɰ̵ŮʧˣΪˣ𣡡
Ϊ࣬ڱ硣֪ļ˵飬ֲ뿴޹һܺȡַʽǣһжġ֪ħйꣿΪӴԺʣҰ޽ϣٵһʲôǿµجΣֻһ㰲οҲãû뵽Ͻ˵
ϵǸŮ˵ļûУ״ʡ
ϵˣǸǿɱ˵ҲץˡϽ˵ҵܵܺЩ⣬Ժн̫ƽŮʬ壬ῴü䶼һŸһģһɰ̡Ҳ䵽ֵزҲǱӦɣ
ԭġ
ˣҲͶˡɱֳûκεۼӡûУҲӦñˡ
ʤɥԸӡ֣Բ򵥣һų˵൱̣ŷḻ췴һֱǵߣû뿪̵èȤϷŪһԵֵĳԼർɱϷУڰĿǱǣűת۾ĥı¿һ
һ顣ϽȻ˵
ʲô飿ʤһ˾ڴܴϽĿзһЩмֵ
£Ҳ֪ô˵Ͻɵţҳֻþˡ
мϣпһӰĵԱߵСҸȥ˿ȴһ˶ûС
ǲһ·һһʺһĺӰ״ʧе
ûϽͷôҲ
ǰ״ϵľһƳס˸䣬ҼҺʯͣʬϣ
ʤеʧ
Ͻͷ˶ʤһۣ㲻Ϊǻþɡ
ʤæҡҡͷ˵˿߽ǸС⣬ûзʲôж𣿡
ûСϽ룬ǸӰ֪ΪʲôҾÿеء
һأ״ϺȻҲ
ôˣʤʡ
ϣҺʯͣʬʱǵذһذשˣǻûü澿ʲôŹ֣ͱϽʦˡ״ζĿ˿Ͻʦ
ϽʦȻ򣺡˵ǿذש㲻һءϽʦվߵԱߣ룬óһǿԺҴɨͣʬʱǿذש淢ֵġ
ҺĴȥϽĶ
һűĸɰͰͰ͵ĶʲôƤëȴһ㶯ƤëҪϸµĶ࣬ûʲôëţƤа׶һ׶೤Ѿȥ֫ͷƤһֳ¾ɵİɫе͸ӡ
ʲô״Ϻ
ʤɫȴˢıˡʹԼɫûʲôҰȥ
ʤӹŶȴӶֱӵ
ʤĶںܾǰһΰСǸƤķһ飬õˡɱ֣ʬ屻ֵʱǿƤͱԱߵϣѾˣͰ͵ҡţһģ
ǿªģְ͸İɫëױһĶϸµĶ࣬ûʲôëţʤеֱһģһ



ʮ ǽ֣



ϣŶִŶżȻ
żȻͱȻ֮䣬ǧ˿Ƶϵ
ǷΪһֱϵⷿķżȻǷִŵȽرյĴ򲻿ķţǿɵúζʹ÷Ȼɶ˾żȻⱾںڰĵ̱ǸζռǱôһϵеİ¾ͻΪԶˣ
ǸʱѾΪһ߱ʬ塣ڳ˶ޱȾɵǣŹϣȻһ˿ЦݣڳЦʲôʲô
Ǳռǣͱץ
ռǣʤɫࡣһյɱ֣ƤˣʤһУԶҹǣһЩĶڴͷм򵥵ƷҪǣڴͷ۵λãޡ
Ưޣޣޡ
ʤ߹ȥ޵£ѹһֽʤĬĬĶּּ൱پıʷЩ죺֪ǶҡԶҲˣˣȥһûаҲûк޵ĵطȥһɸɾĵطӴԺԶ뿪硣֪ҵϣմѪȣҵŵꡣҵ·ɱϸļ¼кܶЩ췢ֵش飬ȤȥҲԺưӻһЩ
û뿪뿪ΪҷһܡԭҲܸܰǣһҽͬʱҲʧܡԺͻȻ֣ϣǣˡ
һʮˣǲΪɷĻֵáʱ䣬ǻǶĹЩ߰ɡһ˾Ҫʱ򣬼ʹߣҲֲճѪĳһﹶӲдɣ
ʤСĵķߵǽһֻ·Աߣӵ
ͷһֽšֽŵ棬ż¼
ʤܹʮţÿһ棬¼һϵôŵġҲ˵ռǵϣʮ
ʤһһŷţ
һɱˣȻɱҵĸףԼǸŵ鸾
ڶɱˣϵһҲΨһһ氮ȻҲ֪Ҿǰһ㣬Ǻһ㡭
ɱˣΪɱˣѾΪϰߣҴ֪ɱˣҲһ̣ܵҲҴӹѪģȺѪ˷ܡ
ĴɱˣѾɱ˵ļɣԼƷļɣÿһƷɵʱжǿҵĳɾ͸С

ʮҳֽţʮѪʤɫֽűֲõһŵ޵ʱ򣬻ζôϤԭǾⱻշĶζǰʤһλֳֵǸʱʹĽʬĿȫǵֳأɢŸͬζ
дʮҳֽʤֱųصİ꣡ÿһʱ䣬ص㣬ַϸڣ˵ʮֽ϶ӦоУʤ͸ֽţذ׻ĦƤܿŨŨḯʴƤֲðڵݣẕ̇ǵŨζʤо쬵ģһѱذףʤȻŤŤ·еӣܸоƤͼⱻʱʹ
һֽϣֻдһ仰һɱˡڵҵĽ£Ҳŷ֣ԭ
ָֽӦþǴʱ˿̵ڵذϵʬɣֻǣʲô˼
ڵϵŮˣϤϤĲϤˣǱˣЩص˹÷꣡һΣһǰܵڵϣһͷںڵĳһ̿˫üǿʺɰ̣Ǻÿǣ¶һ˿΢ЦڳЦֺڱӣ˫̵ĽǶȡ
ṩϣӦоУƾЩ¼ռǣԼʮҳֱֽѴ֮ƻһشƶԭĹصصµǰˣõĶƷźҹʱнסǵңǵĲֿ⣬м䰵Żأһתأǿʯͷͻᷭתȥ¶ڣ˽ȥˣתأͻֺĹֿÿ춼ַأÿ죬˸㹻ʳʮ£ǾʹӲֿóһЩƷнסĹһ൱ȫĵطȫ꣬û˷ǡǷ֪Ϊʲôв·ǶĹصʱǾҹתƻƶܲռǵˣҹǣǵϳǣѶڼ䣬ûһᵽǵͬһüʺɰ̵Ůˣû˳ϺνκιϵĹϵΪʲôǺҲû˸һĽͣǶ˵ʶʲôǶȷ˵ȡһ֡ᵽϷӵˣǵиһƬãȻǴĸȥһֻ۾Լʯ״ϱε飬ǹϲ䣬˵Ϊ⼸֪ߵغĺӣ˲ùܵ£Ҵ浹ù˲ÿ顭
űʡʡܶͷɱ˰ͷ
ֽ½ǵصˣûһΪ˶ˣ
޷ˣܰӳϵķ׾ٵ˲ţ
⣬ͲǾĹ͡˵ֱǶԾķ̣
ʤ˫üıǰˡ
ʤһֱĥһ飺ռǺʮֽ¼İӣûľҲûѧУɽǾʬ壬Ȼַô󣬿Ӧþǳһ˵ռдģѧУɽϵʬ壬ֵȷˣν÷ĪĹڣ÷ҲѾˣ޶֤ˣһŮˣһɱһûнʣϷˣ˭ɵģ
ռǵ˵һһҪôʹߣҲ޷˼һӴԺʧӰ١
㵽ĺǣҲһܰ㾾ʤݺݵķģ
ܶʤôģߵƺѾǾͷˡץץˣоҲоˣӴԺֻعƽ硣ģǶʼˡǰǶææµµĹԼӣ²ؼ߸߹˭Ϊ˵ʹధأ
ҽѧԺĩԵһٽѧǶʼɫҴҵæѧϰ߸쵼Ѿָ԰ѧ֪ʲôʱܻϿΡ쳣ĳĬϷҲǰ˽Ǿչźʱ򻹸һºѧϰĸŮӣҲĬĬİӣײȥҺϷӣһҿյ̣Ժоͻ̸ֳһֻ۾ѪĻ桭ʹ·ϸϷӺͺżʱ򣬶ԷҲ໥ͷ͹ȥˡĸŮ֮䣬γĬߵĸ˶Ӱ룡
תۼ亮پ͵ˣȸԾѧǺܿʰ֮ڣȥ¥գһжָƽ
ֻһҹȻѧУ򳡵ĽðһϤĺӰǺӰֱżϥǺ󶼲һӲ˳򳡵̨ţֱֱĸǰǰһӰӰһûлؼҵŮ˿ûʶΣշţţһֱߵ˴¥İӰˣǺӰ˼ĸȥҲʧڴ¥İӰ
ҹһѹֵĽƵһ£ҹƺ˲ЩȻһ»ָ˼ž




ʮһ ֮

ôأ̷ܰĿŶԼµˣŵ˵ôأ
ǰôأʤֵ˵
ɫˣʤѽŶڵϵק߰ɣвҪҽ
һ쿪̧βһֱ̧̧ͷ̷ֿܰʤֵͷˡ
ҹʬһεУ԰еӰӣȻһҶϤˣҽϵḨԱ죡
̷ܰԸѧУնġżٵʱ򣬶ʤʯ̸ʤ˵׵ЩǲĵģǸУ԰ŴγֵĹӰʣµΨһˡʤܸо֪ʲôʱһٳ֡űе̷ܰסѧУҹѧУεȻʤҲǱΧȷ̷ܰİȫڲŸչȥû죬Ӱ׾ٵıˣôҳԾǣˣȻҽϵĸԱ죡
صĺӰѾˮ棬ѯʵĽȴ˴ʧ˵ֻΡεëѾкöˡԼ֪εʱ򶼻Щʲôб̷ܰˣһ㱻ιȥ֪ԼΣǰҲйѵľûгʲô¡
Σ̷ܰЩţΣôϣ߽ԱߵǸСԺΪʲôü춼û˿
ԱߵСţеԻ
ͨͣʬСţʤȻһ䡣
ͣʬ֣ӶȻһ𣬽żȻ飬ǿЦЦ˵ͣʬͨ¥ȣϵ¥¥¥мϰҲŵģǽҺ¥ݣֱ˳¥ݳȥ
Ŷԭ̷ܰȻ¥ĺ棬ҵĺŻ¥ݣ
ʤûкԽͣʬԺ𾪺ͲȻ
Ϊʲôεʱ򣬻ᵥѡͣʬأʤƵĶŽ졣
ǶȻһ𣬽еüͷͷ˵˵ֲܿƣô֪ȥģ
Ȱúһ㡣ʤżԼ˵ΣҽԺ֮ǰû֤ǲѵġܺúúĻźܶ鶼Ƚ׽һ㡣
е㷳Ĵ֣ʲô֤ģξΣ쿴ʤʤǲĵһ֧̣ĵĶŽ졣
ǿļһи̾Ϣһǰ꣬ҵŮѸҳһܣһʱ벻ȻԼϵɱˣ͵ҽԺЧˡۿƽҽԺ̫ƽ䣬ʱҾãûֻ˯˶ѣóʱҶ޷ʵҿʼʧߣǣ𡭡֪ģҾȻʼΣεʱ򣬶ͣʬǴСȥǸĹءЩ컹Ǻܰˡ赭дܿģʹһ㶼û١
Ȼô˵ĺЩûʲôϵĹ
÷ˣˣΨһҵĺӰȴֻΡ
ѵһоô
̷ܰʰʰԼҵҲ׼ؼˡѧڹ۰ůİȫСݣְ裬ԼĴ󴲣Լ˯һٵǲʲôʱͻʲô׼ɱִܳذס
顱ȻòӣЩԥ
˭أ̷ֹܰͣеĶ
顱ִˣһ𣿡
̷ܰ룬ץϵĲߵűߣʱ׼ûа취ôĪ£̷ܰѾ൱ˡ
̷ܰĵƶűߣšһ̷ܰҰ̷ܰٿȻɴ۾ֵ°ͶҪˣĲ۵һˮذϣˤķ飬صľĴ¥Уе㾪Ķǡ
㣡㡭ǹ̷ܰͰ͵˵ţ־š
̤£ҵȻˣĹ
̷ܰŵܿܵӺ棬ץһֻůˮ㣬㲻Ҫ㣬ҪǰߣҲˣ
˿Цһǹֲٿ˰
̷ܰ侲ϸĴǰˣģòںڵĳ̳ķ٣бһ֧ɫӣؼǣŮ˵˫ü֮䣬һ̷ܰޱϤʺɰ̣
Ůˣصʧ٣صĵһĿֲ¼صصĻĳԼǰ
㣬ţ̷ܰ˵˫ɵķ˾裬㾿˭
˭ʵˣԻվڵϣ÷갡
˵Լ÷ꡣôոúȥǸһģһ˭أ
̷ܰЩѣεĸоɴ಻⣬ֱʵʲô
÷ûлش𣬷ͷֵĴ̷ܰһۣôˣǲҲڵʱ䣬ʲô鰡
̷ܰЩ죺˼ѵЩ飬֪飿Ҳ̽ڷأ
˺ܶ¡̷ܰζĿһۣ˵ô°ɣ
ң÷ԼڿűߵĴʲô˵ģֻǻؼϢһʱ䰡ĩѧڲѧУ쵼֪ģˡ
ѧУ쵼̷֪ܰ˵ܰѧУ쵼֪ĻôܻʧٰأֻǻؼңҲһֱҲӰ
ģ̷ܰ˵Ͳ֪÷ˡ
Ҽң÷΢죬ҼҾڱеģأذôˣʲô뿪ʱ䣬ʲô£岻̫ãؼϢһʱ䣬ڻõ㶫Ժ󣬴¥°￴ûлؼҵѧ㡣һ飬û㰡ҵĺѼѰҽģѼ㻹ӡʦ㰡
̷ܰô¡
ǡ̷ܰ۾ȴֲ֪˵ʲô
Ҵȥһˣ̷ܰƬ˵ظϸ˵ġ
̷ܰ˵ˣǶʤ̷ܰСĵƹӣ䵽÷ߣӵȥ÷ȶеԣʵʵĴʹ̷ܰţվǰģһˣǹ
÷ЦĿ̷ܰľٶ֪ʲôֱ˶ʤ֮󣬲ȷе˵һĶʤǾߺһģһʬƬԺҲЦˣɲʱ仨ʧɫ֪ԣ⣬ô£
⻰Ӧɣʤ˵˫̥𣿡
÷ʹҡҡͷûУҰְһŮ
ȷ𣿡ʤһ飬Σ÷ԥһ²ſڣҴû˵һ˫̥ðûи߹Ҳ֪
ʤ˼һᣬ˵ʶ𣿡
񣿡÷üͷû˵˭
ʤһСǰ÷û˵ѣһɵģôʱµĻأ
̫ˣһжˮˣʵʲôʵԵĽչûС
ʤĬ˰Σ÷ŵ͵ۿŶʤ̲סʣͬ־׷ʲôˣ󣬸йϵ
ǵģйϵŷǳĹϵ
ֹΪֹѾ˿ĸһģһˣɱռŮѣѾȥˣѩҲѾȥˣһǾúȥʬ壻һ÷ꡣ
ʤͷҲ֪ô⼸òôԭ
鼸Ҫô֮ˡ
ھҪˣǶʼæŴǾӭ¡æµһö֮ϢԲĽڡΪæһ꣬ò״ǺܿͰһвʱԺ׼ӭµµĿʼ
磬ֻЦž˿ޣ޵ԩ걻ֵȺһ磬ںͻЦУܿģǶǵãùһںڰиࡣ
һֱ˺ٹԺ󣬴½ˣֻһˣһֱӰ
ˣǺ



ʮ¡Ͷ

ҪͷβĽ֡Ķ飬ʵʱĺı֧飬˵ˣֻΪһЩ෹ĵϰˡڴһϵ˸оǿ־İȥԺ󣬺ڰиһУٵľɫڸˣɫɫĻȿֺķ̫ƽһֽԵƽǬ
ѧˣôأ÷ֻˣôأʧˣôأŵˣΪʳסбæţȥˣѾعˣν鳾ľŵ˺͹صˣңңֺɣԳ˼ķʻţ޷˵ûлͷ·Ĺ켣һ̲ͣıյ㡣ЩİʱмһΪǱӿĽŲ̤޺ۼ
֮󣬶ʤ쳣ĳĬµʱȥˣʤʼƵجΣμѪʬ壬¶ŻļѪܣʹţ˹Źֵĺţ۰Һ۰ʤʼʧߣʧߵʱʼһϰߣǾҸĿĵתţһȣһ¶ߡ
ٶٿְΪһ죬Щȫ޷׼ﷸĴܸкصĳУһЩ¿ԩ֪꣬һʹεĵİţʤ;һܡ
ʤڼž˵ҹһվ·ߣעŴҴææȺͼܴЩҹƺܹصмҳʲô˿ΪʤϹҹͼٻǿСӣɴˣʤʼܵλıЩڶʤȴǱķ̣ԭ㶭ʤֻôһץС͵СͣбץסɱְʤãǸ̬ɱ֣˵ĸڳĳЦţ
ϷҲ˺ܴı仯˽еСıԣҪȥסģɭңֻʣһˣÿҹ˾ʱ򣬺ڰڴϣ·Цܿһֻ۾Ѫֱͦͦվǰܿ׵Ĺһǰζ߿ǸʺŮ¶ĵëȻЦݣһЦ
ȻûаᡣĬĬһסţеȺӵζÿ춼͵İҸ˵Ĵ̶ɨɾǻסһκһζͷڵȴţȴһ죬˶ˣһһ쿪ѧʱһһԷһ֣һˣедϷӵңܻؿһĻصĳϷԱߣʳȷֳķݰĸλãʵ߶š԰ɣģ㲻ϲԿ⴮ǸġǸģ棬Ҹ˸ֻԵ㶫
ʯ״̷ܰĸˣÿӰ룬һԷһϿΣһȥĸˣŽһյС磬ûκ˿Խ롣Ǽκ˽ʱþĻɵĿΧһУеণľԱζֺʱ׼ܻ߹ʹñҲ֪ȤĶǡ
÷꣬صѧУԺĪĴɵĿ⡣ߵָ˽Ŀ£ֻӴܻУҲһ۹÷걾һеˣûѣǸͬеˣҲദĲ䲻ȣӣ÷ȻһθоԭԼϣȻô¶ֱ¶Ըӣ¶һң㴦ȺУȴû㣡¶㴦Ⱥȴû㣬˵УҲһĹ¶
ҲһȥˣټѵӣҲܻһ㱻ʱɡ
ҺãϾͻȥˣȰٻԺ󣬾ҪʼϰΪµļϰôϰڼ䣬ʱ뿪Ƿ֮أô˹Ŀ⣬ʱӱһ£һ÷롣÷ε̾Ϣţ֪뿪ڼ䣬׷˶ٸйص顣ǵģʤûȫ֪ģ̫̫٣ٵԼڵĴί
ԴӶʤ̸Ժüòʹĸǲ˫̥ãÿĸĸĿЦԷǵôˣôӣǲûжѡ
÷겢֪ͺννϤһֱһ죬Ҫȥͷʱ򣬲žȵķ֣ϰѾˣƶѾˡ÷һʶԱԱĸɱˣ÷ͷһ¾ըˡ
ˣ
÷е㾫㱵߳վ⣬۾˿»ơŲµʱ䣬磬ôˣôһӱôİǲԼΣԼС߽ĸʱĲ·һȫİ磿
÷ŲЩеĴ·ûע⣬ߵĳȫŵŵѡЩǰȻͦסĦŵ淢̶ĦʱŻ̻ŵţĹֵ˾ߵ·ϣ޴ͣס
е㲻֪ȥˣôһ˲䣬ãĲ֪Լ˭ˡ˾Ų໰÷ҧ촽ţ۵ίͻȻһӿͷѸٵ˳յֹҲֹס÷ɴ಻ͼֹͣһӶڵϣ˫صĿ޳
ֱһ˫ƤЬͣǰ
÷еľ쵽ߡָпһ˫Ե÷糾͵ƾɺƤЬͣǰܽܽĵϡæվһ̧˫ۣǰˡ
㻹ҪƭҶãǸ˵Уƺ
㣬ϴ˰ɣ÷겻Ծץ˱Ҳʶ㣿
𣿡ЦһȻץס÷ĸ첲ô޴ڣ㵽˻ǹ㻹ĥҵʲôʱ򣿡
Ĳʶ㣡÷־ţſңſҡ
ҪͼܡһֻУȻʲôʲôӲĶ÷Сҵذ׿ǲ۾ġ
÷ŵɫסԱ߹װȵ˵˺òãôԣСһԣһؼҰǿٲȻ÷һԳܵˡԶˣ˲ŵð÷꣬һ⳵˵һ÷İĵ⳵˳Ź·ˣѧУԽԽԶ
еذһֱ÷塣§÷꣬һں棬һ·ĬֱĿĵأв÷˳Ŀų⳵Զȥˣŷſ÷꣬һֹŹֵ˿ȻʾǰǼСȥ
ӣŴҶϤɱǼӡ֮ǰӣѪ־סĵط
÷һݣҲ͸ŽˣһͰеĴϣʱһζʹ÷еϢƽһɿֻš
㵽ʲôˣô÷ţʹԼվȽŸ
⻰Ӧɡһ㵽ǹ
ң㣬⻰ʲô˼÷˵ҵȻˣ
𣿡ЦһˣǰȥֻĳĿˣڸ˵ˣ
÷΢һ͵ۿǰˡ
ƺڳ˼ʲô۾ĥ˼ţ·÷ҳʲôĴ𰸡
㲻ҡҡͷ񣬸һ
˭÷һʱ䣬ȻԼĴסʵ
֪𣿡վһƵǰааЦЦ֪ˣͱ
÷־ĺһҿǲѪ˿۾
Ҿ֪λһôĴ󣡡Ȼֹס˱ƽ÷ĽŲеʧת͸뵵ԶɽͲõ̫һΣ߲ˣ
ˣӲˣٻңһԼᡣ૵ĳ߶ţҲһֹĵطһĺۼͰԭļƻԶ߸߷ˣߵһκ˶ҲҵĵطͲ㣬ҲͲᡭϣûô
ʵǵȦһ㶼Ȼתͷ÷൱õһЦҷһҾףһ壬һʹ壡һ޷˵ˡ˵ʵҸԸһӶᷢҵġ
÷ĸǰָңܲܣ㣿
÷ҧҧ촽ջǵ˵ͷ
˫ۣȻһյе䡣ָ÷ϸµӣͣǿɰϣûƶ׵ֻһһϸ
ʱ·ͣˡ
˺þãŰÿûп÷ֻ꣬תͷȥȻһ䣺Ƕɣ
һųһ¾ͱײˣ˴˽һ֧ڶǹ֧
ʤصվſڣ֪Ϊʲôǹǹֱۣһİմࡣ
⣬á



ʮ β

˶ʤģֻʮ׼׷İ˺ҵᣬ˲ƽˮı飬Լʶݡ
ʤƴڼӰӣȴ벻һȻǶʤܿ϶׷һģ
ҺǲǣǿǣŶʤ˵ǵȷǼġǸʱһ뵽ǻĳķʽٴμ档
ʤĽüͷ˼ţֻһģӡ
벻𣿡һس⳵Ķƻ裬һµи·ϣȻˣ۵Ķ·ֱ
ŶʤŻȻԭǱˣȻͶʤһи͵ҽԺˣ죬ûһ⳵ԸиȥҽԺ·ϳ¹ʱˣǰ˰ǿȵıһ⳵˾͵ҽԺʤǵãǸиձ͵ҽԺûӾˣҽ˵һ㣬ܺӾ͵ó·ˡ
аֵܡÿһ˵ѪҺУͬʱаӣֻкʵʱ֮һͻᷢǶѹ磬ѹ硣Եƺ;ԵĶ񣬸ǲڵġ
һϵзڰҹеѪȺıƺֵķ׽ˡԭ÷ֻ꣬һλ÷رһλŮ죬Ļױ֮󣬼ֱ÷곤һģһױ÷Ů죬У԰Χ÷ȥĳԴŵ׷ע⡣Ȼƻײе׷ûоסĿ飬ջֺ֮֮ŮС
˵ҪżȻżȻͱȻ֮䣬ûȻĽޣֻΪľĲ߻һеһУǱǧ˿ƵϵűȻÿһÿһ˵ĳ֣Ǿĳ˴Ļǵİš
ǲǲĽ
ǡ
Ϊץס⣬ûнЩ⣬Ȼûн񣬻Ȼûл
ڼ˵У鷢չȫȻľˡȫƺָƽһССͷһЩصˣһЩֵһ˿ڴǰʲôҪأûĽˡҲãôܾݲݵķأĽ֣̫ˣÿһ£ҪγһԲĻʹ˿˿ۣһ˿ɵ𣿲ÿһ£Ҫʹö߻Ȼ棬ƿճһȻʵôܾͷβľʹҴҽأҪ˵ǣǶϰķ̫ƽԼԼУѺܶ಻ĽĺһԲΧЩëë̴̲βëԶĺԵȻ˵ĸԼһжԲˡνЩԲֻһԸ뷨ԲͲȱϣǲڵģȻôˣʼնȱĽʳڻʤʯǼҲڵǰ۾Ȿ㡣
ԴˣΪ
ǣٷһҳʱҲԼ뵽һЩʲô


end

֮


գҵһһֻ۾ʱҷһƽ棬ܾԺҲҵһʵĴҵҰоάǵģάȴֻܿάӾϵĲȱʹϵıĿƺĸ񶾡һУΪɵģ
ӲȥɴһܾһֶҵĹðĲһһֲɶֹͷССţֶޡޣӴԺռҵ飬һţΪгޣΪҪһУ
ҺϲǸҺǰηЩηӣϲ˯ŵʱ򣬽¹ĵվĴǰĵĵȣȵѹȵǼĿ־ĽỨɽϲߣСһʱ򣬳䲻İЩùĺƵ赹Ȼʼɢҥԣ˵Ǹˡϲµһߣ԰˶ЫӡʱˣԼƺΪ˴ҡ
ĬĬţôļ˺ˡҲΪû˹ҲûͼĹÿ춼ЩʲôʵΪҵһоٶṩ൱ͿɵĻҲôʱɣΪעĸͬʱڲϵ뷽跨ѧϰеʱҳˡҲûԶֻһûܷҵĵطһһ
ҵڻĻҵһɱʱ龰
ǸƯŮ֮󲻾õ顣
ǸƯŮֽѩ̫Ưˣһ˫۾ģ˫ü仹ôһʺɰ룬ɢ˶޷ֵ֮飬Ҵͷβ˽һ飬ӱ̬ܵȣԼһ죬ĳ
ʵǸʱһû뵽ҪôĥѾֻһЩС鷳ˡҪֵһһʵϷƵһһ㱻־Χģġ
ߵĵһ¼ȷʵֻǸɺϣġǸŮ֪ΪʲôһͻȻӸ߸ߵ¥еһҲһηУһһʧǵѧУĲٳϣ԰״εС߶֪ոһجΣμһ¥ɱ¥ɱˣ
ҶٿéǴǸʱɱ˵ͷҪߵһһȥһͨĳַʽףЩ˵ΪǣҪһͱһ
Ȼ뵽ˣҾȥˡһɱ˵ʱҿһʻҾĲ߻ġ⡱¼һһñʱҵоȻôǿҵĿУ룬ԭ˵ûұһħ
ңҿʼڰϢɱ˷ʽҸһںڰĽɢŸζȹҵ뾡˰취ߵˣģҿʼҰֻǣģѾˡ
ҺܸмִƼΪҾֱߡ۾Ϲһֻûйϵ԰һֻ۾òҪı䣿ףֻҪ㹻ǮЩŰ·νʹԵҳǰʱѾˣǡѩ
ˣ޳ܵĶȫµò³ǰʱĿЩ޴ԽԽ̰ͣĿ⣬ǰܵıĿǶôĲͬЩˣҾȻܿͰѽõĸˡûһģһֻһʲôûеŮˣҪ˵棬˳Լ壬ޱҲ֪ܿʲô׬ȡƱ
èץϷѾᵽ˷ܵĿУκһ˿ʹҵĿлҪ̼ղܣͬһдʱ̫ˣʱ䳤˻ᱻʲôҾϸһ꣬У
ǸʱѾѩˡѾòôʱ䣬Һ׵ľܰȵȶģµĺҾû뵽ǣңԶİУҾȻԼ
㳢Թָоһ쵱ڴϣȻһ̧ͷһͬһģһվǰ
ҿʱûע⵽ңҼʱ㿪ˡ˭ǲѩãҵǰɺϻ˿԰ţ˵ĸѩһģһҲһԺЧ
һô꣬ͨҵ壬ʶ̫̾ˣһЩǸ߹٣һЩңǵĹϵҺܿͲˣ÷꣬ʵѩûκιϵô񣬴ľɺ϶ѡԺҺȻ뵽һõ⣺Ϊʲôɱȡ֮أſ©κκۼΪʱҽѧԺԺнֵļҪѾҷ²˴ϣЩƽģν߹٣ǵĴǰ̻ҵ
÷һ˳ȥĳһ죬Ҿ˰ĵĽˣң·ʼĴѧġϼҵ߸ңȻҲҽѧԺϾҪһϴѧˣԼģⲻܹңҲҵĻᣬܹĥԱԵһе־磬ɱ˺ν
ǣ֪Ϊʲôڼ䣬һֱһֵˣʱʱ̸̿ҡ
Ҳ֪ҪʲôһֱûʲôĶҲûóȻжɱһˣʵпĺۼӱ¶Σաֱһ죬ͻȻҵǰ潻ˣЩʵҶСı棬ڣȻҴ˸棬һֽһۣת߿ˡԤϵãǿһֱҲŵ÷ȥָĵص㣬ҵϣ÷һȥҲûл
һжˣҲˣȥһûʶҵĵط¿ʼҵѾһѪծ۵ˣһ죬ʵҶ׬һ죬һ죬Ҿͻᱻץһӵϻ
ѧʱ
ϢȺڵľˮһ
һͣѧУſڣӳܶѧȴ󲿷ѧߵĲˣһСӰһֻ³ͣסŲӿڽűߣﻹıһֻƾɵɫѩ׵ĸ߿Ļͱˮʪ͸ˡ̧ͷһѧУſڡأҽѧԺֽ֣һһӳУ԰ſȥ
ͬʱڸڼžĹиһźڷ£޽űһֻɫСһ˶īŮӣͷվһĹǰ棬ﱧһʺõ塣Ĺϣһ԰׵˱е˫۶ǰ֣ԱһС֣ңԭһôʹ飡
΢ᴵǺŮ΢תͷ˫ü䣬һʺɰôǵӳôޣôء


end

