◎译 名 云图
◎片 名 Cloud Atlas
◎年 代 2012
◎国 家 德国 美国 中国香港 新加坡
◎类 别 剧情 悬疑 科幻
◎语 言 八一公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语
◎字 幕 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
◎IMDB评分 8.2/10 ( 26163票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt1371111
◎制作公司 寰亚综艺集团 [中国香港]
A Company Filmproduktionsgesellschaft
Anarchos Pictures
Ascension Pictures
Five Drops
X-Filme Creative Pool [德国]
Cloud Atlas Productions
ARD Degeto Film GmbH [德国] co-production
Cloud Atlas Productions
ARD Degeto Film GmbH [德国] co-production
◎发行公司 华纳兄弟影片公司 [美国] 2012 USA theatrical
Prorom Media-Trade2012 Romania all media
Midget Entertainment2012 Denmark all media
Prorom Media-Trade2012 Romania all media
Roadshow Entertainment [澳大利亚] 2013 Australia all media
Roadshow Entertainment [澳大利亚] 2013 Australia all media
Kino Swiat [波兰] 2012 Poland all media
Kino Swiat [波兰] 2012 Poland all media
台湾龙祥娱乐多媒体股份有限公司 [中国台湾] 2012 Taiwan all media
Midget Entertainment2012 Denmark all media
寰亚综艺集团 [中国香港] 2012 Hong Kong theatrical
华纳兄弟公司 [英国] 2013 UK all media
Warner Bros. Espa?ola S.A. [西班牙] 2013 Spain all media
Warner Bros. Entertainment2012 Canada theatrical
Warner Bros. Espa?ola S.A. [西班牙] 2013 Spain all media
X Verleih AG [德国] 2012 Germany theatrical/2012 Austria all media
Noble Entertainment Group2012 Sweden theatrical
X Verleih AG [德国] 2012 Germany theatrical/2012 Austria all media
Future Film2013 Finland theatrical
华纳兄弟公司 [法国] 2013 France all media
Twentieth Century Fox C.I.S.2012 Belarus theatrical/2012 Russia theatrical/2012 Kazakhstan
theatrical
华纳兄弟公司 [英国] 2013 UK all media
华纳兄弟公司 [法国] 2013 France all media
华纳兄弟公司 [日本] 2013 Japan all media
华纳兄弟公司 [日本] 2013 Japan all media
Ascension Pictures2012 Malaysia all media/2012 Singapore all media
Alexandra Films [保加利亚] 2012 Bulgaria all media
Ascension Pictures2012 Malaysia all media/2012 Singapore all media
Bloomage Entertainment2012 Korea all media
Benelux Film Distributors2012 Netherlands theatrical
A Company2012 Russia all media
A Company2012 Russia all media
Acme Film2012 Lithuania all media
Alexandra Films [保加利亚] 2012 Bulgaria all media
Acme Film2012 Lithuania all media
Cinemania Group [斯洛文尼亚] 2012 Slovenia all media
Cinemania Group [斯洛文尼亚] 2012 Slovenia all media
Dreams of Dragon Picture2012 China all media
EEAP Film Distribution2012 Czech Republic theatrical subtitled/2012 Czechoslovakia all media
Dreams of Dragon Picture2012 China all media
Bloomage Entertainment2012 Korea all media
Budapest Film [匈牙利] 2012 Hungary all media
Budapest Film [匈牙利] 2012 Hungary all media
Warner Bros. Entertainment2012 Canada theatrical
寰亚综艺集团 [中国香港] 2012 Hong Kong theatrical
Benelux Film Distributors2012 Netherlands theatrical
EEAP Film Distribution2012 Czech Republic theatrical subtitled/2012 Czechoslovakia all media
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] 2012 Switzerland all media
Noble Entertainment Group2012 Sweden theatrical
Future Film2013 Finland theatrical
Twentieth Century Fox C.I.S.2012 Belarus theatrical/2012 Russia theatrical/2012 Kazakhstan
theatrical
A Company2012 Germany theatrical
Golden Village Pictures2013 Singapore theatrical
Odeon [希腊] 2012 Greece theatrical
Roadshow Film Distributors2012 Australia theatrical
华纳兄弟公司 [阿根廷] 2013 Argentina theatrical
Zon Audiovisuais2012 Portugal all media
工业光魔公司 [美国]
Method Studios [美国] Los Angeles/Vancouver/London
One Of Usvisual effects and design
Lola Visual Effects [美国]
BlueBolt
ARRI VFXvisual effects
One Of Usvisual effects and design
Exozet Effects
Method Studios [美国] Los Angeles/Vancouver/London
工业光魔公司 [美国]
Gradient Effectsvisual effects
RISE Visual Effects Studios
Lola Visual Effects [美国]
BlueBolt
Trixter Film [德国] visual effects
ReelEye Companyspecial effects contact lenses
Special Eye Effectsspecial effects contact lens technician
ARRI VFXvisual effects
Exozet Effects
Gradient Effectsvisual effects
RISE Visual Effects Studios
Trixter Film [德国] visual effects
◎文件格式 x264+AAC
◎视频尺寸 1280 x 536
◎ 文件大小 2.041 GiB
◎片 长 172Min
◎导 演 汤姆·提克威Tom Tykwer
安迪·沃卓斯基Andy Wachowski
拉娜·沃卓斯基Lana Wachowski
◎编 剧 大卫·米切尔David Mitchell....novel "Cloud Atlas"
拉娜·沃卓斯基Lana Wachowski....written for the screen by &
汤姆·提克威Tom Tykwer....written for the screen by &
安迪·沃卓斯基Andy Wachowski....written for the screen by
◎主 演 汤姆·汉克斯Tom Hanks....Dr. Henry Goose / Hotel Manager / Isaac Sachs / Dermot Hoggins /
Cavendish Look-a-Like Actor / Zachry
哈莉·贝瑞Halle Berry....Native Woman / Jocasta Ayrs / Luisa Rey / Indian Party Guest / Ovid /
Meronym
裴斗娜Du-na Bae....Tilda / Megan's Mom / Mexican Woman / Sonmi-451 / Sonmi-351 / Sonmi
Prostitute
吉姆·斯特吉斯Jim Sturgess....Adam Ewing / Poor Hotel Guest / Megan's Dad / Highlander / Hae-Joo
Chang / Adam / Zachry Brother-in-Law
雨果·维文Hugo Weaving....Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / Nurse Noakes /
Boardman Mephi / Old Georgie
吉姆·布劳德本特Jim Broadbent....Captain Molyneux / Vyvyan Ayrs / Timothy Cavendish / Korean
Musician / Prescient 2
本·威士肖Ben Whishaw....Cabin Boy / Robert Frobisher / Store Clerk / Georgette / Tribesman
凯斯·大卫Keith David....Kupaka / Joe Napier / An-kor Apis / Prescient
詹姆斯·达西James D'Arcy....Young Rufus Sixsmith / Old Rufus Sixsmith / Nurse James / Archivist
周迅Xun Zhou....Talbot / Hotel Manager / Yoona-939 / Rose
大卫·吉亚斯David Gyasi....Autua / Lester Rey / Duophsyte
苏珊·萨兰登Susan Sarandon....Madame Horrox / Older Ursula / Yusouf Suleiman / Abbess
休·格兰特Hugh Grant....Rev. Giles Horrox / Hotel Heavy / Lloyd Hooks / Denholme Cavendish /
Seer Rhee / Kona Chief
Robert Fyfe....Old Salty Dog / Mr. Meeks / Prescient 1
马丁·乌特克Martin Wuttke....Mr. Boerhaave / Guard / Leary the Healer
Robin Morrissey....Young Cavendish
Brody Nicholas Lee....Javier Gomez / Jonas / Zachry's Older Nephew
Ian van Temperley....Enforcer
阿曼达·沃克尔Amanda Walker....Veronica
Ralph Riach....Ernie
Andrew Havill....Mr. Hotchkiss
Tanja de Wendt....Mrs. Hotchkiss
Raevan Lee Hanan....Little Girl with Orison at Papa Song's / Catkin / Zachry Relative 1
戈兹·奥托G?tz Otto....Groundsman Withers
Niall Greig Fulton....Haskell Moore's Dinner Guest 2 / Mozza Hoggins
Louis Dempsey....Haskell Moore's Dinner Guest 3 / Jarvis Hoggins
Martin Docherty....Haskell Moore's Dinner Guest 4 / Eddie Hoggins
Alistair Petrie....Haskell Moore's Dinner Guest 1 / Musician / Felix Finch / Lascivious Businessman
朱珠Zhu Zhu....Megan Sixsmith / 12th Star Clone
斯薇斯特·L·唐兹尔Sylvestra Le Touzel....Haskell Moore's Dinner Guest 5 / Nurse Judd / Aide in
Slaughtership
Jojo Sch?ning....Papa Song Punk
Laura Vietzen....Young Ursula
Thomas Kügel....Ursula's Father
Marie R?nnebeck....Ursula's Daughter
Ruby Kastner....Young Girl
Emma Werz....Ursula's Granddaughter
Mya-Lecia Naylor....Miro
Korbyn Hawk Hanan....Adam Grandson (as Korbyn Hanan)
Katy Karrenbauer....Axwoman
Dulcie Smart....Ursula's Mother / Herbalist
Anna Holmes....Scientist / Executive
Shaun Lawton....Secretary
Moritz Berg....Porter
Gigi Lee....Zachry Relative
Genevien Lee....Zachry Relative
Cody Benjamin Lee....Zachry Relative (as Cody Lee)
Heike Hanold....Nurse Judd Look-a-Like
Victor Esteban Sole....Mr. Roderick
Kristoffer Fuss....Lead Enforcer
Marco Albrecht....Scan Enforcer
Gary McCormack....Crane Operator
大卫·米切尔David Mitchell....Union Spy
Jon Donahue....Moore's Accountant / Finch's Friend (uncredited)
Valerie Lillibeth....Muse of the Lemon Prize winner (uncredited)
Daniele Rizzo....Co-Worker in San Francisco (uncredited)
Lyly Schoettle....Heroclone 02 (uncredited)
丽兹·斯娟吉Liz Strange....Newscaster (uncredited)
Barry Van Lee....Student (uncredited)
Alexander Yassin....Board Member (uncredited)
Charly Yoon....(uncredited) (as Charly Yoon)
◎配音演员表
美 国
华纳兄弟影片公司
云图制作公司
新原野娱乐传媒
联合出品
云 图
汤姆·汉克斯 饰 古斯医生
配音 赵晓明
汤姆·汉克斯 饰 旅店老板
配音 范哲琛
汤姆·汉克斯 饰 艾萨克
配音 陆 揆
汤姆·汉克斯 饰 德莫特
配音 张瑶涵
汤姆·汉克斯 饰 扎克里
配音 陆 揆
汤姆·汉克斯 饰 老年扎克里
配音 周志强
哈莉·贝瑞 饰 土著女人
配音 廖 菁
哈莉·贝瑞 饰 伊俄卡斯特
配音 廖 菁
哈莉·贝瑞 饰 路易莎
配音 杨 晨
吉姆·布劳德本特 饰 莫里诺船长
配音 赵晓明
吉姆·布劳德本特 饰 维维安
配音 周志强
吉姆·布劳德本特 饰 蒂莫西
配音 徐 涛
雨果·维文 饰 莫尔
配音 李智伟
雨果·维文 饰 塔迪奥斯
配音 陆 揆
雨果·维文 饰 比尔
配音 李智伟
雨果·维文 饰 诺克斯护士
配音 李智伟
雨果·维文 饰 麦菲
配音 李智伟
雨果·维文 饰 老乔治
配音 赵晓明
吉姆·斯特吉斯 饰 亚当
配音 赵 岭
吉姆·斯特吉斯 饰 苏格兰高地人
配音 张瑶涵
吉姆·斯特吉斯 饰 张海住
配音 凌 云
吉姆·斯特吉斯 饰 妹夫亚当
配音 赵 岭
裴斗娜 饰 蒂尔达
裴斗娜 饰 墨西哥女人
裴斗娜 饰 星美-451
裴斗娜 饰 宋尼-351
配音 张 艾
本·威士肖 饰 罗伯特
配音 商 虹
本·威士肖 饰 唱片店店员
配音 张 伟
本·威士肖 饰 乔婕特
配音 白 蓓
凯斯·大卫 饰 库帕卡
配音 张 伟
凯斯·大卫 饰 乔
配音 张瑶涵
凯斯·大卫 饰 先知
配音 凌 云
詹姆斯·达西 饰 青年思科史密斯
詹姆斯·达西 饰 老年思科史密斯+
配音 凌 云
詹姆斯·达西 饰 护士詹姆斯
配音 范哲琛
詹姆斯·达西 饰 档案员
配音 范哲琛
周迅 饰 酒店经理
配音 范哲琛
周迅 饰 幼娜-939
周迅 饰 罗斯
配音 白 蓓
大卫·基亚西 饰 奥拓华
配音 范哲琛
大卫·基亚西 饰 多菲赛特
配音 赵 岭
苏珊·萨兰登 饰 费伊太太
配音 廖 菁
苏珊·萨兰登 饰 祭祀
配音 杨 晨
休·格兰特 饰 赫劳克斯
配音 范哲琛
休·格兰特 饰 胡克斯
配音 李智伟
休·格兰特 饰 德诺姆
配音 李智伟
休·格兰特 饰 李监工
配音 张瑶涵
休·格兰特 饰 酋长
配音 张瑶涵
其他配音演员
毛毛头 丹 丹
译制职员
翻 译 顾奇勇
导 演 廖 菁 张 伟
混合录音 裴东峰
对白录音 吴 帅
北京蜂巢音悦录音制作
中国电影集团公司
进 口
八一电影制片厂
译 制
华夏电影发行有限责任公司
发 行
◎简 介
1850年前后，太平洋，罹患寄生虫病的美国公证人亚当·尤因从查塔姆群岛乘船回国，航行途中目睹震惊场面；
1931年，比利时西德海姆，身无分文的英国年轻作曲家罗伯特·弗罗比舍在音乐大师门下经历诸多爱恨情仇；
1975年，美国加州布衣纳斯·耶巴斯，小报记者路易莎·雷冒着巨大危险调查核电站工程中的腐败和雇凶杀人；
21世纪初，英国，被黑道追杀的出版人蒂莫西·卡文迪什被软禁在一家养老院中，苦不堪言；
反乌托邦时代的未来，内索国，宋记餐厅克隆人服务员星美-451反抗着缔造和剥削克隆人群体的社会；
后末日未来，夏威夷，失去父亲的牧羊少年扎克里与高科技文明幸存者不期而遇……
六位主人公或许是同一灵魂的化身，却又被印上截然不同的胎记。波诡云谲的故事情节与亘古不变的人类本性交织在一起，构成了一幅绚丽无比的云图。
◎幕 后
【难以改编的小说】
影片改编自大卫·米切尔的同名小说，这本小说因为其对时空、对人性蔚为壮观的描写，而成为了一部难以改编的作品。在书中，米切尔讲述了六段相对独立但又有关联的故事。时空跨度从中世纪欧洲，一直到幻想中的乌托邦。人物也从骑士、黑道、音乐家跨越到记者。虽然说题材非常适合拍摄称电影，但因为小说故事过于庞杂，加之书中晦涩的价值观，所以该小说2004年出版之后，一直乏电影人问津。
2005年，还在拍摄《V字仇杀队》的娜塔莉·波特曼把小说交给了拉娜·沃卓斯基，后者顿时对这个故事产生了浓厚的兴趣。在接下来的一年里，沃卓斯基同胞写出了小说的第一版剧本，这个剧本得到了汤姆·提克威的好评，并且成功将提克威吸引到了剧组。在接下来的今年时间里，这三个当今世界首屈一指的导演一直不断地在修改剧本，和原作者米切尔讨论故事情节以及改编方便，并且在全世界范围内寻找投资。在经过无数次改写和讨论之后，影片的剧本终于写成。为了报答波特曼介绍小说给自己，沃卓斯基同胞答应把影片中的一个角色交给她。可是2010年，波特曼怀孕，她放弃了这个角色。后来，这个角色被交到了裴斗娜的手中。
谈及改编小说，拉娜·沃卓斯基说：“改编这个小说，是我所接受到的最大的挑战。小说中每一个人物、每一个转折、每一个情节都是有意义的。但是在电影中，我们必须对它们做出取舍。虽然在后来，我们和汤姆是分开执导这部电影的，但是在剧本阶段，每一行我们都是在一起写出来的。我们做了很多讨论，和原作者做了商量以及和他在一起商定了演员。后来，我们和汤姆分开执导了自己的部分，这是不得已而为之的。如果我们都有时间，计划都不冲突的话，我想我们会在一起执导这部电影。”
【豪华的大腕班底】
有沃卓斯基姐弟和汤姆·提克威坐镇，这部影片的素质可想而知。而这三位导演找来的一个演员阵容，更是令人吃惊：汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞、裴斗娜、吉姆·斯特吉斯、雨果·维文、苏珊·萨兰登、休·格兰特、本·威士肖、吉姆·布劳德本特、周迅的阵容足以让人倒抽一口冷气。对于演员阵容，汤姆·提克威说：“这部影片有很多小故事，所以需要很多演员。再者，这些演员在片中所扮演的，都不止一个角色，所以一定需要那种对角色有相当控制力和理解力的演员，才能胜任。能够寻找到这样的演员阵容，其实也是我们的荣幸和幸运。因为塑造角色，让影片变得鲜活的，都是演员们的功劳。而且，观众在银幕上所欣赏的，也是演员们的表演。因为这部电影是由很多小故事组成的，所以在结构和样式上还是很新鲜的。让同样的演员饰演不同的角色，有助于观众理解角色和角色之间的联系。”
这么宏伟的一部电影，拍摄起来肯定不容易，而且最后的成片或许会和剧本互有出入。安迪·沃卓斯基说：“即便是拍摄得非常顺利，最后的电影也会和剧本有一些差距。我们在现场做出了很多调整，有的是为了切合当时的氛围，有的则是为了让影片更为流畅。总而言之，这一切调整，都是朝着好的方向转变的。我们所找来的这些演员，真是太出色了，他们能把角色带入更为宏伟和空灵的境界。也是出于这种原因，我们会在片场对剧本做一定的修改和修整，以达到更完满的境界。总而言之，这样做，能让影片在最后的成片上，更加具有节奏感和韵律。”
◎花 絮
·汤姆·提克威和沃卓斯基姐弟共同编写了影片的剧本，并且共同执导了影片。所以，这是电影史上少见的一部三个导演共同完成并且分署编导名的非短片合集的长片作品。
·所有的演员在最终版本的影片中都拥有不止一个角色，这些角色跨越了时间、种族，甚至是性别。在有限的拍摄时间内，演员在不同角色之间的转换相当困难，这是对他们的巨大的挑战。哈莉·贝瑞说自己在一周内分别要在不同的导演手下扮演不同的角色，她的角色分别是：1930年代的犹太人，一个部落的老女人以及一个1970年代的环保主义者。
·影片的拍摄过程分成了两块，一块是汤姆·提克威的“剧组”，而另一块则是沃卓斯基姐弟执导的部分。这两个拍摄组互不干涉，除了演员之外，不共享任何剧组成员。
·在拍片期间，汤姆·汉克斯开始把沃卓斯基姐弟叫成“妈妈和爸爸”，其原因是，这群人在一起合作得亲密无间。
·这是拉里·沃卓斯基在变性后第一次以拉娜·沃卓斯基的身份与安迪·沃卓斯基一起拍片。
·影片原作小说的作者大卫·米切尔在影片中客串了一个间谍的角色。
·詹姆斯·麦卡沃伊和伊安·麦克莱恩这两位英伦演员原先都准备在影片中扮演角色的。
◎一句话评论
影片在每个单一的故事上做的的确不俗，但是一旦把故事连接起来，它们则显得缺乏力度。
——《好莱坞报道者》
《云图》就像是微观版的《骇客帝国》，影片一开始的确无与伦比。可是随着进程的加深，就陷入了自命不凡的两难和炫技的窠臼。
——film.com
每一个故事都是一次历险，虽然故事在宽度方面相对狭窄，但是每个故事都能当作一个短片来欣赏，而且每个故事都是一个特殊的电影类型，这令人喜出望外。
——collider.com
＝＝＝＝＝＝＝ NVF信息 ＝＝＝＝＝＝＝
压片人(Creator)：贝克汉公
文件名称：云图(CEE版).Cloud.Atlas.CEE.2012.BluRay.X264.2Audio.AAC.720p.SDHF-NORMTEAM.mkv
文件大小：2.041 GiB
影片长度：02:52:20.857
视频帧率：23.976 fps
视频尺寸：1280 x 536
视频标题：BluRay-SDHF.by.normteam.com.LB
音轨信息：八一公映国语.by.normteam.com.zy27z/英语
字幕信息：中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照
封装时间：2013-03-20
检验MD5：DFD8996CDD4D5F105E2238C6B1E05602
压制花絮： 入行6年来剪辑最困难的一条音轨《云图》
08年进入NORM，至今6年了，期间制作大小音轨无数，就没遇到这么困难的
国内公映版片长2小时6分，BD片长2小时53分，通常来说，公映版本的删减，都是某一个桥段全部删掉，但是云图不是
云图是采用了逐字逐句删减的方法，来缩短片长，以增加排片场次盈利
为了弥补删减后的情节连贯性受损，很多情节都调换了前后位置
所以这个音轨，既要逐字逐句的填补删减对白，又要修改情节位置，如果你做过音轨剪辑的工作，就会知道困难有多么大了
从上次俄版BD发布一直制作到现在才算完工，逐字逐句都是按照字幕来剪辑对应的，确保对白位置没有错误
说这些的目的，是让大家明白，每一部作品的发布，背后都有很多故事，并不是如你想的那么简单
帖张云图的音轨制作图片，作为纪念，这么大工作量的去做一个音轨，这是第一次，也可能是最后一次
下载地址（快传）：
此链接已失效请勿点击 I3AkCALc8gDRSUxR4f6 |
收藏