|
本帖最后由 向日葵の猫 于 2010-11-23 14:52 编辑
这是昨天啥时发的呀，晚上11点多我还看过官网、由利你睡得可真够晚……
原文如下——
2010.11.15 (Mon) Yuri Nakamura
皆さん、お久しぶりーふ。こにゃにゃちは。岡本夏生さんのインパクトが忘れられない、ライブ隊隊長のゆりっぺです。
もうすぐライブリハーサルも始まります～。
今回は、クリスマスイブにもライブがあるので、何かソワソワ、ワクワク。街中も煌びやかな、華やかなイルミネーションに包まれて心も踊る季節。
そんな街中の雰囲気に負けない位、こちらもスペシャルで華やかなステージにすべく、メンバー、スタッフ一丸となって頑張ります！いろいろやりますよ、ムフフ（笑）観ないと損ですよ、ニヤ（笑）
皆さん、今年の年末は私たちと一緒に過ごしませんか。
12/12（日）大阪/大阪/グランキューブ大阪 メインホール(大阪国際会議場)
12/24（金）愛知/名古屋市公会堂 大ホール
12/26（日）東京/東京国際フォーラム ホールA
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
译文——
2010.11.15 (Mon) Yuri Nakamura
大家好久不见咯～乃们好啊～（由利使用了很萌的发音写法，某Rei一边傻笑一边词穷翻译无能orz）
我是LIVE队长Yurippe，现在对冈本夏生小姐带来的Impact还十分难忘。（去看冈本夏生演出了？）
不久就要开始LIVE彩排了～
因为这次有一场安排在X'mas Eve，所以我们很激动、也很期盼。
在这个季节里，街上灯火辉煌、被华美的霓虹灯所包围，心情也好像随之起舞一般。
因此，我们也不能输给这么出色的街景、要用更加华丽的舞台来呼应！
诸位成员、staff都会同心协力、一起加油！
我们会有各种各样的表演带给大家哦，呵呵呵（笑）不来看的话损失很大哦、嘿嘿（偷笑）
各位，今年年末和我们一起渡过吧～（被这么一招呼，真想赴汤蹈火去了都^^;）
12/12（日）大阪/大阪/グランキューブ大阪 メインホール(大阪国際会議場)
12/24（金）愛知/名古屋市公会堂 大ホール
12/26（日）東京/東京国際フォーラム ホールA
不行了，写得越可爱越难翻……我先擦个鼻血去
同时也发发8/11的
2010.11.08 (Mon) Yuri Nakamura
皆さんお久しぶりです。お元気ですか？
ガーネットクロウ、センターのユリっぺです。次のライブ、センターをジャンケンで決める？って皆に話したら、軽く無視されましたっ。ちぇっ。（笑）
さて、私たちは来月8日にニューアルバム「parallel universe」をリリースいたします。
このアルバムは、旬なガーネットクロウを感じていただける、今までの'らしさ'と新しいアプローチにチャレンジした、二つのガーネットサウンドを同時に行き来して聴いていただける作品になっております。大胆さと緻密さと正確さ、そして美しさを感じていただける作品に仕上がりました。ぜひ皆さん聴いてみて下さいね。
久しぶりといえば、我らがカリスマギタリストのおかもっちも、6年振りにソロアルバム「Now Printing...」を同日リリースします。
今回は、ソロプロジェクト「SUPER LIGHT」名義でのリリースだそうです。オリンピックより長いスパンですが（笑）、音楽職人岡本仁志を感じていただけるアルバムではないでしょうか。私も聴きましたが、随所におぉ！っと唸るサウンドや歌が詰まっておりました。センスあるねぇ～っと思わず本人に言ってしまいました（笑）こちらもどうぞ楽しみにしていてくださいね。ガーネットと同時購入がオススメです。ふふ。
そしてそして、またまた久しぶりに、ラジオの公開生放送が決まりました。皆さんとお会いできる貴重な機会ですので、お時間のある方はぜひ遊びに来て下さいね！キヨピーさんとのトークバトル、私も楽しみにしています。頑張れ、おかもっち！（笑）
11/19（金）α-STATION 公開生放送
時間：16:00～19:00
番組名：α-STATION CHUMMY TRAIN SPECIAL LIVE SHOW in Porta
DJ：谷口キヨコ
場所：京都駅前地下街Porta内ポルタプラザ特設ステージ
===============翻译===============
大家好久不见。元气吗？
GARNET CROW，中坚手的yurippe。“下次Live的中坚手由猜拳来决定吧？”，对大家这么一说，但被轻易地无视了。切。（笑）
于是，我们下个月8号将要发售新专辑「parallel universe」了。
这张专辑，能够感觉到赋有季节性的GARNET CROW，有“一如既往”也有向新的高度挑战，是可以同时听到两种GARNET音乐的作品。
大胆精细正确，然后可以让人感觉到美感的作品。请大家一定要听吖。
说到久违了，我们的大师级吉他手冈饼同志，也将在同一天发售时隔6年的个人专辑「Now Printing...」。
这次貌似是以个人计划「SUPER LIGHT」的为名义发售的。虽然是隔了比奥运会都长的时间（笑），但应该是可以感受到音乐职人冈本仁志的专辑。
我也听过了，随处都充满了能让人发出赞叹的音乐和歌曲。不知不觉的就对其本人说“太有才了~”（笑）。所以也请好好期待这边的专辑哟。推荐和GARNET同时购入。fufu。
然后然后，依旧是久违的电台直播也决定了。因为是能个大家见面的宝贵的机会，有时间的话请一定要来玩吖！和kiyopi桑的口水战，我也非常期待。加油，冈饼！（笑） |
|
收藏