[00:11.381]青い星の下白い息を吐く
[00:16.924]迎着蔚蓝星辰吐出洁白呵气
[00:16.924]目に映る景色色は違っても
[00:22.269]虽然我们所见的风景截然不同
[00:22.269]君がいる世界と僕がいる世界
[00:27.732]但你我各自所处的那个世界
[00:27.732]きっと境界線なんてどこにもない
[00:33.362]一定不存在任何分界线
[00:33.362]舞い落ちる雪かじかむ手と手
[00:39.347]在雪花飞舞飘落的时节 你我冻僵的双手
[00:39.347]触れ合えば指先が熱くて
[00:44.582]在碰触相牵后指尖便会淌过暖流
[00:44.582]恥ずかしいけど感じ合う鼓動
[00:50.140]虽然感到羞赧仍会相互感受悸动
[00:50.140]ずっとこのままがいい
[00:55.694]只愿这美好的现状永远延续
[00:55.694]愛の伝え方探してきたよ
[01:01.284]一路寻觅传达爱意的方法
[01:01.284]ふたりにしか分からない告白を
[01:06.874]还有只有你我才会明白的告白
[01:06.874]君の見る世界に僕を見つけてよ
[01:12.457]在你的世界里发现我的存在吧
[01:12.457]そっと心に唱えてる
[01:26.751]我在心里如此默念道
[01:26.751]此処に咲く花が好きと笑っていた
[01:32.327]你笑着说很喜欢绽放于此的花朵
[01:32.327]その笑顔もまたこの景色と見たい
[01:37.570]那笑容令我更想见证此处的景色
[01:37.570]君と歩む日々彩れるように
[01:42.923]只愿与你携手并行的时光都能斑斓多彩
[01:42.923]「好き」って
[01:44.243]“喜欢”的心意
[01:44.243]「おはよう」と共に伝えていくよ
[01:48.749]会随那句“早安”一同传达给你
[01:48.749]愛を知るとは君を知ること
[01:54.707]懂得爱的真谛便会懂得你的心
[01:54.707]心が優しさで満ちていく
[01:59.877]如此就能让我的心温柔满溢
[01:59.877]でもこの感情の止ませ方は
[02:05.469]但是 往后余生我也无需知晓
[02:05.469]ずっと知らなくていい
[02:11.044]该如何抑制这份感情
[02:11.044]愛の伝え方探しているよ
[02:16.636]一路寻觅传达爱意的方法
[02:16.636]君のためだけに歌うメロディを
[02:22.173]还有那首只为你一人而唱的旋律
[02:22.173]僕のいる世界に君がいること
[02:27.756]你就存在于属于我的世界里
[02:27.756]きっとそれこそが奇跡だ
[02:34.027]这定是珍贵无比的奇迹
[02:34.027]降り積もる雪に並ぶ足跡は
[02:39.349]在积雪中留下两道并排的足迹
[02:39.349]同じ歩幅で遥か先まで続いていく
[02:44.880]以相同的步伐朝着遥远前方延伸而去
[02:44.880]雪解けてもここから
[02:50.162]哪怕冰雪消融 在此绽放的花朵
[02:50.162]咲いた花は綺麗だ
[02:55.733]依旧会那般美艳动人
[02:55.733]愛を伝えるよ何年先も
[03:01.270]哪怕数年时光流转而逝
[03:01.270]ふたりだけの特別なこの場所で
[03:06.861]我仍会在两人的特别之地传达爱意
[03:06.861]僕にしか見せないその笑顔を
[03:12.481]你只对我一人展露的灿烂笑容
[03:12.481]ずっと守りたい
[03:15.221]愿我能永远守护
[03:15.221]愛の伝え方探してきたよ
[03:20.778]一路寻觅传达爱意的方法
[03:20.778]ふたりにしか分からない告白を
[03:26.372]还有只有你我才会明白的告白
[03:26.372]君の見る世界に僕を見つけてよ
[03:31.941]在你的世界里发现我的存在吧
[03:31.941]そっと心に唱えてる
[03:36.458]我在心里如此默念道 |
收藏