連なる山を越えて急いだ故郷への旅路は
果たせぬ思いに胸がつまる 陽は優しく
収穫祝う秋には唄えど
あなたの目に映らぬこの命など侘しさが募るばかり
断ち切れぬ迷いの中で
ただ愛を求めたゆえに
たかが愛だというのに
満たされぬこの心 剣を振りかざした
戦いに流れるその血は
むなしい罪の意識だけを与え続けた
彷徨うだけの心に 剣は確かな意味を宿し
振り下ろされ 英雄の名与えられた 裏腹な望みの中で
絶え間なく流れる水よ
この名を奪ってくれないか
ただの男になって涙を流してみたい
従者はこの心ひとつ
孤独のなかにいるのはそれが運命（さだめ）か
懐かしい匂い 緑の木々が揺れる あぁ絶望のはてに
ただ愛を求めたゆえに
たかが愛だというのに
満たされぬこの心 剣を振りかざした
夜を舞う白い翼よ 思いを届けておくれ
二度と帰れぬあの地へ 大空（そら）へ
越过连绵的山脉 在急着赶回故乡的旅途
心中充满无尽的思念 阳光温和
为庆祝秋天的丰收 放声歌唱
然而对于上苍来说微不足道的我的命运 寂寥萧索多舛
在连续不断的迷惘之中彷徨
只不过是因为寻求真爱
以为至多不过是爱罢了
然而欲望的心却难以填满 挥剑相向
争战中流的鲜血唷
却只能源源不断带来罪恶的空虚
在彷徨不已的内心 寄托剑的真实价值
挥剑而下 被赐予英雄之名 却活在违心的愿望中
奔流不息的水唷
能否为我洗去虚名
我只想做一个能流眼泪的平凡的人
跟从者一心相随
置身于孤独就是命运吗
怀念旧日的味道 那绿树摇曳 啊 现实却令人绝望
只不过是因为寻求真爱
以为至多不过是爱罢了
然而欲望的心却难以填满 挥剑相向
飞舞于夜色白色羽翼唷 请为我传达思念
向着一去不返的那片土地 向着永久长存的天空
tsu ra na ru ya ma wo ko e te i so i da ko kyou e no ta bi ji wa
ka ta se nu o mo i ni mu ne ga tsu ma ru you wa ya sa shi ku
shuu ka ku i wau a ki ni wa u ta e do
a na ta no me ni u tsu ra nu ko no i no chi na do wa bi shi sa ga tsu no ru ba ka ri
ta chi ki re nu ma yo i no na ka de
ta da a i wo mo to me ta yu e ni
ta ka ga a i da to i u no ni
mi ta sa re nu ko no ko ko ro tsu ru gi wo fu ri ka za shi ta
ta ta ka i ni na ga re ru so no chi wa
mu na shi i tsu mi no i shi ki da ke wo a ta e tsu zu ke ta
sa ma you da ke no ko ko ro ni tsu ru gi wa ta shi ka na i mi wo ya do shi
fu ri o ro sa re e i yu u no na a ta e ra re ta u ra wa ra na no zo mi no na ka de
ta e ma na ku na ga re ru mi zu yo
ko no na wo u ba tte ku re na i ka
ta da no o to ko ni na tte na mi da wo na ga shi te mi ta i
juu sya wa ko no ko ko ro hi to tsu
ko do ku no na ka ni i ru no wa so re ga sa da me ka
na tsu ka shi i ni o i mi do ri no ki gi ga yu re ru aa ze tsu bou no wa te ni
ta da a i wo mo to me ta yu e ni
ta ka ga a i da to i u no ni
mi ta sa re nu ko no ko ko ro tsu ru gi wo fu ri ka za shi ta
yo ru wo ma u shi ro i tsu ba sa yo o mo iwo to do ke te o ku re
ni do to ki re nu a no chi e so ra e
つらなるやまをこえてい そいだ こきょうへのたびじは
かたせぬおもいに むねがつまる ようはやさしく
しゅうかくいわうあきにはうたえど
あなたのめにうつらぬ このいのちなど わびしさがつ のるばかり
たちきれぬ まよい のなかで
ただあいをもとめたゆえに
たかがあいだというのに
みたされぬこのこころ つるぎをふりかざした
たたかいにながれるそのちは
むなしいつみのいしきだけをあたえつづけた
さまようだけのこころに つるぎはたしかないみをやどし
ふりおろされ えいゆうのなあたえられた うらはらなのぞみのなかで
たえまなくながれるみずよ
このなをうばってくれないか
ただのおとこになってなみだをながしてみたい
じゅうしゃはこのこころひとつ
こどくのなかにいるのはそれがさだめか
なつかしいにおい みどりのきぎがゆれる あぁぜつぼうのはてに
ただあいをもとめたゆえに
たかがあいだというのに
みたされぬこのこころ つるぎをふりかざした
よるをまうしろいつばさよ おもいをとどけておくれ
にどときれぬあのちへ そらへ |
|
收藏