深秋翻译的泪之往昔，看不懂呀！

我不太懂日语，但这句歌词怎么看怎么不对劲~如下图：
还有深秋版老喜欢把“彷徨”打成“旁徨”，例如“百年の孤独”
{:soso_e132:}

抱歉，回复晚了。
这个是直译的吧，通顺的话那只能意译了。很可惜，深秋之葵并没有固定的翻译人员，多采用网络上现成的翻译或者稍加修改的，七姐的词博大精深，不是太好掌握。。。仁者见仁，这个可以自己多加体会。。