|
Smiley Nation
歌手：GARNET CROW
作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
のんびり行こうねって
言ってた筈じゃない
やっぱりもうそろそろ…なんて
なんだか…なんだか…um-um-
毎日聞いていたグールド残して
他には何もない部屋
君はもういないんだなぁ
ねぇただ苦しみだけが
今よりもずっといい境地(ばしょ)へ連れてくれる
空を舞うような自由なスタイル
憧れた君と Smiley Nation
隠された明日に迷い込めば
スリル感じてる
ラ・タ・タ ララ 果てぬ希望には
生きてゆける力 Smiley Nation
走らせて気持ち 海へ着けば
届きそうな日
飛んでく鳥にもね
目指す場所はあって
それはもう本能なわけで
そうだなやっぱDNA
まっすぐ見えた道も
緩いカーブ 丸い地球(ほし)の上で
何処までも続く宇宙(そら)だから
その先は見えぬ Smiley Nation
躊躇いの中に秘めた気持ち
見つけ出しそう
ラ・タ・タ ララ 今日も祈りには
やさしさを乗せた Smiley Nation
無傷では辿り着けない場所
感じられた日
遠い遠い陽 今日も届き
照らし出してく 地球はBlue
slow でPop 廻る
空を舞うような自由なスタイル
憧れた君と Smiley Nation
隠された明日に迷い込めば
スリル感じてる
ラ・タ・タ ララ 果てぬ希望には
生きてゆける力 Smiley Nation
走らせて気持ち 海へ着けば
届きそうな日
風は遥か上空
nonbiri ikou nette
itteta hazu janai
yappari mou sorosoro... nante
nandaka... nandaka... um-um-
mainichi kiiteita GUURUDO nokoshite
hokani wa nani mo nai heya
kimi wa mou inainda naa
nee tada kurushimi dake ga
ima yori mo zutto ii basho he tsurete kureru
sora wo mau you na jiyuu na SUTAIRU
akogareta kimi to SMILEY NATION
kakusareta asu ni mayoikomeba
SURIRU kanjiteru
LA.TA.TA LA LA hatenu kibou ni wa
ikite yukeru chikara SMILEY NATION
hashirasete kimochi umi he tsukeba
todokisou na hi
tondeku tori ni mo ne
mezasu basho wa atte
sore wa mou honnouna wake de
souda na yappa DNA
massugu mieta michi mo
yurui KAAPU marui hoshi no ue de
doko made mo tsuduku sora da kara
sono saki wa mienu SMILEY NATION
tamerai no naka ni himeta kimochi
mitsukedashi sou
LA.TA.TA LA LA kyou mo inori ni wa
yasashisa wo noseta SMILEY NATION
mukizu de wa tadori tsukenai basho
kanjirareta hi
tooi tooi hi kyou mo todoki
terashi dashiteku chikyuu wa BLUE
SLOW de POP meguru
sora wo mau you na jiyuu na SUTAIRU
akogareta kimi to SMILEY NATION
kakusareta asu ni mayoikomeba
SURIRU kanjiteru
LA.TA.TA LA LA hatenu kibou ni wa
ikite yukeru chikara SMILEY NATION
hashirasete kimochi umi he tsukeba
todoki sou na hi
kaze wa haruka joukuu
Smiley Nation
GARNET CROW
翻译：tianf9423
悠闲自在地出发
本不该把心里话告诉你
果然现在该说出口了……究竟怎么了
总觉得、总觉得……呃……
每天都听得到的格鲁德的音符流淌
尚存于除此之外别无他物的房间
果然你已经远去了呢
喂～ 而如今只有心中的苦痛
带领我飞向比现实更好的天堂吧！
在天空中飞舞翱翔
将自己设定成自由的Style
和憧憬的你在一起 Smiley Nation
如果对迷茫中的未来感到疑惑
心中一定惊险又刺激吧
啦啦啦～ 不会破灭的希望、
支撑自己的力量 还有Smiley Nation
畅快奔跑 直到快乐的海洋
这天、感觉心情就要传达给你了呢！
天空中飞翔的鸟儿
心中也有属于自己的目的地
那是与生俱来的本能吧
果然是DNA在作祟呢
可以望到尽头的笔直道路
也会在某处稍稍弯曲
因为我们生活在一个圆圆的星球上
没有终点的苍茫宇宙里
站在这起点看不到 Smiley Nation
犹豫之中隐藏的心情
马上就要找到了
啦啦啦～今天也一同祈愿吧！
温柔相随的 Smiley Nation
是个不去努力追寻就无法到达的地方
感受那一天的到来吧！
好远好远的太阳 今天也如约传递阳光
照亮的地球 宝石般湛蓝
减速 在POP中回旋
在天空中飞舞翱翔
将自己设定成自由的Style
和憧憬的你在一起 Smiley Nation
如果对迷茫中的未来感到疑惑
心中一定惊险又刺激吧
啦啦啦～ 不会破灭的希望、
支撑自己的力量 还有Smiley Nation
畅快奔跑 直到快乐的海洋
这天、感觉心情就要传达给你了呢！
风在遥远高空中刮起……
GARNET CROW
Smiley Nation
special thanks:siu_fung
のんびり行(い)こうねって
言(い)ってた筈(はず)じゃない
やっぱりもうそろそろ…なんて
なんだか…なんだか…um-um-
毎日(まいにち)聞(き)いていたグールド残(のこ)して
他(ほか)には何(なに)もない部屋(へや)
君(きみ)はもういないんだなぁ
ねぇただ苦(くる)しみだけが
今(いま)よりもずっといい境地(ばしょ)へ連(つ)れてくれる
空(そら)を舞(ま)うような自由(じゆ)なスタイル
憧(あこが)れた君(きみ)と Smiley Nation
隠(かく)された明日(あす)に迷(まよ)い込(こ)めば
スリル感(かん)じてる
ラ・タ・タ ララ 果(は)てぬ希望(きぼう)には
生(い)きてゆける力(ちから) Smiley Nation
走(はし)らせて気持(きも)ち 海(うみ)へ着(つ)けば
届(とど)きそうな日(ひ)
飛(と)んでく鳥(とり)にもね
目指(めざ)す場所(ばしょ)はあって
それはもう本能(ほんのう)なわけで
そうだなやっぱDNA
まっすぐ見(み)えた道(みち)も
緩(ゆる)いカーブ 丸(まる)い地球(ほし)の上(うえ)で
何処(どこ)までも続(つず)く宇宙(そら)だから
その先(さき)は見(み)えぬ Smiley Nation
躊躇(ためら)いの中(なか)に秘(ひ)めた気持(きも)ち
見(み)つけ出(だ)しそう
ラ・タ・タ ララ 今日(きょう)も祈(いの)りには
やさしさを乗(の)せた Smiley Nation
無傷(むきず)では辿(たど)り着(つ)けない場所(ばしょ)
感(かん)じられた日(ひ)
遠(とお)い遠(とお)い陽(ひ) 今日(きょう)も届(とど)き
照(て)らし出(だ)してく 地球(ちきゅう)はBlue
slow でPop 廻(めぐ)る
空(そら)を舞(ま)うような自由(じゆう)なスタイル
憧(あこが)れた君(きみ)と Smiley Nation
隠(かく)された明日(あす)に迷(まよ)い込(こ)めば
スリル感(かん)じてる
ラ・タ・タ ララ 果(は)てぬ希望(きぼう)には
生(い)きてゆける力(ちから) Smiley Nation
走(はし)らせて気持(きも)ち 海(うみ)へ着(つ)けば
届(とど)きそうな日(ひ)
風(かぜ)は遥(はる)か上空(じょうくう)
————转自料理店 |
收藏
楼主