唔其实是因为料理店【暂时?】挂了,所以借深秋之葵的宝地来发表一下自己写的中文歌词……
写中文歌词也有一段时间了吧,作为一个强迫症病人【误】,这些词都经过了很多很多次的修改呢……
那么到底它们和其他翻译有什么不同之处呢……其实多了一个特点,就是能配上曲来唱……
嘛真的不是填词而是翻译,基本能对应原文的大概意思的【大神太多不要再自黑了】,所以下面请大家【将就着】看看吧……
还有,我写的顺序是从后往前,所以前期神作神马的请大家耐心等候【唔一定会见到的】……另外请大家不要插楼,楼主一直在努力更新中……
注:如果需要转载或引用,请先征得楼主同意,并注明出处哦!
GARNET CROW REQUEST BEST
Butterfly knot
是否要说些什么呢 夜不觉间已经来了
这遥远的路途 我们曾经走过
所谓永远一直在彼岸 等待初阳沐浴的时刻
就走向那个地方
远处金光闪闪的海里 有着他曾看到的幻影
在舍弃了那以永远为名许下的愿望之后的未来
安详的梦境 如果真的能够放下时常回荡的这份悸动
自由就会涌上了心头
fly 翩翩起舞的蝴蝶 cry 胸中满载着思念
隐去蓝色的彩虹 在月夜下浮动
纤细得不忍触及的心 仿佛也在紧紧连系起
渴望着振翅飞去
太阳已经沉落下的海里 有着他曾看到的幻影
在走出了那以永远为名怀抱的憧憬后的未来
穿越过树林 吹拂木叶摇动发出声声细响的那阵风儿
它的名字在逐渐改变
远处金光闪闪的海里 有着他曾看到的幻影
在舍弃了那以永远为名许下的愿望之后的未来
安详的梦境 如果真的能够放下时常回荡的这份悸动
自由就会涌上心头
春天的和风 夏季的海风 冬日寒风
在改变了名字之后经过的那道时光的河流中
追逐着夕阳 随暮色一起渐渐消失在海对岸
舞动翅膀 几千只蝴蝶飞向远方 |