Êղر¾Õ¾

ÉîÇïÖ®¿ûÏÂÔØÕ¾

 ÕÒ»ØÃÜÂë
 Á¢¼´×¢²á

QQ怬

Ö»ÐèÒ»²½£¬¿ìËÙ¿ªÊ¼

ËÑË÷

Óï·¨

°´ÓïÑԽṹÌصã·ÖÀ࣬ÈÕ±¾ÓïÊôÓÚð¤×ÅÓ°¢¶ûÌ©Óïϵ¡£ ¡¡¡¡ÔÚÓïÑÔ±í´ïÉÏ·ÖΪ¼òÌåºÍ¾´Ì壬ÁíÍâÓз¢´ïµÄ¾´ÓïÌåϵ¡£ ¡¡¡¡×÷ΪһÖÖ»ù±¾µÄ½á¹¹£¬µäÐ͵ÄÈÕ±¾¾ä×ӵľäʽÊÇÖ÷Ó±öÓνÓï¡£ÀýÈ磬̫Àɤ¬¤ê¤ó¤´¤òʳ¤Ù¤¿£¨Tarou ga ringo wo tabeta£© ÕÕ×ÖÃæÖ±½ÓµÄÒâ˼ÊÇ"Ì«ÀÉÒ»¸öÆ»¹û³ÔÁË"¡£ ¡¡¡¡µ±ÈÕ±¾È˾õ×Å´ÓÓï¾³ÖÐÌýÕßÄÜÀí½â£¬Ò²¾ÍÊÇ̸»°Õß»ò×÷Õß×ÔÐÅ̸»°¶ÔÏó¶ÔËù̸¼°µÄÇé¿öÓÐÒ»¶¨Á˽âʱ£¬¾­³£»áÊ¡ÂÔÖ÷Óï»ò±öÓï¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÉÏÃæËù½²µÄÄǸö¾ä×Ó¿ÉÄÜ»á±ä³É£¬¤ê¤ó¤´¤òʳ¤Ù¤¿£¨ringo wo tabeta£©£¨"³ÔÁËÒ»¸öÆ»¹û"£©»ò½öΪ£ºÊ³¤Ù¤¿£¨tabeta£©£¨"³ÔÁË"£©¡£ ¡¡¡¡ÔÚÈÕÓïÖУ¬²»ÏóÔÚÓ¢ÓïÖУ¬´ÊÐò²¢²»ÄܱíÃ÷Ãû´ÊÔÚÒ»¸ö¾ä×ÓÖеÄÓï·¨×÷Óá£Ãû´Ê²¢²»ÏóÓÐЩÓïÑÔÖÐÄÇÑù£¬»áÒòÓï·¨ÐèÒª¼ÓÒԱ仯¡£´úÖ®£¬Óï·¨×÷ÓÃÊÇͨ¹ýÃû´ÊºóÃæµÄÐé´ÊÀ´±íʾµÄ¡£½ÏÖØÒªµÄÊǤ¬£¨ga£©, ¤Ï£¨wa£©,¤ª£¨o£©,¤Ë£¨ni£©ºÍ¤Î£¨no£©¡£Ðé´Ê¤Ï£¨wa£©ÌرðÖØÒª£¬ÒòΪËü±êÖ¾×ÅÒ»¸ö¾ä×ӵĻ°Ìâ»òÖ÷Ìâ¡£ ¡¡¡¡ÈÕÓïÖеĶ¯´Ê±ä¸ñ²»ÄÜ·´Ó³³öÈ˳ƺ͵¥¸´Êý¡£ÔÚÏÖ´úÓïÖУ¬ËùÓж¯´ÊÔÚ×ÖµäÖеÄÐÎʽ¶¼ÊÇÒÔÔªÒôu½áβ¡£ÕâÑù£¬¶¯´Ê¡°Ê³¤Ù¤ë¡±£¨taberu£©¾ÍÏóÓ¢ÓïÖÐ"³Ô"µÄ¶¯´ÊÔ­ÐÎ"to eat"£¬¾¡¹ÜËü±¾Éíʵ¼ÊÉÏÊÇÏÖÔÚʱ£¬Òâ˼ÊÇ"eat£¨³ÔµÄ¶¯´ÊÔ­ÐΣ©/eats£¨³ÔµÄµÚÈýÈ˳Ƶ¥Êý£©"»òÕß "will eat"£¨ ½«³Ô£¬³ÔµÄ½«À´Ê±£©¡£ ÆäËüµÄһЩ±ä¸ñÐÎʽÊÇ¡°Ê³¤Ù¤Ê¤¤¡±£¨tabenai£©("does not eat" or "will not eat"£¬Ó¢ÓïµÄÏÖÔÚʱ²»³Ô»ò½«À´Ê±²»»á³Ô), ¡°Ê³¤Ù¤è¤¦¡±£¨tabeyou£©("let¡®s eat"or "someone may eat"Ó¢ÓïµÄÆíʹ¾äÈÃÎÒÃdzԻòijÈ˿ɳÔ) ¡°Ê³¤Ù¤¿¤¤¡±£¨tabetai£©("want/wants to eat"£¬Ïë³Ô»òµ¥ÊýÈ˳ƵÄÏë³Ô), ¡°Ê³¤Ù¤¿¡±£¨tabeta£©("ate"£¬Ó¢ÓïÖеĹýȥʱ£¬³Ô¹ý), ¡°Ê³¤Ù¤ì¤Ð¡±£¨tabereba£©(if someone eats"£¬Ó¢ÓïµÄ¼ÙÉè¾ä£¬Èç¹ûijÈ˳Ô) ºÍ¡°Ê³¤Ù¤í¡±£¨tabero£© ("eat!"£¬Ó¢ÓïÖеÄÃüÁî¾ä³Ô£¡) ¡£
2Â¥
ÇïÐÜ ·¢±íÓÚ 2010-11-30 21:11:00 | Ö»¿´¸Ã×÷Õß
ºÜºÃµÄÌù£¬Ð»Ð»·ÖÏí~
ÄúÐèÒªµÇ¼ºó²Å¿ÉÒÔ»ØÌû µÇ¼ | Á¢¼´×¢²á

±¾°æ»ý·Ö¹æÔò

ÉîÇïÖ®¿ûÏÂÔØÕ¾   

GMT+8, 2024-12-26 16:16

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

¿ìËٻظ´ ·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»ØÁбí